(مسلسل (مدينة كوغار (الموسم الأول) - (الحلقة السابعة)
تــرجــمــة مــحــمــد الــمــنــصــورة http://m-mansoura.blogspot.com/
هل أنت مستعد لهذا؟ - حسناً ، هذا مُعلق -
ما الذي لديك في ذهنك؟ - ! اسلوب تضاجع الجيران طوال الليل -
! (تباً يا (تافي ! سأقطع لسانك وأريك إياه
إذاً ، حلمت بيّ حلم جنسي ، صحيح؟
استرخ أيها النجم ، لقد راودني أحلام جنسية ..(حول الجميع .. الرئيس ، (جين سيمونز
! إدوارد) من فيلم (الغسق) .. (أدوارد) الجميل هذا)
لهذا آتيت (فكرت بأن تتحدث إلى السيد (روز
(حول حيوانه (الكلب الفأر - أجل ، هذا لن يحدث -
اسمعني ، أنا وأنت صديقان مذهلان بالفعل - لسنا كذلك -
نحن كذلك ، ولكنني أعتقد أن هذه فرصتك لتصبح نافعاً إلى بقية جيرانك
لا أتطلع حقاً كي أكون جزء من طاقمكٍ "الطريق المسدود"
هيا .. يجب أن تقوم بهذا . السيد (روز) لا يحبني بسبب إيجار الأماكن بالصيف الماضي
لقد توفقت عليه .. أعني ، آسف يا صاح لا أحد يريد أحمر شفاة زوجتك الميتة
أتعرف ما أقوله؟
أتعرف لمَ أنت سمسار الرهن العقاري المفضل لنا يا (لاري)؟
ليس فقط بسبب كراتك الترويجية للضغوط
رغم هذا فذلك الشئ رائع - أنا أسمعكِ -
أنت تسمعني فعلاً ، أليس كذلك يا (لاري)؟ لهذا أحب العمل معك
حسناً ، لا يتوجب أن تتوقف علاقتنا على العمل أتودين إحتساء القهوة لاحقاً؟
لا يمكنني هذا الليلة لديّ .. ما الذي عليّ فعله يا (لوري)؟
ستلعبين الشطرنج مع المشردين - أنتِ من الصالحات -
... حسناً - يجب أن أذهب ، معك رقم هاتفي -
بالفعل لديّ ، هنا على الكرة
هل هذا الرجل الذي أتمنى لو كان والدي طلب مني الخروج بموعد؟
أجل . أعتقد أن (لاري) يحبكِ - أتعلمين؟ أراهن أنه كان نجم في شبابه -
لا يمكنه إيجاد سيارته
شكراً لسماحكِ لي بالنوم بالداخل يا عزيزتي لقد كنت مستيقظ لوقت متأخر
أتعرف ما الرائع في لعب (هارتس) على الانترنت؟ - أجل . لا شيء -
لقد كنت مع إبننا ، أنظف قاذوراته الكبيرة - حسناً ، شكراً لكِ على الإهتمام بهذا -
في ملاحظة متعلقة .. بعد أن أنتهيت من .. الحلاقة هذا الصباح
نظفت الحوض من كل شعري - جيد -
بدون شكر ، لا أعتقد أنكِ تعلمين عدد الشعيرات التي نتحدث عنها
أنا أعلم كم أنت مليء بالشعر - أجل ، تعلمين -
اسمعني ايها الصغير ، لن أشكرك على قيامك بأشياء يفترض أن تفعلها
.. إن فعلت هذا ، فيجب أن أشكرك على الأشياء مثل قتل الحشرات وتشجيعي
عندما أضطر إلي الحلاقة مجدداً عصراً ! فلن أنظف خلفي
أنني و (دال) عدنا سوياً . لقد دعاني إلى حفلة عيد ميلاد حبيبته
هذا ليس غريب ، فسوف ينفصل عندها بمجرد أن يستعيد إسطواناته
هل أذهب؟ - أعرف كيف سينتهي هذا ، ولكنني ساخاطر -
لا تذهبي ! اهربي من هذا الفاشل المعزول ! كما لو أنه يحاول قتلكِ
سأذهب - سعيدة لمساعدتكِ -
يبدو كأنه الشخص المنشود ، حقاً ستتزوجينه بالتأكيد
(لوري) - (مرحباً يا (ترافيس -
كيف حالكِ يا فتاة؟ إليكِ قصة مضحكة سريعة ذهبت لمؤتمر مصاصي الدماء بنهاية الأسبوع
عرض رائع .. حصلت على مضرب والذي هو .. كما تعرفين .. لا يهم
ولكن صديقي (أليكس) كاد أن ينزل شهوته - أجل ، أحب هذه الفرقة -
لدينا الكثير من الأمور المشتركة الكثير من الأمور المشتركة
! هيا يا (ترافس) ، لنذهب - ما هذه الضوضاء؟ -
وجدت أداة تنبيه لدراجة في القمامة - لقد ساعدته في تعليقها ، إنها منضبطة تماماً -
أهي منضبطة يا (أندي)؟ ادخل للمنزل
اسمعيني أيتها القطار (إ) اعلم أنكِ منزعجة مني منذ الطلاق ، وأنا أحترم هذا ، ولكن أنا و(جولز) متفاهمان الآن
ألا يمكنكِ فقط دفن الأحقاد؟
يجب أن أذهب للمنزل الآن
سعيد بشأن أداة تنبيه (بوبي) الجديدة فإحتمالات موت إبني في حادثة سيارة غولف
أصبحت الآن من إحتمالات مؤكدة لمحتملة - جيد -
اسمعيني ، ليس لدي ما أفعله اليوم ، لنتسكع سوياً - لا استطيع ، هذه ليلة المواعدة -
قد يكون هذا ممتعاً ، لآنه لا ضغوط جنسية .. حساسية (أندي) الدوائية
تسبب في عطل بعض المعدات - لستِ بحاجة لتخبري (جولز) بكل شيء -
آسفة يا (جولز) ، لا يمكنني التسكع الآن فأنا في منتصف أمر ما الآن
! فقط اعطيه ألبومه اللعين ايتها العاهرة ! إنه لا يحبكِ
ألا زلتِ معي؟
لا يمكنني هذا يا أمي ، فقد وجدنا حقيبة من الألعاب النارية ، لذا ليلتنا ستكون جميلة نوعاً ما
ما كنت لأقترب من هذه القرعة كثيراً إن كنت مكانك - ماذا؟ -
! رائع ! لديّ البعض بفمي
إلى اللقاء
(هنا (لاري - (حسناً ، هنا (جولز -
إن لا زلت تريد إحتساء القهوة كما تعلم كصديق فأنا متفرغة الليلة
لاري)؟ رائع) - (هنا (لاري -
(ليلة طيبة يا (لاري - قبلة؟ -
لن يحدث هذا ، ولكن شكراً ، لقد كان الأمر ممتعاً
إلى اللقاء
! كلا - ! أجل -
إنها تحب منظم القلب ، وكاسرة للأوراك # # وهي تحبهم وهم على حافة الموت
هذا ما كتبته حتى الآن ، ولكنني فخور به - هذا محزن -
أتعلمين هذه الفتاة التي كانت معي؟ أصغر مني بـ 11 .. عام .. إن اضفنا هذا إلي فارق العمر
بينك وبين رفيقكِ فسيكون الناتج 611 عام - لم يكن رفيقي ، حسناً؟ لقد احتسينا فقط القهوة -
لا تطيقين البقاء وحيدة لثانية ، صحيح؟ - هذا سخيف -
إذاً ، لمَ خرجتي مع هذا الوالد؟ - لأنني أعرفه -
ولم أكن في سيارة ليس بها سوى حزام فقط منذ فترة طويلة .. لذا أتعلم؟ سأذهب للمنزل الآن
إلى منزل منعزل ... كلا ليست هذه .. لحظة حزينة
هذا الإبتهاج بالنصر - لكِ هذا -
أفضل
لقد تسكعت أنا و(دال) بالأمس وعندما استيقظت لم أجده
ولا أعرف أين أنا - صباح أخر افتخر به -
هل يمكنكِ أن تأتي وتجديني؟ .. انا أري سياج
وشجرة ، وغيمة على شكل بطاطس مهروسة
عزيزتي ، أريد أن أضع هذا في جهاز تحديد الموقع ولكن أيمكنكِ فقط إيجاد طريقكِ للمنزل وحدك؟
حسناً؟ أحبكِ - أعتقد أنكِ تريديها هنا ، كي لا تكوني وحيدة -
يا صاح ، الوردات الوردية التي على قيثارتك إنها تلائم الفتيات كثيراً
# واثق في ميولي الجنسية # .. سأراهنكِ بعشرين دولار
أنكِ لا تستطيعين قضاء اليوم بأكمله وحدكِ - أتمازحني؟ أنا أحب البقاء وحيدة -
إيلي)؟) - ماذا؟ -
لا تأتي إلى منزلي اليوم - لمَ أنا معاقبة؟ -
سأوضح لكِ في منتصف الليل عظيم .. بدء الرهان
(الطائر (ج - خمس ثوان .. وها قد فزت بعشرين دولار -
رائع ! يبدو أنني متدخل في هذا ، ألا يجب أن نتقاسم؟ - .. أنت ترى فرصة للحصول على المال -
فتدخلت في الأمر في الحال ، صحيح؟ - مذنب بالتهم الموجهة إليّ -
مذنب بالتهم الموجهة إليّ" . علمته هذا ونادم عليه" - أنا و(ت) سنشعل النيران ونبدأ في الشواء -
احتاج لمكان أضع فيه صدور الدجاج أيمكنني إلقاء عشائكِ المجمد؟
كلا ، هذه ليّ - جولز)؟) -
(لا يعني هذا أنه شاذ يا (بوبي - آسف ، أحب الوجبات المتزنة -
حسناً ، بمجرد مغادرة هؤلاء الرفاق فسيبدأ رهاننا - #ستدينين ليّ بـ 20 دولار # -
نرحل؟ إنه يوم شواء السبت - لقد اخترعت هذا لتوك -
مذنب بالتهم الموجهة إليّ - # واثق في ميولي الجنسية # -
قد تكون هذه أغنيتي المفضلة الجديدة - حظاً طيباً في الوحدة يا أمي -
سأحظى بهذا
واثق في ميولي الجنسية ، مثل (ماريسكا # # هارغيتاي) تماماً
واثق في ميولي الجنسية ، وحصلت على # # العناية بالأقدام واظافرها بالليلة السابقة
أرتدي ملابس وردية وقمصان مبهرجة # # وأبدو متألقة في الزي الأزرق
# وأحتسى نبيذ أحمر ... نبيذ أحمر #
واثق في ميولي الجنسية ، أقود هجيني # # إلى البالية
# واثق في ميولي الجنسي # - فقط 22 دقيقة ، كل هذا؟ -
# مثل (ماريسكا هارغيتاي) تماماً # - (أنت لعين يا (تافي -
أنتِ بالداخل ، وأنتِ بأمان - لقد زحف بإتجاه الغابة -
لربما آتي هذا التمساح من الممرات المائية .. سأتولى هذا .. هذا سهل للغاية
! رباه ! رباه ! رباه
لقد رحل ، كان لديكِ ثقب في سياجكِ لذا سددته بالحجارة
لن يعود ، أفضل له ألا يعود - (شكراً جزيلاً يا (أندي -
لقد احضرت لك هذه من صندوق هدايايّ "إن لم تردها فيمكن تبديلها بحجر مكتوب عليه"صدق
أهذه الذرة ذات النكهات الثلاثة؟ رجاءً ، لا يكون أحد النكهات الجبن الشيدر
حسناً ، كلها بنكهة الجبن الشيدر ولكن هذا لا زال رائعاً ، شكراً لكِ
شكراً لك أنت .. اسمعني ، تسلل من الخلف (كي لا يراك (غريسون
حسناً
! لقد عرفت أين أكون.. تعالي وخذيني ، رجاءً
أين كنتِ؟ - لقد كنت بالخارج ... اشتري العصير -
انهي هذا .. رقبتي ملوية - من أين أتيتي بالعصير؟ -
محطة .... العصير .. إنها جديدة
أنت تضخ العصير بنفسك في الزجاجات
هذا .. لطيف ، ومخادع - هذه الزجاجة فارغة -
حسناً ، لقد شربتها .. هذا ما نفعله عند شراء العصير
! يا عزيزي
أنا سعيدة أنكِ هنا .. من الممتع كثيراً الوحدة ومعك شخص أخر
أعرف ! ما الذي تريدين فعله؟ - المنطقة رائعة بالخارج ، كما أن بشرتي تبدو رائعة اليوم -
دعينا نحضر الناس للمنزل - اعتقدت أنكِ ترغبين في ربح رهانكِ -
أجل ، وأريد حفل شواء ، وأريد الكثير من ..الأشياء يا (لوري) .. أريد بطاقة إئتمانية للأحذية فقط
أريد أن تتواجد محطة العصير هذه حقيقةً ! اريد كل شئ
أجل ، ما كان يجب ان استخدم الشموع الرومانية هذه في الشواء
لكنا سنكون بمنزل والدتك لو لم تطردنا منها لقد أعتقد أننا متوافقان تماماً مؤخراً
.. وفجأة - حسناً ، سأكون دوماً هنا -
أنا أحبك - تأرجح ورمية خاطئة يا (تراف) ، تأرجح ورمية خاطئة -
.. الكابتن يتحدث - ..(اسمعني ، تسلل كي لا يراك (غريسون -
وتعال لتحضير الشواء - تأخرتي كثيراً يا (ج) ، انا و(ترافس) نقوم بالشواء بالفعل -.
بربك يا (بوبي) ، إنها ليلة شواء السبت أترى؟ لا يمكنني أبداً القيام بالتمليح هكذا -
إنها جعة وفلفل .. مذنب بالتهم الموجهة إليّ - لا اعتقد أنها تفلح هنا يا عزيزي -
أين (ترافس)؟ - لوري) ، أنا أضع كريم ضد الشمس ، أتودين التجربة؟) -
من أين آتيت بهذا؟ - لقد اعطتني (جولز) أياه كشكر -
إنها تحب شكر الأشخاص .. عكسكِ ، لم تشكريني قط - نحن نتحدث عن تنظيف شعرك -
أمتأكد أنك تود عقد زمامك على هذا؟ - أجل ، سأتخذ موقفاً ، وهذه الذرة هي رمز -
انظرِ ... يداي مغطيتان بالإمتنان
! بحقكم يا رفاق ! هناك 20 دولار على المحك هنا
عندما نكون بالخارج ، فيجب أن نتهامس
أيمكنني تشغيل الموسيقي إن دفعت لكِ العشرين دولار؟ - حسناً ، هذا مُعلق يا (ترافس) ، أيمكنك إعادة كبريائي المفقود؟ -
هذه السفينة قد استقرت يا أمي - إذاً (دال) لم ينفصل عن (ميستي) لأنه على طائرتها -
وهذا معقد جداً ، ولكن ما الذي يجب عليّ فعله؟ - (عزيزتي ، أنا أحبكِ ولكنني لن اتحدث بما له علاقة بـ(دال -
... (ولكن يا (جولز
يمكنها أن تكون قاسية جداً - (يا (جولز -
إنه حفل شواء هادئ - آسف . (إيلي) لن تأتي -
.. لأنها غاضبة أنني أريدها أن تشكرني في كل مرة - أيا كان الأمر فأنت تعلم أنني ساكون بجانبها -
(أخبرتك يا (أندي - ! إنه حفل شواء هادئ ، اللعنة -
مسدس 80 مم سقط من جيبي وإلى النيران أيمكنكم سماعي أتحدث الآن؟ لأنني لا يمكنني هذا
إذاً ، أتودين أن تدفعي ليّ بصك أم ماذا؟
أحب فوز الرهانات .. أشعر بالحاجة للغناء - قاوم هذه الحاجة -
#...لا استطيع ... # حسناً
.... ما إيقاع
حسناً ، لقد تمكنت مني ، أنا أحب التواجد حول الناس الآن لنذهب ونحتسي الجعة . وسيصنع لك (بوبي) شطيرة لحم بقري
يجب أن أرحل - ألديك خطط مسبقة ؟ -
ما الذي تفعله؟ لقد دعوتك كي تتسكع "مع طاقم "الطريق المسدود
أحببت هذا الإسم الذي سميتنا به - على الرحب والسعة -
أسمعني ، أعرف أنك تحب صورتك كوحيد متعجرف التي صنعتها لنفسك
فهمت هذا ، ولكن هذا أصبح قديماً ، الآن لنخرج ونتواصل مع الناس
سيكون هذا جيد جداً لك - أتعتقدين أنكِ تعلمين ما هو خير ليّ؟ -
بالطبع أعرف
(بوبي) ، يجب أن نعيد (غريسون) ألا زال لديك مشاكل بالسمع
حسناً ، ساجعل (أندي) يذهب معك
دال) ليس مثالياً ، أعني أنه ليس رائعاً) أنه يزور توقيع (دان مارينو) كي يعيش
ولكنني اعتقد أنه يهتم بي حقاً ، ما رأيك؟ - هذا مُعلق . ألديه إسمكِ على وشم بمكان ما بجسده؟ -
حسناً ، إنه يقول أنه لديه ولكنني لم أجده بعد
(اسمعني ، أعرف أن أيا ما تشاجرت أنت و(إيلي .. بشانه مهم جداً
شعر الذقن والذرة - ولكن لا تدع هذا يخرب حفلة شواء السبت -
واسمعني ، حتى أنا أستطيع أن اعترف بأن إيلي) قد تكون حقيرة ... قليلاً)
كيف تجرؤين؟ - مستحيل أن تكوني سمعتي هذا -
لقد تعلمت قراءة الشفاه - دوماً ما أنسى بأمر أخيها الأبكم -
(سام)
هيا يا (غ) ، تعال لتحظى ببعض الجعة - (آسف يا رفاق ، لست مهتماً . أنا أشاهد (رودي -
رودي)؟)
ما الذي تفعلونه بحق الجحيم يا رفاق؟ - (نشاهد (رودي -
لقد دخل المباراة ووالده هناك يشاهده وهو فخور جداً
أفضل فيلم رجالي للآبد - لن تستعيدي هذان الإثنان -
يا رفاق ، لمّ لا تعودا إلي منزلي و سأضع لكم فيلم (شاوشانك)؟ شاوشانك : الفيلم المقتبس منه قصة مسلسل بريزون بريك
(شاوشانك) - لديّ هذا القرص أيضاً -
أجل ، حسناً ، في منزلي ، سأعطيكم تجربة شاوشانك) كاملة)
شاوشانك) كامل؟ ما هو (شاوشانك) كامل؟)
ويزحف (توريس) خلال 500 ياردة عبر الطين كي يصل لحريته
خمسمائة ياردة
مذهل يا (أندي) .. لقد أثرت عواطفي - اتمنى لو كانت (إيلي) هنا ، كان سيعجبها هذا -
أيمكنكِ أن تجعليها تمطر عليّ مرة أخرى؟ - بالطبع يا عزيزي -
الناس عادة يطرقون على الباب من الخارج - أندي) هناك ومكتئب ككلب صيد) -
لمَ لا تذهبين إليه وتلقين بعظمة؟ - لأن هذا لن يعني شيئاً -
إنه مثل لو أن (جولز) تحتاجك للشواء كي تشعر أنك جزء من العائلة
ألا تحتاجني حقاً لطبخ اللحم؟ رجاءً يا امرأة ، أعلم هذا
أنا أكون ممتن عندما تلقى ليّ بالعظام فهي تفعل هذا كي تشعرني بالسعادة
(يجب أن تحاولي فعل هذا مع (أندي - يجب أن تحذرني عندما تنوي إعطائي نصيحة حياتية -
كي أخرج دفتر ملاحظاتي - أتذكرين عندما كنا نتحدث هكذا؟ -
في الحقيقة أجل ، لمّ أفسدت هذا؟ - أتمنى لو لم أفعل هذا -
(على كلِ ، آسف لإعتراضكِ حول (أندي .. إن اعتقدتي أنني أحب هذا الرجل كثيراً ، حسناً
(فأنا مذنب بالتهم الموجهة إليّ يا (إيلي مذنب إلى الآبد
فقط تعال - كنت بطريقي لإعطائكِ هذه -
! لا تقل هذا رغم أني أكره الأقحوانات ، ولكنني أسامحك
إنهم ليسوا مني ، بل من (لاري) ، الغريب .. أن الرجل ذو المليون عام
حصل على عنوانكِ خطئاً - هذه البطاقة قذرة بشكل مفاجئ -
حسناً ... لديكِ أخرى جيدة - أوتعلم؟ -
لربما لا تتضايق أن تكون وحيداً ، لا أعلم بشأن هذا ولكنني أراهن أنك لا تحب هذا كما تقول
ولكن على كل حال ، انتهى الأمر ، أنت جزء من (الفريق . لعبت الغولف مع (بوبي) . وبكيت مع (أندي
(وتعرف (لوري) ، و (إيلي - من؟ -
الصديقة الشقراء والأخرى اللئيمة - أجل ، أجل ، هاتان الإثنتان -
الآن اسمعني ، لقد أصبحت فرداً في هذه المجموعة للآبد .. لذا يمكنك إما أن تبقى هنا أو تأتي لمنزلي
وتأكل البرغر وتتحدث مع بعض الأصدقاء .. ولربما لترى تمساحاً
#واثق في ميولي الجنسي# لا زالت هذه الأغنية تروق ليّ
وقد نسى (دال) عيد ميلادي تماماً ، حسناً .. لقد ذهبنا للعب كرات الطلاء بعدها بأسبوع
ولكنه غضب وقال أنني أغازل قائد الفريق والذي أعتقد أنني كنت أفعله
لقد كان لطيفاً كلياً ، ولكنه خانني لأربع مرات - ... لمَ أنتِ مع هذا الرجل؟ حقا -
كيف لامرأة رائعة جداً وواثقة من نفسه .. وتحتاج على الأقل لثلاثة من الشرطة لإيقافها
أن تكون مع رجل لا يعرف حتى يوم عيد ميلادها والذي هو بيوم 18 يوليو ... بمناسبة الحديث عنه
أتعرف يوم عيد ميلادي؟ - لقد أخبرتيني بهذا مرة ، وقد استمعت إليكِ -
لوري) ، تستحقين أن نوليكِ الإنتباه) - شكراً لكِ -
على الرحب والسعة - يا فتى -
لقد أعددت لك صحناً شكراً لك لتحملي
رباه ! هذه هدية شكر كبيرة لأنها تغطي كل شئ ! إنها بطانية شكر
أفعلت هذا؟ كلا ، لست بهذا الذكاء
! هذا ما كنت سأقوله ! (غريسون)
! مرحباً بكم في (شواء السبت) ! لينظر الجميع - شكراً . لقد جلبت 6 زجاجات جعة وبعض صلصة الطماطم -
هذا كل ما لديّ في المجمد - عزيزي (غ) ، دعيني أحضر لك شطيرة لحم بقري -
وسأحضر له زجاجة جعة ، ها أنت ذا - شكراً -
ترافيس) ، جيد جداً) - إنه كذلك -
! (بجدية يا (تافي - أتعرف؟ عندما يكون (ترافيس) بعمر 25 -
سأكون بعمر 34 - إن وادعتيه فلن أحبكِ قط -
كلا ، لأنه إن تزوجنا وحظينا لأطفال فسيكونوا أحفادكِ ، لذا سيتوجب عليكِ حبي
هل ستبيتين هنا؟ - حسناً -
! رباه ! كلا ! ضع (تافي) بالأسفل - أتري؟ أخبرتك أن هناك تمساح -
تــرجــمــة مــحــمــد الــمــنــصــورة http://m-mansoura.blogspot.com/