متأكده انى سأراك ثانيهً
انتى
بقليل من الحظ سأكون مريضاً
الملازم * رش * إنها ممرضه وتعمل فى المستشفى
لذا كنت تغازلها ؟
حسناً , سأسألها للخروج فى موعد يجب عليك ذلك
في * كولونا *، من الشائع هذا الطلب لتتخطى الصداقه
هذا ليس كذلك على الأقل يمكنك إكتشاف اذا كانت متفتحه
جوناس * انت مجرد فضلات دواجن *
تنشيط غير محدّد من العالم الخارجى
من هذا ؟ الفريق الروسى رائد , على رئس القائمه
ويطلبون فريق طبى أفتح العين
اخبر اللواء * هاموند * و العقيد * أونيل * للحضور الى غرفه البوابه , حسنا سيدى
أعتقد ان الفضائين لا يسمح لهم بالعوده الى القياده بدون تصريح سابق , انهم ليسوا كذلك
كارتر * , مالأمر ؟ *
المقدم *إيفانوف * وفريقه احضروا هذا الزائر معهم , سيدى
سيرجى * من هذا بحق الجحيم ؟ * * انا * إلبرين
إلبرين * لديه معلومات حيويه * * عن الـ * جواؤلد * * نيرتى
ماذا عنها ؟
إنها تجرب على قومى , تحولنا
أعلم أنك تريد معرفه ماذا كانت تفعل * نيرتى * لهؤلاء القوم
منذ أن سمحت لها بأن تذهب حره
تــــــرجمــــــه / أحمــــــد ســــــامــــــى * 012 6497417 * * 0111609984 * FX8255@YAHOO.COM
بوابه النجوم ** إس جى-1 * الموسم 6 الحلقه * * الـ 16 بعنوان * التحول
عقيد , ماالأمر ؟
سيرجى * القديم أحضر هذا الشاب من 367 بدون * تفويضنا , سيدى
لابد أن لديك سبب جيد سيدى اللواء
* إلبرين * وقومه انهم ضحايا أبرياء لـ * نيرتى *
شعرت انك بالتأكيد ستتصرف
العقيد * إيفانوف * وعدنا بأنك ستساعدنا
هل هو الأن ؟
هل تشعر بألم ؟
لا شئ لا استطيع تحمله
من فضلك أريد ان أعرف إذا كنت ستساعد قومى
سيدى بعد إذنك أود أن أخذه الى غرفه العزل الـثالثه
جيد جداً تعال معى
وَجدنَاه قُرْب * بوابه النجوم * بَعْدَ أَنْ قمنا بحسابات * لقلعةِ * نيرتى
أو يجب أن أقول انه وجدنا
إلبرين * سألنا ان ننقذ شعبه * من أن يكونوا محتجزين بالداخل
كنا نعتقد انها تساعدنا كلنا ظننا ذلك
وعندما رأيت أحد من قومى يموت بطريقه .... مروعه أدركت
عندما سألتها عن طرقها تركتنى أرحل
هل تركتك تذهب ؟ كنت جيد بما فيه الكفايه لأعود للمنزل , هى قالت ذلك
و عندما وصلت الى القريه كان الجميع اموات
كذبت علينا
الذين اخذوا منا بعيداً انهم أخر قومى
إنها تستغلنا تبدو بخير فى نظرى
رجاءً لا تنخدع فى مظهرى
لقد قضيت وقت طويل فى الماكينه مثل الأخريين
أعلم انى تحولت داخلياً لم اعد كما كنت من قبل
مانوع هذه الماكينه ؟ انها واحده يمكنها الرؤيه من خلالنا
تجعلها تتلاعب بما صنعنا منه
إذا كان يتحدث عن نوعا ما من الميكانيكيه يمكنها ان تعدل الصفات الورائيه للبشر فى وقت حقيقى
تعتقدين أن * نيرتى * تحاول صنع * هوك-تار * ؟
لست معتاد على هذا المصطلح " يقصد " بشر متتطورن
نيرتى * لديها ولع بخلق مضيف ممتاز * لتزيد من قدرتها
إنها فى نفس الفكره ثانيهً
لا سيدى , هذا أسواء
سام * على حق *
حتى الأن * تيرتى * تستخدم علم تطوير النسل مثلما * فعلت مع قوم * كاسيندرا
تختار تربية الذين لديهم خواص مميزه من الصفات الوراثيه
مَع ماكنة لتَعديل الصفات الوراثيه و تجربتها على الناس
نيرتى * يُمْكِنُها أَنْ تخلق مضيّف جديد، أَو تعدل * الصفات الوراثيه للذى لديها
* جواؤلد * بقوه * هوك-تار *
من الواضح اننا لن ندع ذلك يحدث
كما تعلمون * نيرتى * ليس لديها القوه أو المصادر مثل الـ * جواؤلد * الأخرين
لديها عدد قليل من الـ * جافا * لخدمتها
أعتقد ان الإمساك بها أو قتلها ممكن
سيدى ؟ أوافق
هل يمكنك إدخالنا القلعه ؟ لا يمكننى العوده
نعرض عليك مساعده قومك لا يوجد وقت
أشعر بأن شئ يحدث
إلبرين * يعتقد ان * نيرتى * لديها * القدره على قتله حتى هنا
ماذا لو كانت تستطيع ؟
* كاسندرا *
لواء نحتاج أن نكتشف إذا كان * إلبرين * لديه * جهاز مثل الذى وضعته * نيرتى * فى * كاسندرا
تقصدين مثل القنبله ؟ أمضى
* هيا ندخله الى أشعه * إكس
لاى لقد فات الوقت تنفس بعمق , هيا بنا , تحركوا
هون عليك
ماذا يحدث ؟
منذ عده سنوات مضت * نيرتى * خبأت * جهاز ناكودا * داخل فتاه شابه *
* لتدمير قياده * بوابه النجوم
* فريقى يمكنه إرجاعه من خلال * بوابه النجوم
هذا الجهاز مضبوط على التفجير تقريباً قرب * بوابه النجوم *
عليك قتلى هون عليك
إقتلينى الأن * إعطه مسكن * 2 سى سى فاليوم
شئ فظيع يحدث إلبرين * نحتاج الى إجراء إشاعه * إكس * على صدرك *
لا إمسك به
رجاءً أقتلينى
فليتراجع الجميع
ماذا حدث ؟
هنا * هاموند *. أريد فريق المواد الخطره إلى مصاعدِ المستوى الـ22 فوراً
كأن كل خليه فى جسده تحطمت
لابد وأن * نيرتى * قامت بوضع مؤقت مؤخر داخل صفاته الوراثيه
لا شئ يمكن فعله , سيدى
عقيد فى اى وقت فريقك سيكون جاهز ؟ فى الحال سيدى
أود أن أخذ * إس جى-3 * معى كتغطيه جيد جداً
إسمح لفريقى للإنضمام الى * إس جى-1 * لواء
لا اعتقد ذلك سيدى ليس بهذه السرعه عقيد
سيدى ؟ * فريق المقدم * إفانوف
جَمعَوا معلومات إستخبارية يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مفيدَه لك
فريقى أستكشف المنطقه بأكملها , سيدى
* يمكننى إدخالك مباشرهً الى حصن * نيرتى
جيد , أحضروا معداتكم
شكرا لك
لواء
سَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ لا , الفريق الروسي يعمل لخارج * قياده * بوابه النجوم
طُلِب منى إشراكهم اكثر فى عملياتنا
أيجب أن يكون ضمن فريقى ؟
المقدم * إفانوف * ضابط جيد انا واثق انك ستوافق على ذلك
ستكون فى وضع القياده
اجل , سيدى
ساذكره بذلك
لذا هذا هو الطريق المؤدى الى الحصن * محمى من قبل الـ * جافا
كم عددهم ؟ مجرد 10
حسناً * إيفانوف * أنت معنا
أيها الجنود هذا يكفى إحرسوا البوابه
إنهم غى موقع جيد سنحتاج لعمليه تضليل
كارتر , جوناس * هذا لكم *
جافا * إنتباه *
عقيد حصلت عليه
إيفانوف * إيق هنا الأن راقب ظهورونا
أجل , سيدى
عقيد
رجاءً , لا تؤذونا
لسنا هنا لإيذاء اى احد
جئنا هنا لإنقاذكم أخذكم من هذا المكان
لا يمكننا مغادره هنا * خطوه واحده فى الوقت هنا * جوناس
* أين * نيرتى
إنها ليست هنا هل تتوقع عودتها ؟
بالطبع من أجل علاجنا
* إسمى * جوناس
* انا * ودان
إننا قادمين من مكان يسمى الأرض
لمساعدتكم جميعاً
هذا ليس ضرورى
نيرتى * تساعدنا *
معذره ً ؟ إنها تهتم بنا
نيرتى * إلاهنا * * نيرتى * من جنس يسمى الـ * جواؤلد *
كانوا مخلوقات متتطفله تستخدم نوعنا كمضيفين
إننا مرضى جداً
نيرتى * عالجتنا من معظم أمراضنا *
لا يبدوا كذلك
* عندما إتى الإله * نيرتى حَدثَ طاعونُ عظيم لشعبنا
كنا نموت
بالأله * نيرتى * حافظت على حياتنا
إفحصيها
لا تفهمنى خطأ , صديقى .... إذا كان هذا علاج
أخى * إلبرين * ذات مره كان مثلى الأن
فى وقتها جعلته مكتمل ثانيهً
تقول *إلبرين * ؟
أخوك مات
نيرتى * سمحت له بالعوده الى قريتنا *
لم يتبقى احد حى فى قريتك
ألبرين * قال هذا بنفسه *
ما .... ماذا ؟
ربما كان * ألبرين * أخر
إنه أسم عام
المقصود هو نريد أن نعلم * اين ومتى ستعود * نيرتى
قريباً جداً
وعندما تأتى ستعاقبك
قومك لم يمرضوا من قبل
نيرتى * كذبت عليك * لا
لا الطاعون إجتاح شعبنا قبل قدومها
قريتنا محيت تقريباً
محتمل انها وجدتهم هكذا واخذت منفعه من هذا الموقف
لقد احضرتنى الى هذا المكان واعادت لى حياتى
قلت أن * نيرتى * ستعود لعلاجكم
ماذا سيحدث لو لم تحصل على علاجك ؟ سنموت
يجب ان نستلم العلاج غداً
تحولاتهم تبدوا غير مستقره * لذا ماذا حدث لـ * ألبرين
محتمل انه سيحدث لهم ايضاً إذا لم يعودوا الى تلك الأله
سيدى هذه قطعه تكنولوجيه متقدمه بشكل مذهل
اعتقد انها بنيت بواسطه القدماء
هل يمكنك فهمها ؟ ليس بحلول الغد
ربما القليل من الأيام وكثير من المساعده
سنحتاج * نيرتى * سيدى أجل
أفهمى ماتستطيعين سأذهب * لألخص الوضع لـ * إبفانوف
جوناس , تيلك * خذوا هؤلاء الناس الى مكان * يمكنهم الإرتياح فيه
إنه ينوى قتلها
ماذا ؟ * انت تخطط لقتل * نيرتى
هل انت متأكد * إيجر * ؟ أجل حتى الأن
أولاً , أنوى أن أسألها عن الإحتماليه اللطيفه للماذا
لاتعكس مافعلته لكم ايها القوم
يجب عليك الثقه بى لقد جئنا هنا لمساعدتك
ذلك بسبب أنك تعتقد انك المسؤل عن ما حدث لنا
إفعل ماتستطيع فعله
مقدم نيرتى * ليست بالمنزل *
ربما غادرت عندما كنا على الأرض
من الواضح انها ستعود أريد نصب فخ لها
سأخبر رجالى فريقك سيكون دعمنا
نحتاجها على قيد الحياه , حتى الأن هى الوحيده التى تعلم كيف تعمل هذه الأله
جيد جداً
بالمناسبه هل تحدثت الى أحد اخر عدا * ألبرين * ؟
لا , لماذا ؟
ربما لا شئ
اتركك لساعتين
هل هذا مكان نومكم ؟ أجل
كيف أمكنك .... ؟ * لا يمكننا السماح لك بإيذاء * نيرتى
لَيْسَ لَدينا ضغينه لشعبكِ لَكنِّي مصر على دخولك القفصِ
و انا أصر على نفس الشئ لك
ما تفعله خطأ
* إنه انت من يفعل الأخطاء * جوناس
إنها قادمه
جوناس * , انا توقفت هنا * يمكننى استخدام مساعدتك
* جوناس *
عقيد * جوناس * لا يرد على الراديو
مفهوم
* جوناس , تيلك *
إيفانوف * هنا * إس جى - 1 * أجب *
كارتر * إبقى فى مكانك , انا قادم *
أجل , سيدى
انا متأكده انك قلقه من ان الطلقه الثانيه من هذا السلاح ستقتلك
هذا السلاح يقتل من الطلقه الأولى
لماذا لم تطلق النار ؟ لأنى أريدك حيه
أنت ؟ اجل
أعلم انه صعب عليكى تصديق ذلك
لكنى اريدك ان تساعدى هؤلاء الناس لكنى اساعدهم
اجل , يمكننى رؤيه ذلك * المظهر قد يكون خادعاً , عقيد * أونيل
الأن .... كما قلت
أجل
* كارتر *
سيدى
أنا فعلاً لا احب هذه المرأه
أجل سيدى * أونيل *
هذه مفاجئه غير ساره بالفعل
ودن * متحكم عن بعد * أخذ اسلحتنا بمجرد التفكير فى ذلك
من الواضح أن * نيرتى * تنوى إستكمال خلقها * للـ * هوك - تار
ربما تاخرنا لا
هذه التلاعبِ الوراثيِ غير مستقر لم تستطع ذلك بعد
إيجر * يقراء الأفكار , علم أن * * العقيد * اونيل * ينوى قتل * نيرتى
هذه لم تكن نيتى
من يعلم اى القدرات الأخرى يمتلكها هؤلاء القوم ؟
أحاسيس مُحَسَّنة ، قوى خارقه ؟
انتم , ياقوم
كيف حالكم ؟ جاك أونيل * من الأرض , إستمعوا *
فى الواقع جئنا هنا لإنقاذكم
لكن، كما ترون مَررنَا من بعقبه صغيره
لذا إذا كان احدكم يمكنه ثنى الحديد بيديه
أو أقوى من القاطره , رجاءً أرفع يدك لأعلى
عرفوا انفسكم
دعونا نعلم بموضعكم
ربما لا يعلمون ما هى القاطره
الرجل * ود *, صديقى
إستمع , أعتقد اننا نتعامل مع حاله سؤ تفاهم هنا
هل تعتقد أن * نيرتى * ستبقيك حياً بهذه القدرات
بعد ان تنتهى من تجاربها ؟ إنها تستغلك
ماذا فعلت هى له ؟ انت التالى
أعتقد انى التالى نيرتى * سألت عن هذا الشخص *
....وأنا اطلب منك اخذى لا
حسناً , أنظر
إذا كنت حقا ترى مابداخل عقلى ستعلم اننا جئنا هنا لمساعدتكم
أحسست بذلك عندما حضرت اول مره ولكن عندما تعمقت داخل عقلك
أدركت انك ممكن أن تضحى بنا جميعاً لتحطم * نيرتى *
هذا ليس حقيقى لا يمكنك الكذب على
تعالى
على الأقل سأفهم كيف تعمل الأله
رائد * كارتر * انا مسروره للإمتلاكى شئ مميز كهذا
ربما سأخذك كمضيفتى الجديده
على جثتى جقيقى انه قريب لهذا
الأن خطوه للداخل
هيا نرى من ما صنعتى
عقيد , انا اسف
لم يكن يجب ان اسمح بإلقاء القبض على
هل ارسلت رساله خروج الى فريقك ؟ .... حاولت , لكن الراديو
أنتزع من يديك أجل
وفى نفس اللحظه أصبت بطلق * زات * و تبدوا انها جاءت من العدم
فريقى سيتبع أوامرى بالعوده للقاعده إذا لم نستطع الإتصال لفتره طويله
ربما اللواء * هاموند * سيرسل تعزيزات اتمنى ان لايفعل ذلك
ماذا فعلوا لك هناك ؟
لا أدرى مده بقائى داخل الأله
أو ماذا هى فعلت
لكن هناك شئ مختلف
سنخرج من هذا
أين الرائد * كارتر * ؟
هذا يكفى لقد ادت غرضها
* إحضر لى * جوناس
فيلاس * هل تقم لى بجميل ؟ اخبرها * انى التالى وانها يجب ان تأخذنى
لكم أوامرى
أجل , حسناً هذا خطأك هناك
* جوناس *
لم ترى هذا يأتى بالفعل اليس كذلك ؟
لا تحاول ذلك ثانيهً
* كارتر * سيدى
لقد عبرتى المحنه ستكوتى بخير
لا , سيدى , لا أظن ذلك
لم نتقابل من قبل لا , لكنى سمعت بالكثير عنك
انت لست بشرى
انا بشر انا لست من الأرض فحسب
الـ * جواؤلد * اخذوا اجدادى منذ الاف السنين من الأرض وجعلوهم عبيد
من المحزن انه لست انا
بضعه الاف السنين فى عالم اخر غيرتك لأكثر من ما تعلم
هل تتألم ؟
شئ ما حدث , يمكننى الشعور به
الا يوجد ماء ؟ سؤال جيد
حاول ان ترتاح
حاولت التواصل مع السجناء الأخرين
إنهم ايضاً يؤمنون أن * نيرتى * الهه انهم لن يستمعوا
إنه فى حاله خطره جداً
يبدوا انه يعانى بنفس الأعراض التى كانت لدى * ألبرين *
يجب علينا إحضار هذا القتى ....ما أسمه ؟
* ودن * لا الأخر
* إيجر * أجل
إذا كان يمكنه قرأه عقلى لما لا يمكنه قراءه * نيرتى * ؟
إنه لا يقراء العقول طوال الوقت على اى حال كان سيعلم غن * جوناس * سيقفز عليه
ربما هو خائف ان ينظر فى عقل من يظنه إله ؟
ماذا ؟ لاشئ , انا بخير
إرتاحى قليلاً
إنه أمر
لماذا أحضرتينى الى هنا ؟
لأنك مختلف
كيف هذا ؟ أنت اقرب الى ما اريد من الأخرين
بمساعدتى يمكنك إكمال التحول
لينتهى بى الأمر مثل الأخرين ؟
لا أطمئنك
يجب ان تعلم ان قدرتك اكثر من
المهمات الثانويه التى توفرها لك حياه الأرض
احب حياتى بهذه الطريقه
يمكننى جعلك اكثر قوه من ما تتخيل
القوى التى رئيتها فى * ودان * والأخرين ؟
جزء بسيط من ما سأعطيه لك
حسناً , هذا بالتأكيد
أكثر العروض إثاره والتى لم احظى بها منذ زمن طويل
لكنك لن تجازفى بإعطائى هذا النوع من القوه
إلا إذا كنتى متاكده انى لن أستخدمهم ضدك
عندما نتشارك هذه القوى
يمكننا حكم المجره ..... معاً
ماذا عن الأخرين ؟
ليس ضرورى
يمكننى تخيل ماذا سأفعل بإمتلاكى قوى مثل هذه
ماذا سأفعل ؟
أعتقد ان أول شئ سأفعله
هو ان أحرر أصدقائى
زكل الناس الأخرين الذين تحتجزيهم بالأسفل
وبعد ذلك سأحطمك
ليس ضرورى هذا الأمر لكنكى أحضرتى الفكره ؟
* خذه بعيداً وأحضر لى * أونيل
عندما ترى ماحدث للأخرين فربما ستغير رأيك
إيفانوف * ؟ * مات
* بالضبط كـ * ألبرين
أجل هذا صحيح * نيرتى * قتلت أخاك
أمضى , أنظر الى عقلى إذا كنت لا تصدقنى
* من الأفضل .... انظر الى عقل * نيرتى
هذا محرم لا تمزح
لأنها تخبئ شئً لإنها إله , ستعلم
لن تعلم لأنها ليست إله
أونيل * التالى *
أنظر لقد قتلت رجل جيد للتو
ستفعل نفس الشئ لباقيتنا
معاً سنكون أقوى منها أنت لاتدرك ذلك فحسب
تعلم انت على حق انا اريد قتلها
لكنك اذا نظرت الى عقلها لثانيه
ستريد فعل نفس الشئ الذى فعلته لقومك
* كان يجب ان لاتأتى هنا * أونيل
هل يمكنك عكس مافعلتيه لـ * كارتر * ؟ إذا اخترت ذلك
تركتك تذهبين ذات مره قمنا بإتفاق وانا أحترمته
قلت لك حينها أن لم اكن لأفعل ذلك
أصلحى مافعلتيه لـ * كارتر * أتركى باقى فريقى يرحل , هذا كل ما أسأل
يمكنك فعل ماتريدين فى
بالطبع , عقيد , يمكننى
توقفى
ما اقله صحيح
أخى لقد قتلته
لقد قتلت المئات من قومنا وهى تنوى فعل نفس الشئ لنا
جافا * أنتبهوا *
أأمرك
* ودان *
توقف أنا إلاهك
نحتاجها حيه
ودن * إنها الوحيده التى تستطيع * مساعده قومك
يمكننى جعلك أكثر قوه من أحلامك البريه
لماذا فعلت ذلك ؟
انها تستحق الموت لقد كانت فرصه * كارتر * الوحيده
* ليس بالضبط * أونيل
قبل أن تموت * نظرت داخل عقل * نيرتى
وأخذت ما اريد
أسرع .... طالما لدينا وقت
سيدى
تم الأمر , انتى كما كنتى من قبل
شكرا لك
أجل .... شكراً لك
جميعنا يمكن ان نكون كما كنا من قبل الأن انت أريتنا الحقيقه
هايل دورثى * الساحره الشريره ماتت *
* إنه فلم لـ * مارجريت هاملتون
المقصود هو بما ان * نيرتى * ماتت يمكنك العوده الى حياتك وبناء قريتك
يمكننا مساعدتك بالطعام و الإمدادات نعيدك الى الطريق الصحيح
وعندما نتعرف على بعضنا البعض اتمنى فرصه لدراسه هذا الأله
عندما نستعيد قومنا الى حالتهم ننوى تدميرها
لكن هذه قطعه تكنولوجيه متقدمه بشكل مذهل * كارتر *
ألا تعتقدى ان ذلك سيكون للأفضل ؟
أجل , سيدى أعتقد ذلك
الى * أوز * ؟
إنه جزء من الفلم شكراً لك
تــــــرجمــــــه / أحمــــــد ســــــامــــــى * 012 6497417 * * 0111609984 * FX8255@YAHOO.COM