...(سابقاً في (عقول إجرامية
قيادة الشرطة الفيدرالية تظن أن قدرتي على قيادة هذا الفريق
أصبحت محل شك
سأستقيل من منصبي كرئيس وحدة في نهاية الأسبوع
ماذا؟ - أنا لن أترك الفريق -
أنا فقط سأتخلى عن القيادة
أنت ستصبح القائد - أنا؟ -
آنسة. (بارنز)، أنا آسف لموت أخيكِ
أعرف أنها كلمة يقولها الناس عادة
ولكنني حقاً آسف
شكراً لك على مساعدتي
بالطبع
أعتقد أنه يجب أن توقف (اتصالك بـ (تامارا بارنز
،لقد فقدت أخاها وتريد أجوبة فحسب
أنا لست متعلقاً بها
هيا نذهب
يجب أن نسرع
نحن كذلك
حظر التجوال سيبدأ بعد 10 دقائق
سأوصلكِ إلى هناك
ماذا حدث للتو مع (بين)؟
لقد كانت مجرّد قُبلة
فقط لأنكِ لم تكوني بمفردكِ ...ولكن في المرّة القادمة
هل ستراسليه بالهاتف الليلة؟
ربما
يجب عليكِ
لا أدري، لديّ فروض منزلية عليّ إنهاؤها
وماذا إذاً؟
أعتقد أنه ظريف
نعم
!لا!، أرجوك
!توقف!، توقف
لا أدري، الأمر أشبه بترقية بالنسبة لي
...،نعم
الأمر معقّد
وما الأمر الغير معقّد؟
نعم
الأمر حدث بشكل سريع فحسب
حتى أننا لم نجد الفرصة
لنخبر بقية فريقنا بعد
...أريد أن أشكرك مرة أخرى
لقدومك لتسمعني
لم أكن أعلم إن كان من العادل أن أسألك
تامارا)، أنا سعيد أني أقف بجانبكِ)
أعتقد أن الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بأن عقلي سليم
،خلال الأسابيع الماضية هو عندما أتحدث معك
...حقاً؟
أنا أشعر بأنني أقوم بكل الحديث هنا
لقد ساعدتيني أن أعيد التواصل بوظيفتي
وبنفسي
أنا سعيدة لرؤيتك مرة أخرى
وأنا حقاً سعيد لرؤيتكِ أيضاً
...،اسمع
أعلم بأن وظيفتك الجديدة بها الكثير من المسؤوليات
،وسيتوجّب عليك أن تلتزم بشكل كامل وهذا واجب عليك
ولكن ربما عندما تهدأ الأمور
سأصطحبك لتناول مشروب؟، هل هذا يناسبك؟
نعم، يناسبني تماماً
أردت أن أعطيك شيئاً أيضاً
(إنها لـ (ولياميز
لا يمكنني أن آخذها
أريدك أن تحتفظ بها، أرجوك
لوقوفك بجانبي
عندما تفقد أخاً بهذه الطريقة
فمن الجميل أن تجد أحداً مثلك يساندك
هل شرح أي أحد لما تنازل (هوتش) عن منصبه؟
كل ما قاله (مورجان) هذا الصباح هو أن الأمر قد حدث
وبدأ عمله كالمعتاد
أيفترض بنا أن نمضي قدماً دون أي مناقشة؟
،(بعد أحداث (فوييت يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
هل اخترت قضية؟
(أنا والعميلة (جارو استعرضنا الطلبات هذا الصباح
(وقررت أن نتولى قضية مدينة (أوكلاهوما
لماذا هذه القضية؟
الشرطة المحلية لديها العديد من الدلائل القوية
في القضايا الأخرى
أما في هذه القضية، فليس لديهم أدلة
إنهم يحتاجوننا فيها بشكل أكبر
جيد
،هل هذا كل شيء لأنني أريد أن أجتمع بالفريق
،سأكون على اتصال بك أتوقع إطلاعي بالمستجدات
نعم سيدتي
،إذا احتجت خصوصية أرجوك استخدم مكتبي
لا بأس لقد انتهينا الآن
وعندما نعود سأفرغ كل أغراضي
وسيكون لك بالكامل
هوتش)، أنا لا أريد مكتبك)
(أنا أتفق مع العميل (هوتشنير قائد الفريق يحتاج إلى مكتب مناسب
(مع احترامي لكِ يا سيدة. (ستروز
ولكنكما وثقتما في
لأتولى قيادة الوحدة
وأسألكما أن تحترما قراري
(أنا قررت أنني لا أريد مكتب (هوتش
هذا حيث ينتمي
لو كان الأمر ضرورياً فيمكننا مناقشته لاحقاً
ولكن الآن، نحن نحتاج حقاً أن نبدأ في قضيتنا
يا رفاق
(أحضروا (روسي
(هذه (ميجان تشيرتاو (وصديقتها (بينا سوكارتو
كلتاهما في الـ 17 من العمر وجدتا منذ ليلتان في موقف سيارات
قطع شريانهما السُباتي
هذا (جون أوهيرون) يبلغ 61 عاماً
وجد ميتاً في منطقة غابية منذ 4 أيام
ضرب ضربة قوية بأداة ماضة
أسلوب مختلف
والضحايا مختلفون بالكامل
ما الرابط المشترك بين الضحايا؟
عيونهم تم إقتلاعها
إنه مستأصل
هل هناك مسمى لهذا الشيء؟
إنها مجموعة نادرة من السلوك الإجرامي
ولكن هناك دراسات عن المعتدين المستأصلين
الأغلبية العظمى منهم يعانون من اضطرابات عقلية
وعادة ما يكونون رجالاً
منعزلين اجتماعياً
جرائمهم تكون غير مرتبة و غير دقيقة
النموذج الشائع للمستأصل أنه يقتلع العيون
ولكنه لا يأخذها معه في العادة
هذا الرجل أخذها؟
نريد أن نكتشف لماذا فعل ذلك
هناك تغيرات ملحوظة
بين الجريمة الأولى والثانية
لقد انتقل من القتل في مكان منعزل
إلى مكان عام
وصعّد الجريمة من ضحية واحدة إلى اثنتان
ما يقلقني بشكل أكبر أن هناك أقل من 48 ساعة
،بين الجريمتين لهذا اخترت هذه القضية
وحسب معلوماتنا عن المستأصلين
فإنهم غالباً يهجمون بشكل متكرر
بالضبط، مما يعني أنه سيقتل مرة أخرى قريباً
حسناً، سنتقابل في الطائرة بعد 30 دقيقة
(وحدة تحليل السلوك (كوانتيكو" "مكتب المباحث الفيدرالية
:: Translated By :: Hatemmonir
إِنْ كانت عينك الْيُمنى تُعْثِرُكَ"
"فاقتلعها وألقِها عنك
(إنجيل متى 5: 29)
ألوان عيون الضحايا مختلفة
فعلى الأرجح أن هذا ليس عاملاً في اختياره للضحايا
الأمر يعتمد بشكل أكبر على ما يراه في العيون
دراسة حالات المستأصلين أظهرت
أنهم يعانون من أوهام
إنهم يسمعون أصوات ويرون أشياء في عيون الناس
في العادة شيء شرير
إنهم يقومون بإستئصال العين ليتخلصوا من الشر
هذا يشير إلى شخص قد تم إيداعه في مؤسسة للعلاج النفسي
وتم خروجه حديثاً
سأجعل (جارسيا) تبدأ البحث
حسناً، تحدثوا إلي
ما الذي يجعل هذه الهجمات مختلفة؟
مع الضحية الأولى كان هناك العديد من الضربات القوية على الرأس بآلة ماضة
الدافع شخصي بشكل أكبر
ثم قام بالتخلص من الجثة
ربما كإجراء وقائي
الجريمة الثانية لا يبدو دافعها شخصياً
تبدو أكثر استغلالية
أعتقد أنه يجب أن نعرف لما الضحية الأولى
تم ضربه وإلقاؤه بعيداً
ربما يعرفه المجرم
برينتس)، أريدكِ أن تذهبي إلى موقع الإلقاء)
وحاولي أن تكتشفي سبب إلقاؤه في هذا المكان
روسي)، أنا وأنت) سنذهب لموقع جريمة الليلة الماضية
في الواقع، عائلتا الفتاتان
طلبوا التحدث لقائد الفريق
...حسناً
،(في هذه الحالة، (روسي يمكنك تولي موقع الجريمة بمفردك
جي جي) أنتِ ستأتين معي)
،(و(هوتش) و(ريد
(أريدكما أن تبحثا في حياة (جون أوهيرون
وابحثا عن أي شيء يشير إلى دافع شخصي
مركز شرطة مدينة (أوكلاهوما)
،(مرحباً، أنا (فيل برانتيلي أقدر مجيئكم إلى هنا
(أنا العميل (هوتشينر (وهذا الدكتور (ريد
ستقابل بقية الفريق لاحقاً
ممتاز
هنا حيث وجدنا الجثة الأولى
خارج البلدة
أما جريمة ليلة أمس كانت هنا
هذه مسافة تقدر بحوالي 22 ميلاً بين المكانين
هذا غير اعتيادي - ماذا؟ -
القاتلون المتسلسلون عادة ما تكون منطقة جرائمهم أصغر
إنه تحليلنا الفني
مرحباً (جارسيا)، أنتِ على مكبر الصوت
بحثت عن المرضى العقليين الذين تم تسريحهم من مصحات حديثاً
والذين لديهم سابقة إقتلاع لعينين
،أو إعتداء على عين أو أي تصرفات غريبة أخرى
يمكن أن يقوموا بها تجاه العين وتجويفها
(ولا نتائج في سكان (أوكلاهوما
هل حدث أي هجمات جديدة تشمل إعتداء على العين؟
هناك حادثة منذ 9 شهور ولكنه ليس مجرمنا لأنه مودع في السجن
سنتصل بكِ لاحقاً
حسناً، إلى اللقاء
إلى اللقاء
أتظن أنه خرج حديثاً من أحد المصحات العقلية؟
إما ذلك أو أنه كان يلزم مكان ما أما الآن فقد أصبح طليقاً
لقد رأينا حالات إعتداء على العيون من قبل
شجار في الحانات، غضب ،حالات العنف الأسري
ولكن ليس بهذا الشكل
ماذا يفعل بهذه العيون بحق الجحيم؟
ربما يقوم بتجميهم كتذكار
لن يبقوا مدة طويلة كتذكار
%العين مكونة من (الخلط الزجاجي) بنسبة 80
والذي يتكون بشكل أساسي من الماء
بعد بضع ساعات تبدأ العين تغمق وتذبل
هل من نظريات أخرى؟
هناك حالات حدث فيها أنه بعد استئصال العينين
قام المرضى العقليون بأكلها
هل أنت جاد؟
شكراً على قدومكما
لا عليكِ
لا يمكننا مغادرة منزلنا
يجب أن نقيم حداداً لثلاثة أيام
هل هذا من الشعائر البوذية؟
نعم
هل اتصلت بكِ أختكِ
عندما كانت بالخارج البارحة؟
لا، علمت أن مكروهاً أصابها
دائماً ما تعود إلى المنزل قبل ساعات حظر التجوال
هل يبدو لكِ هذا الرجل مألوفاً؟
لا
لماذا تسأل؟
نحن نعتقد أنه هو وأختكِ
قتلا من قبل نفس الشخص
هذا يساعدنا أن نستثني أي علاقة بين الضحايا
ويخبرنا أن الإعتداء على أختكِ كان عشوائياً في الغالب
شكراً
طلبت أن أتحدث إليك
لأننا نريدك أن تقوم بشيء من أجلنا
لا بأس
خذي وقتكِ
جدتي قالت أنها رأت شبح (بينا) ليلة أمس
وعيناها كانت مجرّد حفرتان سوداوتان
بينا) كانت تبحث عن عيناها)
لقد قالت أن (بينا) ملعونة
لا يمكنها أن ترتاح
ستبقى محبوسة للأبد
تبحث عن عيناها
نحن نريد أن نحرق جثتها
ولكننا نريد كل أعضائها
هل يمكنك أن تجد عيناها من أجلنا؟
سنحاول
،ولكن واقعياً ربما لا نتمكن من ذلك
عندها ستبقى ملعونة للأبد
ولن ترتاح أبداً
أصدقاء (أوهيرون) قالوا أنه كان يثمل كثيراً
ولكنهم لا يعلمون أحداً يحمل ضغينة تجاهه
شوهد آخر مرة وهو يغادر حانة
الساقي قال أنه غادر بدون أي مشاكل
أين ذهب بعد ذلك؟
لقد تفقدت موقع الإلقاء
(حيث ألقيت جثة (أوهيرون
إنها بعيدة عن الطريق
المجرم لم يختار هذه المنطقة على سبيل الصدفة بل يعرفها
نريد قائمة بالناس
الذين يعملون أو يعيشون بالقرب من هذه المنطقة
لدي شعور سيء تجاه هذا الرجل
لماذا؟
لقد اختار موقف السيارات
،وكان صبوراً
اختبأ وانتظر حتى يحصل على الضحايا المناسبين
والوقت والمكان المناسب
لقد باغتهم
لقد قام بالتخطيط جيداً
هذا يبدو تصرفاً منظماً جداً بالنسبة للمستأصل الشائع
أضف إلى ذلك، عدم وجود فترة هدوء بين جرائمه
لن يكون سهلاً إستباق خطواته
تلقيت اتصالاً للتو من الطبيبة التي فحصت الجثث
تقول أن هناك شيئاً يجب أن نراه
العين مثبتة في تجويف العين
عن طريق 6 عضلات ونسيج دهني
والعصب البصري
(هذه صور لتجويف عين (جون أوهيرون
يظهر فيها العصب البصري بارزاً
لقد تم نزعهم بعنف
ربما بأصابعه
الآن قارن هذا بالجثة التي على الطاولة
ناعمة من الداخل، ولا آثار لكدمات أو تعرض لضربة
العصب البصري متقلّص بفعل العضلات
وحواف القطع نظيفة
إذاً أنتِ تقولين أنا هاتان العينان تم فصلهم
بأداة حادة
لقد أراد تجنب قطع التجويف
أو الجفون
لقد كان عملاً دقيقاً
هذا عمل لا يقوم به إلا طبيب؟
كل ما أقوله أنه في حالة هاتان الفتاتان
كان الإستئصال نظيفاً
إذاً، لقد كان قاسياً مع الضحية الأولى
وجراحياً مع الآخرين
المجهود الذي يبذله
ليقتلع العيون الآن، يعني أنه لن يتخلّص منهم
إنه يحتفظ بهم
لقد اختار مكاناً عاماً مرة أخرى
إنه غير خائف من أن يتم الإمساك به
هذا أبعد من مواقع الجرائم الأخرى
ما الذي أتى به إلى هنا؟
لقد قتل شخصاً واحداً هذه المرة
كان يمكنه أن يقتل أكثر
لقد وجدنا سيارة واقفة بالجوار
حصلت على هوية السيارة من هيئة المرور
هي لـ (ترايسي كوبر)، 32 عام زوجها قال أنها عداءة
،جرح قطعي بسكين في العنق والعينان مفقودتان
نزعت العينان بحرص كآخر حالتين
مرحباً يا (جارسيا)، لدينا لائحة بالأطباء في المنطقة
ولكن نريدكِ أن تساعدينا فيها
بماذا يمكنني خدمتكم؟
أعطيني لائحة بكل الأطباء
الذين قاموا بمخالفات مثل أخطاء طبية متعمدة
حسناً، ستصلك الآن
ضيقي البحث على أخصائي العيون
لا زال هناك الكثير من الأسماء
سنعاود الإتصال بكِ عندما نعلم المزيد
انتظروا، قبل أن تغلقوا
كيف حال (مورجان)؟
بخير
أعلم أنه بخير
كيف يتعامل مع الموقف كقائد للفريق؟
،إنه تحت ضغط كبير ولكنه متمكن من الأمر
إذا أردتِ مساعدته
هناك شيء يمكنكِ القيام به من أجله
أخبريني
لا بد أنه كان مختبئاً بين هذه الأشجار وجلس ينتظر الضحية
اختار المكان ثم انتظر الضحية المناسبة
قام بمباغتتها لأنه يفتقد مهارات التواصل الإجتماعي
يبدو هذا نفس نمط الفتاتان في موقف السيارات
لكنه كان هادئاً في موقف السيارات
أما هنا بين الأشجار فهناك العديد من الغصون فكان سيحدث ضجة
سيكون هذا تصرفاً غير حريص منه
،لقد كانت عداءة لو كانت سمعته
فكان بإمكانها الهروب منه
إلا إذا كان قد فاجئها بطريقة أخرى
يا رفاق
ما هذا؟
إنه سلك فخ
يجب أن نرى كاحليها
لقد استخدم سلك فخ ليرديها أرضاً
لقد صدمت ولم تجد الوقت الكافي للهرب
لقد نصب لها فخاً
كل هذا بالإضافة للطريقة التي جرح بها عنقها
يعكس سلوك صيّاد
الصيد جزء كبير من ثقافة هذه المدينة
نعم، صيد الحيوانات
ما الذي جعله يبدأ في صيد الناس؟
هذا الرجل يأخذ عيون الناس
لذا فهو شخص مضطرب بلا شك
ما يضايقني هو أن هذا النوع من الناس
دائماً ما ينكشفون ويصبحون مرتبكين
أما هذا الرجل فهو يصبح أفضل
لقد عادوا
مورجان)، تأتيني مكالمات من كل مكان هنا)
ماذا يجري؟
القضية أصبحت حديث المدينة
لقد بدأوا يطلقون عليه اسم (خطّاف العيون)
...حسناً
اعقدي مؤتمراً صحافياً محدوداً
،وأجيبي على أسئلتهم ولكن حاولي أن تمحي هذا الإسم
أريد الناس أن يصبحوا أكثر وعياً ولكن لا أريد أن أجعل
هذا الرجل غولاً، أتفهمينني؟
نعم، نعم
هل هناك أمر آخر؟
(أنت لا تجيب على اتصالات (ستروز
إنها فقط تحاول أن تبقى على إطلاع، يمكنها الإنتظار
مورجان)، ربما يجدر بك أن تجيب على اتصالاتها)
هوتش)، يجب أن نضع خطاً للإستعلامات)
ويجب أن نحدد النقاط (التي ستتحدث عنها (جي جي
ولم نخرج بتصور عام بعد
كل هذه الأمور لها أولوية (على التعامل مع (ستروز
أنا أتفهم كل هذا
،دعنا نساعدك على إعداد استراتيجية بينما تتحدث أنت إليها
وسنجتمع معك قبل أن تكمل
،لدينا ما يكفي من التحديات صدقني، لا تريد أن تتحداها هي الأخرى
دعني أكمل التصور لهذه القضية
(ثم سأتحدث إلى (ستروز
إنه يبلي جيداً
نعم
هل فكرت كيف سينتهي هذا الوضع؟
ماذا تعني؟
قيادة (مورجان) لفريقنا وضع مؤقت
أجل
إنه قائد بالفطرة وسيتفوق في عمله
ماذا سيحدث عندما يود أن يترك المنصب؟
نحن نعتقد أن مجرمنا ربما كان يعرف ضحيته الأولى
أم بقية الضحايا فكانوا عشوائيين
معظم المجرمين المستأصلين يعانون من أمراض عقلية
ويكونون في حالة هياج وارتباك عندما يهاجمون
أما هذا المجرم فهو متحكم بشكل أكبر
نحن لا نطلق عليه أية ألقاب
إنه ببساطة قاتل تحاول الشرطة الفيدرالية إعتقاله
إنه يخطط وينتظر حتى يقتل ضحيته
يعرف كيف يذبحهم حتى ينزفون
هذا يدل على أنه ربما لديه خلفية عن الصيد
نحن نحث المواطنين أن يصبحوا أكثر حذراً أثناء الليل
إنه يقتل في مناطق مختلفة من المدينة
في أماكن عامة
نطاق القتل الكبير ربما يعكس
بشكل ما نمط السفر في حياته
مما يدل على أنه يرتاح في هذه الأحياء
،لماذا انطلق فجأة ليقتل الناس كل يوم؟
التصعيد ربما يكون قد حدث
بسسب خط زمني وضعه لنفسه
يحتاج إلى أن يقتل الكثير من الناس
ويأخذ العديد من العيون لينجز مهمة معينة
،إذاً هو شخص مجنون ولكن لديه مهمة؟
في الواقع، نعم
إنه يتصرف بناءاً على أوهام تدفعه للقتل
،على سبيل المثال
(كان هناك رجل يدعى (هيربيرت مولين
كان لديه خوف من أن يحدث (زلزال كارثي في ولاية (كاليفورنيا
فأصبح يعتقد أنه بقتله للناس
وتقديم دمائهم قرباناً للأرض
سيمنع حدوث الزلزال
لقد كان مرتاباً ومصاباً بإنفصام في الشخصية
ودفعته أوهامه إلى قتل 13 شخص
على ماذا يجدر بنا أن نبحث في الشوارع؟
نحن نعتقد أنه ذكر أبيض في الـ 27 حتى 35 من العمر
نحن نعتقد أنه يقود شاحنة كبيرة أو شاحنة لنقل البضائع مغطاة من الخلف
سيارة عملية بحيث يمكن أن تتسخ بالدماء وتغسل بسهولة
ربما يكون لديه رخصة صيد أيضاً
حصل على نوع من التدريب الطبي أو الجراحي
ولكنه لم يرقَ إلى مستوى العمل بالمهنة
ربما كان في نُزل لإعادة التأهيل
أو تم تسريحه من مصحة نفسية
ربما عائلته هي من أبعدته والآن قد عاد
إذا علمتم أي شخص ينطبق عليه أي من هذه السيناريوهات
من فضلك اتصلوا بخط الإستعلامات
مجرمنا يقتل أثناء الليل
يضع خطة للصيد، ويصبر على ضحيته
سينتظر حتى يتفرّد بضحيته
،(الرئيسة (ستروز
أجبت على اتصالاتي الآن؟
اسمعي، أن أعتذر عما حدث هذا الصباح
ولكنني متأكد أنكي ستتفهمين كم نحن مشغولون الآن
إذاً ما هي استراتيجيتكم الليلة؟
جعلت الفريق يزور جميع أقسام البلدة
ليساعدوا الشرطة المحلية على وضع دوريات
ووسائل الإعلام تحذر المواطنين
بأن يتوخوا الحذر
ماذا عن المشتبهين؟
لا شيء مؤكد بعد
إذاً أنت غير قريب من الإمساك به الليلة
ثقي بي، أنا أعي تماماً بأنه على الأرجح في الخارج يتصيد ضحيته بينما نحن نتحدث
إذا استيقظت في الصباح وكان هناك المزيد من الضحايا
فهذه مسؤوليتي
اسمع، أنا لا أنتقدك
في الواقع، هناك العديد من الناس يثقون بك
،ويريدون رؤيتك تنجح هل تفهم ذلك؟
نعم يا سيدتي
أنا أتفقد الوضع فحسب لأطمئن بأن الفريق على ما يرام
وأن لديك كل شيء تحتاجه لتؤدي وظيفتك
هذا الفريق متماسك
وسنؤدي عملنا على أكمل وجه
سنتواصل غداً
أنا أخشى الذهاب إلى العمل
أنت دائماً تقول ذلك
سأبدأ البحث عن وظيفة جديدة
سنأتي بجريدة في الصباح
ونبدأ بالبحث عن وظيفة مناسبة لك
هل سمعت شيئاً؟
هذا غريب
أنا أرى شخصاً
مرحباً
(ويس) - ما الذي يفعله؟ -
أنا خائفة
لا يوجد استقبال
هيا نذهب
،(لا يا (ساندي ليس من هذا الطريق
ويس)، أيمكنك أن ترى؟)
بهدوء يا عزيزتي، يمكنه أن يسمعنا
إنه خلفنا
تعالي أمامي
لا يمكنني رؤية أي شيء
اركبي السيارة، إنها أسفل التلة
تحركي، تحركي
تحركي يا (ساندي)، تحركي
(ويس)
لا، أرجوك
خلت أنني سأسبق الجميع إلى هنا
لا
أمكثت هنا طوال الليل؟
أنت تعلم أنه لا يمكنك القيام بذلك مرة أخرى، صحيح؟
روسي)، عندما دخلت إلى هنا)
اعتقدت حقاً أنك ستخبرني أن هناك ضحية أخرى
على الورق، الحظ ليس في جانبنا إطلاقاً لنجد هذا الرجل
لهذا نتوقف ونحصل على بعض النوم لنعود نشيطين
نحن نبحث عن طبيب وصيّاد في نفس الوقت
ومريض نفسي سابق يقتلع عيون الناس
ثق في التصور
،عندما نقبض عليه ستبدو الأمور منطقية
صباح الخير
لا، ليس خيراً
لا تخبرني
رجل وإمرأة
لقد عاد ليقتل إثنان مرة أخرى؟
هناك شيء مختلف في موقع الجريمة هذه المرة
لقد قطع الأسلاك في صناديق الكهرباء
ليطفيء كل الأضواء
حتى لا يتمكنا من الرؤية
لقد أراد أن يربكهم
ليتمكن من اصطيادهما في الظلام
،إذا كانا لا يمكنهما الرؤية فلا يمكنه هو أيضاً
لقد استخدم أداة للرؤية الليلية على الأرجح
مثل منظار، شيء يستخدمه الصيادون
تم قطع الشريان السُباتي لها
وعيناها مفقودتان مثل باقي الضحايا
لكنه لم يأخذ عينا الرجل
لماذا؟، ما المختلف فيهما؟
هناك تمزق في عينه اليسرى
ولم يلمس العين اليمنى تماماً
لديه جروح دفاعية في ساعديه
لقد حاول المقاومة على الأرجح لحماية الفتاة
قام المجرم بقطع عينه خلال الشجار
لقد قلنا أنه ربما يجمع هذه العيون
ماذا لو أنه يحتاح إلى الطقم سليماً؟ إصابة كهذه تفسد الطقم
،إنهم تذكار يا إلهي
ماذا؟
،أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن اسمعني فحسب
محنِط حيوانات؟
ربما توصّل (مورجان) إلى شيء
المجرم يجمع أطقم عينين والتي يجب أن تكون سليمة
لأنه يحتفظ بهم كتذكار من نوع ما
لقد قلنا أنه صيّاد ما الذي يجمعه الصيّادون كتذكار؟
ماذا لو كنا مخطئين بشأن كونه طبيباً؟
هذا منطقي
محنّط الحيوانات لديه كل المهارات والمعدّات
التي يحتاجها ليحفظ العينين و أي أعضاء أخرى
هل يعرفون كيف يستأصلون العين جراحياً بهذه الطريقة؟
نعم، لديهم معلومات عن التشريح
عليهم أن يقطعوا خلال العضلات والأنسجة والأعصاب
كي يزيلوا جلد الحيوان إنها نفس العملية تماماً بالنسبة للعينين
جارسيا)، أنتِ على مكبر الصوت)
يا رفاق، لقد طابقت
،(بين (جون أوهيرون وسكان (أوكلاهوما) اللذين يجمعون الحيوانات
اتضح أنه كتب شيكاً بـ 250$ كعربون
لمحل (لويد لتحنيط الحيوانات) منذ 6 أسابيع
هذا المكان يبعد أميال قليلة عن طريق المزرعة
التي ألقيت فيها الضحية الأولى
هل لدى (لويد) سجلات؟
(لويد بلفورد)
لديه سجل حديث من المدينة ...وهو
شهادة وفاة
لقد مات منذ 4 أسابيع
ما سبب وفاته؟
إنتفاخ الرئة
هل لديه موظفين لديهم سوابق إجرامية؟
ليس لديه سجل للموظفين على الإطلاق
لديه ابن في الـ 28 من العمر اسمه (إيرل) وكان يعيش معه
والذي لديه سجل إجرامي
و 3 إتهامات بالإعتداء بقسوة على الحيوانات
جارسيا)، أعطينا كل المعلومات عن الإبن)
حسناً
مورجان)، ربما توصلنا للمجرم)
(أنا أتصل من (مصرف أوكلاهوما
هذه محاولتنا الخامسة (للوصول للسيد. (إيرل بلفورد
نريد أن نذكرك بأنه يجب أن تجمع كل أغراضك
وتخلي المبنى بحلول يوم الأحد
العيون ليست مناسبة
أين والدك؟
يجب أن يصلح هذه العيون
العيون جيدة
!أنت لا تستطيع صناعة العيون
سآخذ هذا لمكان آخر
أنت لا تستطيع صناعة العيون
هل لديه سجل بمرض عقلي؟
لا، ولكن والدته كانت تعاني من مرض انتكاسي في العين
(يدعى (إلتهاب الشبكية الصباغي
والذي أوصلها إلى أن تصبح كفيفة
وبناءاً على جرائمه فهذا يعتبر غريباً جداً؟
على كل حال، لقد ماتت في حادث سيارة عندما كان في الثامنة من عمره
ثم تم طرده من المدرسة
لتشاجره مع طفل محاولاً انتزاع عينيه
ليس لديّ سجل لعودته للمدرسة
وليس لديه سجل وظيفي
لم يسبق له أن قدم إقرار ضريبي ولم يملك بطاقة ائتمانية بإسمه
علاوة على أنه ليس لديه رخصة قيادة
هذا على الأرجح سبب عدم وجوده على أي لائحة وضعناها
يبدو أنه كان معتمداً على والده بشكل كامل
وعندما توفي والده فلم يتبق أحد ليعتني به
(الوالد كان يقود شاحنة (شيفرولية كارجو لونها بني قاتم
خبر حديث، الدائنين أخذوا المنزل هذا الأسبوع
وتم الحجز على محله
،خسر والده ومنزله وهو على وشك خسارة تجارة العائلة
الكثير من الدوافع
(سأبحث في الخلف مع (برانتيلي
لا يوجد شاحنة هنا
عُلم
لا أرى شيئاً
هوتش)، أنا أرى دماءاً، سندخل)
المكان آمن
(لا بد أن هذا هو دم (جون أوهيرون
أتى إلى هنا لرؤية حيوانه
حدث بينهما خلاف، ثم حدث هذا
المكان آمن
لقد كان ينام هنا
،إنه ليس هنا الآن إذاً فهو في الخارج يصطاد مرة أخرى
هذا الحيوان ليس لديه عيون
ولا هذا أيضاً
هذا لديه
هذا هو ما يفعله بالعيون
انظر لهذا، لقد كان يصطاد
منذ أن كان طفلاً
لم يذهب إلى المدرسة
على الأرجح قضى معظم طفولته هنا
شخص بهذه الدرجة من الإنعزال الإجتماعي لا شك في أنه يعاني من اضطرابات عقلية
...يبدو أنه لا يعلم سوى شيئين
الصيد والتحنيط
وهذا لا بأس به طالما أن والده كان يشرف عليه
أما الآن فقد رحل حارسه وأصبح طليقاً
ضعه هنا من فضلك
حسناً يا سيدتي
لقد تأخرتما كثيراً عن الميعاد المتفق عليه
دعني أراه
والدي سيحبه
ماذا؟
أحتاج شيئاً منكِ
أعتقد أن هذه هي كل معلومات زبائنه
...(مورجان)، (برينتس)
انتظر، هذا العنوان عند التقاطع
إنه قريب من موقع مقتل الفتاتان
أعتقد أنه يوجه هجماته في كل البلدة
بالقرب من مساكن زبائنه
(الزبون الذي يسكن في شارع (دراي كريك
قريب من مكان مقتل العداءة في المنتزه
وماذا عن مكان مقتل الزوجان ليلة أمس؟
إنه بالقرب من هذا العنوان هنا
حسناً، إذاً هو يوصل الحيوانات إلى منازل الزبائن
ثم يبقى في الحي ليجد ضحاياه
وما زال هناك عنوانان هنا
حسناً، يجب أن ننقسم ونذهب
سأجعل الوحدات تذهب إلى تلك المواقع
حسناً، شكراً جزيلاً
(المرأة التي تسكن في شارع (بليكر لم تره اليوم
ولا أحد يستجيب في العنوان الثاني
ما الأمر؟
هل يمكنني مساعدتك؟
أنا العميل (هوتشنير) من الشرطة الفيدرالية
(هذا الملازم أول (برانتيلي هل تسمحي لنا بالدخول؟
نعم
هل وصلتكِ طلبية اليوم
من محل تحنيط الحيوانات من هذا الرجل؟
نعم
أبلغ جميع الوحدات في المنطقة
متى وصلتكِ الطلبية؟
منذ ساعة تقريباً
قال أنه يحتاج شيئاً مني
،بقية الحساب الذي أدين له به دفعت له ثم غادر
لقد أخافني جداً
،هذه أعين زجاجية - ما الذي يجري؟ -
أيها العميل (هوتشنير) لقد وجدوا الشاحنة، إنها قريبة
اعذرينا
لا بد أنه قريب من هنا
اذهب في الشارع بإتجاه الشمال
!ساعدوني
(أحتاج إلى دعم في شارع (ديسكانسو
الشرطة الفيدرالية، (إيرل)، اتركها وشأنها
لقد أمسكناه، لقد أمسكناه
اتصل بالإسعاف
نحتاج لمساعدة طبية
(عقار رقم 8800، شارع (ديسكانسو الجزء الجنوبي من الشارع
أمنه
أيمكنكِ سماعي؟
،المساعدة في الطريق لا تتحركي
ماذا حدث هنا؟
لقد ألقى القبض عليه بمفرده
،(هوتش)
برانتيلي) يقول أنك ألقيت القبض عليه بمفردك)
لم يكن بعيداً عني
كان يجدر بك انتظار الدعم
أكنت ستفعل هذا؟
ماذا؟
لا شيء
،لقد أمسكناه سنعود إلى منازلنا
أنتم رائعون يا رفاق
وأنتِ أيضاً
ماذا فعلتِ في تلك المهمة الخاصة؟
تم تنفيذ المهمة
كنت واثقة، إلى اللقاء
احفظها
ها هو
الفريق في الفندق يحزمون أمتعتهم
أتعتقد أنه يمكننا المغادرة خلال ساعة؟
نعم، نعم، يمكننا المحاولة
هذه أغراضي
من أين أتيت بهذه الأغراض؟
أخفض صوتك
هذا الرجل كان لئيماً
إنه يستحق ما حدث له
..أتعلمين، لديكِ
عينان جميلتان حقاً
أخرجوه من هنا الآن
آسف
هل وجدوا أي عيون بشرية أخرى في المحل؟
نعم، البعض، مازالوا يبحثون
إنهم يأملون أن يطابقوا العيون
مع بقية الضحايا
اسمعي، ربما أحتاج أكثر من ساعة
(آنسة. (سوكارتو
(العميل (مورجان
هل وجدتهم؟
نعم
إنهم في مكتب المحقق الشرعي الآن
يجب أن يتم تقديمهم كأدلة أولاً
لكن يمكن أن يتم إرسالهم غداً إلى دار الجنازة الذي ستحدديه
هذا يعني لنا الكثير
آمل أن ترتاح أختكِ الآن
ليلة سعيدة
اسكن في سلام" في بيتك الشخصي
"ولن يتمكن ملك الموت من أن يلمسك
(جورو ناناك)
أنت هنا في هذا الوقت المتأخر
تقارير
هوتش) كان عادة يبقى) لوقت متأخر عن بقيتنا
والآن علمت السبب
لم يعد يتوجب عليه كتابتها فلماذا لا يزال هنا؟
لا أدري
ولكنني أعلم أنني أحتاج لقسط من الراحة
لديّ قضية أخرى سنبدأ بها غداً
قبل أن تذهب، هل يمكنك أن تساعدني في أن أخرج شيئاً من المخزن؟
نعم، يا عزيزتي، أي شيء تريديه
شكراً
،ما هذه؟ لم أشاهدها من قبل
عزيزتي، هناك العديد من أغراضي لم تريها من قبل
أنت مثير
!مفاجأة
ما الذي نفعله في مكتب (هال)؟
إنه لم يعد مكتب (هال) بعد الآن
إنه مكتبك
ماذا؟
جي جي) أجرت بعد الإتصالات)
العميل (هال) سيتقاعد في نهاية الشهر
لكنه ينهي قضاياه المعلقة وهو في المنزل
لذا، بينما كنتم مسافرين
قمت بإزالة بقية الصناديق
وقمت بإعداد مكتب مناسب لرئيس وحدتنا
جارسيا)، هل هذا حقيقي؟)
إنه لا يناسب ذوقي
ولكن يجب عليك أن تلتزم بمعايير الوكالة
...ووضعت لك
منطقة المرح السرية
لقد فقدتِ عقلكِ يا إمرأة
ولكنكِ الأفضل
أتفق معك تماماً
تعالي إلى هنا
سأتركك وشأنك
لتتعرف إلى منطقتك
شكراً جزيلاً
على الرحب والسعة
هذا أنا
نعم، لقد عدت
...اسمعي
ألا زال عرض المشروب قائماً؟
:: Translated By :: Hatemmonir