1
00:00:01,034 --> 00:00:02,844
"أربعة أشهر في كلية الطب"
2
00:00:02,969 --> 00:00:04,286
"ونحن نستفز بعضنا البعض"
3
00:00:04,411 --> 00:00:07,155
"كول) خصوصاً كان بارعاً في ذلك)" -
!كول)، أنت ترتدي زيّي الطبّي) -
4
00:00:07,280 --> 00:00:09,958
توجّب عليّ ارتداء الزي الذي صنعته لي والدتي
5
00:00:11,288 --> 00:00:13,886
يا حلوتي، تعلمين أن أزياء الإناث الطبية
تبرز مؤخرتي
6
00:00:14,011 --> 00:00:15,592
ذلك غبي جدا
7
00:00:15,717 --> 00:00:17,856
"اللعنة! الماما تريد لقمة"
8
00:00:17,981 --> 00:00:19,525
(أتعلم يا (كول
9
00:00:19,650 --> 00:00:21,990
يمكنك أن تكون أكثر احتراماً
للأشخاص الآخرين
10
00:00:22,115 --> 00:00:23,661
حسناً
11
00:00:23,786 --> 00:00:25,707
مايا)، لديكِ قميص جميل)
12
00:00:25,832 --> 00:00:28,177
إنها حقاً تظهر للجميع
مالذي تفعلينه
13
00:00:28,302 --> 00:00:29,952
هاكِ يا (لوسي)، أنتِ سعيدة؟
14
00:00:30,077 --> 00:00:31,888
لأي شيء كانت!؟
15
00:00:32,013 --> 00:00:34,227
لا أعلم، أفترض أنك فعلت
شيئاً غبياً، هل فعل؟
16
00:00:34,352 --> 00:00:35,667
نعم
17
00:00:35,792 --> 00:00:37,635
!واحدة أخرى للحظ -
حسناً، تعالوا أيها الفاشلون -
18
00:00:37,760 --> 00:00:40,910
اليوم أحدكم سيتحصّل
على فرصة تعليمية رائعة
19
00:00:41,035 --> 00:00:43,649
ترانق)، أريدك أن تضع)
(رداء جديد على السيدة (جاينر
20
00:00:43,774 --> 00:00:46,018
كن حذراً، لم تتناول أدويتها
وأظافيرها بطول 4 بوصات
21
00:00:46,143 --> 00:00:48,555
ومصدّقة أن شخصاً ما
يحاول سرقة جلدها
22
00:00:48,680 --> 00:00:51,792
أنت، أيها الطفل الرجل الناطق، تعال هنا
23
00:00:51,917 --> 00:00:55,194
أوقفت سيارتي في منطقة
محدودة بعشر دقائق
24
00:00:55,319 --> 00:00:58,231
أتريدني أن أسحب سيارتك؟ -
لا، أحب المكان -
25
00:00:58,356 --> 00:01:00,300
..ما أريدك فعله هو
26
00:01:00,425 --> 00:01:02,234
الخروج والرجوع لنفس المكان
27
00:01:02,359 --> 00:01:03,903
كلّ عشرة دقائق
28
00:01:04,028 --> 00:01:06,774
إن سئمت، إليك كرة
ونصف مجموعة من ورق اللعب
29
00:01:06,899 --> 00:01:09,979
أريد تلك الكرة -
!ترانق)، تعال هنا في الحال) -
30
00:01:10,679 --> 00:01:13,258
"..لم أحسد (ترانق)، في مرحلة ما"
31
00:01:13,383 --> 00:01:15,261
كلٌ منا علق بين"
"(د.(ماهوني) ود.(كوكس
32
00:01:15,386 --> 00:01:17,554
""وهو كأنك أن تكون في لعبة "الكرة والدبابيس"
33
00:01:22,731 --> 00:01:24,542
"..ودائماً تنتهي على نفس الحال"
34
00:01:24,667 --> 00:01:26,011
"(بفوز الد.(كوكس"
35
00:01:26,136 --> 00:01:28,380
!أيها الضئيل، اركض بسرعة
36
00:01:28,505 --> 00:01:29,706
!حالاً
37
00:01:34,779 --> 00:01:36,922
..د.(كيسلو)، أخبرتك
38
00:01:37,047 --> 00:01:39,492
لا يمكنك الحضور هنا
لسرقة جميع الشاش
39
00:01:39,617 --> 00:01:41,494
أعني، هل تصنع كرة شاش عملاقة؟
40
00:01:41,619 --> 00:01:44,163
!لإنك إن كنت كذلك، أريد المشاركة
"إنها على قائمة "مهماتي ماقبل وفاتي
41
00:01:44,288 --> 00:01:46,165
في الحقيقة، أنا هنا لسبب طبي
42
00:01:46,290 --> 00:01:48,401
..كان لديّ بعض التخوّف
43
00:01:48,526 --> 00:01:52,207
عندما كنت ألعب لعبة "سكاتاجوريوس" مع ابنة اخي -
لازال وقتك محسوباً -
44
00:01:52,332 --> 00:01:54,944
تعني وقت اللعبة
45
00:01:55,069 --> 00:01:56,446
هي تنافسيّة للغاية
46
00:01:56,571 --> 00:01:59,149
على كلّ، أصبت بدوار خفيف
47
00:01:59,274 --> 00:02:01,652
لذلك سنجري بعض الاختبارات -
لن أقلق بشأن ذلك -
48
00:02:01,777 --> 00:02:04,122
،منذ بضعة سنوات مضت
أنا نفسي أصبت بدوار خفيف
49
00:02:04,247 --> 00:02:06,125
اتضح أنه كان .. حسناً، لقد كان السكريّ
50
00:02:06,250 --> 00:02:07,960
!هذا مثال سيء
51
00:02:08,085 --> 00:02:10,097
ستكون بخير، ستكون بخير
52
00:02:10,222 --> 00:02:12,433
مالأمر د.(تي)؟
53
00:02:12,558 --> 00:02:15,569
حسناً، اليوم، كجزء من
تعليمكم التطبيقي
54
00:02:15,694 --> 00:02:18,072
ستجرون كشفاً طبياً
لبعضكم البعض
55
00:02:18,197 --> 00:02:20,342
.لأول مرة..
كول)!؟)
56
00:02:20,467 --> 00:02:22,578
!أعد لبس بنطالك
57
00:02:22,703 --> 00:02:24,280
!غلطتي
58
00:02:24,405 --> 00:02:26,949
ظننت ظناً بعيداً جداً
59
00:02:27,074 --> 00:02:28,918
يا قوم، قلتها في اليوم الأول
60
00:02:29,043 --> 00:02:32,089
لا أستطيع تعليمكم بدون ارتدائكم للسراويل
61
00:02:32,214 --> 00:02:34,125
،بينما تقومون بهذه الفحوصات
..بعض منكم قد يواجه
62
00:02:34,250 --> 00:02:36,828
:شيء ما نطلق عليه
"متلازمة طالب الطب"
63
00:02:36,953 --> 00:02:38,830
إنها حالة شائعة حيث
..أن طلاب الطب يعتقدون
64
00:02:38,955 --> 00:02:40,866
بأن لديهم المرض الذي يدرسونه
65
00:02:40,991 --> 00:02:43,335
حسناً، ما أريد من الجميع
..أن يفعله الآن، رغم ذلك
66
00:02:43,460 --> 00:02:46,405
هو تكوين شراكة مع الشخص
الذي بجانبك، وبدء الفحص
67
00:02:46,530 --> 00:02:48,808
تكوين شراكة في كلية الطب"
"..مثلها مثل لعبة
68
00:02:48,933 --> 00:02:50,343
"...من الفوز"
69
00:02:50,468 --> 00:02:51,944
"...الخسارة"
70
00:02:52,069 --> 00:02:53,279
"!أو الصراحة"
71
00:02:53,404 --> 00:02:56,482
!إنذار بالكشف! جلدي يتقشّر
72
00:02:56,607 --> 00:02:59,619
"!يا رجل! كان نصيبي الحقيقة"
73
00:02:59,744 --> 00:03:02,789
أقدّر حقاً الأخذ من الوقت لفحصي
74
00:03:02,914 --> 00:03:05,791
سأعتني بك، لكن أولاً
كما تعلم
75
00:03:05,916 --> 00:03:08,428
علينا أن نأخذ التاريخ المرضي
للمريض كالعادة
76
00:03:08,553 --> 00:03:11,432
وكلانا يعلم كيف يمكن أن يؤول الأمر للغرابة -
نعم، غرابة شديدة جداً -
77
00:03:11,557 --> 00:03:13,634
ما رأيك أن نباشر حالاً؟
78
00:03:13,759 --> 00:03:15,637
هل تأخذ أية عقاقير حالياً؟
79
00:03:15,762 --> 00:03:17,706
هل مارست الجنس مع أشخاص متعددين؟
80
00:03:17,831 --> 00:03:19,908
هل تتمرن بانتظام؟
81
00:03:20,033 --> 00:03:21,977
وهل سافرت خارج الولايات المتحدة؟
82
00:03:22,102 --> 00:03:24,280
في الشهرين الأخيرين؟ -
نعم، بكل تأكيد -
83
00:03:24,405 --> 00:03:26,784
نعم، أذهب للحمام 10 مرات في اليوم
84
00:03:26,909 --> 00:03:29,120
والذي بالنسبة لي بمثابة تمرين -
بديهي -
85
00:03:29,245 --> 00:03:31,122
(سافرت مؤخراً لـ(بانكوك
86
00:03:31,247 --> 00:03:33,425
لكني لم أنزل من الطائرة حقيقةً
87
00:03:33,550 --> 00:03:35,027
حسناً
88
00:03:35,152 --> 00:03:37,096
ذلك الفعل التافه الذي فعلته بـ(ترانق)؟
89
00:03:37,221 --> 00:03:39,900
،غير ملائم
احتجته لعمل مستشفى حقيقي
90
00:03:40,025 --> 00:03:41,902
أن يحرّك سيارتي، سأحيطك علماً
91
00:03:42,027 --> 00:03:44,772
بأنه عمل مستشفى من الدرجة الأولى
92
00:03:44,897 --> 00:03:46,808
(ذلك تحديداً ما احتاجه (ترانق
93
00:03:46,933 --> 00:03:48,843
القيادة ذهاباً ورجوعاً في مواقف السيارات
94
00:03:48,968 --> 00:03:51,079
تعزيز كل فكرة شائعة
عن السائقين الآسيوين
95
00:03:51,204 --> 00:03:53,416
انظر، أنت الشخص الذي أوكل
لي مهمة الاشراف على طلاب الطب
96
00:03:53,541 --> 00:03:56,386
،لذلك لا تقوّضني
من المسؤول عنهم، أنت أم أنا؟
97
00:03:56,511 --> 00:03:58,822
أنا مسؤول عنك
وبالملكية المتعدية
98
00:03:58,947 --> 00:04:01,325
أي شخص أنتِ مسؤولة عنه
أنا أيضاً مسؤول عنه
99
00:04:01,450 --> 00:04:04,061
كما ترين، أنا الرئيس هنا
100
00:04:04,186 --> 00:04:06,063
تقريباً أفعل ما يحلو لي
101
00:04:06,188 --> 00:04:08,066
على سبيل المثال، بإمكاني
استخدام المذياع الداخلي للتصفير
102
00:04:08,191 --> 00:04:09,867
أية عملات سائبة، تلقائياً لي
103
00:04:09,992 --> 00:04:11,936
ولا يتوجب علي أبدا شراء ألواح الشوكولا
104
00:04:12,061 --> 00:04:13,871
من أي من أطفال زملائي الشنيعين
105
00:04:13,996 --> 00:04:15,940
لدعم فرقتهم المدرسية المروّعة
106
00:04:16,065 --> 00:04:17,842
بإمكاني فعل ما أريد
107
00:04:17,967 --> 00:04:19,844
وكل ما عليكِ هو الوقوف والإيماء
108
00:04:19,969 --> 00:04:21,880
كدمية الرجل القرد الصغير معسول الفم
109
00:04:22,005 --> 00:04:23,548
،والذي هو أنتِ حقاً
!لي
110
00:04:26,141 --> 00:04:27,509
!ارحل
111
00:04:29,044 --> 00:04:32,122
(حتى بالرغم من أن د.(ترك"
"حذرنا من متلازمة طالب الطب
112
00:04:32,247 --> 00:04:34,625
"!لكنه لم يكن بوسعنا"
113
00:04:34,750 --> 00:04:36,726
!د.(ترك)، لدي الاسقربوط والكساح
114
00:04:36,851 --> 00:04:38,862
كيف أصبت بكل أمراض القراصنة!؟
115
00:04:38,987 --> 00:04:40,865
..ذلك شيء تافه
116
00:04:40,990 --> 00:04:43,000
مقارنة بأعراضي المبكرة للخرف
117
00:04:43,125 --> 00:04:44,635
أين هاتفي!؟
118
00:04:44,760 --> 00:04:46,904
في الحقيقة، (كول) لديه
شامة غريبة في صدره
119
00:04:47,029 --> 00:04:48,872
يا رجل، انس أمر تلك الشامة
120
00:04:48,997 --> 00:04:51,042
أنا أكثر قلقاً بشأن
...الألم في حلقي
121
00:04:51,167 --> 00:04:53,044
(ألم الـ(ح
122
00:04:53,169 --> 00:04:56,314
"صوتي يبدو بغاية الروعة"
123
00:04:56,439 --> 00:04:59,217
اسمعوا يا رفاق، هدئوا من روعكم
124
00:04:59,342 --> 00:05:01,219
كلكم على مايرام، الجميع بخير
125
00:05:01,344 --> 00:05:03,554
تلك كدمة، أنت حساس فحسب
126
00:05:03,679 --> 00:05:06,123
وأنت يا صديقي
لديك حبر على لسانك
127
00:05:06,248 --> 00:05:09,927
!كفّ عن أكل قلمك
..كول)، الشامة على صدرك)
128
00:05:10,052 --> 00:05:11,863
حسناً، في الحقيقة، الشامة على صدرك
129
00:05:11,988 --> 00:05:13,831
هي شيء نحتاج أن نفحصه
130
00:05:13,956 --> 00:05:16,901
..(إذاً يا (كول
131
00:05:17,026 --> 00:05:20,203
لسوء الحظ، فحص العيّنة
أظهر أن شامتك ورم خبيث
132
00:05:20,328 --> 00:05:21,871
لديك ورم ميلانوما
133
00:05:21,996 --> 00:05:23,840
سرطان جلدي؟
134
00:05:23,965 --> 00:05:25,541
(يا إلهي, (كول
135
00:05:27,335 --> 00:05:29,379
"لديّ شامة سرطانية مرحة"
136
00:05:29,504 --> 00:05:31,381
كيف عرفت أنها ستكون ورم خبيث؟
137
00:05:31,506 --> 00:05:33,917
،لم أكن أعرف
كنتُ مستعداً لكلا الحالتين
138
00:05:34,042 --> 00:05:37,022
استمع لقوافيّ"
"لأن شامتي ورم حميد
139
00:05:38,302 --> 00:05:44,671
.. لا أستطيع فعل كل ذلك بمفردي ..
.. (أنا لست (سوبر مان ..
140
00:05:45,812 --> 00:05:49,005
:: ســــكــــربــــز ::
:: الموسم 9 - الحلقة 12 ::
[ مـسـألـة قـيـادتـنـا ]
141
00:05:49,575 --> 00:05:50,884
(: مشاهدة ممتعة
GuardiaN
142
00:05:51,377 --> 00:05:53,938
"أمر سرطان (كول) كان يفزعني بحق"
143
00:05:54,063 --> 00:05:55,982
انظري، وضعت صودا البرتقال
في كيس المحلول الوريدي
144
00:05:56,107 --> 00:05:58,685
أنا مثل حيوان الهامستر -
"أما (كول) فلا" -
145
00:05:58,810 --> 00:06:01,254
!هذا جدّي، لديك سرطان
146
00:06:01,379 --> 00:06:04,291
لوسي)، إنه ليس سرطان سرطان)
147
00:06:04,416 --> 00:06:07,026
ذلك النوع من السرطان للقبحاء
148
00:06:07,151 --> 00:06:09,252
والأشخاص الذي يضعون حواسبهم المحمولة
على أعضائهم التناسلية
149
00:06:12,951 --> 00:06:15,796
حسناً، يا (بوبو) اكتشفت
ما هو سبب الإغماء
150
00:06:15,921 --> 00:06:17,297
الرجال لا يُغمى عليهم
151
00:06:17,422 --> 00:06:19,532
نأخذ غفوات عميقة غير مقصودة
152
00:06:19,657 --> 00:06:21,800
إنه "إغماء وعائي" فحسب
لا داعي للقلق
153
00:06:21,925 --> 00:06:24,803
هذا مطمئن. إذاً املأ لي وصفتي
لحبوب الانتصاب الزرقاء
154
00:06:24,928 --> 00:06:26,805
سأمضي في طريقي
155
00:06:26,930 --> 00:06:29,674
هنالك شيء آخر
لسوء الحظ، بالنسبة لعمرك
156
00:06:29,799 --> 00:06:31,909
ووضع تأمينك الحالي
157
00:06:32,034 --> 00:06:34,445
لن يسمحوا لك بالقيادة بعد الآن
158
00:06:34,570 --> 00:06:38,039
ذلك جنون! أنا سائق عظيم
159
00:06:40,543 --> 00:06:42,421
مرحباً، ما الأمر؟
160
00:06:42,546 --> 00:06:45,448
لا شيء، كنت بصدد
شراء بعض اللبن
161
00:06:47,584 --> 00:06:51,564
،أظن أني سأركب مع الآخرين
حسناً، ذلك جيد في الحقيقة
162
00:06:51,689 --> 00:06:55,134
أنت لا تعلم كم من الأوقات
أسهر خارج المنزل
163
00:06:55,259 --> 00:06:57,169
وكان يتعيّن عليّ رفض الشراب السابع
164
00:06:57,294 --> 00:06:59,162
!لا مسؤوليات أكثر
165
00:07:03,233 --> 00:07:05,744
ماذا عنه؟ كيف سيموت؟
166
00:07:05,869 --> 00:07:09,447
أنف أحمر، بطن كحولية. بالتأكيد فشل كبدي -
غير ممكن، انظر إلى قميصه ويداه الغليظتان -
167
00:07:09,572 --> 00:07:11,782
من المحتمل أنه يعمل مع العديد من المكائن
168
00:07:11,907 --> 00:07:15,018
أفكّر بمسدّس مسمار نحو الرأس -
قلتِ ذلك عن الممرضة التي مرّت للتو -
169
00:07:15,143 --> 00:07:16,987
أعتقد أنكِ تبالغين في تقدير
كم من الناس يملكون مسدّس مسمار حقاً
170
00:07:17,112 --> 00:07:19,156
مهما يكن، هذا هو رأيي
171
00:07:19,281 --> 00:07:21,192
مرحباً؟
172
00:07:21,317 --> 00:07:24,829
رقم 1"، أحتاجك لتهيئة"
(بعض الأوراق لد.(كيلسو
173
00:07:24,954 --> 00:07:27,900
تأخذ ملاحظات محاضرة اليوم
من مكتبي
174
00:07:28,025 --> 00:07:30,870
وتهيئة جهازي لتسجيل
"مسلسل "نظرية الانفجار الكبير
175
00:07:30,995 --> 00:07:34,040
العالم بأسره يشاهد هذا الشيء
وعليّ أن أعرف لماذا
176
00:07:34,165 --> 00:07:37,343
(عليّ أن أذهب. د.(كوكس
يحتاجني للقيام بعدة أعمال
177
00:07:37,468 --> 00:07:39,911
كوكس)؟ أستتركني من أجل (كوكس) الآن!؟)
178
00:07:40,036 --> 00:07:41,947
نعم، لا بأس بذلك؟
179
00:07:42,072 --> 00:07:45,016
لا بأس، اذهب
180
00:07:45,141 --> 00:07:49,720
إنه فقط، كل هذا الحديث عن الموت
يجعلني أتذكر كلبي أيام الطفولة
181
00:07:49,845 --> 00:07:52,990
(راسكال ،، ذو الأيدي المفلطحة)
182
00:07:53,115 --> 00:07:55,025
هل كان لديكِ كلب اسمه (راسكال ذو الأيدي المفلطحة)؟
183
00:07:55,150 --> 00:07:56,994
إنه اسم هندي، حسناً؟
184
00:07:57,119 --> 00:07:59,630
أخذناه من مركز (نافاهو) للرفق بالحيوان
185
00:07:59,755 --> 00:08:01,666
علمته كيف يتزّلج على اللوح الخشبي
186
00:08:01,791 --> 00:08:04,602
كان جيداً جداً
إلى أن دهسه أبي
187
00:08:04,727 --> 00:08:07,571
اللقيط فعلها عن عمد -
مهلاً، هل تعبثين معي!؟ -
188
00:08:07,696 --> 00:08:09,573
نعم يا (درو)، هذا ما أفعله
189
00:08:09,698 --> 00:08:12,576
أختلق قصصاً عن كلبي
..متزلّج الألواح الميّت
190
00:08:12,701 --> 00:08:15,078
،وأبي المتعسّف..
!فقط لأعبث معك
191
00:08:15,203 --> 00:08:16,547
نعم
192
00:08:16,672 --> 00:08:19,249
انس الأمر فحسب
193
00:08:22,478 --> 00:08:24,288
لا، لا بأس
194
00:08:24,413 --> 00:08:26,657
سأبقى
195
00:08:26,782 --> 00:08:28,326
بعد فحوصاتنا بالأمس
196
00:08:28,451 --> 00:08:30,996
اكتشفنا ورم ميلانوما خبيث
(في صدر (كول
197
00:08:31,121 --> 00:08:33,165
لقد كان كريماً بما فيه الكفاية
198
00:08:33,290 --> 00:08:35,433
لسماحه لنا باستعمال حالته لغرض الدراسة
199
00:08:35,558 --> 00:08:37,468
!أتسمعون يا هؤلاء؟ أنا غرض
200
00:08:37,593 --> 00:08:40,962
درو)، إنه مريض)
لنتجاوزها فحسب
201
00:08:42,097 --> 00:08:45,309
هذه الشريحة صورة مكبّرة
(عن شامة (كول
202
00:08:45,434 --> 00:08:47,745
كيف هي مختلفة عن الورم الحميد؟
203
00:08:47,870 --> 00:08:50,781
حسناً، إنها غامضة بحدود مبهمة -
أنت غامضٌ بحدود مبهمة -
204
00:08:50,906 --> 00:08:53,183
ذلك ليس له معنى على الإطلاق -
أنت ليس لك معنى -
205
00:08:53,308 --> 00:08:55,186
حسناً، أتعلمون ماذا؟
سننتقل للأسئلة فحسب
206
00:08:55,311 --> 00:08:56,754
(د.(ترك
207
00:08:56,879 --> 00:08:58,990
ألا تنتشر الميلانوما أحيانا
للعقد اللمفاوية؟
208
00:08:59,115 --> 00:09:01,325
حسناً، لقد اكتشفوها مبكراً
لذلك فإنها حالة متطرّفة
209
00:09:01,450 --> 00:09:04,328
أنت حالة متطرّفة
210
00:09:04,453 --> 00:09:07,264
(معذرة د.(تي
لكنه لا يفتأ يهيّئني
211
00:09:07,389 --> 00:09:09,934
(شكراً مجدداً يا (تركليتون
لإيصالي
212
00:09:10,059 --> 00:09:13,237
الركوب مع هؤلاء الطلاب
لم يكن يجدي نفعاً
213
00:09:13,362 --> 00:09:16,841
الوقوف المستمر عند الحفلات
ونوادي الرقص المتعري
214
00:09:16,966 --> 00:09:18,576
لم يهتموا بتلك الأمور
215
00:09:18,701 --> 00:09:20,077
لكن هيهات
216
00:09:20,202 --> 00:09:22,412
(لا أحد يسحب (بوب كيلسو
إلى خارج حانة الشامبانيا
217
00:09:22,537 --> 00:09:24,714
!ذلك بيتي
218
00:09:24,839 --> 00:09:27,316
إن خطوت حتى إلى مواقف
نادي الرقص المتعري
219
00:09:27,441 --> 00:09:29,318
فإن (كارلا) ستشتم رائحة
220
00:09:29,443 --> 00:09:32,554
اللّماع ودهان الفانيليا
وكأنه من اختصاصها
221
00:09:32,679 --> 00:09:34,523
أقول لك، إنها كالكلب البوليسي
للرقص المتعري
222
00:09:34,648 --> 00:09:36,525
حسناً، علي العودة للمنزل مبكرا على أية حال
223
00:09:36,650 --> 00:09:39,095
أريد أن أقرأ الانترنت
قبل أن يطفئوه
224
00:09:39,220 --> 00:09:41,397
لستُ متأكداً أن الأمر كذلك
يا سيّدي
225
00:09:41,522 --> 00:09:43,199
!اللعنة -
ماذا؟ -
226
00:09:43,324 --> 00:09:45,201
تكلّمت خلال أكلي للتاكو
نسيت كليّاً أن أستطعمه
227
00:09:45,326 --> 00:09:47,069
سأذهب لشراء شطيرة أخرى
228
00:09:47,194 --> 00:09:50,339
سأعود خلال 5 دقائق، حسناً؟
229
00:09:50,464 --> 00:09:51,741
أتعلم ماذا
230
00:09:51,866 --> 00:09:54,743
عشر دقائق، يبدو أن الطابور طويل
231
00:09:54,868 --> 00:09:56,745
أعلم أنك تعتقد أن الجراحة ليست بمسألة كبيرة
232
00:09:56,870 --> 00:09:59,247
لكن هل أنت متأكد أنك
لا تريد والديك معك؟
233
00:09:59,372 --> 00:10:01,283
نعم أنا بخير
234
00:10:01,408 --> 00:10:03,218
بالإضافة، إنهم في رحلة
(بالدراجات الهوائية في (آيسلندا
235
00:10:03,343 --> 00:10:05,954
"يلتقطون صوراً للـ"بافن
مهما تكن تلك بحق الجحيم
236
00:10:06,079 --> 00:10:08,757
ماذا عن أصدقائك؟
بإمكاني مهاتفتهم من أجلك
237
00:10:08,882 --> 00:10:11,226
(لا، (توفر) و (بوتسات
في الحجز المنزلي
238
00:10:11,351 --> 00:10:13,561
(لدخولهم في عراك مع (كريس آنجل
239
00:10:13,686 --> 00:10:15,830
في مؤتمر دعارة
بدا ذلك رائعاً
240
00:10:15,955 --> 00:10:19,836
بإمكاني التأكد على الأقل من حضور مجموعتنا الدراسية -
أولئك الحمقى!؟ -
241
00:10:19,961 --> 00:10:22,038
إنهم أصدقاؤك
يريدون التواجد من أجلك
242
00:10:22,163 --> 00:10:24,708
حسناً، أعتقد أنه لطيف إن حضروا
243
00:10:24,833 --> 00:10:26,877
!رائع! إنها حفلة سرطان
244
00:10:27,002 --> 00:10:28,579
مثلما أطنان من أعمامي ماتوا
بسبب السرطان
245
00:10:28,704 --> 00:10:31,215
لذا أعرف تماماً كيف سأقوم بها
246
00:10:31,340 --> 00:10:34,219
لكن تلك كانت محزنة
أما هذه ستكون مرحة
247
00:10:34,344 --> 00:10:37,055
رقم 1"، ماذا حدث للتو تحديداً؟"
248
00:10:37,180 --> 00:10:39,457
لم تفعل أياً من الأمور
التي طلبتها
249
00:10:39,582 --> 00:10:41,860
المعذرة، (دينيس) كانت تمر بمحنة
250
00:10:41,985 --> 00:10:43,929
كنتُ متأثرة عاطفياً بشدة
251
00:10:44,054 --> 00:10:46,098
،دعني أستوضح الأمر
..(د.(ماهوني
252
00:10:46,223 --> 00:10:48,134
أنتِ، التي تقولين أن النساء أثناء الولادة
253
00:10:48,259 --> 00:10:50,303
عليهم أن يخففوا وطئة العواطف
254
00:10:50,428 --> 00:10:52,305
فجأة أصبحتِ صديقة محتاجة
255
00:10:52,430 --> 00:10:55,609
في نفس اللحظة التي
طلبت فيها مساعدة "رقم 1"؟
256
00:10:55,734 --> 00:10:58,779
ماذا يجري هنا؟ -
سأخبرك ماذا يجري هنا -
257
00:10:58,904 --> 00:11:00,514
هذه تعتقد
258
00:11:00,639 --> 00:11:02,516
بما أنك تضاجعها بلا مشاعر
259
00:11:02,641 --> 00:11:05,687
فإنك الوحيد التي ستقدّم
كلامها على كلامي
260
00:11:05,812 --> 00:11:07,222
حبيبي، تجاهله
261
00:11:07,347 --> 00:11:09,825
أريدك أن تأخذ مريض
للرنين المغناطيسي
262
00:11:09,950 --> 00:11:13,462
وأنا أريدك أن تعد الشرائح
لاختبار جهاز المناعة
263
00:11:13,587 --> 00:11:15,464
الشيء الوحيد الذي متأكد منه
هو أن (درو) لن يضحي
264
00:11:15,589 --> 00:11:17,465
بكامل مهنته الطبية
265
00:11:17,590 --> 00:11:19,533
من أجل كماشتك الفولاذية الآلية الباردة
266
00:11:19,658 --> 00:11:21,426
حسناً، لندع الاختيار له -
حسناً، (درو)؟ -
267
00:11:26,598 --> 00:11:28,908
يا (بوب)، آسف جداً
لإبقائك منتظراً
268
00:11:29,033 --> 00:11:30,910
أنا أبذل بأقصى سرعتي بالداخل
269
00:11:31,035 --> 00:11:32,912
لكني أحتاج 15 دقيقة إضافية فحسب
لرؤية مريض آخر
270
00:11:33,037 --> 00:11:34,980
وسنخرج من هنا
271
00:11:35,105 --> 00:11:37,550
خذ وقتك، مضت 10 دقائق سلفاً
ما ضير 15 دقيقة!؟
272
00:11:37,675 --> 00:11:40,353
لم لا تدخل وتجد لنفسك مقعداً؟
273
00:11:40,478 --> 00:11:42,355
مقعد دافئ جميل لتذكّر الأيام الخوالي؟
274
00:11:42,480 --> 00:11:44,524
لا شكراً، هل سيكون هنالك أفغانياً؟
275
00:11:44,649 --> 00:11:46,927
لا أريد أن أصبح درعاً بشرياً
عند الانفجار في الازدحام
276
00:11:47,052 --> 00:11:49,664
وقصّ المقالات لإرسالها لأحفادي
277
00:11:49,789 --> 00:11:51,399
..أقدّر بأنك محبط
278
00:11:51,524 --> 00:11:54,136
أنك غير قادر على القيادة
فقدان استقلاليتك
279
00:11:54,261 --> 00:11:56,838
لابد وأن هذا صعبٌ عليك
280
00:11:56,963 --> 00:11:58,873
عمّ تتحدث بحق الجحيم!؟
281
00:11:58,998 --> 00:12:02,209
انظر يا (بيري)، ليس فقط لأننا
تبادلنا الحديث اللطيف مرتين
282
00:12:02,334 --> 00:12:04,178
وبضعة قوارير الجعة في فناء المنزل
الصيف الماضي
283
00:12:04,303 --> 00:12:07,214
لا يعني ذلك بأننا سحاقيتان، حسناً
284
00:12:07,339 --> 00:12:09,182
لذا انسَ أمر كل هذه الحميمية
285
00:12:09,307 --> 00:12:11,718
واذهب لإحضار السيارة فحسب
286
00:12:11,843 --> 00:12:14,344
أتعلم يا (بوب)؟
تدبّر طريقك للمنزل
287
00:12:15,713 --> 00:12:17,656
مرحباً يا رفاق
288
00:12:17,781 --> 00:12:20,593
أردت الحديث معكم بأمر شيء -
(تريدين منا الذهاب لعمليّة (كول -
289
00:12:20,718 --> 00:12:24,130
كيف عرفت!؟ -
مكتوب على يدك -
290
00:12:24,255 --> 00:12:26,532
أنا أنسى الأمور مؤخراً
291
00:12:26,657 --> 00:12:29,668
عليكِ أن تأكلي حبوباً أكثر -
...تعلم، كنت أفكر بنفس الشيء تماماً -
292
00:12:30,995 --> 00:12:34,340
إذاً، هل أعتمد عليكم أن تحضروا؟
293
00:12:34,465 --> 00:12:36,810
لماذا؟ هو لم يساندنا أبداً
294
00:12:36,935 --> 00:12:39,446
،نعم، الشهر الماضي
نظمت تبرعاً خيرياً
295
00:12:39,571 --> 00:12:41,482
لكن عندما سألت (كول) أن يتبرّع
296
00:12:41,607 --> 00:12:44,452
تجشّأ في وجهي وقال لي
هذا من أجل الأطفال
297
00:12:44,577 --> 00:12:46,655
لكن ذلك سيعني له الكثير
إن تواجدتم من أجله يا رفاق
298
00:12:46,780 --> 00:12:48,857
حقاً؟ لأن كل مرة
أسأله كيف حاله
299
00:12:48,982 --> 00:12:51,227
:يريني عضلات بطنه ويقول
"!اسألهم"
300
00:12:51,352 --> 00:12:53,763
إن لم تريدون فعلها من أجله
فقوموا بها من أجلي
301
00:12:53,888 --> 00:12:55,764
...وإن لم تريدون فعلها من أجلي
302
00:12:55,889 --> 00:12:59,435
إذاً قوموا بها من أجل الكعك الذي سأحضره -
ربما -
303
00:12:59,560 --> 00:13:02,437
"حاولت جاهدة ألا أدع (كول) بمفرده"
304
00:13:02,562 --> 00:13:04,739
بالرغم من أن للبعض"
"العزلة قد تكون راحة
305
00:13:04,864 --> 00:13:06,741
هل رأيت (درو سافن)؟
306
00:13:06,866 --> 00:13:09,410
طالب طب، لكن يبدو بعمر 900 سنة؟
307
00:13:09,535 --> 00:13:11,412
أنت، هل رأيت طالب طب
308
00:13:11,537 --> 00:13:13,413
يظن أنه أكثر روعة مما هو عليه
309
00:13:13,538 --> 00:13:15,415
نوعا ما لديه جاذبية القاتل المتسلسل؟
310
00:13:15,540 --> 00:13:18,844
لكن أحياناً هي تذكرك"
"بإحباطك المتزايد
311
00:13:21,281 --> 00:13:25,961
وحتى إن اعتقدت"
"أنك متكفّل بمفردك
312
00:13:26,086 --> 00:13:28,030
"بإمكانك الشعور بدهشة الهجران"
313
00:13:28,155 --> 00:13:30,656
اعتقدت بأنكِ قلتِ أن الناس سيحضرون
314
00:13:34,895 --> 00:13:36,562
كعك؟
315
00:13:41,774 --> 00:13:45,520
أين ذهبت!؟ -
ذهبت إلى متجر الكليّة -
316
00:13:45,645 --> 00:13:47,857
..وجلبت بعض الأشياء لإبهاجك، مثل
317
00:13:47,982 --> 00:13:49,859
مروحة "جامعة وينستن" صغيرة
318
00:13:49,984 --> 00:13:52,462
...لأن هذه العمليّة ستكون مثل النسيم
319
00:13:52,587 --> 00:13:54,932
إطار لوحة سيارة
320
00:13:55,057 --> 00:13:58,234
لأنك ستقود هذا السرطان بعيداً
321
00:13:58,359 --> 00:14:02,739
و دمية (آولي) القط البوم
322
00:14:02,864 --> 00:14:05,809
لأنك ستقول هوت هوت هوت
(صوت البوم)
323
00:14:05,934 --> 00:14:08,779
في الحقيقة، أعتقد أنه جميل
هل يمكنني الاحتفاظ به؟
324
00:14:08,904 --> 00:14:11,015
مهما يكن، احتفظي به
325
00:14:11,140 --> 00:14:13,918
انظر، ذلك ليس بغاية السوء
أنا هنا، لدينا كعك
326
00:14:14,043 --> 00:14:16,921
يمكننا أن نستلقي على السرير
ونشاهد التلفاز طوال اليوم
327
00:14:17,046 --> 00:14:20,625
لا، جهاز التحكم معطوب
وعالق على قناة التاريخ
328
00:14:20,750 --> 00:14:22,961
أنا لا أحفل بالأمور
التي حدثت سلفاً
329
00:14:23,086 --> 00:14:25,397
آسفة حقاً أن لم يحضر أحد
330
00:14:25,522 --> 00:14:28,034
نعم، كنت بخير بلا أحد
لكنّك قطعتِ لي وعداً
331
00:14:28,159 --> 00:14:29,669
كان لابد عليكِ إقحام نفسكِ
332
00:14:29,794 --> 00:14:32,138
"!إنهم سيأتون!، إنهم يستمعون إلي"
333
00:14:32,263 --> 00:14:34,340
"أعتقد أن الخيول عليها أن تسافر للفضاء"
334
00:14:34,465 --> 00:14:35,942
لم أقل ذلك أبداً
335
00:14:36,067 --> 00:14:39,412
لماذا أريد خيولاً أقل على الأرض!؟
!ذلك جنون
336
00:14:39,537 --> 00:14:42,081
الجنون هو الاعتقاد
أنه بإمكانك رفع معنوياتي
337
00:14:42,206 --> 00:14:44,417
أتعلم، هذه هي التصرفات الحمقاء
338
00:14:44,542 --> 00:14:46,419
التي تجعل الناس ينفرون منك
339
00:14:46,544 --> 00:14:49,688
حسناً، لست بحاجة لأي منهم
ولست بحاجة لكِ أيضاً
340
00:14:49,813 --> 00:14:52,658
خذي كعكك
وإطار لوحة السيارة
341
00:14:52,783 --> 00:14:55,160
اتركي المروحة الصغيرة، وارحلي
342
00:14:55,285 --> 00:14:57,663
مهما تريد
343
00:14:57,788 --> 00:14:59,632
!(بحقك يا (لوسي
344
00:14:59,757 --> 00:15:01,901
القاضي (ماثيس)"!؟"
345
00:15:02,026 --> 00:15:04,938
طالب الطب الذي من المفترض
عليه أن يقلّني لم يحضر
346
00:15:05,063 --> 00:15:07,975
كنت هناك في الخارج منذ الأزل -
ماذا تريد مني؟ -
347
00:15:08,100 --> 00:15:11,345
مساعدتي في تلك الأوراق
حتى أقود مجدداً
348
00:15:11,470 --> 00:15:14,282
إنه قانون تأمين غبي فحسب
349
00:15:14,407 --> 00:15:16,251
(حسناً، هذه خدمة كبيرة يا (بوب
350
00:15:16,376 --> 00:15:19,086
واعتماداً على كلامك
بما أننا لسنا أصدقاء مقربين
351
00:15:19,211 --> 00:15:20,754
والذي يوضح حقيقة
352
00:15:20,879 --> 00:15:23,757
أن أصدقائك الوحيدين الحقيقيين
هما قنينة من الخمر الرخيص
353
00:15:23,882 --> 00:15:25,759
والدرابزين المعدني في دشّك
354
00:15:25,884 --> 00:15:28,284
سأمضي وأقول لا
355
00:15:30,454 --> 00:15:31,597
!حاذر
356
00:15:31,722 --> 00:15:34,499
ماذا تفعلين هنا؟ -
(وصلتني رسالة من (درو -
357
00:15:34,624 --> 00:15:36,692
نعم، أنا أيضاً
358
00:15:39,263 --> 00:15:41,841
ماذا يجري؟ أرسلت لي
أن المريض يحتضر هنا
359
00:15:41,966 --> 00:15:44,477
:أرسلت لي
"تعال وأرني أثدائك"
360
00:15:44,602 --> 00:15:47,914
لربّما بدّلت تلك الرسائل
..والذي يثير هذا السؤال
361
00:15:48,039 --> 00:15:50,574
لماذا حضرت إذاً يا د.(كوكس)!؟
362
00:15:54,346 --> 00:15:55,756
د.(كيلسو)؟
363
00:15:55,881 --> 00:15:57,324
آسف يا بني
364
00:15:57,449 --> 00:15:59,860
دخلت لاستعمال الحمام
بينما كنت نائماً
365
00:15:59,985 --> 00:16:03,129
لكني كنت أشاهد التلفاز
في الـ45 دقيقة الماضية
366
00:16:03,254 --> 00:16:06,165
نعم، انهمكت في قراءة تلك المقالة
عن كيفية إعداد شطائر التورتيا
367
00:16:06,290 --> 00:16:09,568
.هنالك الكثير من الخطوات
حسناً، لماذا أنت هنا؟
368
00:16:09,693 --> 00:16:12,704
!لديّ السرطان
369
00:16:12,829 --> 00:16:15,473
..سأخبرك ماذا سيجعلك تشعر بتحسن
370
00:16:15,598 --> 00:16:18,500
إعطاء رجل عجوز كوب الحلوى
371
00:16:21,971 --> 00:16:24,249
..اسمعوا، لأسباب لا أفهمها
372
00:16:24,374 --> 00:16:26,351
من المحتمل أنها متعلقة بذكريات طفولتي
373
00:16:26,476 --> 00:16:28,352
عن أبي ولباسه مثل أمي
374
00:16:28,477 --> 00:16:31,355
ويصرخ: "هل أنا جميلة؟
"هل أنا جميلة؟ هل أنا جميلة؟
375
00:16:31,480 --> 00:16:33,724
أنتما الاثنين أقوى
علاقاتي في هذا المكان
376
00:16:33,849 --> 00:16:35,159
تهانينا
377
00:16:35,284 --> 00:16:38,763
لكني لا أحتمل أن أكون
عالقاً فيما بينكم
378
00:16:38,888 --> 00:16:40,799
عليكم أن تتوافقوا
379
00:16:40,924 --> 00:16:43,235
أحضرتنا إلى هنا لنتحدث؟
!هذه سخافة
380
00:16:43,360 --> 00:16:45,504
كسخافة ظلّك
عند الساعة الخامسة
381
00:16:45,629 --> 00:16:47,907
صدقاً بالله، هنالك بعض الأوقات
خلال الجولات
382
00:16:48,032 --> 00:16:51,611
عندما أنظر إليك ويتخيّل لي
!(أني أدرّس (ياسر عرفات
383
00:16:51,736 --> 00:16:53,948
حقاً؟ أرى أنه مثل
جورج مايكل) أكثر شذوذاً)
384
00:16:54,073 --> 00:16:56,150
!نعم! أرى ذلك بكل وضوح
385
00:16:56,275 --> 00:16:59,043
أيمكنكم أن تكونوا على توافق أكثر رجاءً؟
386
00:17:00,813 --> 00:17:02,724
أتعلم، نحن متوافقون لحدٍ ما
387
00:17:02,849 --> 00:17:04,692
وفي الواقع، الكثير من تصرفاتي المفضلة
388
00:17:04,817 --> 00:17:07,595
اكتسبتها من مراقبتك
389
00:17:07,720 --> 00:17:09,597
(أتذكر عندما أعطيت (مايا
القائمة المكونة من صفحتين
390
00:17:09,722 --> 00:17:11,633
من المهن المناسبة لها
أكثر من الطب؟
391
00:17:11,758 --> 00:17:14,203
لقد أجهشت بالبكاء طوال نهاية الاسبوع -
حقاً؟ -
392
00:17:14,328 --> 00:17:17,772
يا إلهي، تتمنّين أن تتمكّني من هؤلاء الأطفال
ولكنكِ لن تعلمي أبداً
393
00:17:17,897 --> 00:17:20,599
!لن تعلمي أبداً فحسب
394
00:17:26,968 --> 00:17:28,979
آسفٌ لأن والدتك لم تستطع الحضور
395
00:17:29,104 --> 00:17:30,881
إنها امرأة رائعة
396
00:17:31,006 --> 00:17:32,817
في المرة القادمة عندما تراها
397
00:17:32,942 --> 00:17:36,054
:أخبرها أن (بوب كيلسو) قال
"لازلت أرى الكعك المحلّى"
398
00:17:36,179 --> 00:17:38,190
ستعلم ماذا يعني ذلك -
..هل يعني ذلك -
399
00:17:38,315 --> 00:17:41,727
أنك تريد أن تصنع لك
إحدى كعكات عطلاتها؟
400
00:17:41,852 --> 00:17:43,696
!نعم، ذلك هو المعنى
401
00:17:43,821 --> 00:17:45,297
نعم
402
00:17:45,422 --> 00:17:47,799
إذاً، أين أصدقاؤك؟
403
00:17:47,924 --> 00:17:49,801
لم يحضروا أبداً
404
00:17:49,926 --> 00:17:52,103
إن أحدٌ منهم احتاجني
سأتواجد من أجله
405
00:17:52,228 --> 00:17:54,396
(مثل عندما طلب مني (ترانق
المساعدة بشأن انتقاله
406
00:17:54,823 --> 00:17:58,475
قلت لا، لأني لا أريد الإبطاء على الناس
بطرفاتي المضحكة
407
00:17:58,600 --> 00:18:00,811
هل أنت خائف بشأن هذا؟
408
00:18:00,936 --> 00:18:02,312
لا
409
00:18:02,437 --> 00:18:05,072
حسناً
410
00:18:08,644 --> 00:18:11,155
أنا مذعور كلياً
411
00:18:11,280 --> 00:18:14,392
وقد أبعدت الشخص الوحيد
الذي كان متواجداً من أجلي
412
00:18:14,517 --> 00:18:15,760
...أيها العجوز
413
00:18:15,885 --> 00:18:17,361
هاك أوراقك النتنة
414
00:18:17,486 --> 00:18:19,597
تمتع بالقيادة مجدداً
حاول ألا تقتل أي شخص
415
00:18:19,722 --> 00:18:22,299
ماذا كان ذلك؟
416
00:18:22,424 --> 00:18:25,703
لقد أسدى إليّ معروفاً كبيراً
417
00:18:25,828 --> 00:18:28,339
حتى بالرغم من أني
كنت أحمقاً كبيراً معه
418
00:18:28,464 --> 00:18:31,609
...إنما كنت فحسب
419
00:18:31,734 --> 00:18:34,913
خائفاً من التقدم في السن
420
00:18:35,038 --> 00:18:37,082
وفقدان استقلاليّتي
421
00:18:37,207 --> 00:18:38,984
ذلك مقيت
422
00:18:39,109 --> 00:18:42,088
لا أريد الناس أن يعرفوا عندما أكون خائفاً
423
00:18:42,213 --> 00:18:43,389
إنه ضعف
424
00:18:43,514 --> 00:18:45,357
..نعم، اعتدت أن أكون مثلك
425
00:18:45,482 --> 00:18:47,759
تعلم، الكبرياء
وإبعاد الناس عنك
426
00:18:47,884 --> 00:18:50,428
التصرّف وكأنك لا تحتاج لأحد
427
00:18:50,553 --> 00:18:52,530
لحسن الحظ، اجتزت كل ذلك
428
00:18:52,655 --> 00:18:54,532
لأنه كما ترى
429
00:18:54,657 --> 00:18:56,967
..أفضل ما بأمر جعل الناس يعلمون
430
00:18:57,092 --> 00:18:59,002
كيف تشعر عنهم حقاً
431
00:18:59,127 --> 00:19:03,073
هو أنه مهما كانت درجة حماقتك
432
00:19:03,198 --> 00:19:06,401
فإنهم لا يزالون يساندوك
في أصعب الأوقات
433
00:19:09,071 --> 00:19:12,183
وصلتني رسالتك -
ألم تستمعي إليه كاملاً؟ -
434
00:19:12,308 --> 00:19:14,786
نعم -
إذاً لماذا ترتدين صدرية؟ -
435
00:19:14,911 --> 00:19:17,212
لست مرتدية
436
00:19:19,149 --> 00:19:21,294
شكراً لتواجدك
437
00:19:21,419 --> 00:19:23,663
كنتُ أحمقاً، ولم تستحقين ذلك
438
00:19:23,788 --> 00:19:25,765
أعلم أنك كنت خائفاً
439
00:19:25,890 --> 00:19:28,791
سأكون هنا عندما تخرج، حسناً؟
440
00:19:30,627 --> 00:19:33,472
أحياناً، الكبرياء يقف عائقاً"
"في طريق ما هو أفضل لك
441
00:19:33,597 --> 00:19:35,574
"...ما إذا كانت قوى تحالف"
442
00:19:35,699 --> 00:19:37,609
الآن، هذا الشاب لم يتهيأ
..أبداً لأي صف
443
00:19:37,734 --> 00:19:40,545
،في حياته..
ما رأيك أن نبدأ به؟
444
00:19:40,670 --> 00:19:43,047
،حذاؤه الغريب
سيقان الدجاج النحيلة
445
00:19:43,172 --> 00:19:46,183
ماذا تفعلون يا رفاق؟ -
كنت محق بشأننا، نحن متشابهان -
446
00:19:46,308 --> 00:19:48,118
لذا قررنا تشكيل فريق
447
00:19:48,243 --> 00:19:51,054
وجعل حياة طلاب الطب جحيماً -
ماذا فعلت!؟ -
448
00:19:51,179 --> 00:19:54,257
"...الفرصة لشكر صديق" -
هذا هو النوع الممتاز -
449
00:19:54,382 --> 00:19:57,093
سرقته من الحانة
في النادي الريفي
450
00:19:57,218 --> 00:19:59,729
(على الرحب والسعة، (بوب
451
00:19:59,854 --> 00:20:01,664
"..أو الفرصة للقيام بشيء لطيف"
452
00:20:01,789 --> 00:20:04,433
للأشخاص في حياتك"
"لأنك تهتم فعلاً
453
00:20:04,558 --> 00:20:06,501
مرحباً، أعلم أننا سندرس
لساعة متأخرة
454
00:20:06,626 --> 00:20:09,104
لذا ابتعت لكم عشاءً أيها المعقّدون
455
00:20:09,229 --> 00:20:11,406
..هل حسست، كشطت، لمست، غمست
456
00:20:11,531 --> 00:20:13,408
أو نشرت مادتك على أي جزء من هذه؟
457
00:20:13,533 --> 00:20:15,677
أردت فعلها، لكن قررت ألا أفعلها
458
00:20:15,802 --> 00:20:16,845
...(كول)
459
00:20:18,338 --> 00:20:20,782
لم أرد إلا أن أفعل
شيئاً لطيفاً من أجلكم يا رفاق
460
00:20:20,907 --> 00:20:24,677
د.(كيلسو) يقود مجدداً
461
00:20:30,585 --> 00:20:31,629
!نعم
462
00:20:31,754 --> 00:20:33,964
!هذا صحيح
463
00:20:36,225 --> 00:20:39,370
مرحباً، أردت التحدث معكم
بشأن سرطان الجلد
464
00:20:39,495 --> 00:20:42,140
إنه جدّي جداً، لكن سهل الوقاية منه
465
00:20:42,265 --> 00:20:43,742
دائماً ضعوا واقي الشمس
466
00:20:43,867 --> 00:20:45,677
افحصوا جسدكم كاملاً سنوياً
467
00:20:45,802 --> 00:20:48,078
،وعندما تذهبون للشاطئ
..كونوا مستورين
468
00:20:48,203 --> 00:20:49,646
مالم تكوني حسناء
469
00:20:49,771 --> 00:20:52,682
في هذه الحالة عليكِ أن تنزعي
كل ما تلبسين وتمرحي
470
00:20:52,807 --> 00:20:54,651
نحن نحاول تصوير فيديو
للتوعية عن السرطان
471
00:20:54,776 --> 00:20:56,719
حسناً، ماذا عن توعية الحسناوات؟
472
00:20:56,844 --> 00:20:58,721
هل ذهبتِ للشاطئ مؤخراً؟
473
00:20:58,846 --> 00:21:00,756
كله عائلات تأكل البيض المسلوق الصلب
474
00:21:00,881 --> 00:21:02,357
!هذا ليس جيداً
475
00:21:02,482 --> 00:21:04,327
أتعلمين ماذا، فقط اذهبي
"اذهبي واضغطي زر "تسجيل
476
00:21:04,452 --> 00:21:06,396
سأتكفل بهذا
سأتصرّف
477
00:21:06,521 --> 00:21:08,031
..أيها الحسناوات، تذكروا هذا
478
00:21:08,156 --> 00:21:11,252
!لا تُصابوا بالسرطان في أثدائكم الكبيرة
479
00:21:12,731 --> 00:21:15,154
(: إلى اللقاء في الحلقة القادمة
G U A R D I A N