سعيد لأن لدي كرسيّ آخر
لا يزورني الكثير في هذا المكان
مما يجعل أصدقائي المتبقّين
يشعرون بالأسى لرؤيتي بهذه الحالة, كما أعتقد
ليس لدي الكثير لأخبرهم
لا أزال مفلس
لا أزال أحب امرأة
ولا زلت لا أستطيع الحصول عليها
اتسائل ماذا سقول لو رأتني بهذه الحالة
أراهن على انها ستحبّني على أي حال
لا تقبل بهذا الرهان
أعلم بأنها ستحبّني بأيّ حال
هي مبرمجة على ذلك
و ربما البعض يقول بأن هذا سحرية الحب
لتعرف بأنك أحببت
ولكن الشيء الذي لا يزال مفاجئ
هو كم
أحبّها
أحببتها إلى أن تجرّدت
إلى أن صرت فقيراً
ضيّعت ثروتي من أجل الإرتباطات
و الآن حبي فقط هو الذي يغذيني
حب لامرأة لا وجود لها
و هذه قصّتي الحزينة
و أتريد أن تعرف الجزء الأكثر حزاناً ؟
هي النهاية
يبدو بأن حبّك لم يكن كافياً
ترجمة: أحمد الجليمي ::A::
الحلقــ8ــة الموسـ2ـم
أتشعرين بصداع ,يا عزيزتي؟
أنا لست بأفضل حال
حسناً, سيتعين علينا القيام بشيءٍ حيال ذلك
أخبريني, منذ متى و أنتِ تشعرين بالصداع ؟
لا أعرف
حسناً, لنكن حسابيين
هل بدأ قبل
غيابك بثلاثة أشهرٍ من "بيت الدمى"؟
... أنا
أنا لا أعرف
هل تتذكّرين كونك كنت غائبة عن هذا المكان
لم يكن جيداً
و هل تبدو المعالجة جيدة؟
أرى أنّه كذلك
ألديكِ شيءً تودّين إخباري به
قبل أن أحد نحدد موعداً للمعالجة؟
لا
أنتِ اخترتِ الألم
ليتها تخبرنا بشيء عن غيابها
حينها سينتهي كل هذا
هل أنت متأكّد بأنها لم تقل شيءً حين وجدّتها؟
لا, كما أخبرتك, هي بالكاد تكلّمت
كانت بحالة سيئة جداً
و لا تزال كذلك
نعم, المرء يتسائل كيف تدبّرت امورها
بالخارج
وحدها
الإحتمالات لناشطٍ بحالة طفولية
... ينجو خارج "بيت الدمى" غير محميّ
أفترض بأن نأخذ بالإعتبار
حقيقة أنّ (إيكو) مميّزة
أنت تعاقيبينها لأنّها نجت
إنّه جنون حقاً
(انت مخطئ سيد (بالارد
(أنا جدّ آسفة لمعاناة (إيكو
و لكن لابد أن نحصل على إجابات
إذاً لو هي عامت, ستكون مشعوذة؟
(هذا يكفي لليوم, شكراً لك د. (غولسوم
سنكمل بالغد
إلى أن أتأكّد بأن (إيكو) لم تتعرض
لعناصر خطرة حين كانت بالخارج
هذه الجلسات ستستمر
عن إذنكما ايّها الساده
سوف أتشاور مع الخبير
خبير في ماذا؟
ماذا تعتقد بأنّها ستأخذ من (إيكو) ؟
(إنها لا تتوقع أيّ شيء من (إيكو
إنها تستغلّها لتجعلك مرتبك
و قد فلح الأمر
لا أستطيع التحمّل
لا أحب أن أراها تتألّم
بل أنا الذي لا يحب أن يراها تتألّم
نظرت إلى عينيها و اقسم بأن أحميها, مثلما فعلت
قبل أن تأتي
و اليوم حمايتها تكمن في عدم فعل شيء
بينما (ديويت) تعذّبها
لذا تصرّف كرجل
لابدّ أن لديك بعض الشكوك
لا, أجدها بحالٍ طفولي جيد
البساطة والقبول والتناقض
إنّها تخفي شيءً
أقول لكِ, لو أنّها قامت بشيء سيء
فهي تماماً غير مدركة به
بينما هذه سيئة
ومدركة تماماً بما تفعله
هلاً أكملنا مهمّتنا يا دوكتور؟
ألا تحبين ملاحظاتي سيدة (ديويت)؟
أتفضّلين الرجال
الذين يحفظون حوافزهم الطبيعية لأنفسهم؟
على العكس , الحوافز هي أسهمي في التجارة
أجدها بالتحديد مع الزبائن من ذلك النوع شيء مفيد جداً
ولكن أعتقد أن هذه هي طريقتك في الإقناع
و في الحقيقة أنتِ متسلّطة جداً
أنظري, الرجال يلبسون
كل شيء على الخارج
وذلك يتضمّن أعضائهم التناسلية
بينما أنتِ توبّخين أي اقتراح جنسيّ
أحتمال بالمعاقبة
كذلك هو الحال العلاقة بين الجنسين
... على مرّ التاريخ, د. (غولسوم) أنا لا أرى حقاً
لا عجب بأنّكِ تحتقرين هذه الفتاة
إيكو), يمكنها أن تكون عذراء)
و عاهرة, ولكلا الأمرين إنّها ... تحتفل
نعم, أنت ذو بصيرة ثاقبة للغاية
أترغب بالمعالجة؟
أوه ، نعم. بالتأكيد
كانت هذه ممارسة مضجرة
أخبرتكِ. دماغ العالم
يكمن فيه البرمجيات والأجهزة
و لا يوجد شيء وسطي
إذا اخبرني, ما مشكلتها؟
لمِ تشعر بذلك الصداع؟
(بغرابة ، وأنا أتفق مع الدكتور (فرانكينشتاين
ليس هناك أورام، لا شيء جسديّ
كل ذلك في ذهنها
إذا هي طبيعية بشكل تام؟
طبيعية كأيّ شخص آخر هنا -
و أفترض أنه يوجد بعض المسح الاشعاعي الغير منطقي
لتدعم به تقريرك؟
أتودّين مشاهدتها؟
هذا المسح الإشعاعي الأكثر جنونا على الإطلاق
أعجز حتى أن أراها دون أن أجن
و أستطيع تمييز المؤامرة حين أحوال بيئس أن أتفادى واحدة
هل أخبرت (ديويت)؟ - لا -
لذا لمِ لا تقوما أنتما الإثنان بفتح
وعاء أسراركم وتخبراني بما يجري؟
إيكو) ليست بحالتها الفارغة)
انها شخص
ماذا تعني؟
أهي مدركة بذاتها؟
ليس هذا وحسب
كل الشخصيات المدمغة بها خلال الست أشهر الماضية
لا تزال موجودة
إذا لديها خمس أشخاص في عقلها
يتضاربون فيه؟
أكثر, لديها أيضاً كل الشخصيات التي وضعها (ألفا) بها
ذلك كل شخص
لقد أخذ كل الشخصيات التي لها
I went in with a q-tip after!
لم يجدي نفعاً
لم يتم مسحها منذ أشهر
المسح يقوم فقط بكبتها
و لكن كل شيء يظهر مجدداً
و الآن تستطيع السيطرة على أي شخصية م بأيّ وقت
تستطيع السيطرة...؟
ماذا يجعلها ذلك ؟
ماذا تكون؟
(سيد (بالارد
رجاءً اجلس
أعرف بأن الفحوصات الصحية الشاملة التي أجريها لـ (إيكو) بدت مضلّلة لك
أعلم بأنّك تبحثين عن شيء
و الذي لا أعتقد بأنّكِ ستجدينه
... إذاً
"كما ترى, في "بيت الدمى
الأمور ليست دائماً كما تبدو
(على سبيل المثال (إيكو
بصحة جيدة
هذا خبر جيّد
أليس كذلك؟
سوف أعيدها للعمل
إنّها الناشطة الأكثر طلباً
في الواقع ، والسيد (بيرس) قد حجزها
لارتباطٍ رومانسي
بهذه السرعة؟
و ماذا عن صداعها؟
أفهم قصدك
الإرتباطات الرومانسية يمكن أن تكون عنيفة نوعاً ما
... ولكن
هو زبون مستمرّ لها
"و " ليس اليوم يا عزيزي أشعر بصداع
ليست حقاً أحد الأعذار التي يسمح بها لناشطينا
أعتقد بأنك تحتاج لهذا
(حسناً, نخب صحة (إيكو
(لصحة (إيكو
... (إيكو)
أنّه وقت معالجتك
لن نلتقي هكذا بعد الآن
و أنا إشتقت إليك أيضاً
ألا تزال (اليانور بن)؟
نعم
ألا تزال (تيري كارينز)؟
توفر), نعم)
إذا لا تزال قاتلة متسلسلة
فقط قليلاً
صحيح, فقط قليلا قاتلة متسلسلة
و ندعا تذهب للخارج؟
(إنّها متسيطرة يا (توفر
إنّها متسيطرة؟
ليس أنت؟ وليس (بول)؟
و من تكون "هي" مرة أخرى؟
ألا تزال تأتمنك على حياتها ؟
و ذلك لأنها مبرمجة لذلك
أو لأنّك رجل ممتاز بوجه جدير بالثقة؟
أحب أن أفكر بكلا السببين
أوه ! أنها هنا
أنتِ جميعكِ هنا
سعدت بلقائك
(إلتقينا من قبل يا (توفر
ألا تتذكّر ؟
إنّها مرحة
هل هذه إشارة جيدة؟
إذاً سوف نقوم بإرسالك
(إلى السيد (فرانك بيرس
أقصد إن كان يناسبك الأمر؟
أنا أعمل هنا
حسناً
(حسنا, (فرانك) يريد (سوزان
و التي أعتقد أنّها زوجته ؟
لا إنّها كنّته
سوزان) أنتِ محطمة للقلوب)
لذا , إن سمحت بأن تقفزي للكرسي من أجلي
هل سأرى (فرانك) اليوم ؟
! يا إلهي
يا إلهي ! لا أستطيع الأنتظار
تمكنت منها, أعد الإرتباط
و قم بحفظه
هل نذهب؟
أنا من الطراز القديم
لابدّ أن هذا ما يشعر به الناس المتقدمين بالعمر
وعظيم
مشاهدتك في ذلك السجن متألّمة
فكّرت بهذا الجزء
عرفت بأننا سنصل لنهاية ذلك التعذيب في وقت ما
و بأننا سنعود للميدان ونقوم بعملنا
و كنت أفكّر
"ذلك حين نهرب"
"و فكّرت مجدداً وقلت " تلك حماقة
سينتهي بنا المطاف لنفس المكان عدا أن الحال سيكون أسوء
"لأنه سيكون في "العلّية
أنا لا يعجبني هذا الوضع
أنا لا أحبّ أن أكون قوّادك
و أنا كذلك لا يعجبني
فرانك بيرس) ليس بذلك السوء)
إنّه في الواقع لطيف على نحوٍ سيء
حسنا, إذاً
أنّه حقيقةً ليس بنوعي المفضّل
(و لكنّه كذلك بالنسبة لـ(سوزان
و هي من سأكون حين أكون معه
سوزان) تحب (فرانك بيرس) جداً)
و لا تطيق الإنتظار حتى تكون بين ذراعيه
.... و تقول له عن الخطأ الفادح
بأّني تزوّجت أخاه ...
هو لن يجعني سعيدة أبداً
و أخيراً سأقوم يهجره
أنتِ تقومين بالصواب
نعم
فرانك)؟)
أيها الشخص العطوف, كم وردة فقدت حياته من أجل هذا؟
أوه, يا إلهي
هل قمت بالطبخ؟
... لا بدّ بأنّي متّ وذهبت للـ
لا أستطيع إخراجها من هذه الحاله
أرني
إيكو), أترغبين بالمعالجة؟)
لقد قال بانّه خطط لشيء مميز
أعتقد بأنّه كان سيطلب يدي للزواج
أنا متأكدة من ذلك
كانت في حالة هستيرية عندما وجدتها
المشاعر الفيّاضة قد اربكت بعض المدمغين من قبل
نعم الحزن
إيكو) قالت بأن هذه الشخصية) أحبّت هذا الرجل
هذا يبدو أكثر من أسبوع من التحلل
و هذا الإرتباط قد رِِتِّب له بالأمس
إذاً, من هو الذي قام بهذا الموعد؟
حنجرته تم قصها إلى الشريان السباتي
ولكن أين كل الدم ؟
لم يقتل هنا
تم وضعه هنا
كل شيء هنا قد نظّم
وكان من المفترض أن نعثر عليه
لا , بل أنا
هذه الرسالة موجّهة لي
(لـ (إيكو
أيّ رسالة؟
"إلى الشخص الأول لي"
وسكي) كانت المطلوبة الأولى)
و الآن أنا
(هذه من (ألفا
ألفا)؟)
وما هو الدليل الذي لدينا؟
بجانب تلك الرسالة, لا شيء
ولكن الأمر منطقي
أنّه الشخص الوحيد الذي لديه معرفة
(بهذا المكان و هوس لـ (إيكو
(أعتقد بأن هذا كان أنت يا سيد (بالارد - أنتِ مضحكة -
أريدها في الإنعزال على الفور - لماذا؟ -
لأنّه إن كان حقاً
هذا من عمل (ألفا), إذا (إيكو) كانت شريكته
أتدركين كم تبدين محنونة؟
إيكو) كانت مفقودة لثلاثة أشهر)
و من المنطق بأن أحد كان يساعدها
(إن لم يكن (ألفا
فمن كان؟
هل لديك تفسير بديل؟
كما اعتقدت
جدوا (ألفا) وأبقوها محبوسة
"كلاي كورمن), المدير التنفيذي السابق لـ"كومولس)
عميل سابق لـ(إيكو) وجد مقتولاً قبل ثلاثة أيام
خارج مقطورته المهترئة "في مقاطعة "ريفيرسايد
نحر حلقه بواسطة سكين صيد ذات خمس بوصات
و لفّقها الشرطي على انها سوء خلاف في الأتفاق لبيع الممنوعات
هذا الرجل كان فاحش الثراء
أين ذهبت كل نقوده؟
إلى هذا الكرسي المريح الذي أنت تجلس في، و إلى أشياء أخرى
"أنفق كل شيء على "بيت الدمى
أشعر حقاً بأن أسفل ظهري مدلل جداً
هذا (براين شو). أخذ (إيكو) لمدة شهر
"لجولة أوروبية , وحاول أن يتزوجها في "فيينا
(و هذه (ميغان كرانتز
"و هي بالفعل تزوّجت من (إيكو) في "سان فرانسيسكو
و قد كانت مراسم جميلة
براين) قتل قبل أربعة أسابيع)
ضرب و هرب
و (ميغان) منذ حوالي عشر أيام... طلق ناري
هؤلاء كانوا للإرتباطات الرومانسية
ربما هذا هو النمط
هذه الإرتباطات كانت مميزة كانت عن الحب
هم أحبّوها؟
إيكو) أحبّتهم)
و لهذا السبب أرادهم (ألفا) موتى
إذاً, من التالي؟
مرحباً يا صديق
ألديك سيجاره؟
دعيني أحزر, قمت بشيء خاطئ مع رجل؟
لقد قمت بعشر طرق خاطئة إلى الأحد و اليوم هو الثلاثاء
حسناً, ما رأيك بالمعالجة؟
يالتأكيد, سأقوم بالمعالجة ,و لمَ لا؟
فهو قد انتهى من عمله,
لكلّ "جوني" خطوتين
و يصبح لده قصة, وقصّته لم تكن مختلفة
بعض النساء احتقرنه
لذا يصب جمام غضبه عليّ
نعم , حسناً , فقط استلقي
لدى الدمى كل الأوراق الرابحة" هو قال ذلك"
حسناً, هناك دمية سوف تنهار
...لا أريد أبداً أن أسمع اسمه مجدداً
(ألفا)...
المعذره؟
أمتأكّدين بأنه كان هو؟
مايرز) كان المسؤول عنها)
لم يمعن النظر في العميل
السيّد (إ.هاب.لاشر) لا وجود له
...و حين تفك رموز الأحرف - "ألفا هنا" -
ألدينا أيّ إرتباطات في هذا الشهر
لم يقم هو بترتيبها؟
أنا لا أحجز للعملاء - حسناً -
نحن لا نعرف من يريد النيل منه
لذا علّق جميع الإرتباطات وضع الجميع
على الكرسي
قم بمسحهم جميعاً مرّة أخرى .... و لا يهمّني
لو أنّهم لم يغدروا البيت منذ عام 2000
صفحات جديدة - هذا ليس بكل شيء -
(قالت بأن لديها رسالة من (ألفا
إعتقدت بأن هذه هي الرساله - ... هي قالت -
" الحبيب التالي يعمّر طويلا"
يريدنا بأن نكون موجودين هذه المرة
دعونا لا نخيّب أمله
يبدو الوضع هناك وكأنّه
توزيع جبن حكومي مجّاني
أنهم بالفعل يستمتعون بمعالجتهم
"الحبيب التالي يعمّر طويلاً"
إذا فهو شاب
أو كبير السن مظهره جيد
أهناك مدمن للجراحة التجميلية؟
لابدّ بأن يكون الأمر أبسط من ذلك
و يريد منّا ان نجده
هذا جزء من اللعبه
"يعمّر طويلاً"
من لديه عيد ميلاد قريب
هذه هي
حقاً؟ - "يعمّر طويلاً" -
شخص ما يعرف كيف يحتفل بعيد ميلاده برفاهية
(مات كارجيل)
يحجز (إيكو) مرّة في السنه لعيد ميلاده
و (إيكو) مجنونة به
منطقة الإحتفال فارغة
و كذلك الغرفة التي مكثوا بها
مهلاً, أعتقد بأنني رأيت شيءً
يستحسن بأن تأتي للأعلى
في طريقي إليكم
هل أن الوحيد الذي تكلّف و تأنق لهذه المناسبه؟
أعنب, اللون الأسود مناسب
لأنه صدقاً, متى كان غير ذلك؟
أنّه عمليّ و يجعل الجسم نحيل
.... و لكن أنتم
أنتم لا تعملون للحكومة الإتحادية بعد الآن
لم لا تختارون ألواناً زاهية وحسب؟
جهاز إطلاق
نعم
(ضعه أرضاً يا (ألفا
إذا فعلت ذلك , هو سيصبح لوناً زاهياً
"وأعتقد بأنّه سيكون "أحمر
أنجدوني
ألفا) لا تفعل ذلك)
هناك جزء منك يعلم بأن هذا العمل خاطئ
هناك أجزاء كثيرة منّي تعلم بأن هذا عمل خاطئ
ولست مهتم
و ستّة منهم
يجدون بأنّ هذا العمل مضحكاً
و أتعلمون ما ليس مضحك؟
هو أنّها في الواقع تهتمّ لهؤلاء الأشخاص
انت تعلم ما أعنيه
هي تحب
و لكن هم يستغلّونها وحسب
و لا حتّى كل جزء منها
فقط الجزء الذي يشبعهم
إنّهم يهدرونها
لذا سأقوم بهدرهم
إنها لا تعلم, إنها لا تتذكّر
لا تقم بالكذب عليّ, نحن نتذكّر كل شيء
(ماذا كنت تقول, عنك أنت و (إيكو
عن وقتكم معاً
أخبرهم بما أخبرتني به
أرجوك , ارجوك , فقط دعني أذهب
... قلت بأنّها كانت مدهشة
و أنّه كان ماذا؟
أخبرهم
قلت بأنّها كانت متفجّرة
من الذي لا يحب لعبة الكلمات؟
! تراجعوا
لقد اختفى
كلاهما اختفيا
كريس دونسفورد) في رحلة دولية)
للـ 12 ساعة القادمة
"انجي دايمرين) هو في منزل آمن خارج "بيركلي)
يوشي مارو) مات باللوكيميا منذ عام)
إذا من بقي؟
(فقط واحد (جول ماينر
....(ماينر)
رجل الإنترنت
المشكلة هي بأنني لا أستطيع تعقّبه
أسبوعين في السنه
يقوم بالتراجع و الإختفاء
أفراد عائلته وزملائه بالعمل
يصرّون بأنّ ليس لديهم فكرة عن مكانه
إذا, هذا يعني بأن (ألفا) لن يكون قادراً على إيجاده
أتصوّر بأنّ (ريبيكا) تعلم
ريبيكا), الزوجة المتوفّاه)
بل (ريبيكا) المدمغه
إن كانت تعلم
فإن (ألفا) يعلم
يجب أن نعثر عليه
(قبل أن يجده (ألفا
لا , لا , لا
لا ، مهلا ، أنا لم أقم بشيء خاطئ ، حسنا؟ لا يمكنك اعتقالي
أنا لست هنا لأعتقلك
أتعلم أمراً, لقد سببت لي المشاكل في آخر مرّة رأيتك
وكنت متسامح مع الوضع
و لكن أنا لا أسمح أبداً حين أكون في إجازه
"لذا أغرب عن وجهي , يا رجل الـ"أف.بي.آي
لم أعد مع المباحث الفيدرالية
أنا مع "بيت الدمى", ونعتقد بأنّك في خطر
أنتَ معهم الآن؟
أنت حقاً غريب ,أليس كذلك؟
لا أعرف حتى ما أرد على ذلك
(أحد ما قد يحاول قتلك, يا سيّد (ماينر
ونعتقد بأنّك ستكون أكثر أماناً "بداخل "بيت الدمى
إلى أن نجده
لا , محال
أنا... ذلك الجزء من حياتي انتهى, حسنا؟
و تخلّصت من رقم فتاتك
و أنا... سوف أتزوج, حسناً؟
لقد أمضيت قدما بحياتي
(مرحبا, (جول
... أوه, أنا
لقد اشتقت إليكِ كثيراً
هل انتم متأكدين بأنه سيكون بأمان هنا؟
نعم, آمنَ كما يمكن ان يكون
عزيزتي سأكون بخير
هذا المنتجع يبدو فائق الحصانه
أنا فقط لا أريد أن يصيبك مكروه
سيّد (ماينر) أنا جد سعيدة لرؤيتك بخير
سيحرص موظفينا على أن تكون بأتم الراحه إلى أن يزول التهديد
(شكراً, (إيديل
أسمع بعض التهاني هنا
زفافك الوشيك منتشر في جميع الصحف
شكراً لك
(هذا مبرمجنا, السيد (برينك
إنه متلهّف جداً ليريك أجهزته
ويمكنه أن يجعلك محتلاً للمكان لعدّة أيام إذا لزم الأمر
معجب كبير بك
كبير - شكراً لك -
جول), أيمكنني أن أبقى معك؟)
لا أرى مانعاً في ذلك
أخشى بأنّ ناشطتي بأشدّ الحاجة للمعالجة
حسنا,ً ولكن يمكنني أن أراها لاحقاً, صحيح؟
بالطبع, سنهتم بها أشد الإهتمام
دعني آخذك في جوله
اجلسي.. هناك
أخبروني , أي جزء
"من "ضعوا (إيكو) في الإنعزال لم يكن واضحا لكما؟
كانت حالة طارئة
إذا الآن نقوم بتوزيع الترخيصات النهاريه؟
كلاكما تجاهلتما بسماجة أمر مباشر ومن ثم كذبتم بشأنه
كان علينا التصرّف بسرعه
إيكو) هي الوحيدة التي يمكنها) إيجاد (ماينر) وجلبه لهنا
أنت تعني (ريبيكا)؟
(ريبيكا) كانت تعرف كيف تؤثّر بـ (ماينر)
بالطبع
أنا مدركة لعصابتكم الصغيرة
و لن أكون متساهلة
نحن آسفون, لن يتكرر ذلك مجدداً
أنا بحاجة إلى إيجاد موقع أكثر ملاءمة (للسيد (ماينر
لا يمكننا أن نجعل أحد العملاء "بالتجول في أرجاء "البيت
أبعدوها عن ناظري
و اعتبروا أنفسكم على مقود قصير جدا
ويتم تخزين المعلومات غير خطي
كالدماغ
أنريد أن ترى الأجهزة؟
لن أمانع ببعض الإطراءات المشفقة
أوه , نعم
أنظر لا تخف
لست خائفاً
الامر فقط هو أنني هذا الصباح كنت مرتبطا بفتاة رائعة
و الآن انا مختبئ مع زوجتي المتوفاة
لم يطرِ في بالي بأنّ (ريبيكا) لا تزال موجودة
بعد أن توقّفت عن المجيء لهنا
الأمر منطقي, أتعلم؟
لا يمكنك أبداً أن تمحو برنامجاً
بمجرّد أنّه موجود يصبح حياً
نعم, تقريبا نفس المشكلة
(التي نعانيها الآن مع (ألفا
نعم الرجل الذي يريدني ميتاً... من هو؟
اه ، باختصار
هو قاتل متسلسل خارق الذكاء
الذي دمغ نفسه بمجموعة من الشخصيات ومن ثم هرب
!مهلاً, ماذا ؟
بإختصار, باختصار
ليست سيئة كما تبدو
هو يعرف موقع هذا المكان
من الناحية الفنية ، نعم - من الناحية الفنية؟ -
إن الأمر على ما يرام لقد قمنا بتجديد
النظام الأمني كليا والإجراءات المضادة
إنه لمن المستحيل أن يقوم باقتحام المكان مجدداً
اقتحام... أنت تقول بأنّه هرب من هنا
جوديث) ، نحن بحاجة إلى العثور على فندق) خمس نجوم بالقرب من هنا
مع شيء من تفاصيل الأمن المسلّح
يمكن السكن به بشكل متخفّي
"جرّبي فندق"فرانكلين
لديه حانة "باستا" رائعة
و أيضاً , المناديل قاربت على النفاذ
حسناً, أخبريني بالحقيقة
ما رأيك في هذه البدله؟
أنت أنيق تماماً
إنها أنيقة نوع ما
أن أصبحت انيقا نوعاً ما
إنه من الأفضل الظهور بحالة جيّدة للشعور بالارتياح
هذا مثير للسخرية
...لقد تطلّب الأمر 40 شخصية غريبة منّي
ليدركوا بأن المظهر الخارجي مهم
دعيني أملئ كأسك
هل أنتِ خائفة؟
هذا خارج عن رأيي
فتاة ذكية
بالطبع لا يمكن أن اكون خراج عن رأيي
لدي الكثير من الشخصيات, وبمجرّد أن
أخرج من واحد أذهب لآخر
و لكِ الشكر لذلك
إن كانت (إيكو) من تريد بإمكاني أن أرسل بها
هذا ليس من شيمك
لقد تخلّيت عن الشيم من أجل حماية النفس
(حسناً, أنا لست هنا من أجل (إيكو
إنّها ليست جاهزة لي بعد
...الرجل الذي نحميه
سوف نقوم بنقله
و سأكون سعيدة بإعطائك العنوان
كلّ هذه المساومات
ليس لديكِ أي شيء أريد لا أقدر أن آخذه
...و سوف أفعل ذلك
حين أكون مستعد
و لكن في الوقت الراهن , لدي شيء
أريد أن أشارككي به
لا أصدق أنني جعلتها تعود من أجل هذا
إنها بأمان
و (جول ماينر) بأمان
لا أحد من الذين أحبتهم مات اليوم
راحة صغيرة
ليس هناك راحة
(ليس لـ(إيكو
أعلم بأنّ النظر إلى صور عطلة شخص آخر
تكون عادةً ممله, لكنّي إعتقدت بأنّ هذا
قد يثير إهتمامك
بالفعل
ما رأيك بكيفية قضائي للصيف؟
أكثر إثارة للاهتمام
...هذا ما أحبه في البريطانيين
موهبتكم بللإستهانة
!حسنا, إذا الإحصاء
في الحقيقة لمَ لا
نقوم بإحصاء ناشطيك؟
كم عددهم بالأسفل هذه الأيام؟
بضع مئات؟ أكثر؟ أقل؟
لا يمكنك أن تأمل في النيل من السيد (ماينور) دون التدخل الأمني
حسنا ، يمكننا أن نأمل دائما
لمَ لا أقوم فقط بإرساله لهنا؟
لا شكراً
أنا لا أريد أن أضيع عنصر المفاجأة
سوف ننزل
و سنستعمل المصعد التنفيذي
اجلبي حقيبتك
(بويد)
(اذهب لـ(جول ماينر
(وسأذهب لـ(ديويت
إنذار أمني
ربّاه , أنه لمن الجيد العوده هنا
أتصور بأنّك وضعتهم جميعا بالكرسي
بعد اكتشفت الخرق
لمَ؟
لا سبب
جنوب شرق السلالم
اذهبي لرجلك
إنّه الوقت لارسال المهرجين
(ألفا)
!من هنا
ما كان ذلك؟
اختبار لنظام الطوارئ البثي ؟
(مرحباً (جول
هل أكلوا عقلي؟
توفر) أنت بخير)
جول ماينر) ...أين هو) - إنه هناك -
(مع (ألفا
اخرج من هنا
أيّها الطعم, قابل بديلك
مرحبا ،أيّها العاشق
برفق
سوف تسحب شيء
أنت هنا في جولة
و لن تفلت من هنا
إحدى شخصياتي كان من الكشافة
و آخر كان بحّار
و هناك نكتة قذرة في سياق هذا الكلام
ماذا تفعل؟
أفعل ما كان كل فيلسوف منذ زمن بعيد يحاول القيام به
للإجابة عن ذلك السؤال, ..ما هو ذلك الشيء"
المسمّى بالحب...ذلك الشيء الغريب المسمّى بالحب
ومن يستطيع حلّه؟ "إلى آخره
ماذا؟
أنت , مختلف
و أريد أن أفتح هذه البيضة و أرى ما بداخلها
عن ماذا تتكلّم؟
...هذه
.. أنا أتكلّم عن هذه
أنت ومحبوبتي الخالدة تلعبون لعبة البيت
إنّه على الأرجح غلطتي
أنا الأحمق الذي قدّمكم لبعض
انظر إليها
هل ترى ذلك في وجهها هنا؟
ماذا برأيك يكون هذا؟
ضوء العدسه؟
إنّها تكنّ لك مشاعر
مشاعر
لا شيء غير المشاعر
وليس من المفترض أن تكون لديها
ليس أي من تلك المشاعر وضِعت بها
كيف فعلتها؟
أنا المسؤول عنها
بل تلك المشاعر تم وضعها بها
لا , هذه ليست بالمشاعر بين النّاشط و المسؤول عنه
بل إنها شيء آخر
يمكن أن يكون الحب
ليس كذلك
هل البلّوط شجرة؟
و أنت, أنظر لنفسك
تشعر بإثارة كبيره
أنت مخطئ
لا أنا لست مخطئ , لقد كنت هناك
و رأيت كل شيء
لم يكن هناك شيء لتراه
و لهذا السبب عرفت بأنني لست بمخطئ
لأشهر تشاركتم نفس الغرفة
ولم تنم معها قط
كان بإمكانك, ولكنّك لم تفعل
... إذا لم يكن هذا هو الحب
هل أنت شاذ ؟
لا
إذاً فهو الحب
ديويت) ظنّت ذلك أيضاً)
كم عدد الذين معك؟
و من أنتِ بالضبط ؟
هل تريدين التّحدّث أم تريدين ان أنقذ حياتك؟
هيّا, (إيديل) تحرّكي
يمكننا النقاش في وقت لاحق
شكراً
حجرة النوم
ما هي المعلومات؟
سييرا) لم تكن تحمل رسالة من (ألفا) فقط)
بل كانت تحمل فيروس كمبيوتر
حين قمت بمسحها لابدّ أنّه أصاب النظام
عرف بأننا سنضع كل النّاشطين
في الكرسي بعد ذلك, أنه البروتوكول‏
و بعدها استخدم تلك النغمة , استخدمها
ليقوم بمسحي عن بعد و يفعّلهم
و مع ذلك أنتِ محصّنة
... أنا مثله
و لكن لست كذلك
و ألسنا محظوظين ؟
لقد قام بمحاصرتنا
كيف هربت منه؟
(لم يكن يسعى لي بل (بالارد
ماذا؟
أنّه يحتجزه هناك في الغرفه
اذهبي, يمكننا الدفاع عن أنفسنا
فقط حاولوا أن لا تؤذوهم إنّهم أَناس
هنالك شيء يجري هنا
و لكن لا شيء أكثر من معدّل التحمل
إذاً لماذا أصبحت حبيبها؟
!حسناً؟
مرحباً ؟
"الموضوع: غَيْر ناشط‏"
متى مت؟
ربما في محاولة مني للوصول الى رأسك كانت حركة خاطئة
يجب علينا الذهاب لمصعدي انها طريقتنا الوحيده للخروج
لا هناك الكثير منهم
لدينا كمية من البنادق المخدّرة
إنها في المرفق الأعلى
مهلاً, مهلاً جهازي للمسح عن بعد
(الذي قمت بتصميمه لـ(هاردينغ
كنا على وشك وضعه لعملية الإنتاج
النموذج الأولي في غرفة التصنيع
إنه ليس ببعيد من هنا,صحيح؟
يمكننا الوصول إليه بلا مشاكل
اذهبوا الآن
إذا, هل تعتقد بأن هذا الشيء سيقوم بإطفائهم؟
نعم, عدا ذلك, ربما
نضطر للإطلاق عليهم في أدمغتهم
يجب أن نجرّب الاول
ليس لدينا متّسع من الوقت
لن يأخذ منّي ثانية لأجمع قطعها سويةً
!يجب أن تجمع قطعها؟
"إنها غرفة تصنيع وليست غرفة "لقد انتهت
حبيبك مات
أتريدين حضناً؟
سابق لأوانه؟
لقد قتلته
إنه ميت
حسناً, الدماغ ميت
أنتِ منزعجة
أستطيع أن أرى بأنّك منزعجه
أنا الشخص الوحيد الذي يجب أن يكون غاضب
أنا من أوجدك, وتقعين في حب من؟
الأخرق الذي استغليته لاقتحام هذا المكان
إنّه بقدر عشرة رجالٍ منك
و أنت تكون 40 شخص
ألهذا السبب لم يلمسك خلال الثلاثة أشهر
لأنّه كان رجل محترم؟
الأمر لا يشبه وضع آثار الأقدام على سطح القمر
الكثير الكثير من الرجال جرّبوكِ
واجهي الأمر, أنتِ لست سوى مشروع علمي بالنسبة له
أنا آسف, كنتِ مشروعاً علمياً بالنسبة له
تخطّي الأمر يا عزيزتي
حبّي الشخص الذي معك
أن تحبّيني هو أن تحبي نفسك
نحن متشابهان
اللعب في الوحل لا يجعل منكِ حيوان
قدّر لك الحب الأفضل
يستحيل أن أحبّك - ... (إيكو) -
هل تثقين بي ؟
بول)؟)
أن آسف ظننت بأن لدينا متّسع من الوقت
لقد دمغ نفسه بك
هل تثقين بي ؟
بحياتي
إذا انهي حياتي... أرجوك
افعليها
! أرجوك
هل غفوت قليلاً؟
إيكو), أنا .. سوف أرحل الآن)
إنّه لا يزال طليقاً
... نعم أنا
بطريقة ما لا أعتقد بأنّي أكثر أماناً هنا
... أعني, لدي مصادري لحمايتي من
تقريباً كل شيء
ريبيكا)؟)
(جول)
(حبيبي (جول
لم تحدّثني أبداً عنها
كيف شكلها؟
ما هو اسمها؟
(آن ميري)
.. و هي
(حسناً, أعلم بأنّكِ لست (ريبيكا
حسناً, .. ولا حتى هي
... ولا يمكنها أن تحلَّ
محلك أنتِ
أنتِ
ليس من المفترض أن لها تحلَّ محلّي
لما كانت (ريبيكا) تريد ذلك
و لكن لا تريد أيضاً أن تبقى وحيداً
ظننت بأني تخطيت الأمر
لا يمكن أن تتخطى الأمر
... إنه فقط
يصبح جزء من ذاتك
أنتِ تابعي حياتك من أجلي
و أنا... سعيد جداً بذلك
و أنت عش من أجلي
ترجمة: أحمد الجليمي ::A::