لا يمكنني إقامة حفلة للمكتب بعد الآن فقد ضاجعت جميع من هنا
أجل - ركزي يا (أوليفيا) ، إن (جايمس) قادم قريباً -
هل يوحي هذا بأنني تخطيته ولكنني أريده أن يعود إليّ؟
كلا ، يجب أن تنشطي نهديكي
هذا مؤلم - حسناً ، سأقوم بهذا -
(اسمعيني ، أنا في مهمة ، عندما يراني (جايمس أريده أن يدرك أن ما قام به في (باريس) خطأ فادح
"باريس" "منذ شهر"
حسناً ، فقط بعض الخطوات ... هنا
ها أنتِ ذا - ! رباه ! مرتفع ! مرتفع جميل -
! مرتفع رومانسي . رباه ! (هذا برج (إيفل
! موافقة ! أنا أحبك - ! رباه ! إنها حافظة -
..هذه ذكرانا السنوية الثالثة لذا - أجل -
أجل ماذا؟ - ! أجل أريد فتح الحافظة -
إنها حلوي ! إذاَ هل عندما أقضمها سأجد شئ أخر؟ - أجل -
جوز الهند . هذه حلوي لوز وسكر .. في . شكل كاميرا لأنكِ ناقدة أفلام
أفضل ناقدة في جريدتي ، أي شئ فكرتي أنه سيحدث؟
أجل ، أجل ، أنا أحبك
هذا - هذا؟ كلا ، أنتِ تعلمين أنني لا أفعل هذا -
اسمعيني ، عندما بدأنا في المواعدة أخبرتكِ أنني لا أريد أن أتزوج مجدداً
"وأنتِ قلتي "رباه ! هل تملك هذه الطائرة؟
الكثير من الناس يقولوا أنهم لن يفعلوا أشياء ولكن في النهاية يفعلوها
مثل فيلم "ذهب مع الريح" . فقد قالت (سكارل أوهارا) أنها لن تجوع أبداً مجدداً ، ولكنها جاعت
ولكننا لن نجوع الليلة لأن لدينا حجز (في مطعم (لي كريلون
ألمح إلي تغيير الموضوع - لا أعتقد أنني يمكنني تغيير الموضوع -
أريد شريكاً ، أريد شخص يبقي للفطور أريد شخص يكون بجواري مهما حدث
أريد أن أنضج ، المضاجعة الرائعة في الأماكن الغريبة كانت لا بأس بها عندما كنت بعمر 35
ولكنني الآن بعمر 36 - 37 -
وداعاً
أجل ، أنا أحب حلوي السكر والأرز - ركزي علي المهمة ، لأن بها سأعكس الأمر تماماً -
حسناً ؟ سوف يسير إلي هنا ويلقي نظرة علي .. هذه ، ونظرة علي هذه
فيدرك أنه ترك أفضل ما حدث له في حياته ولربما يبكي قليلاً ويترجاني أن أعود إليه
لا أعتقد هذا - ولمَ لا؟ -
(إنه في المدخل مع (كايت موس
! إيقاف المهمة ! إيقاف المهمة
# لا يمكنني أن أكون ذو قيمة بدونك #
(مسلسل (مصادفة عمداً (الموسم الأول) - (الحلقة الأولي)
تــرجــمــة مــحــمــد الــمــنــصــورة http://m-mansoura.blogspot.com/
(أتسائل إن كان سيتزوج (كايت موس - آبي) ، كيف يعقل أنكِ لا تتسائلي عن وقوع أشياء جيدة ليّ؟) -
لأنني أختكِ
فقط أعتقد أنه يجب عليكِ نسيان المليونير الوسيم والذي صُدف أنه رئيسك في العمل
اعني ، انظري إليّ ، أنا سعيدة منذ تزوجت نيك) ، وهل تعرفين سبب هذا؟)
لإنه مساعد ، ورزين ، ومستقر - صحيح ، (نيك) يمكن أن يكون كرسي جيد -
اعذريني ، يمكنه أن يكون كرسي رائع - اسمعيني ، انظرِ حولكِ ، ستجدين شخص أخر -
هناك الكثيرون الذين يتقدمون ليّ ، لربما أنا متزوجة الآن ، فأنا لست متأكدة كلياً
(ولكنني أعرف أنه لا يجب أن أعود إلي (دبي - أجل ، هذه أنتِ يا (أوليفيا) ، أما أنا فأعيش علي مشاهدة الأفلام -
لذا بالنسبة ليّ الثلاث مراحل للأنوثة هي (ميغ رايان) في فيلم (مؤرقة في سياتل)
(ميغ رايان) في فيلم (وصلتك رسالة) ، و (ميغ رايان) "(في متجر البقالة تقول "كلا ، حقيقة ، أنا (ميغ رايان
المعذرة ، أيمكنكِ مساعدتي في الإستقرار مع أصدقائي؟
حسناً ، هذا نوعاً ما مهمتي في الحياة
إن حوصرتي في جزيرة منعزلة ، فأي منا تودين أن يكون معكِ؟
حسناً ، الأمر مُعلق . أعني كيف يمكن لأي منكم أن يبدد عزلتي في الجزيرة؟
هل لديكم أي مهارات خاصة؟ أيمكنكم أن ترسلوا إرسال من جوزة هند؟
كلا ، ولكن يمكنني أخذ قشور جوز الهند وأرتديها كصدرية مزيفة وأرقص كفتاة صغيرة
أي شخص يمكنه فعل هذا - أنه محق ، أنت فشلت -
! بربك - حسناً ، أي منكما يبدو أفضل بدون قميصه؟ -
! أنا أحب هذه اللعبة - .. وبعد أن نركض عاريين طوال اليوم -
سنكون جائعين وأنا يمكنني الطبخ ، فأنا طباخ - أنا وأنت عاريان -
هيا ، لنحاول الأمر مع تلك الفتاة التي تحاول أن تصل لشرابها وتخفق
أجل
أنا (زاك) ، أود أن أشتري لكِ شراباً - وأنا (بيلي) ، ولا يجب عليك هذا -
مشروب (الموجيتوس) رجاءً
ممتاز ، أتعرفين ، لقد راهنت رفاقي أنه يمكنني "أن أشرب وأكل الأشياء التي تنتهي بحروف "توس
(موجيتوس) ، (بوريتوس) ، (تاكيتوس)
بوريتوس : فطيرة لحم ... تاكيتوس : أكلة مكسيكية
فعلت هذا ذات مرة ، ولكن مع الأشياء التي تنتهي (بحروف "وني" .. (ببروني) ، (سبوموني) ، (كالزوني
ببروني : لحم .. سبوموني : مثلجات إيطالية .. كالزوني : فطائر إيطالية
ولكن لم يكن هناك رهان ، النادي النسائي كان ملئ بذوات الشهية المفرطة
أنتِ ظريفة - شكراً لك -
وجميلة - حسناً -
أنت راقص جيد فعلاً - شئ أخر سأفعله لتبديد وحدتكِ في الجزيرة المنعزلة -
أنت ظريف - أجل ، ولكن جاذبيتي أنتهت -
أعتقد أن لدي المزيد منها في شقتي وبعض (الرافيولي) المعد منزلياً
ما رأيكِ؟ - بالتأكـ ... ربما ، امنحني دقيقة -
حسناً
! أسرع ، أسرع ، أسرع ، تباً
يارفاق ، فرصة ذهبية آتت من نفسها - ! أنا ثملة -
اسمعا ، أعرف أن هذا يبدو جنونياً ، ولكني أفكر بشأن ذهابي لمنزل رجل
والذي يبدو بشكل واضح أصغر مني ، وأريد فقط أن أعرف هل هذا موقف تمكْن أم يأس؟
أهو فوق سن الـ 18 عام؟ - أجل -
! تمكْن
"حسناً ، لإنهاء جولتنا في "شقة الأخوية فهذا هو المكان الذي نأكل فيه
(وهذا هو المكان الذي نلعب فيه (جراند ثيف أوتو قتلت ثلاثة عاهرات وسرقت بنك هذه الضهيرة
Grand theft auto = سرقة السيارات الكبري
وكان هذا مثيراً ، وهذه هي مجرد مكان (في الطابق ، أسميه (ستيف
لم تكن تمزح بشأن وجود بعض الجاذبية في شقتك
كما أن طبخك لذيذ جداً - حسناً ، أنا المساعد الثاني لطباخ ثاني في الأهمية -
بإختصار ، أنا أغلي المياه ... ولكن يوماً ما سيكون لديّ مطعمي الخاص
حسناً ، سأحجز من الآن ، لأن هذا الطعام كأفضل طعام أكلته في حياتي
ماذا لدينا للتحلية؟
حسناً ، أعرف أنني ذكرت التحلية وأنت محق .. في القيام بهذا
ولكن .. أنا لست من النوع الذي يقضي ليلة واحدة ، أنا لا أفعل هذا أبداً
أجل ، ولكن الكثير من الناس يقولون أنهم لن يفعلوا أشياء وفي النهاية يفعلونها
... إذن هنا المكان الذي سوف - أجل -
حسناً
مرحباً - مرحباً -
انظروا ، العاهرة لازالت تتحرك
كيف كان الأمر؟ - كأكل الحلوي -
أنا أحب الحلوي - أي نوع من الحلوي؟ -
حلوي شابة ، انا لا أمزح (إن رائحته كحلوي الـ(سكيرتل
آنستيّ ، أشعر كأنني تذوقت قوس قزح التجربة كلها تشعرني بالرضا حول نفسي
مسماتي حتي تبدو أصغر ، انظرِ - مذهل -
أنا واثقة أنني لن أراه مجدداً ، ولكن لا يهم
بعد ساعتين و 36 دقيقة
أنا سعيدة حقاً أنك أتصلت بي - أجل ، أجل ، وأنا أيضاً ، انزعي ملابسكِ العلوية -
بعد خمسة أسابيع
هذا لا نهاية له ! كم مرة من الوقت؟
أكان يفترض أن أسجل التوقيت؟ لقد كنت ألتقط صورة لمؤخرة رأسي في المرآة
رجاءً ، اعيرينا الإهتمام ، هذه أكثر لحظات حياتي أهمية
! أول إختبار لكِ للحمل ! هذا لطيف
! مرحي - ! كلا -
ألم تستخدما الواقي؟ - %أعتقد أنهم ليسوا فعالين بنسبة 100 -
إلا إن أخرجتيه فعلاً من أعضائك - بيلي) ، (بيلي) ، دوماً أستخدمي واقي) -
وإسم شهرة
أمن المحتمل أنكِ ... حبلتي عمداً؟
أعني لربما بمكان ما داخلكِ تريدين هذا
أتعرفين يا (آبي)؟ هذا مثلما كنا أطفال كنتِ دوماً تعتقدي أنكِ تعرفين ما أفكر به
دائماً تعتقدين أنكِ تعرفين كل ما بداخلي ولكن الحقيقة هي .. أنه ربما تكوني محقة
! أجل ! وددت دوماً أن أكون خالة (الخالة (آبي
إذاًَ ستحتفظي به؟ أنا صحفية لذا أسأل الأسئلة الصعبة
إن لم أفعل هذا الآن ، فلربما لن تتاح ليّ ! فرصة أخري ... رباه ! سأحظي بطفل
حسناً ، كيف ستخبرين والد الرضيع بأمر الحبل؟
أيمكننا رجاءً ألا ندعوه بهذا الإسم؟ - دعانا نسميه بوالد إبنة أختي -
أريد فتاة - ولكنني أخيراً وجدت فتاي الدمية -
لقد لعبت به فقط لعدة أسابيع والآن جعلني فتاي الدمية حبلي
وحالما أخبره ، فسيرتعب لقد حطمت فتاي الدمية
لدي عشرة دقائق إستراحة ، ما الذي ترغبين في إخباري به؟
زاك) ، أنا حبلي)
زاك)؟ (زاك)؟ هل أنت علي ما يرام؟) - أجل ، كلا ، فقط كنت مضطرب -
لأنني أعتقدت أنكِ هنا لنتضاجع في الزقاق ولكن أتضح أنكِ حبلي
لا ... لا أعرف ما أقوله - لا يجب أن تقول شيئاً ، لا يجب أن تقوم بشئ -
فقط أردتك أن تعرف ، للإحتياط ، أنه بعد أعوام من الآن ، ستحتاج كلية
لذا لديك خيار . لذا أعتقد أن هذا يعني الفراق لذا سأذهب من هنا لأنني رأيت للتو فأر
فأر ، فأر ، فأر - .. مهلاً ، مهلاً .. لا يمكنكِ قول شئ كهذا -
ثم تغادرين ، أعني ، هذا .. هذا يجعله طفلي أيضاً ، صحيح؟ - ما كنت لأستطيع فعلها بدونك -
إذن ، أريد أن أكون معكِ في هذا - هل أنت واثق؟ لأنه يمكنني القيام بالباقي دونك -
.. أعني ، إنها مسئولية كبيرة ، وأنت لازلت شاباً - ...اسمعيني ، والدي تركني -
وأعتدت التفكير بأن سبب هذا هو أنني فعلت شيئاً خطئاً ، كما تعرفين
لا استطيع إحتمال التفكير بأنه سيكون هناك طفل صغير يتسائل عن سبب عدم حب والده له
! رباه ! آسفة ! أنا أكره والدك ! لن نسمي الطفل علي إسمه
أريد أن اكون بجواركِ ، وجواره ...أو جوارها ... أو جوارهم
إذاً ، ما الذي سنفعله الآن؟ التنفس الخاص؟
لازال الوقت مبكراً علي هذا - أجل ، ولكنه يجعلني أشعر بتحسن -
أعني أنه إذن أردت فيمكنك أن تأتي معي إلي أول ميعاد ليّ مع الطبيب
سأفعل أفضل من هذا ، سأقلكِ إلي هناك - حقاً؟ -
أجل - ...رباه ! هذا أحلي وأفضل -
أنا أحبك
ماذا؟ - ماذا؟ -
إذاً أنت تقود سيارة شاحنة مؤجرة كعمل ثان لك؟
أتمني هذا ، كلا . لقد كنت أبيت عند دافيس) حتي يخرج أخاه من السجن)
حسناً ، متي سيخرج؟ - بالغد -
أتطلع لرؤيته - حسناً ، لا تقلقي ، سأنام في الشاحنة -
هل ستنام هنا؟ - حسناً ، ليس هنا ، بل بالخلف -
إنها نومة جيدة عدا إن نمت علي تل - حسناً ، لحظنا أننا نعيش في (سان فرانسيسكو) حيث لا تلال -
تبدين جميلة في زي المرضي - حسناً ، أشعر أنني جميلة -
! بارد ! بارد ! بارد ! بارد - أتفعل هذا طوال النهار؟ هذا كالدعارة الآلية -
أجل ، إنها كذلك
حسناً يا (بيلي) ، بياناتك هنا تقول أنكِ بسن الـ.... سابعة والثلاثين
لقد قلتِ أنكِ بعمر الثانية والثلاثين - هذا عندما أعتقدت أنني لن أراك مجدداً -
هذه هي نبضات القلب - ! رباه -
وهذا هو طفلكما - إنه جميل -
إنه يشبهكِ - أعرف -
أعتقد أنه يجب أن تمكث معي .. مؤقتاً حتي تستطيع فتح الأريكة
أجل ، لا اعرف ، لا أريد تعقيد حياتكِ - ولمَ تتوقف الآن عن تعقيدها؟ -
إذن أنتِ فعلاً ستدعين (زاك) ينتقل لبيتكِ؟ يفترض أن تتذوقي قوس قزح لا أن تجعليه يعيش في مكتبكِ
ما الذي كان يفترض أن أفعله؟ أدع والد أبني يعيش في شاحنة ، كي يصبح شخص غير مستقر؟
! إنه يعيش في شاحنة ! هو الشخص غير المستقر
يا صاح ! هذا المكان مقزز ! ما هذا؟ - دولاب -
ما هذا؟ - صحن للكعك -
ما هذا؟ - شمعدان -
شمعدان ، جميل .. ياصاح يجب أن (أحطم (كوغار
مرحباً - "أفضل التعبير "لينكس" أو "اوسيلوت -
(يارجل إنها تبدو كفيلم (شريك أين المطبخ؟
لمَ لا يمكن لـ(زاك) و(بيلي) أن تجمعهما علاقة؟ (انظرا لحال (آشتون) و (ديمي
كلا ، إنها ليست علاقة ، فلن نتضاجع مجدداً
أسمعا ، أنا أم الآن ، يجب أن أفعل ما ستفعله أم
وأمي ما كانت لتمارس الجنس معه اللعنة ! أنتِ لم تخبري أمي؟
حسناً
تحدثت أنا و(زاك) ووافقني أننا بحاجة لوضع الحدود
اسمعني ، أنا معجبة كثيراً بك ، ولكننا تحدثنا عن هذا ، أتذكر مناقشة وضع الحدود؟
"أجل ، ولكن حينما قلتِ "لا تلمس أشيائي أعتقدت أنكِ تقصدين حليبكِ وحاسوبكِ
كلا ، قصدت ألا تلمس أعضائي
حسناً ، فهمت الأمر
! مرحي ! حدود
! ارتكبت خطأ شنيع - ! في الواقع أنتِ ارتكبتي سلسلة من الأخطاء الشنيعة -
(أشعر بتلك الرابطة الغربية بيني وبين (زاك والتي غالباً أثرها من الهرمونات
ولكنني يجب أن أفكر بمستقبلي ، أتعرفين؟ أعني أريد زوج يوماً ما
زوج لديه حساب مصرفي وفرشاة أسنان "يكسب رزقه عبر الشراء وليس "المال
لا أصدق كم أصبح الوضع معقداً - ! هذا؟ هذا الوضع ليس معقد -
ما سيكون معقداً هو عندما تبدأين في إخبار الناس
إخبار الناس بأي شئ؟ - ! مرحباً أيها الرئيس -
لقد كنت فقط ..... ماذا؟
أنتِ تبدين رائعة - أراهن أنك تقول هذا لكل الفتيات -
مهلاً ، أنت تقول هذا فعلاً - كلا ، حقاً ، أنتِ ... تلمعين -
هل قمتي بفعل شئ مختلف؟ - ليس لديك أدني فكرة عما فعلته -
اسمعيني ، قد .... قد فكرت كثيراً وأعتقد أني مستعد
!مستعد؟ الآن أنت مستعد؟
اريدنا أن ننتقل للمستوي التالي - و..و .. وماهو المستوي التالي؟ -
يمكننا العيش سوياً - ماذا؟ أين؟ -
أحيانا في بيتي وأحيانا في بيتكِ - "هذا ليس "العيش سوياً -
حقاً؟ أنا أفتقدكِ - يجب أن تفتقدني -
أنا مذهلة . هناك رجال أخرون يدركون أنه لايجب علي الرجال إخفاء عواطفهم كما لو كانوا رموز نووية
رجال بالغون ومتاحون - ! الأمر يزداد تعقيداً ! الأمر يزداد تعقيداً -
ما الذي تفعله هنا؟ - أعتقدت أنه يجب أن أحضر لكِ الغذاء ، لقد صنعت سلطة أسبانية -
...إنها مليئة بالحديد وهذا سيكون جيداً لـ للطفل ، ماذا هناك؟
لمَ يجب أن يعرف الجميع ما أخفيه؟
طفل؟ - أجل ، إنها حبلي في طفلي . أمر رائع ، صحيح؟ -
من هذا المهرج؟ - إنا (زاك) ، الوالد -
ماذا؟ - "يجب أن أحدث بياناتي علي "الفيس بوك -
مهلاً ، مهلاً ، أنتِ حبلي بطفل هذا المغفل؟ ما هذا؟ بعض البكاء اليائس للمساعدة؟
ليس يأساً ، بل تمكْن
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟ إن كنت ستتحدث لأحد ، فتحدث معي
هل سأضطر للإتصال بالآمن؟ - لمَ ، ألا تستطيع أن تتمكن مني وحدك ، أيها الجد؟ -
! هذا رائع ، أجل - (يجب أن تعرف أنني أعرف (كراف ماغا -
حسناً ، اتصل به ... وسأتشاجر معه أيضاً - ! زاك) ، (جايمس) . توقفا ! توقفاً) -
ما الذي تفعله؟ لا يوجد سبب كي تهتم أصلاً
أعرف أنني كنت أخيب أملكِ كثيراً ولكنني دوماً ما كنت أهتم
هل ستأكلين هذه السلطة؟
مرحباً يا شريكتي في السكن ! دعيني أساعدكِ - ! حفلة مفاجأة -
(قد قابلتي (دافيس) و(رايان) ، وهذا هو (شاين لقد خرج من السجن منذ فترة قريبة
ليس للعنف .. متعلق بالمخدرات - جيد .. أهو يجالس الأطفال؟ -
حيوا (بيلي) يارفاق - (بيلي) -
لقد رحلت بالأمس في الرابعة - إنها لا تبدو بهذا السن الكبير -
هل هناك خطب في وجودهم هنا؟ .. لأنهم كانوا يساعدوني في
كلا ، كلا ، لا بأس . فقط أحتاج أن احفظ البقالة ولربما أكل الكعكة كاملة
! لا تدخلي هناك
هل تمازحني؟ ... ماذا ، هل تسير !"في الأنحاء كفيلم (هولك) .. "(هولك) جائع؟
لقد كانت ... مجرد حادثة ، ولكن لا تقلقي فإن (شاين) يعتقد أن بإمكانه ربطها
لقد تعلم الكثير من الأعمال اليدوية في السجن - حقاً؟ -
ما هي مشكلتك؟ - أنت ، أنت ، أنت -
قابلتني في حانة ، وأتصلت بي مجدداً ، ولديك هذا السحر الغريب المميز للجاذبية
أنت كأسوء ليلة في التاريخ
هذا عائد إليكِ ، حسناً ، لا أعرف كيف يفعلوا الأشياء في زمنكِ
ولكن في زمننا الفتيات تقول أشياء مثل " ياصاح ، أنا لست في مفعول حبة منع الحمل "
في زمني؟ هذا لازال زمني
إنه ليس حتىّ وقت الغذاء في زمني رباه ! لمَ تركتك تنتقل إلي هنا؟
تركتيني" أنتقل؟ لست بحاجة لوجودي هنا" لقد كنت بخير بمفردي
أجل ، كنت مزدهر ! لمَ لا تعود إلي مكانك القديم؟ إنها واقفة بالخارج
يسرني هذا - يا (شاوشانك) ، يستحسن أن تصلح الثلاجة -
سأجمع أشيائك - كلا ، سأجمع أنا أشيائي -
! رباه ! غرفة أطفال
لقد صبغناها باللون الأرجواني لأننا لم نعرف نوع الطفل
واللون الوردي مع اللون الأزرق يعطي اللون الأرجواني .. و (شاين) رسم الدببة
إن مهاراته أفضل ولكننا فضلنا الدببة أعني ، هل يعجبونكِ؟
يمكننا صبغها بأي لون تريدينه - هذا رائع -
إذاً ، سأذهب لأجميع أشيائي - كلا ، لا يمكنك هذا ، أعني ، كلا رجاءً -
يعجبني حقاً ما جلبته لشقتي - أتريدينني أن أبقي؟ -
أجل ، أعني لربما ترغب في الإحتفاظ بالشاحنة كمدرعة صغيرة وجميلة ، ولكن بالتأكيد
إلي أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟ لا تهتموا بأمر الغضب .. إنها الهرومونات فقط
لقد سويت الأمر
هل كنت تستخدم جرة جدتي كأنبوب للماء للإستخدام كأرجيلة؟
أود فقط أن أقول ... أعرف أن هذا غريب ولكنني سعيد حقاً لمقابلتكِ
وأنا أيضاً ! هل النوم علي الأرضية متعب؟ - كلا -
هذا رومانسي نوعاً ما - لن أنام معك -
حسناً
حسناً ما الذي تريدينه علي الفطور؟ .. يمكنني صنع ... بيض مسلوق
رقائق بسكويت الويفل ، عصائر الفواكة - أنا احبك -
ماذا؟ - ماذا؟ -
تــرجــمــة مــحــمــد الــمــنــصــورة http://m-mansoura.blogspot.com/