1
00:00:02,838 --> 00:00:05,206
"القلب المقدس"
"ثمان سنوات من الذكريات الرائعة"
2
00:00:05,207 --> 00:00:08,610
"هذا المكان سيظل خالداً للأبد"
3
00:00:08,611 --> 00:00:10,912
"لقد أزالوا المستشفى القديمة المهترئة"
4
00:00:10,913 --> 00:00:13,515
"وأعادوا بناءها إلى كلية طب"
5
00:00:13,516 --> 00:00:15,783
"فقط عدتُ هنا كي أدرّس بعض المواد"
6
00:00:15,784 --> 00:00:18,920
أولاً، مع ذلك، أحتاج أن أقوم"
"بطقوس صباح حظي السعيد
7
00:00:18,921 --> 00:00:21,990
وسبعة -
هذه قبلة حظ جيّدة -
8
00:00:21,991 --> 00:00:24,058
لكل شهر كنت هنا
9
00:00:24,059 --> 00:00:26,694
ألم تنتهي بعد؟ -
ليس بعد -
10
00:00:26,695 --> 00:00:29,497
وشكراً لجعل أثداء "ماما" أكبر بكثير
11
00:00:29,498 --> 00:00:31,166
بالكاد أصبحت ترجّ
12
00:00:31,167 --> 00:00:34,469
بجدية، أعتقد أن بإمكاني
وضعهما فوق رأسك
13
00:00:34,470 --> 00:00:36,571
انظر -
حسناً، نعم -
14
00:00:36,572 --> 00:00:40,475
كأنها قبعة رعاة بقر كبيرة -
كم رائعٌ هذا -
15
00:00:40,476 --> 00:00:44,712
دوني)، لا أسئلة الآن، هذا خاص) -
مازالوا ينظرون -
16
00:00:44,713 --> 00:00:48,016
!قلت هذا خاص -
!استدروا
17
00:00:48,017 --> 00:00:51,519
كان ذلك ثقيلاً -
تصرّف جيّداً اليوم -
18
00:00:51,520 --> 00:00:53,988
مع السلامة -
مع السلامة -
19
00:00:53,989 --> 00:00:58,393
لازلت أحس بهم على رأسي
20
00:00:58,394 --> 00:01:01,963
كم هو لطيف؟
21
00:01:01,964 --> 00:01:05,300
جزء مني يكره"
"كم أصبح ذلك مألوفاً
22
00:01:05,301 --> 00:01:08,136
أتمنى أن أجد طريقة ما"
"لأجعلها تبدو كإحساس جديد
23
00:01:08,137 --> 00:01:10,138
"يا إلهي! أول يوم في كلية الطب"
24
00:01:10,139 --> 00:01:13,141
،كل شيء جديد، أعني"
"انظر فقط إلى أولئك الناس
25
00:01:13,142 --> 00:01:16,311
الذين كانوا لا يعلمون أني"
"كنت ألبس مشداً خلفياً
26
00:01:16,312 --> 00:01:18,913
"أستطيع أن أرى يساراً"
27
00:01:18,914 --> 00:01:22,784
نعم! مناظر جديدة، أصوات جديدة"
"وحتى روائح جديدة"
28
00:01:24,153 --> 00:01:25,920
!كيوي
29
00:01:25,921 --> 00:01:28,289
ماذا؟ -
اشتم رائحة الكيوي -
30
00:01:28,290 --> 00:01:30,992
،نعم، إنه غسول شعري
أحب فاكهة الكيوي، حسناً؟
31
00:01:30,993 --> 00:01:33,461
!أحبهم أيضاً
في الحقيقة، ذلك غير صحيح
32
00:01:33,462 --> 00:01:35,997
إنها مشعرة
تبدو مثل خصية القردة
33
00:01:35,998 --> 00:01:38,032
لا تشتمي الناس
ذلك غريب
34
00:01:38,033 --> 00:01:40,001
(أنا (لوسي
35
00:01:40,002 --> 00:01:42,103
!لا أكترث
36
00:01:42,104 --> 00:01:45,039
"انتظمي من جديد يا (لوسي). ابحثي عن حليف"
37
00:01:45,040 --> 00:01:47,709
(مرحباً، أنا (لوسي
38
00:01:47,710 --> 00:01:50,111
..كول)، ما رأيكِ بعد الصف)
39
00:01:50,112 --> 00:01:52,947
،أن نذهب لمكانٍ ما..
نتسكع مع بعضنا البعض؟
40
00:01:52,948 --> 00:01:56,251
أظن أنك استبقتِ بضع مراحل -
هيا بحقك!، تعلمين سلفاً إن كنتِ تريدين أو لا -
41
00:01:56,252 --> 00:02:03,591
إذا، كيف الأمر يا فتاة؟
42
00:02:03,592 --> 00:02:06,761
غير مهتمة
43
00:02:06,762 --> 00:02:09,130
...الطبّ هو
44
00:02:11,066 --> 00:02:13,368
حسناً، هو مهنة الموت
45
00:02:13,369 --> 00:02:15,937
شكراً لشركات التأمين
ومحاموا الأخطاء الطبيّة
46
00:02:15,938 --> 00:02:19,040
..قطعاً لا تملكون أي أمل
47
00:02:19,041 --> 00:02:21,976
في إيجاد مكافأة
أَو مهنة مُرضية
48
00:02:21,977 --> 00:02:24,946
في هذا المجال النبيل بذاته
49
00:02:24,947 --> 00:02:29,217
،الإستثناء الوحيد لهذه القاعدة الحقيقية
..هو الآتي
50
00:02:29,218 --> 00:02:34,155
إن كنتم محظوظون كفاية"
"للذهاب إلى كليّة طب رائعة
51
00:02:34,156 --> 00:02:39,427
،عندها، يا أبنائي، لديكم فرصة حقيقية
..لسوء الحظ، كلكم هالكون
52
00:02:39,428 --> 00:02:43,064
لأنه إن قلتم عن هذه المدرسة بالتحديد
"بيت فضلات"
53
00:02:43,065 --> 00:02:45,166
فإن ذلك - صدقاً بالله - مدحٌ
54
00:02:45,167 --> 00:02:47,902
بالإضافة، أنا المعلّم الوحيد هنا
الذي يستحق اللعن
55
00:02:47,903 --> 00:02:50,705
وأنا سلفاً قد كرهت
كلكم فرداً فرداً
56
00:02:50,706 --> 00:02:53,374
أتودّون أن تعرفوا لماذا؟
57
00:02:53,375 --> 00:02:54,842
..حسناً، يتضح
58
00:02:54,843 --> 00:02:57,045
أنكم لستم في الحقيقة
طلاب طب على الإطلاق
59
00:02:57,046 --> 00:02:59,180
أنتم كلكم قتلة وسفاكين
60
00:02:59,181 --> 00:03:02,283
والذي أُرسلتم لهنا
كي تقتلوا مرضاي
61
00:03:02,284 --> 00:03:04,118
..إليكم الخلاصة
62
00:03:04,119 --> 00:03:07,088
..إن قتلتم مريضاً بسريّة
63
00:03:07,089 --> 00:03:12,760
خذوا خنصراً أو أذناً كجائزة
..أفهم ذلك تماماً، لكن أيضاً اعلموا
64
00:03:12,761 --> 00:03:15,363
،أنا مستعدٌ لكم
مستعدٌ منذ فترة
65
00:03:15,364 --> 00:03:18,032
لذا احترسوا! طاب يومكم
66
00:03:18,033 --> 00:03:20,835
حسناً، آمل أن الجميع استمتع
(بالافتتاحية مع د.(كوكس
67
00:03:20,836 --> 00:03:23,171
،(أنا د.(ماهوني
ناصحتكم
68
00:03:23,172 --> 00:03:27,175
إليكم بعض البيتزا السيئة
69
00:03:27,176 --> 00:03:28,876
ستنضم إلينا يا جدي؟
70
00:03:28,877 --> 00:03:31,479
تعلم، لأنك كبير على كونك
طالب طب
71
00:03:31,480 --> 00:03:34,115
أخبروني أن أتخلى عن إطلاق الألقاب المضحكة
من أجل روح الفريق
72
00:03:34,116 --> 00:03:36,417
إنها فعالة
73
00:03:36,418 --> 00:03:37,752
...(انظر يا (درو
74
00:03:37,753 --> 00:03:41,222
لا أحب التعامل مع... الناس
75
00:03:41,223 --> 00:03:44,058
وكل هؤلاء الأطفال
من الواضح يتطلعون إليك
76
00:03:44,059 --> 00:03:47,028
لم أتحدث أبداً
لأي شخص من هؤلاء
77
00:03:47,029 --> 00:03:49,130
،مازلت أشعر أن هناك رابطٌ
..وتراءى لي
78
00:03:49,131 --> 00:03:51,466
لماذا لا تتعامل مع العواطف
والبكاء وتلك الأمور؟
79
00:03:51,467 --> 00:03:54,635
،وبالمقابل
سأدعك تفعل ذلك
80
00:03:54,636 --> 00:03:57,739
انظر، دعني فقط في الخفاء
81
00:03:57,740 --> 00:04:02,877
رجاءً
82
00:04:02,878 --> 00:04:06,280
أحزر أن عليّ إجابة كلّ
الأسئلة المزعجة لديكم
83
00:04:06,281 --> 00:04:08,282
"نعم، "خصية القرد
84
00:04:08,283 --> 00:04:10,952
أردت فقط شكرك
بالنيابة عنا جميعا
85
00:04:10,953 --> 00:04:12,687
لإحضارك لنا بيتزا
86
00:04:12,688 --> 00:04:15,189
"هاك، حادثة الشمّ انتهت"
87
00:04:15,190 --> 00:04:17,258
نعم، أعطوني مالاً لشرائها
88
00:04:17,259 --> 00:04:19,227
بالإضافة لغرفة فارغة وسبورة
89
00:04:19,228 --> 00:04:21,262
لإيجاب كل احتياجاتكم العاطفية
90
00:04:21,263 --> 00:04:23,798
،بصدد ذلك
..أمر إداريّ صغير
91
00:04:23,799 --> 00:04:25,767
..إن اعتزمتم قتل أنفسكم
92
00:04:25,768 --> 00:04:27,735
أنظر إليك يا ذو الأعين الحزينة
93
00:04:27,736 --> 00:04:29,804
!افعلوها خارج حرم الكلية
94
00:04:29,805 --> 00:04:32,573
لأنها كمية متعبة
من العمل المكتبي
95
00:04:32,574 --> 00:04:34,809
حسناً، الجميع
..انتبهوا
96
00:04:34,810 --> 00:04:39,447
لأن طحالي هنا
97
00:04:41,016 --> 00:04:43,284
"تبدو وكأنها "منطقة أوقاتي الخاصة
98
00:04:43,285 --> 00:04:46,654
ألا يكون من الأسهل أن
ترى ما تقوم به؟
99
00:04:46,655 --> 00:04:48,956
!(هذا أسلوبي يا (كول
100
00:04:48,957 --> 00:04:50,958
..أو لربّما أنت غير مرتاح فحسب
101
00:04:50,959 --> 00:04:54,028
لأنه رأس رجلٌ أسود
على جسم رجل أبيض مزيف
102
00:04:54,029 --> 00:04:56,864
،ذلك صحيح، يا قوم
إنه فقط حقيقي بالأعلى هنا
103
00:04:56,865 --> 00:05:00,001
،في صفي
..كلٌ واحد منكم سيُقيّم
104
00:05:00,002 --> 00:05:04,739
،بلون بشرته
إن كنت أبيض ارفع يدك
105
00:05:04,740 --> 00:05:05,940
!رسوب
106
00:05:05,941 --> 00:05:07,275
ها هو ذا
107
00:05:07,276 --> 00:05:08,643
!نعم
108
00:05:11,980 --> 00:05:15,216
!يا صاح
ماذا تفعل بحق الجحيم!؟
109
00:05:15,217 --> 00:05:17,251
..اعتقدت ستكون أكثر إثارة
110
00:05:17,252 --> 00:05:19,253
إن رأينا بعضنا البعض
من بعيداً
111
00:05:19,254 --> 00:05:21,389
!وبعد ذلك ركضنا لنقابل بعضنا البعض
112
00:05:21,390 --> 00:05:23,357
لكن الآن إن التقينا في المنتصف
113
00:05:23,358 --> 00:05:25,359
سينتهي بنا الحال في
مكان ما داخل المستشفى
114
00:05:25,360 --> 00:05:28,196
وهذا يشعرك بأنه شيء خارجي
115
00:05:28,197 --> 00:05:30,164
إن عددت لعشرة قبل أن تركض
116
00:05:30,165 --> 00:05:34,435
بإستطاعتي نزول الدرج والوصول إليك -
!بدأت بالعد -
117
00:05:35,838 --> 00:05:37,338
...ثلاثة، أربعة
118
00:05:37,339 --> 00:05:40,007
(يا د.(ترك
(ليس الآن، (دينيس
119
00:05:40,008 --> 00:05:42,310
!(ترك)
120
00:05:42,311 --> 00:05:43,766
"تأخرت، عليّ الذهاب"
121
00:05:44,767 --> 00:05:51,276
إنه حب أخوي" ¶
¶ "لا تقلل من شأن مشاعر الشاب الآخر
122
00:05:51,311 --> 00:05:57,593
¶ "يحمل في قلبه مشاعر صافية تجاهك" ¶
123
00:05:57,628 --> 00:06:06,122
سأكون بجانبك للاهتمام بكل الأتراح -" ¶
¶ "سأكون بجانبك لمشاركتك كل الأفراح -
124
00:06:06,157 --> 00:06:12,096
¶ إنه حب شبابي، بين شابين ¶
125
00:06:12,131 --> 00:06:13,808
رائحتك مثل السجن
126
00:06:15,010 --> 00:06:17,245
متى كانت آخر مرة تقابلتم يا رفاق؟
127
00:06:17,246 --> 00:06:18,779
هذا الصباح، تشاركنا السيارة
128
00:06:18,780 --> 00:06:20,982
لكننا لم نعمل معاً
حوالي سنة
129
00:06:20,983 --> 00:06:24,485
تعرف مالذي أود فعله الآن؟ -
أهو الذهاب إلى (فيرمونت) لتوثيق الأمر قانونياً؟
130
00:06:24,486 --> 00:06:26,988
تحدثي مع اليد، تذكرين ذلك؟
131
00:06:26,989 --> 00:06:30,024
!نـــســـر
132
00:06:30,025 --> 00:06:31,893
(مرحباً (بيري
133
00:06:31,894 --> 00:06:34,328
أتطلع حقاً للتدريس بجانبك
134
00:06:34,329 --> 00:06:36,998
!صعود
!نـــســـر
135
00:06:36,999 --> 00:06:40,635
!يا إلهي الرحيم
136
00:06:40,636 --> 00:06:49,524
..لا أستطيع فعل كل ذلك بمفردي..
..(أنا لست (سوبرمان..
137
00:06:49,525 --> 00:06:53,497
:: ســــكــــربــــز ::
:: الموسم 8 - الحلقة 1 ::
:: يومنا الأول في الكلية ::
138
00:06:55,004 --> 00:06:56,664
إذاً هذا ما سترتديه للتدريس؟
139
00:06:57,040 --> 00:06:58,941
سأحيطكم علماً أن
هذه هي السترة ذاتها
140
00:06:59,008 --> 00:07:00,976
(ارتدتها (ميشيل فايفر
"في فيلم "عقول خطرة
141
00:07:01,044 --> 00:07:03,979
كل ما كان عليّ فعله
هو خياطة رقع المرفق
142
00:07:04,047 --> 00:07:06,014
وإزالة بطانات الكتف
143
00:07:06,082 --> 00:07:08,317
بالمناسبة، مالذي حدث للبوّاب؟
144
00:07:08,384 --> 00:07:11,753
،آوه يا رجل
..كان اليوم التالي لرحيلك
145
00:07:11,821 --> 00:07:13,989
متى سيعود صديقك الصغير ذاك؟
146
00:07:14,057 --> 00:07:17,926
إنه لن يعود، لقد غادر للأبد -
إنه هنا، أليس كذلك؟ -
147
00:07:17,994 --> 00:07:20,095
أين كنت سأخفيه!؟
148
00:07:20,163 --> 00:07:22,497
..لكنه سيعود -
لا -
149
00:07:22,565 --> 00:07:24,266
بعد عطلته
150
00:07:24,334 --> 00:07:25,500
!لا
151
00:07:31,674 --> 00:07:34,676
ولا أحد أبداً رآه مجدداً
152
00:07:37,180 --> 00:07:39,214
د.(كيلسو)، ماذا تفعل هنا؟
153
00:07:39,282 --> 00:07:41,016
أقوم بتدريس بعض الفصول
154
00:07:41,084 --> 00:07:43,085
جي دي) سيدرّس هنا أيضاً)
155
00:07:43,152 --> 00:07:45,053
(آه (ترك
أحياناً سأقوم بتعليمهم
156
00:07:45,121 --> 00:07:46,521
أحياناً هم سيعلّموني
157
00:07:46,589 --> 00:07:49,691
لكننا دائماً سنلهم بعضنا البعض
158
00:07:49,759 --> 00:07:51,994
مازلت فاكهة صغيرة فريدة
159
00:07:52,061 --> 00:07:54,029
هل هذه سترة امرأة؟
160
00:07:54,097 --> 00:07:57,065
لا، مقاس رجاليّ صغير -
"نعم، في الحقيقة إنها السترة من "عقول خطرة -
161
00:07:57,133 --> 00:08:00,035
ليس بحاجة لأن يعرف ذلك
162
00:08:00,103 --> 00:08:02,971
(د.(كيلسو)، سمعت بخبر وفاة (إينيد
أنا بغاية الأسف
163
00:08:03,039 --> 00:08:05,440
،حسناً، تهبط للقاع
164
00:08:05,508 --> 00:08:07,009
وبعدها تثابر صعوداً
165
00:08:07,076 --> 00:08:10,645
نعم -
أشعر وكأن الأسوأ قد انتهى -
166
00:08:10,713 --> 00:08:13,315
منذ متى توفت؟ -
حوالي يومين -
167
00:08:14,851 --> 00:08:16,718
أنا أرتحل باستمرار
168
00:08:16,786 --> 00:08:18,620
هنيئاً، على ما أظن
169
00:08:18,688 --> 00:08:22,024
لا لا لا، ذلك يعني أني أخرج
وأرجع إلى المستشفى كثيرا
170
00:08:22,091 --> 00:08:24,726
بين)، مرض الأمعاء الإقفاري)
171
00:08:24,794 --> 00:08:26,895
لوسي)، أنا طالبة طب)
172
00:08:26,963 --> 00:08:29,564
تبدين وكأنك بحاجة إلى عنب
173
00:08:29,632 --> 00:08:32,367
شكراً (بين)، أريدها فعلاً -
!لا سرقة طعام من المرضى -
174
00:08:32,435 --> 00:08:35,470
،اجتمعوا يا قتلة
اجتمعوا
175
00:08:35,538 --> 00:08:38,306
!رأيت ذلك، ابصقيها
176
00:08:38,374 --> 00:08:40,075
الآن كليها مجدداً
177
00:08:40,143 --> 00:08:43,311
على الأقل علمنا أنكِ مطيعة -
!نقطة -
178
00:08:43,379 --> 00:08:45,414
"عليكم جميعا إتباع طريقة الـ"19
179
00:08:45,481 --> 00:08:49,284
"وأطلق عليها "19
..لأنه بدلاً من استخدام اسمائكم
180
00:08:49,352 --> 00:08:51,853
سأقوم باستخدام ترتيبكم
القائم سلفاً في رأسي
181
00:08:51,921 --> 00:08:54,689
الآن من يخبرني أي شريان
182
00:08:54,757 --> 00:08:58,393
يجري فوق العقد البصري
إلى الفص الدماغي؟
183
00:08:58,461 --> 00:09:00,162
العارضة الفاتنة في الخلف
184
00:09:00,229 --> 00:09:02,164
..متأكدة جداً
185
00:09:02,231 --> 00:09:04,966
أنه الشريان الدماغي الأمامي -
ماذا؟ -
186
00:09:04,967 --> 00:09:07,575
الشريان الدماغي الأمامي
187
00:09:07,770 --> 00:09:10,305
،لا أفهم أي كلمة مما تقوله
188
00:09:10,373 --> 00:09:12,340
،ويا قوم
بإمكاني تعليم أي شخص
189
00:09:12,408 --> 00:09:15,110
كل ما عليكم هو التحدث بالانجليزية
190
00:09:15,178 --> 00:09:17,579
أنا استرالية -
مازالت لا أفهم -
191
00:09:17,647 --> 00:09:20,315
!الكل، مغادرة
192
00:09:21,751 --> 00:09:24,219
آسفة بشأن أمر العنب
193
00:09:24,287 --> 00:09:28,457
"لا بأس، "42 -
هل سيقل رقمي لأني أتحدث إليك؟ -
194
00:09:31,394 --> 00:09:34,329
لماذا كان (مايكل) في غرفتي؟
195
00:09:34,397 --> 00:09:37,332
(اسمه ليس (مايكل -
حسناً، لديه اسم صربي غريب لا أستطيع قوله -
196
00:09:37,400 --> 00:09:39,334
(لذا أدعوه (مايكل
إنه يحبه
197
00:09:39,402 --> 00:09:41,903
(لا، اسمي هو (إليافيتش
198
00:09:41,971 --> 00:09:43,438
!مايك) اذهب فقط)
199
00:09:43,506 --> 00:09:46,441
مايكل) الصغير أعلمني)
أنك أخبرت الجميع
200
00:09:46,509 --> 00:09:48,610
للمجيء إلي بمشاكلهم الخاصة
201
00:09:48,678 --> 00:09:50,846
نعم، فعلت
بحثت ببياناتك
202
00:09:50,913 --> 00:09:52,814
سبق وأن ذهبت لكلية الطب
203
00:09:52,882 --> 00:09:54,816
مرة عندما كنت 21
204
00:09:54,884 --> 00:09:57,919
وأنت لم تشتعل فحسب
بل كنت كإنفجاراً نووياً
205
00:09:57,987 --> 00:10:00,388
بجدية، كيف كان السجن؟ -
كان بارداً -
206
00:10:00,389 --> 00:10:03,425
!إن كنت تركتني أتصرف فحسب -
..حسناً، سأقوم بالرفض -
207
00:10:03,426 --> 00:10:06,228
ولا أذكر صوتك المسترجل
208
00:10:06,229 --> 00:10:09,131
وكل الصور التي تملكها هنا لأصدقائك
209
00:10:09,132 --> 00:10:12,634
اخبرني، أيهم صديقك الصدوق؟ -
أنت معتوهاً كبير -
210
00:10:12,635 --> 00:10:14,836
أعلم
211
00:10:14,837 --> 00:10:16,638
أتريدين أن نستحم سوية؟
212
00:10:16,639 --> 00:10:18,507
حسناً
213
00:10:18,508 --> 00:10:22,244
،أعلم أنك تعتقدين أنكِ مثيرة جداً
لكني لست معجب
214
00:10:22,245 --> 00:10:28,817
أنت! ولا أنا لستُ سعيدة بهذا
حسناً؟
215
00:10:28,818 --> 00:10:31,786
مرحباً في الطب الباطني يا عصابة
216
00:10:31,787 --> 00:10:35,090
(اسمي الطبيب (جون دوريان
217
00:10:35,091 --> 00:10:37,959
هل يفترض بنا أن نكتب ملاحظات؟
218
00:10:37,960 --> 00:10:39,761
ذلك سؤال جيد يا زميل
219
00:10:39,762 --> 00:10:41,863
ما سأخبركم هو
أني لا أحب المقاطعة
220
00:10:41,864 --> 00:10:43,398
ذلك يفسد تدفّقي
221
00:10:43,399 --> 00:10:46,535
لذا ما سأقوم به هو إبداء
...إيماءة غير ملحوظة هكذا
222
00:10:46,536 --> 00:10:48,603
كإشارة، حسناً؟
223
00:10:48,604 --> 00:10:50,772
الآن عودة لإسمي
224
00:10:50,773 --> 00:10:52,674
(أفضّل د.(دي
(وإن لزم، د.(دزل
225
00:10:52,675 --> 00:10:55,710
..لكن إن رأيتموني في الساحة -
ليس هناك ساحة -
226
00:10:55,711 --> 00:10:59,214
لا أعجب بالناصحين كثيري الكلام
(يا (دينيس
227
00:10:59,215 --> 00:11:00,682
حسناً؟
228
00:11:00,683 --> 00:11:03,018
لحظة لحظة، تلك كانت
إيماءة عرضية يا رفاق
229
00:11:03,019 --> 00:11:05,587
لا تكتبوا شيئاً
لا تكتبوا شيئاً، حسناً؟
230
00:11:05,588 --> 00:11:08,990
...الآن إن رأيتموني في الساحة
231
00:11:08,991 --> 00:11:11,893
أريدكم أن تعتبروني
أكثر من معلّمكم
232
00:11:11,894 --> 00:11:15,363
أنا أيضاً صديقكم، حسناً؟
233
00:11:15,364 --> 00:11:17,933
حسناً، قطعاً سنحتاج
لإشارة جديدة
234
00:11:17,934 --> 00:11:20,402
لأجل تدوين الملاحظات
235
00:11:20,403 --> 00:11:22,671
هذا الرجل يحاول
الموت عليّ مجدداً
236
00:11:22,672 --> 00:11:25,340
من يريد لعب "تدوير المرضى"؟
237
00:11:25,341 --> 00:11:27,008
"رجاء ليس أنا، رجاء ليس أنا"
238
00:11:31,147 --> 00:11:34,482
لا يوجد داع للهرب أيتها الفتاة
239
00:11:34,483 --> 00:11:37,252
أول من يحضر لي طالب طب
يحصل على عظمة شهية
240
00:11:37,253 --> 00:11:40,021
هو يحصل على عظمة شهية
!وأنت تصرخ
241
00:11:41,390 --> 00:11:44,259
يا "91"، هكذا كيف نلعب
242
00:11:44,260 --> 00:11:46,995
لن أفعل أي شيء
لمساعدة هذا الرجل المحتضر
243
00:11:46,996 --> 00:11:49,397
حتى تجيبين على هذه الثلاثة أسئلة
...البسيطة جداً
244
00:11:49,398 --> 00:11:51,233
ماذا يطلق على
..جلطة دموية
245
00:11:51,234 --> 00:11:53,335
تغلق فرع في شريان رئوي؟
246
00:11:53,336 --> 00:11:55,370
ماذا يطلق على حالة
عندما يصيب الدرن النخاع؟
247
00:11:55,371 --> 00:11:58,273
وماذا كان اسم الأفريقي
لاعب متوسط ميدان كرة السلة
248
00:11:58,274 --> 00:12:01,009
الذي يفعل هذا
متى ما يصد رمية؟
249
00:12:01,010 --> 00:12:03,745
علي الإسراع
قلبه يتباطأ
250
00:12:03,746 --> 00:12:05,780
!وقد مات
251
00:12:05,781 --> 00:12:08,316
ليس بسببك
لستُ مجنوناً
252
00:12:08,317 --> 00:12:11,019
كان ميتاً عندما أتى إلى هنا
253
00:12:11,020 --> 00:12:14,456
لكنه ليس إلا عملٌ مذهل مريع، مع ذلك
254
00:12:17,960 --> 00:12:20,962
حسناً، وجدنا أخيراً إشارة نافعة
"أيدي جاز"
255
00:12:20,963 --> 00:12:22,163
!أحببتها
256
00:12:22,164 --> 00:12:24,299
يا رفاق، غداً ستقسّمون إلى مجموعات
257
00:12:24,300 --> 00:12:26,301
وستُعطون جثثكم
258
00:12:26,302 --> 00:12:28,603
لذا، يوم أول رائع للجميع
259
00:12:28,604 --> 00:12:31,539
من يريد إطالة هذه الحفلة؟
260
00:12:31,540 --> 00:12:34,509
،إذا كان الأمر كذلك
قابلوني بالخلف هنا عند السادسة
261
00:12:34,510 --> 00:12:37,145
سأجلب بيرة، على حسابي
262
00:12:37,146 --> 00:12:40,148
كل شخص يأخذ قرص الأغاني المدمج وهو خارج
263
00:12:40,149 --> 00:12:43,451
لأولئك المعجبين بالسيدة الصغيرة
(مايلي سايرس)
264
00:12:43,452 --> 00:12:45,353
أوصي بالخضراء
265
00:12:45,354 --> 00:12:48,290
أغانيها موجودة بكثرة
266
00:12:48,291 --> 00:12:51,259
(د.(كوكس -
أستاذ -
267
00:12:51,260 --> 00:12:53,495
أستاذ (كوكس)؟ -
في الحقيقة الاثنان معاً -
268
00:12:53,496 --> 00:12:56,197
الأستاذ الدكتور (كوكس)؟ -
نعم؟ -
269
00:12:56,198 --> 00:12:59,034
أحياناً أشعر وكأنك
لا تحاول تعليمي حتى
270
00:12:59,035 --> 00:13:01,036
!أنا كذلك -
..أنا عموماً لا أضيع وقت -
271
00:13:01,037 --> 00:13:05,307
مع الأشخاص الذين لن ينجحوا -
شكراً -
272
00:13:05,308 --> 00:13:07,208
"شكراً!؟"
273
00:13:11,681 --> 00:13:14,683
أيمكني التحدث معك للحظة؟
274
00:13:14,684 --> 00:13:18,086
ماذا تريد؟ -
حسناً، أدرك أمر وضعنا تحت الضغط ذلك -
275
00:13:18,087 --> 00:13:21,222
وأنت مبدعٌ فيها، حقاً -
إياك أن تمسسني مطلقاً -
276
00:13:21,223 --> 00:13:23,858
معذرة، لكن يبدو وكأنك
تماديت قليلاً
277
00:13:23,859 --> 00:13:25,694
كي تتنمّر على أضعف الأطفال
278
00:13:25,695 --> 00:13:28,263
أيمكنك - لا أعلم - ألا تفعل ذلك؟
279
00:13:28,264 --> 00:13:30,865
،شكراً لرأيك
لا يقدر بثمن
280
00:13:30,866 --> 00:13:33,001
لا تعني ذلك، صحيح؟ -
لا أعنيه -
281
00:13:33,002 --> 00:13:35,970
ومذ أنك لا ترى نفسك
كأحد هؤلاء الضعاف
282
00:13:35,971 --> 00:13:38,506
لربما هو حل جيد لي
لإفراغ
283
00:13:38,507 --> 00:13:41,443
سنواتي من الغضب والإحباط والألم
على رأسك
284
00:13:41,444 --> 00:13:43,445
!ورأسك لوحده
285
00:13:43,446 --> 00:13:46,214
هل انتهينا إلى ذلك؟
أو يمكننا تبادل الردود؟
286
00:13:46,215 --> 00:13:48,116
بل انتهينا لهذا
287
00:13:48,117 --> 00:13:49,584
!أتطلع لهذا، عاهرة
288
00:13:51,120 --> 00:13:54,823
ليس أنتِ، فقط شيء أقوله
...عندما أغضب
289
00:13:54,824 --> 00:13:57,492
عندما أكون مع عاهرة
290
00:13:59,795 --> 00:14:01,963
لا أحد منهم حضر
291
00:14:01,964 --> 00:14:04,099
أحضرت كل هذه العقود
المتوهجة في الظلام
292
00:14:04,100 --> 00:14:06,735
حتى لا نضيع بعضنا
عندما نخرج إلى البلد
293
00:14:06,736 --> 00:14:08,870
إنه يومهم الأول في كلية الطب
294
00:14:08,871 --> 00:14:11,406
بحقك، تتذكر كيف كنا
295
00:14:12,842 --> 00:14:14,743
!معقدون -
!فاشلون -
296
00:14:14,744 --> 00:14:17,245
!أشعر بحيوية مطلقة
297
00:14:17,246 --> 00:14:22,817
،كل شخص في تلك الحفلة مارس الجنس
دعنا نذهب لشرب الجعة
298
00:14:22,818 --> 00:14:26,187
لا
299
00:14:26,188 --> 00:14:28,256
"..كلنا نمر خلال الحياة"
300
00:14:28,257 --> 00:14:30,425
"قلقين عمّا يظنه الآخرون عنا.."
301
00:14:33,113 --> 00:14:35,120
أليس هؤلاء طلابك هنا مع (كيلسو)؟
302
00:14:35,564 --> 00:14:39,267
!يا رجل، لابد وأني أسوأ معلم على الإطلاق
303
00:14:39,268 --> 00:14:41,603
،الحقيقة"
"..أقسى الكلمات
304
00:14:41,604 --> 00:14:45,340
"هي تلك التي نقولها عن أنفسنا"
305
00:14:45,341 --> 00:14:47,642
هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟
306
00:14:47,643 --> 00:14:50,345
(لا يا (بين
307
00:14:50,346 --> 00:14:52,647
!لا أنتمي إلى هنا
308
00:14:55,990 --> 00:14:57,858
"كنتُ مكتئبة جداً أمس"
309
00:14:57,926 --> 00:15:00,828
لرفع معنوياتي، فعلت"
"ما أظنه قرار عظيم
310
00:15:00,895 --> 00:15:02,763
"..أحياناً ليلة واحدة رائعة"
311
00:15:02,831 --> 00:15:05,532
"بإمكانها تغيير نظرتك العامة للحياة.."
312
00:15:09,871 --> 00:15:13,674
"نعم! لدي شعور طيب حيال هذا الشاب"
313
00:15:15,710 --> 00:15:18,679
(مرحباً حبيبتي، أنا د.(كول
سأكون طبيبك
314
00:15:18,746 --> 00:15:21,482
إذا... مالذي نتعامل معه هنا؟
315
00:15:21,549 --> 00:15:25,018
"ورم لمفاوي غير هودجيكيني"
عائق ضخم
316
00:15:25,086 --> 00:15:26,186
أنت
317
00:15:26,254 --> 00:15:27,588
تعال هنا
318
00:15:27,655 --> 00:15:30,224
أرجو بأنك استمتعت
بآخر يوم لك في كلية الطب
319
00:15:30,291 --> 00:15:32,493
نعم، لا أظن ذلك -
معذرة, ماذا؟ -
320
00:15:32,560 --> 00:15:34,561
تعرف ذلك التمثال الذي
..تمر بجانبه خلال طريقك
321
00:15:34,629 --> 00:15:36,463
لاستلام شيك راتبك الصغير؟
322
00:15:36,531 --> 00:15:39,533
لاحظت أي تشابه؟
ملامح متماثلة، فك قوي
323
00:15:39,601 --> 00:15:42,636
نعم، ذلك والدي
دفع ثمن هذا المبنى بأكمله
324
00:15:42,704 --> 00:15:44,638
لذا.. أنتم الرقائق
أنا صلب كالتيفلون
325
00:15:44,706 --> 00:15:47,541
،يمكنك أن تطلق رصاصاً علي إن أردت
!لكن احذر
326
00:15:47,609 --> 00:15:50,511
،عندما يرتدون مني
فإنها أحيانا تصيب أناس آخرين
327
00:15:52,480 --> 00:15:53,814
!لا تصبني
328
00:15:53,882 --> 00:15:57,251
!لا تصبني
329
00:15:57,318 --> 00:16:00,420
يقول أبي دائماً"
"كل يوم هو يوم جديد
330
00:16:00,488 --> 00:16:02,856
لذا اليوم سأكون"
"واثقة، قوية
331
00:16:02,924 --> 00:16:04,992
"ولا شيء سيهزمني"
332
00:16:06,394 --> 00:16:08,662
"!!آوه! أضحك على من؟"
333
00:16:08,730 --> 00:16:10,464
"!أنا منكوبة"
334
00:16:10,532 --> 00:16:12,432
هل رأى أحدكم عربة الإنعاش؟
335
00:16:12,500 --> 00:16:14,935
نعم، إنها بجانب سرير 4
336
00:16:15,003 --> 00:16:17,905
أيمكنك توضيح ذلك؟
337
00:16:17,972 --> 00:16:19,940
أعتقد أني سمعت
"معركة دببة"
338
00:16:20,008 --> 00:16:22,609
لكن ذلك ليس ذو معنى
339
00:16:22,677 --> 00:16:24,578
أنت محق
ذلك ممتع للغاية
340
00:16:24,646 --> 00:16:27,414
،أحب فعل الأشياء معك
شكراً (بيري)، احتجت ذلك
341
00:16:27,482 --> 00:16:30,317
عندي مشكلة صغيرة
بشأن جودة إيقاعي التعليمي
342
00:16:30,385 --> 00:16:33,754
ربما أنت سيء في ذلك -
لماذا عليك أن تنتقد يا (بيري)؟ -
343
00:16:33,821 --> 00:16:36,957
افتح نفسك للعمل، هنا
344
00:16:37,025 --> 00:16:38,525
في قفص قلبك
345
00:16:38,593 --> 00:16:41,128
أحزر أني متعب فحسب
من التخلّص من الضعفاء
346
00:16:41,196 --> 00:16:45,232
لحماية بقية القطيع، كما أفعل دائماً -
لربّما يمكنك مزجهم قليلاً -
347
00:16:45,300 --> 00:16:48,068
حاول الاستثمار عاطفياً في أحدهم
348
00:16:48,136 --> 00:16:51,138
طفل وقف أمامي في ذلك اليوم
349
00:16:51,206 --> 00:16:54,041
و.. نوعاً ما شعرت
أني متصلٌ به
350
00:16:54,108 --> 00:16:55,609
جيد جيد جيد
351
00:16:55,677 --> 00:16:57,844
أنا متأكد أنك عرفته
352
00:16:57,912 --> 00:17:00,380
،فقط عبر 30 ثانية
..ليس وكأني حاولت
353
00:17:00,448 --> 00:17:04,251
لثمان سنوات أو ما شابه للحصول على حبك -
اعتقدت أننا تجاوزنا ذلك -
354
00:17:06,221 --> 00:17:08,922
أنا أغرق هنا"
"..أتمنى لو كان هناك أي شخص
355
00:17:08,990 --> 00:17:12,492
يطير إلى هنا"
"وينقذني من كل هذا
356
00:17:12,560 --> 00:17:14,494
أحسّ أني سأعود"
"للطريق الصحيح
357
00:17:14,562 --> 00:17:17,497
"إن وجدت فحسب الطالب الذي سأرتبط به.."
358
00:17:17,565 --> 00:17:19,499
"طفلٌ واحد يحتاجني بشدة"
359
00:17:19,567 --> 00:17:22,369
أعني، ذلك كل مافي الأمر، صحيح؟"
"التواصل
360
00:17:24,239 --> 00:17:26,506
ما اسمك؟ -
(درو) -
361
00:17:26,574 --> 00:17:29,109
سأقوم بالاهتمام بك
362
00:17:29,177 --> 00:17:30,811
واصلوا
363
00:17:30,878 --> 00:17:32,946
،ذلك ليس جيد لي
أليس كذلك؟
364
00:17:33,014 --> 00:17:34,948
درو)، تعلم أني لا أهتم)
365
00:17:35,016 --> 00:17:37,584
هيا، اجذبني كرجل
لنفعل هذا
366
00:17:39,587 --> 00:17:41,622
كيف الحال يا (دزل)!؟
367
00:17:41,689 --> 00:17:44,124
أسقطت شيئاً
368
00:17:44,192 --> 00:17:45,993
أمسكتها
369
00:17:46,060 --> 00:17:48,528
"..لا أؤمن دائماً بالمصادفات"
370
00:17:48,596 --> 00:17:52,733
"لكن أحياناً العالم يجلب الأمور لبعضها فحسب"
371
00:17:54,135 --> 00:17:56,503
،كنتُ أطارد تلك
لذا فهي لي
372
00:17:56,571 --> 00:17:59,072
إنها صورة عارية لي
373
00:17:59,140 --> 00:18:01,541
(سقطت من دفتر ملاحظات ذلك الصبي (كول
374
00:18:01,609 --> 00:18:03,944
!لا تحزني
375
00:18:04,012 --> 00:18:05,579
!.....إنها فقط
376
00:18:05,647 --> 00:18:09,082
تلك صورة عارية لكِ
مرسومة بإتقان
377
00:18:09,150 --> 00:18:12,085
تعلمين، سنمر خلال الكثير
..من تلك الأمور في الصف
378
00:18:12,153 --> 00:18:14,087
،لذا لا تقلقين حيال ذلك
ماكان عليّ أن أنظر
379
00:18:14,155 --> 00:18:17,691
أنا رجلٌ متزوج وأستاذ محبوب -
(أعلم، أنت د.(دوريان -
380
00:18:17,759 --> 00:18:19,826
هذه المنطقة تعتبر الساحة
381
00:18:19,894 --> 00:18:22,362
(لذا اسمي (جي دي
382
00:18:22,430 --> 00:18:24,164
(لوسي)
383
00:18:24,232 --> 00:18:26,733
(سررتُ بمقابلتك يا (لوسي
384
00:18:26,801 --> 00:18:29,736
!لا تدعيه يغادر"
"!(قولي شيئاً يا (لوسي
385
00:18:29,804 --> 00:18:31,338
جي دي)؟)
386
00:18:32,707 --> 00:18:35,142
هل أستطيع مساعدتكِ بشيء؟
387
00:18:35,209 --> 00:18:37,344
د.(كوكس) أثقل كاهلي
388
00:18:37,412 --> 00:18:39,346
لا أستطيع التحمّل
389
00:18:39,414 --> 00:18:41,882
تعالي معي
390
00:18:41,949 --> 00:18:43,884
تعالي
391
00:18:48,022 --> 00:18:50,123
(لوسي)، كي تربحي في لعبة (بيري كوكس)
392
00:18:50,191 --> 00:18:53,160
،عليكِ أن تواجهينه
..هو فقط يريد أن يعلم
393
00:18:53,227 --> 00:18:55,162
بأنكِ قوية بما فيه الكفاية للنجاة هنا
394
00:18:55,229 --> 00:18:58,332
لذا عليكِ أن تمضي إليه وتريه
395
00:18:59,934 --> 00:19:02,903
د.(كوكس).. الأستاذ د.(كوكس)؟
396
00:19:02,970 --> 00:19:05,839
في الحقيقة أعلم الإجابات
لكل أسئلتك
397
00:19:05,907 --> 00:19:07,341
..تحقق
398
00:19:07,408 --> 00:19:09,343
،الجلطة الرئوية
،مرض بوت
399
00:19:09,410 --> 00:19:12,412
(و (ديكيمبي موتومبو
400
00:19:12,480 --> 00:19:14,448
،ذلك رائع
لا أكترث
401
00:19:14,515 --> 00:19:16,917
كل مافي الأمر أنك كنت تصرخ
402
00:19:16,984 --> 00:19:18,652
..ولديك ذلك العرق
403
00:19:18,720 --> 00:19:21,755
يبرز في جانب رأسك
...ها هوا ذا
404
00:19:21,823 --> 00:19:24,057
وأحياناً أرتبك تحت الضغط
405
00:19:24,125 --> 00:19:26,293
...وأنسى أبسط
406
00:19:26,361 --> 00:19:28,729
تعلم، تلك الأشياء التي تقولها
407
00:19:28,796 --> 00:19:29,963
الكلمات؟
408
00:19:30,031 --> 00:19:32,199
نعم! الكلمات
الناس يتحدثون الكلمات
409
00:19:32,266 --> 00:19:34,701
عندما يكون عندكِ مريض يحتضر
على المنضدة
410
00:19:34,769 --> 00:19:37,704
ماذا؟ هل ستخبرين الغرفة بأكملها
أن يتوقفوا عن الصراخ
411
00:19:37,772 --> 00:19:41,174
كي لا ترتبكين؟ -
لا -
412
00:19:41,242 --> 00:19:43,176
أعرف هذا الوجه
413
00:19:43,244 --> 00:19:45,178
!أنتِ بكّاءة
414
00:19:45,246 --> 00:19:46,646
تبكين
415
00:19:46,714 --> 00:19:49,649
لم أبكِ ولا مرة
في كامل سنوات رشدي
416
00:19:49,717 --> 00:19:53,120
ولن أبدأ بالبكاء الآن بسببك
417
00:19:53,187 --> 00:19:54,755
سنرى
418
00:19:58,459 --> 00:20:01,428
و يا د.(كوكس)؟
419
00:20:01,496 --> 00:20:04,498
،إن أبكيتني فعلاً
..لن تكون قضية كبرى
420
00:20:04,565 --> 00:20:07,100
!لأني كذبت
421
00:20:07,168 --> 00:20:10,937
!أنا أبكي طوال الوقت
422
00:20:11,005 --> 00:20:12,439
!يا إلهي
423
00:20:14,976 --> 00:20:19,646
"انتصاراتٌ صغيرة تعني الكثير
"في هذا المكان
424
00:20:19,714 --> 00:20:22,716
حتى إن لم يكن مطلوب منك الربح"
"في المقام الأول
425
00:20:22,784 --> 00:20:24,718
تهانيناً
426
00:20:24,786 --> 00:20:26,953
أنا الآن سأقوم بتوقع المزيد منك
427
00:20:27,021 --> 00:20:29,723
أكثر مما توقعت من أي طالب طب آخر مطلقاً
428
00:20:31,559 --> 00:20:33,427
!عاهرة
429
00:20:33,494 --> 00:20:37,063
وعليك أن تحتفي بتلك اللحظات"
"بينما تستطيع
430
00:20:37,131 --> 00:20:41,668
هذه جثث مجموعاتكم
لهذا الفصل الدراسي
431
00:20:41,736 --> 00:20:43,036
"..لأنها في هذا المكان"
432
00:20:43,104 --> 00:20:45,238
"!لا تدوم طويلا.."
433
00:20:45,306 --> 00:20:47,340
عاملوها جيداً
434
00:20:47,408 --> 00:20:50,076
أتساءل ماذا كانت علّة هذا الشخص
435
00:20:50,144 --> 00:20:51,912
(بين)
436
00:20:51,979 --> 00:20:54,748
(كان اسمه (بين
437
00:21:04,440 --> 00:21:08,877
لماذا نتهامس؟ -
..(غضبت قليلاً من ذلك الصبي (كول -
438
00:21:08,878 --> 00:21:10,479
ورميت بطانية على رأسه
ومن ثم جلست فوقه
439
00:21:10,480 --> 00:21:13,682
هو لا يعرف أنه أنا؟ -
ما خطة انسحابك؟ -
440
00:21:13,683 --> 00:21:15,917
لم أفكر لذلك الحد في الحقيقة
441
00:21:15,918 --> 00:21:18,854
لدي خطة، (تود) أيمكنك
أن تأتي وتجلس على هذا؟
442
00:21:18,855 --> 00:21:21,189
حسناً
443
00:21:23,126 --> 00:21:27,562
إذاً، رجل أم فتاة؟
!في الحقيقة، لا تفسدوها
444
00:21:27,563 --> 00:21:29,965
!لا بأس لي بكلتا الحالتين
445
00:21:32,020 --> 00:21:32,688
(: إلى اللقاء في الحلقة القادمة
G U A R D I A N