T.Tفريق T.T منتدى ستار تايمز ترجمة حصرية و متقنة من طرف **>>> حمزة وكريم<<<** Mr-El FueGo
التقبيل جزء مهم بالنسبة لنا
!أجل ، بالطبع
هل أنت جادة؟
أجل
كل شيء في القبلة الأولى- بالتأكيد -
أضن أن التقبيل بالنسبة لنا ، ...عمل افتتاحـي
مثل الكوميدي ...عليك أن تجلس قبل
"قبل أن تخرج "بينك فلويد
و ليس السبب أننا لا نحب الكوميدي
فقط سبب اشترائنا للتذكرة
...لا يهم روعة العرض أو لا السبب هو
أنتم يافتيات تستمرون في النضر إلى الكوميدي مجدداً
و نحن في السيارة ،و صراع في المرور فقط نحاول أن نبقى مستيقظين
:نصيحة عد إلى الكوميدي
وإلا في المرة القادمة ستجد نفسك تستمع إلى ذلك الألبوم لوحدك
هل لازلنا نتكلم عن الجنس؟
ترجمة حمزة وكريم Mr-El FueGo فرجة ممتعة T.TفريقT.T
لا،إنه جيد
ألا تبدو غاضبة قليلاً؟
حَسناً، عِنْدَها القضايا.
فعلا؟
"حاول العيش مع السيد"أنا متطور
هو في الخارج بينما هي في البيت تعد الصناجة التي تشتم من السجادة
مارشا،انضر،هؤلاء أناس الكهف
:لديهم قضايا مثل
جي،هذا الجليد يوشك على الإنتهاء
حديثاً عن القضايا، أليس هذه زوجتك السابقة؟
لا- !بلى إنها هي، كارول مرحباً-
حسناً،إنها هي سألتقط معك الجليد
هل يمكنني البقاء؟- لا-
مرحباً- مرحباً-
هل حئت في وقت غير مناسب؟- ...لا،إنه-
العصر الحجري.
تبدو بخير،أكره هذا
اسفة،شكراً.تبدو بخير أنت أيضاً
حسناً،تعلمين،هنا ....أي شخص
...الأجنحة تنصب
إذن ماالجديد؟بقائاً - شاذة؟-
ما يدريك؟ كيف العائلة؟
مارتي مازال مذعوراً كلياً- كارول، لماذا أتيت إلى هنا؟-
أنا حاملة ؟- حاملة؟-
أضن أن هذه سلسلة "الشركة الثلاثية" مع سوء فهم
إذن ،رأيت هذا المشهد من قبل
هل انتهيت من ذلك؟
نعم،اسف الإبيتلاع أبطأني
لمن هاته الكرة الورقية ؟
نعم إنه لي، كتبت ملاحظة لنفسي ثم لم أعد بحاجة إليها
لذا كورتها و الان أتمنى أن أكون ميتاً
لقد نشفت الوسادة مونيكاً لقد سبق و نشقتها إنها بخير
أنا فقط لا أريد أن أمدهم بالذخيرة من الان فصاعداً
نعلم أن الاباء قد يكونون قاسيين حول تنشيف وسادة الطفل
اهدئي،تفعلين هذا في كل وقت المكان يبدو رائعاً
...لديك "لازانيا"هنا و تبدو جيدة ل
لعدم اللمس
!مونيكا؟مرحبا
أنت تخيفينني
أقصد، انتم فوضويون ، تعلمين ؟
ليس على نحو جيد
اهدئي،ألم تري روس عندما يتوتر يسترخ
ذلك لأن والدي يعتقدان أن روس لا يفعل الشيء الخطأ
أترى ،إنه الأمير
كان لديه مواسم كبيرة قبل ولادتي
ماذا؟- رجل عار حصل على شهادة-
هل من رأى خاتم خطوبتي؟- إنه جميل-
!ياإلاهي!ياإلاهي
لا ،لاتلمس هذه
هذا ماينقصني ،الخوف للغد،كأنني أعيده
مرحباً بيري،أتتذكرني؟أنا" "التي داست على قبلك
و الان علي أن أعيد الخاتم ...بدون خاتم
ما يجعلهــا جد صعبة
اهدئي ،سنجده ،أليس كلك؟
انضري، سيكون بخير ...ستعيدين له الخاتم
و بعدها ،سنتناول المثلجات- حسناً،إنه عبارة عن ماس كالكمثرى
أي ألماس سنجد سنجعله منك
متى كان عندك مؤخراً؟- دوي،قبل أن تضيعه ؟-
لم تحصل على "دوي" هذا اليوم
أعلم حصلت عليه في الصباح
..أعلم أنني حصلت عليه في المطبخ مع
دينا؟
لا تكن مجنونة- لم تفعل-
اسفة- أعطيتك مهمة واحدة-
لكن أنضر مباشرة إلى المعكرونة
انضر كيف يبدو خاتم خطوبة مع لازنيا
لا أتسطيع فعله فحسب
سباب؟ سندخل إليه
مرحباً
هاته ليست "مرحباً" سعيدة- كارول حامل-
لقد وجدته
ماذا؟
أجل
افعلي هذا لساعتين، قد تكونين في نفس حالتي تقريباً
هذا يضع شيء في الوسادة منظورة
كيف تتأقلم مع هذا الشيء؟
كارول و سوزان يريدان أن أتورط
لكن إن لم أكن مرتاحاً معه فيمكنني أن لا أتورط
إنه عائد إلي كليا- إنها جد رائعة،لقد اشتقت إليهـا
ماذا تقصد ب"متورط"؟- عملك انتهى-
والأكثر متعة
فيبي ، قولي شيئاَ
على كل حال ، يريداني أن أنزل ...إلى ذلك الشيء
معهم غداً
...أتذكر حينما كانت الحياة سهلة
و كانت فقط شاذة؟
تلك كَانتْ الأيامَ
ماذا ستفعل ؟- ليست لدي أدنى فكرة-
مهما فعلت،سأضل الأب
إنه مازال مخرب ،أليس كذلك؟
ابنة مارثا لوغونز ستتصل بك
ماهذا الكوري الي أتذوق؟- كوري-
أضن أنهم رائعون جداً
لوغزين الأكبر لديه شيء لك
هم جميعاً لديهم شيء له- أمي-
لماذا ستتصل بي هاته الفتاة؟
لقد تخرجت للتو و تريد أن تصبح شيئاً في الطبخ
لقد أخبرتها أنه لديك مطعم
لا ليس عندي مطعم ،بل أعمل في المطعم- ليس عليهم أن يعرفوا بذلك-
روس،ساعدني بالسباغيتي.- حسناً-
سنأكل السباغيتي هذا سهل
صراحة كان لدينا لازانيا
أحب لازانيا- لن نحصل عليهـا-
لماذا أحضرته إدن؟
..أعلم أنني سأبدو أنانية
لكن هل خططت لتحضر طفل الشاذة ؟
لأنه قد يزول الحقد عني
ريتشل هاته رأينا والديها في النادي
لم يلعبا جيداً
..لن أقول كم صرفوا
لكن أربعين ألف دولار مبلغ هائل بالنسبة لزواج
على الأقل كانت لديها فرصة لترك رجل في المذبح
ما المقصود بهذا؟- لاشيء-
إنه تعبير - لا إنه ليس كذلك-
لا تستمع لأمك،أنت كنت دائماً مستقلة
...حتى عندما كنت طفلة
و لم يكن عندك أصدقاء كنت بخير
كنت تقرأين لوحدك في الغرفة ..و ألعبك
أناس مثل روس عليهم القف إلى النجوم
بمتحفة و الصحف المنشورة
و الاخرون راضون ببقائهم حيث هم
هؤلاء الناس لا يصابون بالسرطان
..هم سعداء بما عندهم احتواء على
البقر مثلاً
بقر، أبي؟
إنه تعلم أنني أحب البقر
قرأت عن النساء الذين يحاولون الحصول ..عليه بالكامل، و أشكر الله
و صغيرنت"هيرمونيكا" لم تكن عندنا مشاكل معها
أخبرك عزيزتي ، ستكونين بخير- شكراً أبي-
إذن هاته تعمل
إذن روس ما أخبارك ؟
هل من جديد؟ أخبار قصص صغيرة عن إشتراكك بالناس؟
..انضروا،أضن أنكم تتساؤلون حول
ما يقع بيني و بين كارول
و إذن ،إليكم اتفاق
كارول شاذة
إنه تعيش مع امرأة تدعى سوزان
إنها حامل بطفلي
هي و سوزان سيرفعان الطفل
و هل كنت تعلمين بهذا؟
الناس حقاً بهذا السوء؟
حسناً،تعلم أن هولاء الناس محترفون
يعرفون ما يفعلون
يأخذون وقتهم في إنهاء عملهم
يقولون أنه لا يمكنك تغيير والديك
ولد إذا استعت أريد والديك
يجب أن أتبول
إنه أسوء مع التوأم
هل أنت توأم؟- نعم،لكن لا نتكلم -
إنها ذات النفوذ الكبار،تسوق،من نوع المهنة
ماذا تعمل؟- إنها نادلة-
هل أنتم متشابهون؟- هناك أناس يقولون أننا نشبه بعضنا-
لكن لم ألاحظ ذلك
شباب،أضن أنني سأبدأ بالتنظيف
تشانلدر، بصفتك الطقل الوحيد لا تمر بهذا
..لا،بالرغم من أنه كان لدي صديق خيالـي
و الذي فضلوه أبواي
أطفئ الأضواء من فضلك
كم من مدة بقيت هناك؟
أنضف المكان فحسب- أتريدين بعض المساعدة؟-
.حسناً، بالطبع شكراًلك
..على كل حال
هل أنت متوترة بشأن باري غداً؟
قليلاً
كثيراً
إذن ،هل لديك أي نصيحة؟
أن تعلم،كشخص تم هجره مؤخراً
"أضن أن المعنى واضح ب"هجره
الفرص هم أنه سيصبح الرجل ذي الصدفة المكسورة
لذى يجب عليك أن لا تنضر إليه بشفقة أعلم أنه سيكون صعب
أو،سأذهب إلى هناك ،و أعطي لباري خاتمه
و أنت يمكنك الهاب مع كارول و سوزان إلى طبيب الولادة
لديك كارول غداً
متى سأتخلص من المشاكل المعقدة؟- عندما تحصل علي-
أتتذكر عندما كنا في الثانوية؟- .أجل-
..ألم تفكر يوماً أنك ستلتقي بشخص ما
و تقع في حبه،و سينتهي الأمر؟
روس؟- أجل،أجل-
يارجل،لم أضن قط أنني سأصل إلى هنا
أنا أيضاً
اسف ،تأخرت مجدداً، انحصرت في العمل
..كان هناك ذلك الديناصور الكبير .على أي حال
مرحباً
أتتذكر سوزان؟- و كيف لي أن أنسى؟-
مرحباً،سوزان هزة جيدة،هزة جيدة
إذن ،ماذا ننتضر؟
د.أوبرمان- و هل هو؟-
هي- "بالطبع،"هي-
هل هي مرتاحة مع حالتنا الخاصة؟
نعم،إنهـا مساعدة جداً- حسناً،هذا جيد-
...لا،أنـا
شكراً
هذا يفتح رحمي
باري؟- أدخلي-
هل أنت متأكد؟- لابأس-
روبي سيضل هنا لساعات
إذن كيف حالك ؟
..أنا
أنا بخير
تبدو بحالة جيدة - أجل-
د.فاربر تم إسكات جيسن جرينسبان.
ساتي في الحال.سأعود في لحظات
لقد هجرته
إذن،كيف سيتم كل هذا ؟
الطفل سيولد في صدوق خاص في الداخل
شكراً لك
أقصد،كيف سينجح هذا،معنـا؟
عندما تتم قرارات مهمة علينا أخدها
اعطني مثالاً- حسناً،لا أعرف
و مااسم الطفل؟- مارلون-
إذا كان طفلاً.ميني ،إن كانت طفلة
كما في "الفأر"؟
كاسم جدتي
"لازلت تقولين "ميني" تسمعين "فأر"
و ماذا عن...؟
و ماذا عن جوليا ؟
جوليا- "لقد وافقنا على "ميني-
لقد وافقنا على أن نمضي بقية حياتنا معاً
أشياء تتغير تحكم في الأعصاب
أؤمن بجوليا على الطاولة ؟
اسف على هذا
إذن،أين كنت ؟
ليس الكثير.
لدي وظيفة- هذا رائع-
لماذا أنت مسمر قليلا؟
كنت في أروبا
لا،قضيت شهر عسلنا لوحدك ؟
لا
..كنت برفقة
الان، يمكن أن يكون هذا قاسياً- أنـا ؟-
لا
"كنت برفقة "ميندي
ميندي؟
جارية شرفي،ميندي؟
أجل،نحن على علاقة تقريباً
لديك سدادات ؟
بحذر،لم ينزوعه تماماً
و لديك عدسات
أنت تكره التصاق اصبعك في وجهك
ليس لأجلها
اسمع،أردت حقاً أن أشكرك
.حسناً
قبل شهر ،كنت أريد إيذائك أكثر من أي شخص في حياتي
و انا الان جراح أسنان
أتعلم،كنت محق إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سعداء.
لم نكن سعداء
.."لكن مع "ميندي
الان أنا سعيد
ابصق؟- ماذا ؟-
أنا
..على كل حال
أعتقد أن هذا يخصك أو سيخص "ميندي" يوماً ما
و كأنهــا ستتقبله
أجل ،هذا صحيح
..لكن أضن أنه خاتم جميل
و شكراً لك على إطائه لي
شكراً لإعادته
مرحباً
أرجوك ، ما الخطب مع "هيلين"؟- "هيلين جلر"-
لاأضن ذلك- "لن تصبح "هيلين جلر-
شكراً لك - "لا،أقصد، ليس "جلر-
أسيكون "هيلين ويلك"؟
لا،في الحقيقة ، تحدثنا عن "هيلين ويلك بونش"
انتضر لحظة لماذا هي مذكورة في النسب؟
إنه طفلي أيضاً
حقاً؟لا أعتقد أنك تنتجين حيوانات منوية
و كلنا نعلم لماذا هذا التحدي قائم
أنتم الإثنين ، اصمتا- إنه تأخد إتمان، أنا هناك أيضاً
"هيلين ويلك بونش جلر" أعتقد أن هذا يصبح اعتداء على الأطفال
بالطبع لا "أقترح "جلر ويليك بونش
أرأيت ماذا فعل؟ إنه يعلم أن لا أحد سيقرأ هذا النسب
سينادونه "جلر" ثم يأخدون طريقته
طريقتي؟هل تعتقد أن هاته طريقتي؟
مع كل الطرق التي تخيلتهــا ..هذا الوقت سيكون
هذا ليس أعلمين؟ هذا جد صعب
كيف حالكم اليوم؟ اني نوسيا
قليلا- قليلا فحسب-
كنت أتسأل حول الأم المقبلة،لكن شكراً على المتابعة
تمددي إلى الخلف- أتعليمن ؟على الذهاب
لا أعتقد أنني سأضل مشترك في عائلة الطفل
ياإلاهي- انضر إلى هذا-
أعلم
إذن،أليس هذا رائعاً؟
و ماذا كنا نعتقد أننا سنرى ؟
لا أعرف،لكن أضن أن هذا حول الهجوم على المشروع
..إذا تاميلت قليلا و أرخت عينيك
إنه نوع من مشاهدة بطاطا قديمة
إذن لا تفعلي هذا ، حسناً؟
مونيكاً، ماذا تعتقدين؟
هل أنت تتدفق؟- لا-
بلى ،أنت تتدفق- لا لست كذلك-
ستصبحين خالة- أصمت-
مرحباً، ميندي، أنا ريتشل
أجل،أنا بخير.لقد رأيت باري اليوم
أجل،أخبرني،لا،لابأس لابأس
أتمنى أن تصبحوا سعداء حقاً أفعل
..و هل تعلمين ، إن سار كل شيء بخير
..و انتم تتزوجون و تنجبون أولاداً
أتمنى أن يصبحوا ليهم شعرك و أنفك
ذلك كان طلقة رخيصة لكن أشعر بتحسن كبير الان
T.Tفريق T.T منتدى ستار تايمز ترجمة حصرية و متقنة من طرف **>>> حمزة وكريم<<<** Mr-El FueGo