(الحلقة الـ14 من الموسم الاول لـ(ستارغيت يونيفرس الانسان translated by sg4jack
.سننجو وسنجعلها كالموطن
!اخبرك بأن السفينة أتت لهنا لغرض- .هذه السفينة تُشحن بواسطة النجوم نفسها-
يوجد صراع بينه وبين (يونغ), أجل .لست متيقنة اي المعسكرين افضل
!سنتظاهر فقط وكأن شئ لم يكن .سنحتاج للاستعداد للمعركة القادمة
!بحق الطاقم- !بحق الطاقم-
.أريد رؤية السفينة الفضائية- أكنت تريدين فقط الهائي؟-
حتي لا اري ما كان يفعله (راش)؟- .أنظر, كنت اعرف بالامر لكن لم اعرف الموعد-
نظام الملاحة, التوجيه و البقية تم تشفيرهم بالكامل بكود اساسي
.والذي لم يحالفنا الحظ في كسره
أستخدام جهاز للـ(قدماء) مثل هذا اقرب الي حكم الاعدام
(لن اعيقك (راش !تفضل , أجلس, كُن ضيفي
أرأيت نظارتي؟
.علي صندوق الخبز
لقد استيقظت مبكراً
صحيح؟
أعتقدت انك ستستغرق في النوم- لدي أمور لاقوم بها-
الساعة الرابعة؟- ماذا؟-
(د.(براونينغ- !صحيح, أنه اليوم-
....أسمعِ, أنا .لن استطيع القيام بالامر اليوم
....(نيكولاس)- .لا داعي للقلق-
حسناً, من يستطيع اخباري عن مدلول خوارزم (شور)؟
انها خوارزم الكم المستخدمة للعوملة الصحيحة
-ترجع اهميتها لأنها -نظرياً
ار اس ايه" : ترجع التسمية للثلاثي الشارح له علناً" (ريفيست, شامير, ادليمان) يمكن استخدامها لـ"كسر" "مفتاح العام لخوارزم التشفير الاساسي المعروف بأسم "ار اس ايه
"العوملة" : هي تقسيم الارقام الكبيرة الي اخري صغيرة بحيث تساوي عند المضاعفة الرقم الاصلي آر أس أيه" مبني علي افتراض ان عوملة الارقام الكبيرة" والتي هي مستحيلة حسابياً
هذا الافتراض صحيح للحواسيب الكلاسيكية
الوقت المتعدد: هو الوقت الذي يمكن للحاسب معالجة مشكلة معينة وفقاً لمدخلات ومخرجات محددة لا يوجد خوارزم معلوم يمكنه معالجة هذا في الوقت المتعدد
أ.(راش)؟
.أجل .جيد جداً
.(نيكولاس)
نيكولاس)؟)
ماذا تفعل هنا ؟- .معذرة, (كونستانسس), ليس الآن-
ظننت أنك ستصطحب (غلوريا) اليوم الي مركز الاورام- .أرادت ان تذهب بمفردها-
لا يبدو هذا اسلوبها أمتأكد انها قصدت هذا؟
!أجل, بكل تأكيد
نيك), ماذا بك؟) .ظننت انك ستكون قلق جداً
.أنا كذلك , قلق جداً
أجل ؟
.لقد عاد
.كان لدي احساس بهذا
....صحيح ؟ أنت .لم تقل عن هذا
.لا
.لا يمكنني المرور بهذا مرة ثانية !لا استطيع
نيك)؟) نيك) , أأنت معي ؟)
.أجل
أستعود للمنزل؟
....(نيك)
.أجل, قريباً
(أ.(راش
(مرحباً, أنا د.(دانيال جاكسون- .لذا ها انت-
,آسف لازعاجك هنا
لقد مررت بمكتبك , وقد اخبروني بأنك لم تذهب له لليوم
!أتعلم, ليس لدي وقت لهذا- حقيقة, أعتقد انك ستود سماع ما سأقوله لك-
أيوجد مكان اكثر خصوصية يمكننا الحديث به؟- (ستخبرني عن برنامج (ستارغيت-
...معضلتكَ الحالية كيفية فك اخر شيفرون وهو الشيفرون التاسع
,تحديداً .كمّ الطاقة الذي سيحتاجه
كيف علمت بهذا ؟ .هذه التفاصيل سرية للغاية
المشروع لم يُسمي بعد , صحيح؟ ما رأيك بـ(ايكاروس)؟
...أعلم لأنه فعلاً قد حدث !وأنت فقط من نسج خيالي
,المرور بكل هذا هو شر لابد منه كعارض جانبي مؤسف
لعملية لا استطيع التحكم بها وتستمر في طريق دموي لكل ما اريد فعله
أنت,الجامعة.السحاب في السماء كلها مجرد حُلم
ذكري بعيدة .والتي اريد ان أتركها
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
نبضه قوي ضغطه مرتفع, لكن ليس بشكل خطير
.لم يرد ان يشرك أحداً- أنا في امرة السفينة ,وهذا يعني-
ان لا تفعل اي شئ بدون اشراكي مفهوم؟
ما كل هذا ؟- ,لقد عدّلنا الواجهة-
آملين ان تخولنا لاستخدام الكرسي بغير التسبب في اي ضرر للمتحكم
و؟- .راش) كان اول متحكم)-
.دعنا نوقظه- !لا استطيع-
قطع الاتصال من الخارج قد يكون خطير للغاية .لابد ان يقوم بنفسه بهذا
أنظر, بي او من غيري كان (راش) ليفعلها- حتي بعد ما حدث لـ(فرانكلين)؟-
هذه هي الطريقة الوحيدة لفتح التحكم بالسفينة الكود سيكون في مكان ما ببنك البيانات
(دعنا ننسي امر (راش اذا اراد قتل نفسه , فليهنأ به
كيف لك ان تعلم ان تعديلك
لن يأتي بنتائج عكسية ويضع السفينة بأكملها في الخطر؟
!لا اعلم
كيف تعمل الواجهة الجديدة؟
لقد أنشأنا عازل لأبطاء نقل المعلومات
لقد خفضنا الاتصال في مدي محدود للاوعي المتحكم
ينبغي هذا ان يحمي اغلبية مخه
في اسوأ الاحوال, نأمل أن تُفقد فقط الذكريات المستهدفة
واذا نجحت, فالبيانات المخزنة في حاسب السفينة .ينبغي ان تتاح لـ(راش) عبر حلم
حُلم؟
!حلم نصف واضح نوعاً من اعادة تجسيد الذكريات
كيف سيستيقظ؟
.هناك زناد مثبت به .ينبغي ان يظهر له كباب مميز
كل ما ينبغي فعله هو فتحه والعبور من خلاله
.يبدو مستقراً للآن
حسناً, دعنا نقل انه نجح فيه ألديك اي معلومات ؟
لتعلمك بما يفعله (راش) حقاً هناك؟- .كلا-
.أي شئ يحدث خطأ, سأسحب الوصلة
أرحلي بالطائرة أذهبي
لا اود الذهاب بمفردي- .سأذهب معكِ-
.شكراً لكِ الحقيقة , أنه بقدر ما اريد لا اعتقد بأنه لدي القوة
نيكولاس)؟)
!(يا الهي , (نيك
لا تقلقي .لم افقد عقلي , ليس بعد
.لكن كما تريد , إني مشغول- .تجاهل الامر لن يساعد أحد-
دفن نفسك بالعمل بهذه الطريقة- .إنها تحتاجك-
تعلمين, شكراً لقلقكِ لكن , تعلمين
حقيقة لا يمكنني التعامل مع اي إلهاءات للوقت الحالي- أهذا ما تعنيه لكَ زوجتك المحتضرة , مجرد إلهاء؟-
.لا, بالطبع لا
تختاج للعودة للوطن للمرة الاخيرة .لابد ان تصطحبها
(كونستانس) أعلم انك تقصدين خيراً
لكني لا استطيع الذهاب لأي مكان , ليس الآن
أأنت بخير؟- !مؤكد ,لما لا ؟-
اخترت ان تجلس وحيداً , بدل الجلوس معي
.تبدين مشغولة
أريد ان اعرف بأن الامور قد اصلحت بيننا
اعلم ظنك بأنني قد خنتك و انا آسفة لم اقصد ابداً ايذائك
ولن يتكرر هذا مرة اخري .صداقتك تعني الكثير لي
!ولا لحظة للكسل
أنذهب لرؤية وضعنا؟
ماذا لدينا؟- .أنظر-
أهذه بنايات؟- كانت .. تبدو كأطلال-
أنها اول اشارة علي كوكب ذو حضارة هنا بشرية؟
لا اشارة علي وجود حياة- لابد ان نذهب لتفقدها-
ست ساعات حسب الساعة- .أستعدوا يا رفاق-
.اود الذهاب- .أنا ايضاً-
(لقد درست (كلوي) كل اعمال د.(جاكسون
حقاً؟
بالفعل؟- .أجل-
!قولي شئ ما هندسي
المطابقة": هي دراسة الصخور الرسوبية " ومعرفة تكوين الطبقات الصخرية المطابقة
.هذا جيد- .شكراً لكَ-
بالاضافة , الم تذكري انك قد درستِ تاريخ القدماء؟
لقد فعلت- (في (هارفارد-
حسناً, لا اعلم كيف سيساعدنا هذا هنا !علي بٌعد بلايين السنوات الضوئية عن الارض, لكن أتفهم
أني متيقن أننا قد اتفقنا أن هذه السفينة ليست آمنة اكثر من اي كوكب
اُختطفت من كائنات فضائية , هنا- ليس لدي مشكلة في ذهابكِ- !ولم يكن في السابق
.فقط توخي الحذر- أجل, سيدي-
كل كود تم كسره كل الشفرات في آخر الفي عام
بُنيت علي شفرات سابقة
هذا الكود ربما يكون قديم جداً ربما لا يكون هناك سلف معروف له
أتتحدث عن مرحلة (ما قبل التشفير)؟- .تماماً, صحيح-
حسناً, كيف يمكننا كسرها بدون اي خلفية؟
ولا واحد منكم؟ ولا واحد؟
ولا واحد منكم رأي نمطها؟
حسناً, بماذا فائدتكم بعد؟ لما انتم هنا؟
...يوجد رموز هنا , لم ارها من قبل !أجل, كان ينبغي عليك
!لأنه ينبغي عليّ , وكلكم أنا
!أخرجوا !فلتخرجوا جميعاً فقط
!أنه ليس خطأهم
.أجل, أعلم هذا .أنا من لا يمكنه حلها
.بالرغم من ان الحقيقة امامي مباشرة- هل فكرت بما تحدثنا عنه؟-
...أجل
سأفشل في هذا ايضاً- معذرة؟-
معالجة مشكلة الاتصال بالشيفرون التاسع سأكرس سنتين ونصف من حياتي لهذا
...بينما, زوجتي ستقضي ايام احتضارها وحيدة , وانا بعيد
.محاولاً معالجة هذه المشكلة الصغيرة
وبعدها صبي ما , صبي كبير بلا اي خلفية تعليمية جادة
سيقفز في اللحظة الاخيرة .ويحلها , هكذا
.لا معني للطموح
فأنه يقضي معظم حياته في لعب العاب سخيفة
!مع ذلك , هو بعبقرية لن اصل لها يوماً
أنه الشخص المفترض ان يكون هنا الآن .ويري ما اراه
...أنظر
من الواضح , أنك لست علي طبيعتك الآن أتفهم ما تمر به
أجل, أعلم
لقد فقدت زوجتي, ولم يكن لدي ما يمكنني فعله لانقاذها .أنه شعور بشع بالعجز
أجل, زوجتي ليست الاجابة
البيانات تدفق اسرع حينما اكون معها لكن السرعة لن تفيد ان لم افسرها
هناك انماط لا يمكنني فقط رؤيتها
ما اقوله فقط, اذ كنت تحتاج للوقت فلتأخذه وكُن معها
أنه الاكثر اهمية الآن من أي شئ
أجل, شكراً لك لقد كنت مساعداً
.أنفك تنزف
كينو): بالروسية تعني الفيلم ) .الـ(كينو) لم تنصف وصف المكان
.أنه مذهل جداً- !رائع-
.يبدو انه لم يحط احد هنا من مدة طويلة
.حسناً, لدينا ست ساعات لنكتشف ما حدث .دعونا نتفقد المكان
آخر التطورات؟
.أنفه كانت تنزف , لكنها توقفت الآن- ماذا يعني هذا ؟-
.لا اعرف, لكن لا يمكن ان يكون جيد اليه طريقة عبث هذا الشئ بالعقل
.معدل نبضه وضغطه متذبذبان- .لقد قلت انه مستقر-
"قلت "للوقت الحالي هذا كان منذ اكثر من ساعة
لا توجد طريقة لاخبارنا ان كان يحقق نجاحاً؟
كلاً, كل ما استطيع رصده هو معدل تدفق البيانات الي عقله .وهذه ايضاً متذبذبة
ما احتمالات ان انتزاعه من هناك سيقتله؟
!لا يمكنني حتي التخمين
لقد قضيت آخر 20 عاماً اراقب ما اتناوله
...أجنب نفسي عن اكثر ما احببت , والآن
يمكنني آكل ما اريد .لكن لا شئ يبدو ملفتاً
.أجل
لما أنت هنا ,(نيك)؟
.لأنه ما حدث
.لديك عمل لتتمه , اذهب وقم به
.أنني اقوم به لا يهم مكان تواجدي
لديك الفرصة لتغير عديد الامور
الامر الوحيد الذي لن تستطيع تغييره .هو ما يحدث لي
.لا تدع هذا يعوقك
عندما يحين الوقت .أعلم انك ستكون هناك
حسناً, في كل مرة ادره , اري حائطاً لذا ماذا تعتقدين بشأن معناه؟
ماذا لديك ,يا رفيق؟
.حسناً, أنها رائعة جداً
تبدو مثل شبكة من الانفاق تحت الارض .ينبغي علينا تفقدها
لما؟
الا تريد ان تعرف- من كان يعيش هنا؟ كيف لهذا ان يساعدنا؟-
كلما كانت تقف (القدر) قرب كوكب .يعني ان لديه شئ نحتاجه
...لا اعني بأنها قاعدة دائمة , لكن- أرأيت اي شئ علي (الكينو)؟-
...لا , لكننا- ما احتمالية ان يكون ما بالاسفل- هو ما نحتاجه؟
.لا اعلم ماذا عن مصدر طاقة يمكننا من الاتصال بالارض؟
!بربك- .لا يمكنك ان تعرف-
.هؤلاء القوم لا يبدو بمثل هذا التقدم الحقيقة, أن العديد من الحضارات الفضائية المتقدمة
(الموجودة في مجرة (الطريق اللبني) ومجرات (بيغاسوس عاشوا فيما يبدو كعمارة حجرية بدائية
والتي تخفي تكنولوجيا قوية للغاية
أعترف بأنها كانت لحظة اكاديمية لكنها الحقيقة, صحيح؟
(حسناً, أحضر ارشيف (الكينو .لنذهب
.أجل, هذا هو الامر (ليس لدينا ارشيف (الكينو
ماذا تعني؟
...أنها في متاهة بالاسفل لقد اضعتها؟
لا, لقد اتخذت المسار الخاطئ محاولاً اخراجها
أحتاج فقط لالقاء نظرة ومعرفة اتجاهاتي
.الارشيف ربما يكون هام
...فقط
.حسنا
حسناً, سأبقي هنا .لاحمي ظهركم
ماذا بك , أخائف؟
!كانت مزحة
آسف, لقد اعتقدت خاطئاً بأننا علي هذا المستوي الآن
تعلم, كأصدقاء يمكنهم ممازحة بعضهم . وما شابه ذلك
أرجوك لا تقتلني؟
بربك, رقيب .يمكنك تولي حماية المؤخرة .لن نذهب بعيداً
.نعم , سيدي
ما مشكلته؟ لا اعتقد ان هناك ما يخيفه
اعتقد انه حانق بعض الشئ
.احتاج للجلوس- .حسناً-
,الله لنا ملجأ وقوة معين لنا في الشدائد
,لذا لا نخشي ولو تزحزحت الارض
حتي ولو انقلبت الجبال في عرض البحر تعج وتجيش مياهها
حتي ولو اهتزت الجبال هناك نهر, تُسعد سواقيه مدينة الله
مساكن العليّ مقدسة ,- أريدك ان تتدربي, حسناً؟-
.حسناً- .الله في وسطها-
.فلن تتزعزع
يعينها الله عند إقبال الصباح
.شكراً لكِ
ما كان هذا؟- .ربما رياح-
أيوجد شخص آخر يعتقد اننا رأينا بما فيه الكفاية؟
ألم تكوني أنتِ من تأملين في العثور علي الموتي؟
بعض الادلة علي وجود بشر , .هياكل عظمية في الحقيقة !ولا يبدو انها موجودة
!حسنا
!!يا الهي, أبتعد !ابتعد عني
!حسناً, اليك الامر , لقد اكتفيت
.فكرة جيدة , لنذهب
!توقفي- لما؟-
.لا تتحركي- يا الهي ماذا هناك؟-
!اجري
.اعتقد انك اصبته
(ملازم(سكوت) , معك العقيد (يونغ هل تستقبل؟
.الملازم (سكوت) , الرقيب (غرير) , أجيبوا- .معك (سكوت) , سيدي-
.أنا سعيد بسماع صوتك , سيدي ...نحن
.فيما يشبه المأزق هنا بالاسفل- ماذا هناك؟-
لقد حوصرنا في نفق تحت الارض كنا نستكشف الاطلال
الرقيب (غرير) اُجبر علي اطلاق النيران
.فأنهار النفق علينا لم يتأذي أحد
ايلاي) و (كلوي) يبحثان عن طريق اخر) لكن ان لم ينجحوا
فسنحتاج للمساعدة للخروج من هنا , سيدي- لما اُجبر الرقيب (غرير) علي استخدام سلاحه؟-
كان هنالك عنكبوت , سيدي (يقترب من (كلوي
عنكبوت ؟- .كان عنكبوت ضخم , سيدي-
.سأرسل فريق
.يونغ) حوّل)
.اقل من ساعتين لنقفز لسرعة الضوء
.أنه خطأي .ما كان ينبغي ان ننزل الي هنا
اذن , الاخبار الجيدة اننا لن نواجهة اي عنكبوت اخر
أوجدت (الكينو)؟- لا , للأسف , تبدو هذه الانفاق- .ممتدة لما لانهاية
لم نجد اي طريقة للخروج او الوصول الي سطح الارض
.لقد سمعنا صفير الرياح- .كلا-
.هذا ما قلته أنت . لدي بالفعل مشاكل بالتنفس
.لا, يوجد هواء ينزل لهنا- .معدل نبضي مرتفع-
.شعور بالدوار
.حسناً, اهدأ
يوجد اكثر من مجرد طريق واحد للخروج من هنا
اعتقد ان الحفر لن يسير علي ما يرام
(لدينا (سي -4
.هذا سيزيد الامر سوءاً
العقيد (يونغ) اتصل لاسلكياً عبر البوابة .أنهم يرسلون فريق انقاذ
وماذا سيفعلون؟
(الملازم (سكوت) , معك الملازم (جيمس اتتلقي ذلك؟
.جيمس) , نحن نسمعكِ)
أين أنتم؟- .لقد وجدناً تواً مدخل النفق-
هل الجميع بخير بالاسفل؟ .أجل, نحن بخير
.أنظري ما مدي سوئه؟
.لن اكذب عليك .لا يبدو بحالة جيدة
.لكننا سنخرجك من هناك .حسناً, دعونا نعمل
د.(راش)؟
آسف, لقد قرعت الجرس عدة مرات .الباب كان مفتوح
.أجل
.أنفك ينزف مرة اخري- لدي بعض الاخبار الجيدة-
مصدرنا في (تحالف لوشيان) عاد سالماً لدينا موقع الكوكب الذي يناسب احتياجاتنا
.حسناً, هذا رائع
.أعتقدت أنك ستكون اكثر حماسة
.اعني, هناك ما تعمله ...هناك قاعدة للتعدين تعمل بواسطة
د.(جاكسون) , اتفهم اياً مما علي اللوحة؟
لا, ليس حقاً , أينبغي عليّ؟- .كلا, ولا انا ايضاً-
.لم اتوقع ان يقدم نفسه اعني, لما ينبغي عليه؟
.أنه كود .مما يعني ان يكون خفي
كود لما؟- .(القدر)-
كل هذه المعلومات مخزنة في بنك بياناتها علي الاقل , اعتقد انها جزء صغير منه
كلها لا تعني شيئاً بهذا الشكل .تفتقد للسياق
وللأسف لا اعتقد ان البقاء مدة اطول .سيجعلها تتضح اكثر
أستذهب لمكان ما؟- .أجل, لقد انتهيت-
كيف هو حال زوجتك؟
.أنها تحتضر
.اليوم, حقيقة- .أنا آسف حقاً-
.أجل, وأنا ايضاً
الا ينبغي ان تكون معها؟
.أستمر في قول هذا- حسناً, انها الحقيقة , صحيح؟-
ما هو تاريخ اليوم؟
أتقول ان زوجتك تحتضر اليوم ...ولكنك لا تتذكر ما هو اليوم
.كلا, ارجوك , اخبرني فقط- .السادس من ابريل-
.السادس من ابريل
ان وضعها يسوء الاطباء يقولون ان وضعها خطير
ولا يعتقدون انها ستجتاز اليوم .شكراً لك
.السادس من ابريل- ماذا يعني هذا؟-
(لا اعلم , لكن (غلوريا .لم تمت في السادس من ابريل
حسناً, انه ليس الاجابة النهائية .للحياة , الكون وكل شئ.أنه 42
.دليل السفر للمجرات
أجل, شكراً لك .لقد كنت مساعداً للغاية
.عنوان هذا البيت 4 وليس 46
لماذا كُتب 46 علي الباب؟- .حسناً, مقسوم 46 علي اثنين هو 23-
أنا متاكد من سماعك عن لغز الـ23
أجل, انها تشير لبعض الافكار السخيفة .ان كل شئ متصل بالرقم 23
(أكثر الناس تعلقاً بمنطق (اللغز انه مجرد دليل علي قوة العقل
.لفهم الحقيقة في معظم الاشياء
.أجل, إن كنت تبحث عنها ... فستجدها
اذن, ما هذا؟
اهذه الغازي العقلية؟
هل أري شيئاً غير موجود؟
أقنع نفسي بأنه ذو مغزي؟ ذو مغزي
د.(راش)؟
(ملازم (جيمس) , معك العقيد (يونغ .أجيبي
تمنيت ان ابشرك باخبار جيدة , سيدي
...نقوم بافضل ما لدينا, لكن .الامور تتحرك ببطء شديد
.أنتِ تسابقين الوقت الآن- .أجل, سيدي, نعلم هذا-
حسناً, أيمكنني الاصابة بنوبة فزع الآن؟
.لدينا اقل من نصف ساعة .لن ننجح في فعلها
جدياً, ماذا سنفعل؟
سيدي, أنه يعاني نوعاً من الاوردة التاجية للقلب يبدو مستقراً بعض الشئ
.لكن لا اعلم الي متي سيصمد- تركه هناك سيقتله؟-
.اعتقد ذلك , سيدي .أنها فقط مسألة وقت
.وانت قلت سحب الوصلة ستقتله ايضاً
أعلم بنصيحتي ضد هذا .لكن ربما تكون افضل مخاطرة من هذا الخيار
لسوء الحظ, الامور لا تسير علي مايرام . علي الكوكب يبدو بانه ليس لدينا الوقت .لسحبهم خارجاً
مع ذلك, اذ امكن لـ(راش) ايجاد الكود (ربما يكون بامكاننا وقف (القدر .من القفز الي سرعة الضوء
.(نحن نخاطر بالتضحية بـ(راش- .وفقاً لك , هو الذي اختار الاتصال بالكرسي-
ربما لم يكن علي بينة من حجم الخطر الذي فيه
(اذا قفزنا لسرعة الضوء, (ايلاي) , (سكوت .غرير) , (كلوي) .سنتركهم خلفنا)
,لذا حتي الآن ( تبدو افضل فرصة لديهم هي (راش
.لا نستطيع ايجاد اي مخارج اخري
.ربما حان وقت صنع واحد
ملازم, نحن نسابق الوقت- .أجل, اعلم هذا-
(سنستخدم الـ(سي 4 .لعمل فجوة في اعلي النفق
كم تبُعد بتقديرك من فجوة الانهيار؟
.ليس ببعيد .حوالي 10 امتار
تراجع باقصي ما يمكنك- .واعملني عندما تفعل .تلقيت هذا-
.هيا , يا رفاق
جيد؟- .سنري-
.نحن مستعدين بالاعلي- .آملين ان نكون ايضاً-
!احترس من الانفجار
ملازم, اتتلقاني؟
.أجل, مازلنا هنا .لا يبدو انه قد حقق النتيجة المطلوبة
كلا, سيدي, !لقد زدنا الطين بلة
.آسفة- .كلا, أنه ليس خطأك , ملازم-
لقد فعلتِ اقصي ما يمكنك .الآن اعيدي فريقك للسفينة
...سيدي, مازال لدينا الوقت- .ليس الكثير-
.هذا كان أمر, ملازم . اذهبي
.أنت لست هنا من أجلي
.لقد مررت بهذا بالفعل
.لا , لم تمر به . ليس حقاً
.لقد كنت هنا
.لا يمكنك الكذب علي نفسك
لقد اخترت هذه الذكري .لأنك تود فقط نسيانها
ما تحتاجه هو هنا الآن .هذا سبب وجودك هنا
.ليس لأجلي .أنت تريد فقط جوابك
أحتاج الاجابة
أنتَ تحتضر
أعلم
أتفضل الموت علي الفشل؟
ماذا اصبحت , (نيكولاس)؟
الاشياء التي فعلتها لا تعبر عن حقيقتك .أنها ليست أنت
.لقد كانت دوماً بداخلي
.لا تخاذ القرارات الصعبة
.لدي اسباب, أسباب جيدة
لتؤذي الناس؟ أمتأكد؟
تخبر نفسك ان موتي .يعطيك الجرأة
.في الحقيقة, لقد جعلك قاسي القلب .أنت لست بالرجل الذي احببته
.لقد مات معك- .(لم اكن ابداً ضميرك , يا (راش-
مازال هناك واحد بداخلك تحتاج فقط لأن تستمع اليه
بعض الأناس يعيشون حياتهم كاملة ولا يستطيعون ايجاد ما كان بيننا
لا تدع ما حدث لي .يغيرك بهذه الطريقة
.أنه ليس خطأ أحد
...أعلم
.أعلم هذا
أنه جين وحيد غبي
وُرث اليّ بواسطة أمي فشل في اداء وظيفته الوحيدة السهلة
لمعالجة الضرر بالحمض النووي
هذا هو , صحيح؟ هذا سبب وجودك هنا
.بالتأكيد
.أذهب
.أعلم مقدار حبك لي
.لا تحنق بسبب هذا علي الجميع
.(أنا لم انساكِ (غلوريا
.ولن افعل
د.(راش)؟
الآن, استمع لي
لدينا خمس دقائق لمنع السفينة من القفز الي سرعة الضوء
ماذا؟- .حياة أناس تعتمد علي هذا-
لا استطيع .لا استطيع القيام بهذا
.لا استطيع القيام بأي شئ حياله
ملازم (سكوت) , اتسمعني؟- .أجل, سيدي-
.لا نستطيع ايقافها
.مفهوم , سيدي
.فليكن الله معك , عقيد .فليكن مع جميعكم
.لم ينته الامر, بني .لا تستسلم
.لقد قفزوا تواً
ماذا تفعل خارج دار العجزة؟
لدي عمل اقوم به , عقيد؟ .ماذا عن حل كود الولوج
سيسمح لنا بتحسين الامور علي السفينة
...حسناً, مرح للغاية- اعتقدت انك لم تجد شئ-
لم اقل هذا .لقد قلت اني لا استطيع ايقاف السفينة مباشرة
وبالرغم اني كدت ان اموت في العثور علي دليل
يعطينا التحكم بهذه السفينة بشكل دائم
دليل؟
.46
.حسناً, أنه يبدو بسيط للغاية
انه رقم الكروموسومات للحمض النووي كود جيني
كيف سيساعدنا ؟
حسناً, لقد علمنا من حالات اخري بواسطة تكنولوجياتهم المتأخرة
ان القدماء استخدموا اجهزة الاستشعار لتقييد الولوج بتعقب علامات وراثية محددة
.كود الولوج للـ(القدر) ليس مثله .أنه حقاً تنجيمي
المشكل عندما اخترقناه .كان لا يوجد قاعدة , مكان للبداية
كأننا نصطاد في الظلام
والآن؟- .الآن نعلم كيف نبدأ-
لقد استخدموا كودهم الجيني بالتحديد واحدة منه
اكثر تطوراً منا بلا شك كل ما علينا الآن أن نجري التغيرات
.مازلنا نتحدث عن بلايين الاحتمالات- لقد صممت برنامج سيقوم بعمل التبادلات-
اذن كم سيستغرق؟
عدة ايام
حقاً ؟
...او عدة سنوات- !كنت احاول ان اكون اقل تفاؤلاً-
.هذا مختلف قليلاً بالنسبة لك
راش) أكان كل هذا يستحق المخاطرة) بحياتك من اجله؟
.سنري
Translated By sg4jack الحلقة القادمة :الضياع