سابقا من جريك
كيف أمكنك تخيل أنه سيكون لدينا أي شيء مشترك؟
- أنا فقط فكرت... - لقد فعلنا
أريد أن أكون شجاعا مثلك ربما أستكشف قليلا
إعتقدت أنها ستبدو جميلة عليك حقا
- فلنجربها, هلا فعلنا؟ - هل هذه من إيفان؟
- إنها تذكار يمكنني الإحتفاظ به للأبد - أعتقد أن تلك كانت فكرته
- هل رأيت ريبيكا؟ - قالت أنها ستخرج لتستنشق بعض الهواء
- ما رأيك أن نذهب أعلى الدرج؟ - لماذا نريد أن نذهب...؟
ياإلهي
أنا فقط مشتاقة إليك
الآن أنت تخرجين في موعد مزدوج مع ايفان وريبيكا بدلا مني وكابي
- استمتعا - أنت أيضا
إذا كان هنا أي أحد يعرف طريقة خلال شارع "بيلتواي" فهو جويل
نحن على الأغلب نوظف أشخاصا حاصلين على دراسات عليا في وظائف مساعد تشريعي
- هل فكرت في كلية القانون؟ - سألتحق بكلية القانون
هذا رائع. وأنا عن نفسي قد اتخذت قرارا كبيرا جدا
هذه ورقة رسمية لإعلان تخصص انتظر, إنها فارغة
مرحبا ياكاب, آمل ألا تمانع. ولكني نقلت بعض أشيائك من على مكتبك
ووضعتها ها هنا
أنا لدي مكتب؟
هل هذا بيانك الشخصي؟
مسودّتك الثانية كانت رائعة, بالرغم من أنني فضّلت خط المسودة التاسعة
حسنا, يجب أن تكون مثالية بالنظر الى
درجاتي المقبولة ودرجات "اختبار قبول كلية القانون" الغير مقبولة
جورج تاون, ستانفورد وسي آر يو, كلهم يضعون
اهتماما كبيرا على البيان الشخصي
فهمتها, حسنا؟ أنا أتعامل مع أمور المستقبل أيضا
كالتفكير بإعلان تخصص حقيقي
وإذا دخلت كلية القانون في سي آر يوم, مما سيكون مثاليا لأنها كلية جيدة حقا
وهي هنا, وأنت وجدت تخصصا تحبه
ربما في نهاية المطاف سنتخرج في نفس الوقت
- أليس ذلك مجنونا, صحيح؟ - الأكثر جنونا
بعد سبعة سنوات سأكون مثل "سبيدي جونزاليس"ـ
ربما يجب أن أدرس الإسبانية أو "إسبانيا" كما يقولون
أتعلم,إذا كنت تريد المساعدة في إيجاد تخصص أستطيع دائما مراجعة نصوصك
لا لا لا لا أريدك أن تركزي على كلية القانون
طلب المساعدة ليس بشيء سيء
لهذا أنا سعيدة جدا لأن جويل وافق على أن يقرأ هذا ويعطيني رأيه
جويل
شاب "الحفلة الجماعية الماجنة"؟
أيمكننا مناداته بجويل الشاب الذي سيساعد كيسي في دخول كلية القانون؟
لا أعرف, فـ"شاب الحفلة الجماعية" يعطيه هويّة أكثر
أو "بيرسوناليدانتي" كما سيقولون
حسنا, الى اللقاء ياكاب
إسحب
و...إسحب
يا شاحنة القلاب, رفاق, ماذا تفعلون؟
هؤلاء سيذهبون الى القمامة ولكن هذا أكثر متعة بكثير
- وأسرع بكثير - ولا أحد يعيش في ذاك البيت
وبما أن جيرمي رحل
لا أحد يعيش في سلة النفايات إذن فلنستعملها
صباحك ياباصق
- لم أنت غاضب هكذا؟ - هؤلاء الشباب لن يستعملوا سلة النفايات
- أشتاق لجيرمي - أجل
- لديك تخصص, صحيح؟ - هل إخترت واحدا بعد؟
إنه إلتزام كبير, كنت أفكر بعلم الآثار
- لا طالما أعجبت بإنديانا جونز - هل رأيت الفيلم الأخير؟
نقطة جيدة مارأيك بـ"رائد فضاء"؟
هذا ليس بتخصص
-يبدو أنني عدت الى أول خطوة - على الأغلب لديك الكثير من الخيارات
تحتاج للتركيز فقط
هذه هي المشكلة. أترى, أنا لست من معجبي "أمور التركيز",تعلم؟
يا سيد باصق أعتقد أن "شاحنة القلاب" ربما يكون ميتا
أي شيء من هذا ملككم ياأولاد؟
لم نره من قبل
ليس بالأمر الكبير ولكن يوجد الكثير منه هناك
أراهن بأنكم لو عملتم مع بعضكم جميعا فسيمكنهم إخلائها بعد الظهيرة
إنتظر من أنت؟
نحن جيرانكم الجدد
-= 316 =- "your friends and Neighbors"
فريق كابا
مرحبا أيتها الغريبة
كيف كان موعدك الكبير مع بيت؟
كان مذهلا
أخبريني
أريد ذلك, ولكني تأخرت على
مجموعة تركيز رقاقة البطاطس من درس التسويق الخاص بي
يبدو مالحا
وأنا صوتت بأن نقوم بعمل بطاقات أسماء, وإحضار كؤوس من أجل "لم الشمل"ـ
هراء!, لمّ شمل المبتدئين, صحيح سأحضر كؤوسا من بيت كي تي
خمني رفيقة مسكن من ستكون هناك؟
- لك؟ - لا, ولكن
اتضح أن :جانين مبتدئة15"ـ
أصبحت الآن تدعى توبي لمدة سنتين
لا يمكن!
- إذن ساني ستكون هناك؟ - لم تستلطفني أبدا
إذن
بطاقات أسماء لدي جماعة التركيز تلك حتى الثالثة
- مارأيك أن نقوم بها في الرابعة؟ - سأقابل جويل في الرابعة, السادسة؟
- لدي عشاء مع بيت ويشتمل على تقبيلك له....ـ
مارأيك بالعاشرة؟
رابطة المبتدئين سنقوم بعمل ملصاقات قطط
ولدي درس طوال النهار غدا
غدا ليلا؟ السابعة والنصف؟
بطاقات الأسماء في السابعة والنصف
رائع
بالإضافة الى كل تفاصيل موعدك مع بيت
كيف يمكن لكبار السن ذوي الرائحة
بالإنتقال الى البيت المجاور؟ أليس هذا ضد للقانون؟
إعتقدت أنك قلت أنه بعد انفصال فرقة الاخوية في الثمانينات
لم يعد يسكن أحد هناك لأنه ملعون
إنه كذلك من قبلنا
حفلة "ماردي غراس" الخاصة بنا ستقام الأسبوع المقبل, مما يعني أن الأم والأب
ذوي السراويل المتسخة بإفساد حفلتنا
أظن أننا نبالغ في ردة الفعل قليلا
يبدو على أفراد عائلة هيليندورف أنهم منطقيون
ماذا؟
دارت بيننا محادثة مثير للإهتمام عندما كنا ننظف ساحتهم
الأستاذ هيليندورف مؤرخ موسيقي
إنه من أساتذة الكلية؟
راستي, ثق بي, هذا سيء
سيريدون منا أن نكون جيرانا لطفاء ومحترمين
هذا ليس من طبعنا أبدا
أتعلم ماذا,نحتاج لأن نجعلهم يرحلون
- ما رأيك بالصيد؟ - أين توجد السلاسل؟
أعتقد أننا يمكننا أن نسلك معهم
سياج جيد, جيران جيدون؟
-سأهتم أنا بذلك وأنت يمكنك التركيز على تخصصك
حسن يا شباب. هذا ضد حكمي الأفضل
باصق سيذهب الى هناك ليكون لطيفا. فلتتجمعوا
لتحددوا كم من الوقت استغرقني حتى يمكنني أن أقول له "لقد أخبرتك بذلك"ـ
كاب, لقد فعلت شيئا
وأشعر بالسوء حياله نوعا ما
حسنا, تبدو متضايقا جدا
أقمت علاقة مع ريبيكا لوجان!
أنا آسف
لقد كسرت قانون الإخوة إذا أردت أن تضربني, أنا أتفهم
انتظر هل هذا مثل السنة الماضية
عندما أقمت علاقة مع "المرأة المعجزة"؟
مازلت غير مقتنع بأنني لم أفعل
أتذكر احتراق الحبل عندما قام الإخوة بإغاظتك؟
- مع وهق الحقيقة؟ - أجل, حسنا, ولكن
مازلت 75 الى 25% متأكد أنني أقمت علاقة مع ريبيكا
كنت أشرب
لماذا لا تكتم ذلك في نفسك حتى تكن متأكدا قطعا؟
لا نريد من المرأة المعجزة أن تصيبها الغيرة
فلنذهب لنحضر تلك السلاسل
تبدو مبتهجا جدا بالنسبة لشاب أضاع رفيقته ليلة أمس
ريبيكا تركت لي رسالة, من الواضح أنه كان لديها تسمم غذائي
وهربت حتى لا تتقيأ علي
أمتأكد أنها لم تراك وأنت ترقص؟
ظريف
مع الوقت الإضافي الذي كان لدي هذا الصباح
استطعت إنهاء التطبيق النهائي لكلية القانون
- فلنحتفل - يبدو أنك كذلك بالفعل يارجل
- ماذا حدث لكالفن النادي؟ - حسنا
أنا أقوم بعمل لائحة شذوذ
ماذا؟
إنها لائحة بموسيقى الشواذ
هل لهذا علاقة بمظهر غرانت الجديد؟
أجل قليلا
الأمر فقط أنني كنت محاط بالكثير من
الأسوياء في حياتي, ولم أفتح عيناي أبدا لأرى ماذا هناك في الحياة أيضا
رؤيتي لغرانت يستكشف ذلك العالم الجديد دفعني
- لفعل نفس الشيء - لأذهب بجرأة
حيث ذهب 10% من الرجال من قبل
أجل, جديا توقف عن الرقص
إيفان, كنت أبحث عنك كنت أراجع الإيصالات من
الحفلة وهناك حوالي 500$ مفقودة من المبلغ الصغير
- أعتقد أن أحدا ما سرقها - انتظر, مثل ضيف ما من ليلة أمس؟
لا, صندوق المال مخبأ
الإخوة فقط يعرفون أين يبحثون عنه
يبدو أنه لدينا لص في البيت
اللعنة
أكره ذلك عندما تنتهي مجموعتي بمذاكرة حميمية الإنسان بدوني
ماذا عساني أن أقول؟ لقد تأخرت
إذن...
سمعت الخبر الأكثر جنونا اليوم
بيفر يعتقد أنه أقام علاقة معك الليلة الماضية
أخبرك؟ ياإلهي, أنتم ياشباب تثرثرون أكثر من فتيات الأخوية
أكان على حق؟ هل هذا مستوح من تشامبرز؟
هل أقام علاقة مع فتاة من البلدة؟ أتسبب في طرد بعض أخواتك؟
إشترى لي قلادة في يوم الفلانتاين
-ولم تعجبك؟ -لا, بل كانت جميلة
قلادة على شكل قطرة فضية مع ألماسة.....ـ
والتي لا أرتديها حاليا. الأمر فقط أنه يتصرف برومانسية ويشتري لي الهدايا
وهذا كله لطيف جدا وغامر وشيء لم أعتد عليه
حسنا, بما أنني خارج الهجوم الشخصي وباعتبارنا خرجنا معا
وأن إيفان أحمق من الدرجة الأولى, أليس من المفترض أن تكوني سعيدة
أنك ذُهلت؟
إلا إذا كنت معجبة به حقا وأن هذا يفزعك, لذلك تفسدين
- هذا كله عن عمد؟ - ماذا؟
عطلة الربيع؟ مسابقة القميص المبلول؟ وأنني دون مستواك؟ ألا يبدو ذلك مألوفا؟
لا تخلط بين مشاعرك القديمة نحوي وبين ماشعرت به تجاهك
حسنا, ربما لا أحب أن أصبح مرتاحة كثيرا, ماذا عساني أن أقول؟
حسنا, يمكنك أن تقولي كيف أخذها تشامبرز عندما تركته. هل بكى؟
- لم عساني أن أتركه؟ - لماذا لا تفعلين؟
انظر, أنا معجبة بإيفان وبقدر ماسيزعجك ذلك
أهتم لأمره. أنا فقط لا أريد الأمور ان لا تصل الى الجدية
وهذا لا يعني أنني لست مستعدة للإعلان فشلي
إذا لن تقومي بتركه, ألست قلقة من أن يكتشف
- أمر قندس؟ - ليس حقا
من سيصدق قندس؟ أنت لم تفعل
نقطة جيدة فقد عديني بشيء واحد
- أنني لن أجرح أخاك؟ - قندس؟ لقد أقام علاقة, إنه بخير
إذا قررت أن تخبري إيفان
فقط أعلميني لأنني سأود أن أكون هناك لذلك
فقط ارسلي لي رسالة
حسنا, إنه فقط....ـ
جاف
الجاف يمكن أن يكون جيدا مثل المارتيني
يبدو أن سيرتك الذاتية مكتوبة في شكل فقرة. لن يميزك ذلك من
- آلاف التطبيقات الأخرى - آلاف؟
وأراهن بأنهم بدؤو بالعمل منذ الخريف السابق بدلا من الشهر السابق
إذا سيجعلك ذلك تشعرين بأي تحسن, لقد خططت دائما للذهاب الى كلية القانون و
ولم أكن أعرف ماذا أكتب أيضا
- كيف وجدتها؟ - فرقة باك ستريت بويز
يمكنني أن أكتب عنهم
لم يكن عنهم فقط
لم أستطع أن أفهم لم اتخذت المحكمة العليا قرارا سيئا هكذا
حيال قضية حقوق التصويت
وعندها تذكرت أنني
أخذت زوجتي السابقة
الى حفل باك ستريت بويز في موعدنا الأول
قرار سيء آخر
وحدث اتصال بيني وبين المحكمة العليا في هذه البلاد
زوجة سابقة؟
آسفة, ليس هذا من...ـ -لا بأس
تزوجنا بعد اسبوع من التخرج
أنا بدأت كلية القانون وهي بدأت بالعمل
في مكان ما بين الإئتمانات والعقارات وقانون الإنترنت
- وجدنا أنفسنا على طرق مختلفة - أنا آسفة
لا تكوني كذلك. كلما كبرت, كلما أدركت
ان هناك بعض الأشخاص سيظلون حولك طوال حياتك
والآخرون سيظهرون فقط
إذن...ـ
يجب
أن أجد إتصالا شخصيا بيني وبين القانون
لقد سرقت زوجا من الأقراط من كلاري عندما كنت في الصف السابع
مخالفة. الآن إذا كنت قد اتهمت بقتل أو حرق....ـ
اتهمت؟ لالالا
لا!ـ
لا يوجد اتهامات
- إذن متى ستنتهي تطبيقاتك؟ - الجمعة
إذن آمل أن يكون لديك الكثير من الوقت لتفكري قليلا خلال الأيام المقبلة
لأنه لديك بعض العمل لتقومي به
حتى الآن الأمور جيدة مع عائلة هيليجندورف
جعلت المبتدئين يمسحون البورش الخاصة بهم وينظفوا مزرابهم
الأمور كلها جيدة
مما يتركني فقط مع مشكلتي الكبيرة مع تخصصي
هل فكرت في الإنجليزية؟
تلك فكرة رائعة أنا أتحدثها بالفعل
صحيح؟
- أستاذ هيلجندورف - لا
نادني توم
مارجي صنعت هذا لتشكركم ياأولاد
- طعام مجاني - طعام مجاني؟ أين
استمع, أردت أيضا أن أتحدث إليك عن سياجك
أعتقد أنه غريب نوعا ما, في طريقة متخامته لبيتنا
لديكم بونج البيرة؟
لماذا؟ هل الصوت عال كثيرا؟
مرحبا بك الى الجزء الأفضل من الجوار, يا توم
فتاة جذابة
تلك ابنتي
اسمها هانا وعمرها 16 عام
16
- أكرر. 16 - شكرا ياأبي
ذلك كان كبحا امي قالت العشاء سيجهز بعد 10 دقائق
يجب أن أذهب
- استمتعوا برغائف اللحم - سأفعل
أيضا, أيمكنني أن أطلب منكم ياشباب
بإخفاض الصوت بعد العاشرة مساء في ليالي الدراسة؟
- بدا ذلك منطقيا نوعا ما - أتعلم ماذا؟
هاك بعض الطلبات البسيطة التي لايجب أن تمانعوها على الإطلاق
"منع الإزعاج في منتصف الليل في ليلتي الجمعة والسبت, عشب خالي من الكحول"ـ
كذلك الأثاث والحطام, ممنوع الكلام القذر في أي وقت"؟
شكرا يارفاق
- من كان لديه 6 ساعات؟ - سيكون هذا أنا
فليدفع أحدكم للرجل, لأنه ياباصق
لقد أخبرتك بذلك!ـ
في الليلة السابقة, أرسلت ايميلا لراستي لأشكره على يوم الفلانتاين, وأيضا
وضعت رابطا لفيديو ساحر عن يد آلية عالية السرعة
ولكن أتظنين أن ذلك كان تصرفا متقدما كثيرا؟
وتعتقدين كم من الوقت يجب أن أنتظر قبل أن أتخذ التلميح؟
أنا آسفة. هل هذا غير مريح لك أن نتناقش حول أخيك فيما يتعلق
- بالعلاقة الرومانسية؟ - دائما
أنا آسفة, أنا فقط.. أنا حقا متوترة
ربما يجب أن نشتري القهوة ونتناقش حول مايزعجك
وحول تلك المشاعر التي تنتابني حيال راستي
بقدر مايبدو ذلك ممتعا
أحتاج حقا للعمل على بياني الشخصي
ربما يمكنني أن آتي إليك وأذهلك ببعض الأفكار
لقد قبلت مؤخرا في كلية يال للقانون
تهانينا
سيكون ذلك رائعا
- الا تمانعي؟ - بالطبع لا
في وقت عملنا, يمكنني أن أسئلك بعض الأسئلة الإفتراضية عن المواعدة
-ويمكننا أن نتظاهر بأننا لا نتحدث عن أخيك؟ -مرحى
عضني يا إيه
- من ناديت بإيه؟ - أنت, أنت آر
ماذا, الإتش هو آر
أعتقد أنه نفس الشيء كـكيو
حسنا, لقد اتضح أن ذلك جيد
هيا ياكاب ماالضرر في بعض القوانين؟
حسنا, أولا, أغلب أعضاء كي تي لا يستطيعون تهجئتها
وثانيا, هذا بيت ناد أخوي على الأقل كان كذلك
سأذهب الى هناك وأتحدث مع توم ثانية
ماذا؟ حتى يمكنه أن يضع قانونا للملابس؟
لا, هنا حينما نرد القتال, هنا حينما نلعب بقذارة
هنا حينما نجعلهم يدفعون الثمن
لا يمكننا أن نعلن الحرب على عضو من الكلية
سيتم طردنا جميعا
انتظر لحظة يمكننا استدراجه
سأحضر هيث
كلا,نمتصه
الى جماعتنا إذا شعر أنه واحد منا
ربما سيرخي القوانين
أتعلم, هذا يبدو منطقيا بطريقة غريبة
وربما يستطيع مساعدتك في اختيار تخصص, فهو من الكلية
والشيء الوحيد الذي يحب أن يقوم به كبار السن أكثر من أي شيء آخر
هو إعطاء النصيحة للأطفال
زي
إس
أراهن بأنني أعرف من سرق المال
لا أريد أن أتهم أحد, ولكن مرحبا؟
- إدارة الممتلكات؟ - فليهدأ الجميع
لا يجب أن نحول هذا الى صيد ساحرات
أراهن أنه كان تريب
فهو الأول في اتهام الآخرين حتى يبعد الشبهة عن نفسه
ماذا يفترض أن أفعل, فقط أسمح بسرقتنا؟
لم يقل أحد ألا تفعل شيء ياتريب لا يوجد سبب في الإنقلاب ضد بعضنا
هل يهم حقا مع أخذها؟ إنها 500$ فقط
ربما غرانت أخذها. ليس من الرخيص أن تغير من شكلك في ليلة واحدة
ربنا ناتالي المجنونة خدعتك لتسرقها من أجلها
ماذا قلت عن الإنقلاب ضد بعضنا؟
رفاق, ماقصدته هو أنه يمكننا جميعا جمع بعض المال وتغطيتها
- حلت المشكلة - الأمر ليس عن المال
- إنه عن المبدأ - ربما كان تشامبرز
- فهو أكثر من يحتاج الى المال - حسنا ياتريب,بعد كل مامر به إيفان
مع البيت, أتعتقد أنه سيسرق المال؟
ربما كان أنت
الكثير من الجهد لمنع صيد الساحرات
إذا ياتوم, ماذا يفعل مؤرخ موسيقي في الحقيقة؟
في الأغلب أستمع الى الموسيقى فقط
أشياء كلاسيكية كلاسيكية مملة؟
حسنا, لقد أمضيت الثلاث سنوات الماضية
أعمل على أغنية لريكارد ستراوس تدعى بـ"هيلينا المصرية"ـ
- تتحدث عن دفع رجل للشرب - أجل هذا صحيح
- هل لديك أيا منه؟ - خذ ماهو لي
حسنا شكرا لك
أتعلم, على أيامي, كنا نلعب لعبة
جمعت بين الكرة ثمانية وبونج البيرة والقمار
- سنام القرد؟ - أجل
- أنا لا اُهزم - هل أنت؟
أنا أيضا
بدأ الإستدراج
أتعلم ياتوم
كنا نتحدث عن كابي لتونا
لديه الكثير من المشاكل حيال اختيار تخصص ما
وأعتقد بما أنك أستاذ, ربما يمكنك إعطاؤه بعض النصيحة
ربما يمكنكما مناقشة ذلك في حين لعبكم لسنام القرد
سأكون سعيدا جدا لمساعدته في ذلك
لقد اشتعلت
أيمكنني مساعدتك بشيء؟
لا, شكرا
- كان ذلك غريبا - أعلم, لقد قالت شكرا
إذا سأذهب لإحضار كل بطاقات الأسماء لدينا الكثير من الأمور لنكملها
- الـ....؟ - من أجل لم الشمل؟
ياإلهي! لقد نسيت تماما
على الأغلب نسيت أن تحضري الكؤوس أيضا
أنا آسفة
قم جويل بانتقاد
بياني الشخصي, واحاول إيجاد موضوع جديد
هذا سيء كان يجب أن تخبريني
ربما يمكنني المساعدة فالأمر كله يتعلق بتسويق نفسك
ومن يعلم عن التسويق أو عن نفسك أكثر مني ومن نفسي؟
أعلم عن ماذا يجب أن يكون بيانك الشخصي. مرحبا زي بي زي
كاثرين تساعدني وتم قبولها بالفعل في كلية القانون
- رائع - حظر التمييز الجنسي
أضيف الى قانون الحقوق المدنية لعام 1964
عن طريق سيناتور أراد هزيمة مشروع القانون
- ولكن مشروع القانون سار, صحيح؟ - أجل لقد فعل
ولكن مثلما انتصرت العدالة على السخرية,
لا تتركي فتيات الأخوية النمطيات والسلبيات
بنصحك بالعدول عن الوصول الى
- الأهداف المرئية. - هذا مثالي
صحيح ياآش؟
أجل
إذن سأذهب فقط لعمل بطاقات الآسماء تلك
يبدو أنكما يارفاق استطعتم السيطرة على ذلك
لا تنسي الكؤوس ياكيس
صحيح
شكرا على الكؤوس يارس
لا مشكلة
ألديك ثانية؟
أتريدين أن تري فيديو رائع عن يد آلية؟
والتي أرسلته لك كاثرين؟
هي رائعة ومثيرة للإهتمام
أتمنى لو أن الجميع شعر بذلك
- أعتقد أن آشلي تغار منها - إذن لا أستطيع مساعدتك
الشباب لا يغارون. بهذه الطريقة لدينا وقت أكثر لاختراع الأشياء
- وعلاج الأمراض - وبدأ الحروب والضرطات الخفيفة؟
حسنا, شكرا يارس مساعدة كبيرة
أين كابي؟ كيف يسير اصطياد التخصص الخاص به؟
أعتقد أنني ربما وجدت له ناصح أكاديمي
رائع
لا أريد أن أبدو كواحدة من هؤلاء الخليلات المزعجات
وليس أنني قلقة من أن يتنهي به المطاف
مثل هؤلاء الرجال ذوي الـ40 سنة الذين مايزالون يحتفلون في بيت كي تي
أنا جائع
يجب أن أنهض
يارجل..
هذا ليس بناصحه الأكاديمي, صحيح؟
لا, هذا...
والد مخلل
سيقوم دايفيد سيداريس بالقراءة في الحرم الجامعي نهاية الأسبوع
- أتريد الذهاب - يبدو ممتعا
كان هذا شجاعا منك جدا أن تقف ضد تريب
لماذا؟ فإيفان أخي الكبير
ألم تفكر في أنه ربما قد سرق المال؟
- فهو مفلس ويحتاج الى المال - ولديه وظيفة
على حد علمي, فهو لا يستثمر ماله في منتجات الشعر المنزلية
والبدلات المخملية
- والآن تظنني فعلتها؟ - لا أنا مجرد أشير الى
سبب أنه لا يجب أن نلقي باللوم حولنا
مرحبا ياشباب
- ماذا تفعلين - أنتظر ايفان
لا, بل للأريكة؟
- أعيد ديكورها - قلتعلمينا اذا وجدت 500$ هناك
مرحبا, أتشعرين بتحسن؟
أجل, واضح أنه واحد من الأشياء اللتي تعمل على مدار 24 ساعة
- أنا جائعة حقا الآن - حسنا فلنذهب
إذن لا يجب أن نلقي باللوم حولنا بالرغم من أنك ليلة أمس
كنت متضايقا أن أحد ما سرق من اخوته؟
لا أحب أي شيء من هذا, حسنا؟
المال سرق حين كان دوري لمراقبته
إذن الكل ينظر إلي لأصلح الوضع
ربما هناك طريقة نستطيع حل كلا المشكلتين مرة واحدة
نسترجع المال, ولا نهين أحد على الملأ
لم يذهب توم الى بيته ليلة أمس؟
لا, لقد قال لمارجي أنه كان مستيقظا طوال الليل يضع درجات الأوراق
أنت عبقري ياباصق أعتقد أننا استدرجناه
لقد أسقط حظر التجول وأخبرنا أن لا نقلق حيال مشكلة البيت
إذن تمت المهمة, صحيح؟ يمكنك إرساله الى البيت
لا يمكن, لقد جعلت من مبتدئ شرف
لقد أتى كتوم والآن هو تي باج
إذا هل ساعدك تي باج في تخصصك؟
وجدت أن مايحبه كبار السن أكثر من إعطاء النصيحة, هو أن يكونوا شبابا
لا أصدق أنني فزت عليك في سنام القرد مرتين ليلة أمس
هل تقومون ياشباب بفعل موقف البراميل؟
مرحبا هل رأيتم توم؟
لا لم نفعل, ياسيدة هيلجيندورف
أيمكنني أن أقول أن هذه البلوزة تظهر لون عينيك؟
وقوالب الليمون, تستحق الموت لأجلها
- شكرا لك - العفو
وإذا رأينا توم, سنقول له بالتأكيد أنك أتيت الى هنا لتسألي عنه
بالطبع, طاب يومكم
شكرا لك ياصديق
كانت ستحصل علي
وليس بـ...ـ كطريقة جيدة
إنه أقل ما يمكنني فعله لأفضل ناصح أكاديمي في سي آر يو
أتريد فقط مشاهدة الرياضة طوال اليوم؟
حسنا دعني أحضر بيرتي
- ماذا هناك يارفاق - متى سيذهب الصديق العجوز؟
لأنني إذا كنت أريد أن أقضي وقتا مع رجل
كبير بما فيه الكفاية ليكون أبي, لكنت ذهبت الى البيت وتسكعت مع أبي
وهو لا يقوم بالكثير من أجل كابي الى هذه الدرجة أيضا
أنت دعوته الى هنا فلتجعله يرحل
كيف؟ كابي بالفعل قد جعله مبتدئ شرف
أنت مهذب المبتدئين فقط أرهقه حتى يستقيل
-مبتدئ تي باج؟ -أجل؟
أعطني خمسة
هؤلاء لي
تمرين رياضي؟
إرهاق! متعة!ـ
حسنا, فلنفعلهم
- خمسة آخرون - حسنا انتظر لحظة
ألا يجب أن يقوم بذلك معي باقي المبتدئين؟
آسف ياشباب عشرة لكل واحد
هيا يارفاق
أتسمح لي؟
جيد
"SOUF" سأحضر الـ
ماهذا؟ "SOUF"ما هو الـ
ملس السوائل المجهولة
وستحب زيّك
على الأغلب يجب أن تبدئي بإعداد نفسك
أيمكنني مقابلتك هناك؟ أريد فقط أن أراجع هذا مجددا
إعتقدت أن غاما ساي قامت بإيجادها كلها لك
كاثرين لديها نصائح ذكية حقا
تم قبولها بالفعل في كلية يال للقانون و...ـ
وتعرف ماتبحث عنه لجان القبول
ولكن هل تعرفك؟
لأنني يجب أن أخبرك عندما أفكر بكيسي كارترايت
لا أتذكر قانون الحقوق المدنية لعام 1964
حسنا, إنه لشيء جيد أنك لست في لجان القبول
لماذا حتى سمّي ببيان شخصي, إذا كان عبارة عن مجرد هراء؟
انظري, أنا لا أهتم اذا كان هراء ام شخصي
أريد فقط أن أدخل الى كلية القانون وبمساهمة كاثرين, سوف أفعل
هل أنت متأكدة من ذلك؟
متأكدة تماما
من أنني سأذهب معك الى لم الشمل ذاك
رائع لا تنسي الكؤوس
مجددا
لا يوجد غبار في أي مكان
قندس, هل وجدت أية مجوهرات في غرفتك؟
ارحل
قلادة فضية؟
لماذا قد تكون تلك في غرفتي؟
إعتقدت أنني فقدتها عندما...
انت تعلم
ياإلهي ستجعلني أقولها عندما أقمنا علاقة
لقد فعلناها! أراهن بأن المرأة المعجزة قد حدثت حقا أيضا
لا تقلقي لقد كنت أفضل بكثير
ماذا, أنا جاد
أنت جذاب عندما لاتحاول جاهدا
أتريدين الذهاب أعلى الدرج وتفقدي أقراطك؟
والآن ها أنت عدت هيا, ساعدني على إيجاد قلادتي
كيف يجر الأمر يامستجد تي باج؟
- ماذا أنظف بعد؟ - أتريد لعب بونج البيرة؟
كان على وشك أن ينظف تحت طاولة البلياردو
!أنتم يارفاق
إذن أعتقد أن توم ساعدني على تقرير تخصص أدخله
- حقا؟ - أجل
أريد أن أتخصص في توم
أريد أن أحصل على كل تلك المتعة عندما أكبر. إنه مذهل
لا, ليس كذلك
إنه يخيف الجميع.ناهيك على أنه لن تقوم أي فتاة أبدا بإدخال قدمها
في بيت كابا تاو حينما تعلم أننا نقوم بتجنيد المواطنين كمبتدئين
ليس صحيحا. الفتيات يحبون المكان انظر
- ماذا؟ إنه شاحنة القلاب - ومن التي معه؟
-هانا؟ - أبي؟
أنت تشربين؟ ماهذا؟
لا يمكنني إيجاد قلادتي
- إزعاج ضجيج - هك؟
لا, شرطة الحرم الجامعي
- الضابط هك - هكي!
هكستر القديم
كان من المفترض أن توجد ملصقات لامعة صغيرة. ولكن نفذ مني الوقت
لم أستطع فعل ذلك لوحدي. نوعا ما مثلك أنت وبيانك الشخصي
حسنا, سيكون هذا سيرا ممتعا في ممر الذاكرة
سأذهب لأضع هؤلاء بجانب زبدية البانش
ياإلهي
وآشلي, هل هذه أنت؟
صحيح مرحبا سانني
حسنا, لم أركم يارفاق منذ., تقريبا, الى الأبد!ـ
- ماذا تفعلون هذه الأيام؟ - آشلي كانت تتحدث لتوها
عن كيفية عملها لبطاقات الأسماء تلك لوحدها تماما
ظريف جدا وماذا عنك؟
حسنا, إنها تقدم طلبا لكلية القانون
إنه هدف مرئي ولا شيء سيمنعها من الوصول اليه
أنتما حقا التصقتما ببعضكما أتعلمان
لقد انقطع الإتصال بيني وبين الجميع تقريبا من المبنى
- إننا رفيقتا سكن - هذا يفسر الأمر
لا تستطيعون أن لاتكونوا أصدقاء لمن تعيشون معهم. نوعا ما
مثلما كنا كلنا صديقات لأن الجامعة قامت بطريقة عشوائية
بنقلنا الى بيرسون. ليس أنه كان لدينا الكثير من الأشياء المشتركة أو شيء هكذا
أعتقد أن هذا سبب كون لم الشمل غريبا
إذا أردت شيئا غريبا, كان يجب أن تأتي الى بيت زي بي زي الليلة الماضية
كانت كيسي تحت سيطرة جدية على العقل
- هل كنت تلعبين الويجا؟ - كل ماكانت تفعله
هو مساعدتي في بياني الشخصي وهو مفتاح مستقبلي بأكمله
وهو بوضوح أهم من ماضيك
مامشكلتك؟ لماذا تغارين هكذا من كاثرين؟
الأمر ليس حول كاثرين ومشكلتي هي
أننا لم نعد على نفس الصفحة على الإطلاق وأنت حتى لا تدركين ذلك
من الرائع رؤية كلاكما مجددا
إذا عرف هك أنه لدينا فتاة في سن الـ16
تتسكع في البيت مع وجود الكحول, فسنطرد من الطابور
وأبي سيُفصل بسبب الإحتفال مع الطلبة
اهدؤوا, إنه فقط هك
لدينا ديوي وآنثوني هوبكنز لإبقائه مشغولا بالداخل
سنتمشى فقط مع هيلجيندورف خارج البوابة الخلفية
ومن خلال بوابتهم الأمامية حسنا؟
إفتحوها
من فوق السياج
من سيذهب من فوق السياج؟
واحد اثنان ثلاثة
- فوق فوق - تلك كانت فكرة سيئة
الكثير من الزجاج المكسور هنا
- يبدو هادئا بالنسبة لي - هذا لأنك مدني
كل ليلة, أقوم بتدريب أذناي
على كشف سقطة الدبوس
بإسقاط الدبابيس
وذلك لم يكن دبوسا
ماذا يفعلون
تاي تشي
وزفير
ناماستي
تنفسوا
ماذا؟ لقد أخذت درس تعلم الآنيكس
يارفاق لقد نسيتم أن تنزعوا خطاف القفل
لقد هبطت على الحديقة لتوي والبندورة الخاصة بنا بأفضل حال
لقد وصلت امك
ربما لقد تكون غاضبة لهذه الدرجة من تي باج
تي والد...والدك
هل تمزح؟
إذا عرفت, ستطلق أبي وترسلني الى مدرسة للدراسة والمبيت
- وتقفل بيتكم - حسنا, الخطة باء.
ريبيكا, أنت وقندس ماطلا الأم نحن سنوصلهم الى اعلى الدرج
سأفتح نافذة
هذا ليس جزءا من الخطة باء
لم أسمع أي شيء عن...ـ
ماذا هناك؟
نحن نعطي فرصة لمن فعل هذا أيا كان ليعيد المال
- بدون أصابع الإتهام - سيحصل الجميع على ظرف
والتي يجب أن نضعها كلنا غدا في صندوق مقفول في غرفة الفصل
أيا كان الشخص الذي سرق المال يمكنه إعادته دون أن يعلم أحد
ومادام أنه تم إعادته لا نحتاج الى معاقبة أي أحد
يبدو منطقيا بالنسبة لي
سيدة هيلجيندورف, مرحبا
أنا ريبيكا لوجان عربة الترحيب لزي بي زي
- أنا قندس, وأنا معها - تحاول جاهدا
انتبه لرأسك
إذن, ماذا كانا يفعلان ريبيكا وقندس أعلى الدرج؟
يثقفان أنفسهما من أجل درس الأحياء
إذا لم أعلم أفضل من هذا كنت سأعتقد أنهما أقاما علاقة معا
- أفعلا؟ - دع الأمر وشأنه ياباصق
- يبدو هذا كبيتي - هذا لأنه كذلك
هذا سرير
- سنضعك في السرير - فكرة جيدة أنا مجهد
- فلنضعك هناك - يارفاق انا حقا مجهد
يجب أن..نشاهد فيلما
- ابتعد عن ابنتي - أبي
- لقد انطوى بالداخل بالكامل - قم برشه واخرج من هناك
نستطيع استخدام ريبيكا وقندس في الثأر من إيفان
- على تسببه في طرد الشباب - سنثأر من
كل أعضاء أوميجا كاي وعندما نفعل
لا نحتاج لإقحام شخص آخر معنا في الأمر
يجب أن نخلع زيّه يارفاق
احضروا قبعته
آسفة, أقلت أن إسمك هو قندس؟
حسنا, إنه اختصار لـ"القندس"ـ
إذا عذرتموني
انظر الى اعلى انظر الى اعلى
تلك كانت الإشارة يجب أن نسرع
مجرد سعال
إنها...مرحبا بك
ليلة سعيدة
هذه قلادة ريبيكا
- هل انت بخير - لا!
- شكرا لك - أجل
حان وقت الذهاب الى النوم حسنا يا أبي؟
مرحبا أمي لقد أتى أبي مصابا بزكام
ويوجد اثنتان منا في هذه الصداقة
ولا يمكن أن تكون كلها غلطتي, صحيح؟
- من المحتمل, ولكن ليس من المحتمل كثيرا - أعلم
أعني, أجل لقد كنت
مركزة قليلا على كلية القانون
ولكنها كانت تتعامل مع أشياء أخرى أيضا
من يستطيع أن يقول أيا منا قامت بقلب الصفحة عندما لم تكن الثانية تراها؟
لم أكن على نفس الصفحة مع أي أحد أبدا
انضممت لغاما ساي فقط من أجل شبكة الإتصالات بعد الكلية. ولكن كيسي
- أنا أنظر الى أن تكوني.... - على نفس الصفحة؟
كنت سأقول صديقة
إذن نحن صديقتان؟
أجل وكنت أفكر بأنه ربما يوما ما يمكننا أن نكون من نوع الأصدقاء
- الذين يستطيعون قراءة - عقول بعضهم؟
كنت سأقول كتب
صحيح
ولكن أعتقد أنه يأخذ القليل للوصول الى نفس الصفحة
هل قرأت أحدث أعمال آليس مونرو؟
- أحدث الأعمال؟ - لا
لا إنه الإصدار الجديد
أنا فقط كتبت اسمي على الغلاف الداخلي حتى تتذكري لمن ترجعي الكتاب
شكرا
وأنا آسفة أنك تبتعدين عن آشلي
ولكن ذلك يحدث للكثير من الناس في نهاية الكلية
ربما بعض الأشخاص يجب أن يتواجدوا حولك طوال حياتك
والآخرين يجب أن يظهروا فقط
لقد نسيت الرائحة
ألواح التجفيف و...ـ
و....
عفن
أجل
حسنا, بدت ساني مشمسة
لا ينبغي لأحد أن يبتسم كثيرا هكذا
سوف تحتاج الى البوتوكس عندما تصل الى سن الـ25
او جراحة في فصوص المخ
لا أصدق أنه هنا حيث التيقنا
- وحيث التقينا بفراني أوجب أن تقولي كلمة "الفاء"ـ
كيف كانت ستكون الكلية مختلفة دون غرفة العشرة أقدام
ذات التهوية الضغيفة وذات العفن هذه؟
كانت الامور أكثر سهولة بكثير آنذاك
لنا
أجل, كنا في السنة الأولى
كان اهتمامنا الأكبر بإذا كان المجفف يأكل جواربنا أم لا
والآن؟
الآن
كل منا لديه الكثير من الأحداث
أخلاء في بيوت مختلفة
جداول تتطلب اهتمامنا
خطط لما بعد التخرج تغير من أولوياتنا
سيتوجب أن نعمل بجد أكثر لـكي...ـ
نبقى على نفس الصفحة
لم يتوجب علينا أن نجتهد في ذلك من قبل
أعلم
أتعتقدين أن ساني تلك كانت محقة
أننا صديقتان بسبب الجغرافيا فقط؟
ربما لهذا أصبحنا صديقتين
ولكن لا أعتقد أن ذلك سبب بقائنا أصدقاء
ألا تعتقدين أننا نبتعد تدريجيا؟
أعتقد أننا نكبر
آش, لا أريد أن أعيش في الماضي ليس معك
- لأننا اذا كنا قد فعلنا ذلك, كنا سنظل... - في غرفة الغسيل هذه؟
حسنا, مازلت أستطيع قراءة عقلك
إذا من...
هو آليس مونرو؟
أتعلمين
لا يوجد لدي فكرة
ولكننا فلتنا بفعلتنا, وهذا شيء ما
ليس حقا
ياشباب أنا رجل في الـ40 من عمري
وتوجب على أن أعتمد على حفنة من الشباب في العشرين من عمرهم
لإنقاذي أنا وابنتي ذات الـ16 عام
أنا 19
يالها من طريقة لإغاظتي
- آسف على إرهاقك - لا
لا يوجب سبب لتكون كذلك أنتم يارفاق رائعون
أنا فقط لا أظن أنني يجب أن أتواجد هنا
- ولكنك تي باج - لا
أنا فقط أب
وأحيانا أستاذ هيلجيندورف
لا إهانة. ولكن هذا محبط
أجل إنه كذلك بالنسبة لك ولكني أحب حياتي حقا
وفي حين أنه كان من الممتع أن ألهو في الجوار
أنا أنتمي الى الجانب الآخر من السياج
- ماذا عن القوانين؟ - انس ذلك
ليس من المفترض ان تكون الكلية عن القوانين
احصلوا على متعتكم يارفاق وفي واقع الأمر
احصلوا على الكثير من المتعة وسأعيش خلالكم بشكل مفوض
حسنا, ياتوم الطاولة مفتوحة على الدوام إذا أردت أن تلعب سنام القرد
لا, أظن أنني سأتقاعد عنها وأنا لا أُهزم
سيء للغاية أنك لن تفعل.
هيا أخبرني بالحقيقة
ستشتاق الى كل هذا ألست كذلك؟
أجل سأشتاق
ولكن الأمر ليس كما هو أبدا عندما تغادر
الحقيقة هي أنك لا تستطيع العودة
لذلك استمتع بذلك في حين استطاعتك
آسف أن توم لم يكن بمعطي نصائح لهذه الدرجة
أتعلم ياباصق
لقد كان صاحب الكثير من المعنى
واتزنت الكتب
رائع
حسنا,
هذا ينهي ذاك
لا....
ليس بالظبط
أترى, غارنت لم يثق بك, ولكني فعلت
أخبرته أنه كان مخطئا ليفكر في أنك سرقت المال
وأخبرت تريب بذلك أيضا
الى ماذا تلمح؟
لقد وثقت بك
لقد وضعت علامة على الظرف لأثبت
أنك لم تسرق المال ياإيفان
احتجته لكي أشتري هدية لريبيكا
- كنت سأعيد المال الى البيت - انس الأمر
أنا حتى لا أهتم
هذا ليس بعذر
ولكني كنت محاطا بالمال طوال عمري, بما في ذلك هنا
أعتقد أنني مازلت أعتاد الأمر
الأمر كما قلت
العيش في عالم الأسوياء
عذرا,أرجوك أخبرني بأنك لم تقم لتوك بمقارنتي
وأنا أستمع الى ليدي جاجا بكونك لصا وكذابا
لا, هذا.... ليس هذا ما قصدته
كال أنا آسف
أنا فقط تمنيت لو أنك استطعت التفهم
أنا فقط لا أعتقد أنك تفهم ياإيفان
أقصد أنك تخليت عن صندوقك الإئتماني
لأنك لم تعجب بما تحولت إليه بسبب ذلك المال
أنا فقط بدأت أن أفكر بأن المال لم يكن المشكلة
حسنا, أنت لم تُفصل
نحن نعيش لاحتفال يوم آخر.
شكرا لك, بالمناسبة
و
عفوا
لماذا يوجد شعر بها؟
هذا شعر بطل لعبة سنام القرد
ألا تعتقدين أنك تعطين إيفان فكرة خاطئة؟
بإحتفاظك بهذه في حين أنك لاتشعرين بنفس الطريقة التي يشعر بها؟
إيفان علم بشعوري نحو تلك الأمور منذ البداية
ولا أريد أن أكون جدية كثيرا معه
أو مع أي أحد, لهذه المسألة
هكذا أسهل وأنا فقط لست بذلك النوع من الأشخاص
لماذا من الصعب جدا أن يبقى كل شيء غير رسمي وممتع؟
لا أحد يتحرك, إذن لا أحد يُجرح
أنا المهمومة هنا
أنا فقط لست متأكدا من أنني مستعد للتخرج وترك هذا المكان
وأصبح هيلجيندورف
الفكرة كلها
تمتص الروح ومخيفة نوعا ما
أنا أسمعك
إذن, ماذا عنك أنت وكيسي؟
إعتقدت أنك لا تريد أن تتواجد في أي مكان ليست هي فيه
حسنا, إذا ذهبت الى قانون سي آر يو, إذن لن تكون تلك مشكلة
لفترة من الوقت
وإذا لم تفعل؟
لا أعلم حقا
ولكني لا أستطيع معرفة ذلك خلال اليوم يابيكس
إذن سأتسكع هنا فقط وأستمتع بشروق الشمس
تبدو تلك كخطة بالنسبة لي
أجل
خوش غرفة غسيل!
فكرة باك ستريت بويز قد أُخذت من قبل
ولم تجدي الجورب أبدا؟
لا, ولكني أدركت أن السابقة القانونية ليست بمختلفة تماما عن الحنين الى الماضي
القانون يُبنى على الماضي
ولم أكن على ما أنا عليه
لولا غرفة الغسيل تلك
وإذا كنت قد واعدت فتاة تفضل فرقة
يو تو عن باك ستريت بويز, قد لا أكون مطلقا
إنها نظرية مثيرة للإهتمام
مثيرة للإهتمام مثل "هذه القتاة تنتمي الى كلية القانون"؟
أم "هذه الفتاة تنتمي الى غرفة الغسيل"؟
أعتقد أنك تعلمين الإجابة على ذلك
شكرا لك
شكرا ترجمة هاجر