0:00:03:top king قام بتعديل الترجمة طايع
0:00:06:لم يسبق لي أن رأيت هذا الفراغ كله|لم يسبق لي أن مشيت|هذه المسافة كلها لأراه
0:00:07:كيف لي أن أعرف أن الأبنية|الوحيدة على هذا الكوكب
0:00:12:ستكون في المنطقة المباشرة|حول بوابة النجوم؟
0:00:17:ها هي البوابة، فلنفتحها -|انتظر -
0:00:19:قراءات الطاقة هنا هي بالضبط|نفسها كما كانت على بعد ميل
0:00:23:وماذا في ذلك؟ -|أعتقد أن علينا البقاء لبعض الوقت -
0:00:25:اعتقدت أنك تكره ارتداء هذه البذلات -|نعم، أنا منزعج بشكل كبير -
0:00:29:لكن قراءات الطاقة هذه مذهلة|وكأنها تأتي من كل مكان حولنا
0:00:31:ومع ذلك لا تستطيع تفسيرها -|ليس بعد -
0:00:34:ألا يمكنك التفكير في طريقة يمكننا معها استخدامها -|ليس بعد -
0:00:39:حسنًا، لننه المهمة إذًا
0:00:41:انتظروا، هناك شيء مثل العلم المحض|ليس كل شيء يمكن الاستفادة منه فورًا
0:00:45:أنت أقنعتني بالقدوم إلى هنا
0:00:48:لأنك تعتقد أن قراءات الطاقة هذه|تشير إلى وجود حضارة
0:00:52:ليست هناك أبنية، ليس هناك أناس|لا شيء. مجرد ضباب
0:00:57:تقنيًا هو ليس ضبابًا|ليس هناك بخار ماء في الفضاء
0:01:01:ولهذا لا أعتقد أننا نحتاج|إلى ارتداء أجهزة الخطر
0:01:10:انتظرت حتى الآن لتخبرني؟
0:01:13:افتح البوابة
0:01:36:لنخرج -|انتظروا، انتظروا، قفوا -
0:01:40:أنتم أردتم ما هو مفيد -|عن أي شيء تتحدث؟ -
0:01:44:حين تم وصل الثقب الدودي|كان هناك تقلب جامح في حقل الطاقة
0:01:47:وإذا كنت أقرأ هذه الأرقام بشكل صحيح|فسيبدو وكأن البوابة|تسحب الطاقة من الفضاء
0:01:52:إذًا؟ -|إذًا؟ -
0:01:54:حسب معلوماتي|فإن هذا الحقل يمتد لأميال
0:01:56:أعني أن كل ما نعرفه هو|أنه يغلف الكوكب كله|هناك كمية كبيرة من الطاقة هنا
0:02:00:كبيرة إلى أي حد؟ -|حسب وحدات قياس الطاقة؟ -
0:02:03:حسب الكثير -|حسنًا، الكثير والكثير -
0:02:06:بما يكفي لفتح ثقب دودي|للعودة إلى الأرض
0:02:10:ستارجيت اطلانطيس|الموسم الاول , الحلقة التاسعة|*الوطن*
0:02:18:top king قام بتعديل الترجمة طايع
0:02:21:E(9) BY: Tomy601K|Tomy601K@yahoo.com|SG1AT TEAM..WWW.dvd4arab.com
0:02:25:top king قام بتعديل الترجمة طايع
0:03:14:كنت أعتقد أن بوابة (أتلانتيس) هي|الوحيدة القادرة على الاتصال بالأرض
0:03:17:بالفعل، لكن هذا لأنها الوحيدة|التي تملك بلورة تحكم إضافي
0:03:20:تسمح بإغلاق الشيفرة الثامنة|ربما كان إجراءًا أمنيًا -|لا يهم -
0:03:24:مادمنا نملك بلورة التحكم|أستطيع جعل البوابة الأخرى تعمل
0:03:27:هل تقترح إزالتها من جهاز الاتصال بالوطن|ونأتي بها إلى (إم 5 إس 224)؟
0:03:32:نعم -|أليست هذه مخاطرة؟ -
0:03:34:سأكون بخير -|إنها تقصد تحطيم بوابتنا الخاصة -
0:03:37:أعرف ما أفعله
0:03:39:إضافة إلى أن بلورة التحكم|بلا فائدة دون طاقة كافية
0:03:41:أنت قلت أنك لا تعرف من أين|كانت تأتي الطاقة على الكوكب الآخر
0:03:44:أعتقد أنها تتولد بطريقة ما|في الفضاء نفسه
0:03:47:تقصد الضباب؟ -|نعم -
0:03:49:قلت إنه ليس ضبابًا -|مهما كان -
0:03:52:حسنًا، كيف تعرف؟ -|لا أعرف بعد -
0:03:53:لكن الضباب أو الغشاوة|أو مهما يكن ما تسمونه
0:03:56:هو الشيء الوحيد الموجود لأميال|وقراءات الطاقة كانت ثابتة
0:03:59:حسنًا، حتى لو كنت تستطيع إيقاف هذه
0:04:02:يجب أن نفترض أن بوابة الأرض|ينقصها مصدر الطاقة
0:04:05:القادر على تأسيس ممر للعودة|(إلى مجرة (بيغاسوس
0:04:07:وهكذا فإن أي شخص يذهب|سيخاطر بأن تكون رحلة بلا عودة
0:04:11:أنا متأكد من أن أحدهم سيتطوع -|أنت؟ -
0:04:14:صدق أو لا تصدق، كنت سأذهب لو أنني|أعرف أن هناك فرصة جيدة لعودتي
0:04:18:نستطيع على الأقل إرسال رسالة|إلى قيادة بوابة النجوم، ونخبرهم أننا بخير
0:04:23:لقد جمعنا الكثير من المعلومات|يجب أن نرسلها
0:04:27:إن كنا نستطيع، حتى لو أرسلناها|بواسطة اللاسلكي
0:04:37:حسنًا، لقد انتهيت
0:04:40:ما مدى سهولة وضع ذلك الشيء|في جهاز الاتصال بالوطن؟
0:04:43:الجهاز في (أتلانتيس) فريد من نوعه|لن يكون هناك شق فارغ ينتظرنا لكي نغرزه فيه
0:04:47:ماذا يعني هذا؟ -|يعني أنه قد يتطلب بعض التفكيك -
0:04:52:تريد تفكيك جهاز الاتصال بالوطن؟ -|سأركبه ثانية -
0:05:02:ألا تخاطر بتعطيل|بوابة النجوم الأخرى؟
0:05:06:فقط لو أفسدت الأمر|وهذا غير محتمل إلى حد كبير
0:05:12:840عامًا -|ماذا؟ -
0:05:14:هذا هو الوقت الذي سوف يستغرقه|(إحضارك بواسطة المركبة (جامبر
0:05:17:لكنكم مستعدون لفعل هذا، أليس كذلك؟
0:05:20:بالطبع نحن كذلك -|حسنًا، لن يكون هذا ضروريًا -
0:05:22:قد أحتاج إلى بعض المساعدة -|أيها الميجور؟ -
0:05:26:أيها الملازم؟ -|نعم يا سيدي -
0:05:46:(أتلانتيس)، هذا (ماكاي) -|استمر -
0:05:49:نحن مستعدون لبدء العمل|على جهاز الاتصال بالوطن
0:05:52:هل أنت متأكد من هذا يا (رودني)؟
0:05:52:أجل، في المرة القادمة التي تسمعون|فيها منا سنعطيكم الخبر السار
0:05:56:حظًا طيبًا -|سنعود في وقت تناول العشاء -
0:06:00:حسنًاٌ
0:06:03:لنبدأ
0:06:10:"(رواية (الحرب والسلام"|ادخل
0:06:15:مرحبًا، هل تسمح لي بلحظة؟
0:06:18:نعم، بالتأكيد
0:06:21:"رواية "الحرب والسلام|هذه قراءة دسمة
0:06:27:عندما كنا على الأرض|نستعد لهذه المهمة
0:06:30:أدركت أن هناك احتمالا كبيرًا|ببقائي هنا لبعض الوقت
0:06:34:لهذا فكرت في إحضار كتاب|تستغرق قراءته وقتًا
0:06:38:الصفحة 17 -|أنا أسير على البرنامج بشكل صحيح -
0:06:41:هذا هو ما أردت|التحدث إليك بشأنه، الوطن
0:06:45:أقصد العودة إلى الوطن
0:06:48:ماكاي) على حق)
0:06:51:لو نجح هذا، وتمكنا من إنشاء|ثقب دودي يصل إلى الأرض
0:06:55:إذا كانت هذه المحادثة تتجه إلى|حيث أعتقد، فيمكنك أن تريحي بالك
0:06:59:لن أذهب إلى أي مكان|أنا لم أنه قراءة كتابي بعد
0:07:05:... كل ما أقوله|هو أنك الشخص الأكثر كفاءة
0:07:11:(لتقديم المعلومات للجنرال (هاموند|(والقوى الأخرى حول تهديد الـ(رايث
0:07:15:حسنًا، ربما|لكن أعتقد أن هناك حاجة إلي هنا
0:07:20:جيد -|لكن إن كنت تريدين الذهاب، أفهم ذلك أيضًا -
0:07:22:هل تقول أنه لا حاجة إلي هنا؟ -|قلت أنني سأفهم موقفك -
0:07:26:حسنًاٌ، شكرًا لك، لكنني ملتزمة بواجبي
0:07:29:بالطبع، وبكل الإنصاف، فإن الغرباء الذين|يمتصون الحياة لم يكونوا جزءًا من العرض
0:07:35:بغض النظر عن كل شيء، أنا سأبقى -|جيد -
0:07:39:لن تكون الأمور من دونك هي نفسها
0:07:53:إذا ما نجح هذا الأمر|فهل تريد العودة؟|لا أعتقد أن ما أريده سيكون مهمًا
0:07:57:لِمَ لا؟ -|لأن (أتلانتيس) لا تستطيع الاستغناء عني -
0:08:00:أنا الخبير الأعلى لديهم|في نظرية البوابة وفيزياء الثقوب الدودية
0:08:04:وعدد ضخم من العلوم الأخرى|الأكثر من أن نحصيها
0:08:06:وهي أكثر أهمية من أن نتجاهلها
0:08:06:أرغب في رؤية جدتي إنها تعتقد|... أنني في مكان ما في أفغانستان
0:08:10:وإذا كان هناك أحد سيذهب فيجب أن يكون|شخصًا يملك الاحترام اللازم لقيادة بوابة النجوم
0:08:13:ويملك أيضا الصبر والمعرفة والتصميم|لجعلهم يسرعون
0:08:16:ويجدون طريقة لإحضار الدعم إلى هنا|ما تقوله إذًا هو أنك|بالغ القيمة في كل مكان
0:08:21:مؤكد، سيكون هناك فراغ في غيابي
0:08:23:لكن يمكنكم جميعًا الشعور بالراحة|بمعرفة أنني سأكون على الجانب الآخر
0:08:26:أترأس الجهود للعودة|بالتعزيزات والمؤن الطازجة
0:08:29:وشطائر اللحم الكبيرة للجميع|أشعر بتحسن بالفعل -|نعم، جيد -
0:08:33:جيد
0:08:38:ميجور (شيبرد)، هل وصلنا شيء|من الدكتور (ماكاي)؟
0:08:42:ليس بعد -|انتشر خبر الاكتشاف في القاعدة -
0:08:45:لاحظت ذلك -|هذا متوقع بالطبع -
0:08:48:مع توقع لم الشمل مع الأحبة|والعودة إلى أرض مألوفة
0:08:53:نعم، أود العودة
0:08:56:هل تفكر في مغادرة (أتلانتيس)؟
0:08:59:أنا أتمنى فقط لو كنت أعرف|... أنني أستطيع العودة إلى هنا
0:09:01:عندها كنت سأذهب في لحظة
0:09:02:سيكون رائعًا أن ترى عالمك -|يمكنك مساعدتي في تقديم المعلومات -
0:09:07:أود ذلك -|(أنت تعرفين عن مجرة (بيغاسوس -|أكثر من أي شخص آخر
0:09:11:ثم هناك كل أشياء الأرض الجميلة|التي تحدثت عنها، كرة القدم، والألعاب
0:09:15:هل تتذكرين آخر فشار أكلناه؟
0:09:20:يمكننا إحضار المزيد -|لو كنا نعرف أننا نستطيع العودة -
0:09:27:تفعيل غير مبرمج
0:09:33:(إنه بث لاسلكي من الدكتور (ماكاي|رودني)؟) -|إليزابيث)، لقد انتهيت) -
0:09:39:تم تركيب المكون في جهاز الاتصال|بالوطن، كما يمكنك أن تري قراءات الطاقة
0:09:41:أحسنت
0:09:42:آسفة، ماذا عن قراءات الطاقة؟ -|نفسها كما كانت من قبل -
0:09:45:الإشارات كلها تشير|إلى أن البوابة تسحب الطاقة من الفضاء
0:09:49:وهناك ما يكفي من الطاقة|لقفل الشيفرة الثامنة للبوابة
0:09:51:حسنًا، ابق في مكانك|نحن في طريقنا إليك|حسنًا
0:10:01:هل نحن مستعدون إذًا؟
0:10:03:ماذا هناك لنستعد له؟
0:10:06:هذه لحظة هامة وفكرت أننا لم|... نتواصل منذ بعض الوقت
0:10:10:نحن مستعدون -|هيا -
0:10:20:اعمل من فضلك
0:10:29:قيادة بوابة النجوم، أنا الدكتورة|(إليزابيث وير) من بعثة (أتلانتيس)
0:10:34:هل تسمعني؟
0:10:39:(أكرر، أنا الدكتورة (وير|أجب من فضلك
0:10:43:(أنا الرقيب (هاريمان|من قيادة بوابة النجوم
0:10:46:كائنًا من كنت الأفضل|ألا تكون هذه دعابة
0:10:49:ليست دعابة أيها الرقيب أنا أرسل|شيفرة التعريف الشخصية للتأكيد
0:10:55:(آسف بهذا الشأن يا دكتورة (وير|نحن متفاجئون فقط لسماعنا منك
0:10:59:مفهوم -|الحدقة مفتوحة ويمكنكم المرور -
0:11:02:شكرًا، ولكننا لسنا مستعدين|للمخاطرة برحلة دون عودة
0:11:07:أنت لا تفهمين يا دكتورة|الأمور تغيرت هنا
0:11:10:(إن الـ(الآسغارد) يعملون على تزويد (بروميثيوس|بمحركات قادرة على الوصول إلى مجرات أخرى
0:11:16:كنا نحشد الرجال|في مهمة لمعرفة ماذا حدث لكم|هل هو جاد؟
0:11:21:هل أنت جاد؟ -|نعم يا سيدتي -
0:11:24:ادخلوا الآن ويمكنكم العودة|إلى (بيغاسوس) خلال شهر
0:11:33:حسنًا ... من سيذهب؟
0:11:47:أهلا بعودتكم إلى الأرض
0:12:00:(وفي حين أن مجرة (بيغاسوس|تحوي أخطارًا كثيرة|أشعر بإمكانية وجود ما يبرر خطر
0:12:06:(الحفاظ على وجود مستمر على قاعدة (أتلانتيس
0:12:10:لسوء الحظ يا دكتورة، تقريرك الأولي|منح (البنتاغون) سببًا للشعور بالقلق
0:12:15:إذا كان الـ(رايث) بالقوة التي تقولين
0:12:17:فهذا يجعل منهم أعداء|(أكثر خطورة حتى من الـ(غواولد
0:12:21:هناك من يعتقدون أنه سيكون من الحكمة|أن نهجر مجرة (بيغاسوس) كلها
0:12:27:... جنرال، لا يمكنك -|نحن نتحدث عن عرق هزم القدماء -
0:12:32:على مدى سنوات عملها واجهت قيادة|بوابة النجوم عددًا من التهديدات
0:12:37:التي كانت تستطيع|التسبب بدمار هذا العالم
0:12:39:هذا لم يوقفكم عن الاستمرار في إرسال|الفرق من خلال البوابة أيها الجنرال
0:12:44:حين عاد فريق (إس جي 1) من أول|مهمة له كان الضرر قد حدث بالفعل
0:12:49:لقد نبهنا (الغواولد) إلى وجودنا|وما كان إنهاء العمليات ليغير ذلك
0:12:58:في حالة الـ(الرايث) لدينا خيار
0:13:02:هل سنكتفي إذًا|بإدارة ظهورنا والهرب؟
0:13:05:(يفضل (البنتاغون|"أن يسمي هذا "انسحابًا استراتيجيًا
0:13:08:لكن كيف يمكننا التأكد|من أنهم لن يلحقوا بنا؟
0:13:11:(إنها على حق أيها (الجنرال|إنهم يتغذون على أشكال الحياة البشرية
0:13:13:وهم يعرفون أن هناك وليمة تنتظرهم|لا أظن أننا نملك خيارًا
0:13:19:يجب أن نستمر في استكشاف|فرص التقدم التكنولوجي
0:13:22:الذي تملك مجرة (بيغاسوس) أن تقدمه
0:13:24:عدا عن مسؤوليتنا نحو البشر|الآخرين الذين يعيشون هناك
0:13:29:مسؤولية -|(لقد أيقظنا الـ(الرايث -
0:13:32:ونعم، سيحدث هذا في النهاية|إن لم نتدخل
0:13:36:وصولنا إلى تكنولوجيا قديمة يضعنا|في موقف متميز لمساعدة هؤلاء الناس
0:13:41:لا يمكننا الانسحاب
0:13:48:تأكدا من أن توصيتكما ستحظى|بالاعتبار على أعلى مستوى
0:14:00:... أيها الجنرال
0:14:03:شكرًا يا سيدي
0:14:05:(مرحبًا بك يا ميجور (شيبرد
0:14:10:أنا متفاجئ بأن تقديم المعلومات|سار بهذه السرعة
0:14:14:كنتم شاملين جدًا أيها الميجور -|شكرًا يا سيدي -
0:14:20:الواقع أنني فكرت أنك تستمتع الآن ببعض|الراحة والاستجمام اللذين تستحقهما
0:14:23:كنت سأرتب وسيلة نقل يا سيدي
0:14:26:حسنًا، اعتبر الأمر منتهيًا|أيها الميجور، إلى أي مكان تريد
0:14:28:حسنًا، هذا غايةٌ في الكرم
0:14:31:لقد أسديت إلى وطنك خدمة كبيرة|يا بني، أنت تستحق هذا
0:14:36:شكرًا يا سيدي
0:14:50:حسنًا، كيف حال مريضتنا؟|انتهينا أيها الميجور|تستطيع أن تذهب
0:14:56:كنت أخشى أن تكون هجرتني|كنت أرتب وسيلة النقل|أين سنذهب؟
0:15:05:علينا قبلا أن|نجلب لك ملابس جديدة
0:15:44:(مرحبًا يا (سايمون
0:15:46:... يا إلهي! متى
0:16:05:لقد اشتقت إليك
0:16:23:"ليست لديك أية رسائل جديدة"
0:16:26:لا شك في أنه عطل في الطاقة
0:16:29:... على أي حال
0:16:38:"ليس هناك أي عيب في جهاز التلفاز"|لا تحاول تعديل الصورة"|"نحن نسيطر على البث
0:16:46:إن أردنا جعل الصوت"|"أعلى فسنقوم برفع الصوت|"... إن كنا نريد جعله أخفض، فسنعدل"
0:16:54:مرحبًا -|مرحبًا -
0:17:01:شكرًا لك أيها الميجور -|على الرحب والسعة -
0:17:04:قمت بالمقايضة في عدد كبير|... من الأسواق في عوالم كثيرة
0:17:08:تقصدين بلدان، بلدان -|... نعم بالطبع، بلدان -
0:17:12:لكن هناك أشياء كثيرة|مختلفة لأختار منها
0:17:16:نعم، بدا عليك أنك تستمتعين|ساعات وساعات من الاستمتاع
0:17:21:لكنك اخترت ملابس لطيفة
0:17:24:شكرًا لك
0:17:27:(أتساءل لو لم نكن عانينا من الـ(رايث
0:17:35:هل كان شعبي ليصنع|حضارة مثل هذه؟
0:17:39:أنا نفسي بدأت أتساءل بشأن بضعة أشياء
0:17:44:ماذا؟ -|ألا تشعرين بشيء خطأ بك؟ -|لا أعني شيئًا واحدًا، أعني ... كل شيء
0:17:51:لا أفهم ما تعني
0:17:54:عفوًا، هل يمكنك أخذنا إلى|منطقة متنزه (غرين موس)؟
0:17:59:بالتأكيد -|شكرًا -
0:18:02:أعتقد أنني سأحصل على فكرة|أفضل عما يزعجني حالما نصل إلى هناك
0:18:10:سيدج)، هل افتقدتني؟)
0:18:15:أكثر مما تتخيلين
0:18:25:لا أعرف كم مرة شاهدت ذلك|الشريط الذي تركته لي
0:18:31:أردت أن أخبرك بنفسي -|لا، لم تريدي -
0:18:35:هل كنت تخافين أن أقنعك بالانسحاب؟ -|كنت أخشى أن تحاول -
0:18:39:حين أخبرتني أنك ذاهبة|لكن لا تستطيعين أن تقولي إلى أين
0:18:42:(كان تخميني الأول هو (كوريا|(وتخميني الثاني كان (إسرائيل
0:18:47:ولكي أكون صريحًا|لم تكن مجرة (بيغاسوس) على قائمتي
0:18:52:أنا آسفة
0:18:56:أعرف
0:19:01:أعتقد أن تصريحي الأمني لا يسمح لك|بإخباري ماذا كنت تفعلين حين كنت هناك
0:19:07:لا -|أو متى سترحلين ثانية؟ -|لا
0:19:17:... حسنًا، على الأقل يمكنك أن تعديني
0:19:23:بأنك ستأخذين هذا معك
0:19:27:(سايمون)
0:19:33:إنه جميل
0:19:43:يبدو جميلا
0:19:45:شكرًا لك
0:19:59:هل هناك شيء على غير مايرام؟
0:20:04:... لا، أنا آسفة، حين قبلتني
0:20:08:عن أي شيء تتحدثين يا (إليزابيث)؟
0:20:15:مرحبًا
0:20:17:... أيها الجنرال، ماذا
0:20:23:نعم، أفهم، شكرًا لك
0:20:40:"أنا مع عبقري"
0:20:51:انتظر
0:21:02:مرحبًا، كنت أحظى بقيلولة|ولا أرتدي بنطالي
0:21:09:لم أكن أعرف أنك تعرفين أين أعيش|أخذت العنوان من القوى الجوية -|أجل -
0:21:14:... اسمعي، لا أستطيع
0:21:16:لدي موعد مع فتاة|في الساعة الثالثة ودقيقتين|كانت تهتم بالقطة طيلة فترة غيابي
0:21:22:ومن الواضح أنها تفتقدني -|(رودني) -
0:21:24:أعرف أنا أحاول التخلص من قطتي|... برميها على جارة، وينتهي بي الأمر بـ
0:21:28:ماذا؟ -|(تلقيت مكالمة من الجنرال (هاموند -|(وقع حادث على (بروميثيوس
0:21:34:(لن نستطيع العودة إلى (أتلانتيس
0:21:41:كنت عائدًا إلى الوطن لأحصل على بعض|الراحة ثم أعود نشيطًا وجاهزًا للعمل
0:21:45:قبل ساعة فقط، أصابني الأمر|"مثل (أرخميدس) في المغطس: "وجدتها
0:21:48:إلا أنني لم أكن في مغطس|... كنت على الأريكة
0:21:50:أشاهد حلقة غريبة جدًا|... (من مسلسل (آوتر ليميتس
0:21:51:(دكتور (ماكاي -|(انس أمر (بروميثيوس -
0:21:53:فكرت في طريقة|(لصنع ثقب دودي إلى مجرة (بيغاسوس
0:21:57:لكنني سأحتاج إلى وحدة الطاقة الصفرية
0:21:59:وحدة الطاقة الصفرية الموجودة|قد تم استنفاذها ولا فائدة منها
0:22:00:في الواقع هذا ليس صحيحًا تمامًا|في آخر مرة استخدمناه فيها
0:22:03:كان على وحدة الطاقة الصفرية إنجاز|(ثقب دودي للعودة إلى (أتلانتيس
0:22:05:هذه المرة كل ما نحتاجه أن تقوم به|أن تملك ما يكفي من الطاقة
0:22:08:لتحقيق أقصر الاتصالات|وهي حسب حساباتي|تقريبا 3.5 مايكرو ثانية
0:22:12:... هذا لا يبدو وقتًا كافيًا لإتمام
0:22:14:أيها الجنرال، حين وضعنا قدمنا لأول مرة على|إم 5 إس 224) قبل إغلاق الثقب الدودي)
0:22:17:التقطت تبدلات في حقل الطاقة
0:22:19:حينها افترضت أن هذا كان|تأثير توقيع الطاقة المتبقية
0:22:23:لكن بعد أن فكرت قليلا أدركت أن هذا|لا يمكن أن يفسر هذا التباين الكبير
0:22:25:مما يترك تفسيرًا واحدًا فقط، لا شك في|أن البوابة تزودت بالطاقة عند وصولنا
0:22:29:مما يعني أنها لا تسحب القوة من الممرات|الخارجة، ولكن من الداخلة أيضًا
0:22:33:كل ما علينا فعله هو صنع اتصال|لمدة 3.5 مايكرو ثانية
0:22:36:هذا هو الحد الأدنى من الوقت|المطلوب لتأكيد الإقفال
0:22:39:قبل أن تقوم البوابة بشكل آلي بسحب|الطاقة من الفضاء للحفاظ على الممر
0:22:42:اعذرني يا دكتور، يبدو لي هذا|كله بعيد الاحتمال بعض الشيء
0:22:45:فكر فيه على أنه مكالمة هاتفية بعيدة|لشخص تعرف أنه سيتحمل التكاليف
0:22:49:كل ما عليك فعله هو أن تتصل -|آسف يا دكتور -
0:22:52:لن تخسر شيئا في السماح لي|بالمحاولة، أليس كذلك؟
0:22:54:كل ما أريد فعله هو|إجراء بضعة اختبارات
0:22:57:حسنًا، سأجعلهم يسلمون|وحدة الطاقة الصفرية إلى المختبر
0:23:01:شكرًا لك
0:23:25:دكتورة (وير)، لم أكن أتوقع رؤيتك|كنت أفكر فيما حدث، شكرًا لك
0:23:33:أعرف أنه تأخير، لكنني لا أعتقد|أننا يجب أن نستسلم بعد
0:23:36:... (لو استطعنا إصلاح  الـ(بروميثيوس|لقد تعرضت الـ(بروميثيوس) لضرر شديد
0:23:40:فقدنا 20 من أعضاء الطاقم، ولن|تحلق ثانية في أي وقت قريب
0:23:44:إذًا نطلب من الـ(آسغارد) إحدى سفنهم
0:23:46:(أنا متأكد من أنه حين يصبح الـ(آسغارد|في موقف يسمح لهم بالمساعدة سيفعلون
0:23:52:أيها  الجنرال، جئت إلى الأرض فقط لأنني|اطمأننت إلى أنني سأتمكن من العودة
0:23:56:أنا لن أهجر فريق بعثتي
0:24:00:سأرى ماذا أستطيع أن أفعل|لكنني لن أقدم أي وعود
0:24:09:انتظر لحظة، يجب أن تتحدث|إلى شخص ما بشأن هذا من أجلي
0:24:11:أنا آسف، إذا كانت تلك هي الأوامر|التي تلقيتها فالأمر خارج قدرتي
0:24:15:إذا كان هناك شيء لا أستطيع|تحمله فهو العمل غير المتقن
0:24:17:إذا لم يراجع عاملوك نتائجهم مرتين|فلا فائدة من إبقائهم في الفريق
0:24:20:(دكتور (ماكاي -|نعم أيها الملازم -
0:24:23:لقد تم نقلي -|مبروك -
0:24:25:لا، أنت لا تفهم|كنت أقضي وقتًا طيبًا مع والدي
0:24:28:وظهر رقيب ما بأوامر جديدة لي
0:24:30:(أريد  العودة إلى (أتلانتيس|ويريدون إعادتي إلى القطب الجنوبي
0:24:32:أيها الملازم، هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟
0:24:34:لأنني في آخر مرة فحصت فيها كانت|بروميثيوس) متضررة بشكل حاسم)
0:24:37:ووحدة الطاقة الصفرية الوحيدة في حوزتنا ليست|لديها القدرة على تشغيل مذياع سيارة
0:24:40:فكرت أنك ربما ستحاول|العثور على طريقة أخرى|ليست هناك طريقة أخرى أيها الملازم
0:24:44:أنت مضطر إلى التعامل مع  الأمر
0:24:50:top king قام بتعديل الترجمة طايع
0:25:17:شكرًا
0:25:24:هل سيكون الأمر بالغ السوء|لو اضطررت إلى البقاء؟
0:25:28:آسفة يا (سايمون)، أعرف أن هذا كله|ليس منصفا بالنسبة إليك
0:25:32:من الصعب التنافس|مع أكبر مغامرة في تاريخ البشرية
0:25:39:أنا لا ألومك على ذهابك
0:25:43:شكرًا لك
0:25:46:لكنني مازلت أشعر بالذنب|والآن أشعر بالذنب بشأن عودتي
0:25:52:بسبب الناس الذين تركتهم وراءك؟
0:25:56:(لا، كان يجب أن أبقى في (أتلانتيس|كان من الأجدر أن يعود|(الميجور (شيبرد
0:26:07:نعم
0:26:09:تمامًا مثلما تركتها
0:26:13:مساحة كبيرة لشخص واحد
0:26:18:حسنًا، يجب أن يحصل|المرء على مساحة كبيرة
0:26:25:... أراهن على أنه لايزال
0:26:32:رائع
0:26:43:لطيفة وباردة -|... وهذا -
0:26:47:"إنها تسمى "الجعة
0:27:03:هل كل هذا من أجل التسلية؟
0:27:07:نعم، لدي إلى حد كبير|كل ما يمكنك تخيله، أليس كذلك؟
0:27:16:ماذا هناك؟
0:27:19:كنت أفكر ثانية
0:27:22:(كيف حال الدكتورة (وير|... (وجميع الآخرين في (أتلانتيس
0:27:27:بالطبع، أنا متأكدة من أنها بخير
0:27:32:كما أنا متأكدة من أنهم جميعا بخير
0:27:37:نعم، أنا متأكد
0:27:52:هل جلبتم لي نتائج الاختبارات؟ -|نحتاج إلى مزيد من الوقت -
0:27:56:عن أي شيء تتحدث|دعني أر ما لديك
0:28:05:انتظر لحظة، ماهذا، هل هي دعابة؟
0:28:08:أخبرتك، نحتاج إلى مزيد من الوقت -|هذه لا تبدو معقولة حتى -
0:28:13:لا نظن أن وحدة الطاقة الصفرية لديها|ما يكفي من الطاقة لفتح ثقب دودي
0:28:16:حسنًا، أنت ما كنت ستعرف|هذا من هذا، أليس كذلك؟
0:28:18:هذا يمكن أن يقول أيضًا أي كلام|إنها ثرثرة غير مفهومة
0:28:22:اخرج من هنا، أنا سأفعل ذلك|اذهب
0:28:27:لا شك في أنك تمزح
0:28:30:شكرًا لك لحضورك ثانية يا دكتورة|هل كان هناك أي استجابة لطلبي؟
0:28:36:في الواقع لن نحتاج|(إلى أي مساعدة من الـ(الآسغارد
0:28:39:(يبدو أن الدكتور (ماكاي|قد عثر على حل
0:28:41:سيمكننا من فتح ثقب دودي|(لعودتكم إلى (بيغاسوس
0:28:45:حقًا، لماذا لم يبلغني أحد؟
0:28:49:دكتورة، لقد تمت إعادة|(تقييم مهمة (أتلانتيس|ماذا يعني ذلك؟
0:28:55:في ضوء المعلومات|(التي أتيتم بها والتي تتعلق بالـ(رايث
0:28:59:(تقرر أن الوجود في (أتلانتيس|يجب أن يكون عسكريًا
0:29:04:هل وافق حلفاؤنا على هذا؟ -|نعم -
0:29:07:(حالما يستطيع الدكتور (ماكاي|إنشاء ثقب دودي|ننوي إرسال تعزيزات، مع قائد جديد
0:29:15:آسف يا دكتورة|لكن تمت إقالتك من واجباتك
0:29:19:حسنًا، انتظر لحظة، أنا لا أقول أنه|يجب ألا يكون هناك حضور عسكري
0:29:24:لكن يجب أن تبقى المهمة نفسها، وأنا متأكدة|... لو أن الميجور (شيبرد) كان هنا لأخبرك
0:29:28:(لقد تحدثنا إلى الميجور (شيبرد|اتصل قبل نحو ساعة|ليتفقد تقدمكم في العمل
0:29:33:وأخبرناه بالوضع، ووافق على تقييمنا
0:29:37:ما كان سيفعل ذلك أيها الجنرال|(أنا أعرف (جون شيبرد
0:29:41:من الواضح أنك لا تعرفينه|كما كنت تعتقدين يا دكتورة
0:29:45:قال الميجور (شيبرد) بشكل قاطع|أنها الطريقة الوحيدة لضمان أمن المشروع
0:29:53:لنخرج من هنا -|لماذا؟ -
0:29:55:أنت تريدين رؤية الأرض|أليس كذلك؟ إنها هناك
0:29:57:ظننت أنك تريد قضاء وقت في بيتك|والتحدث إلى الأصدقاء
0:30:02:هناك فكرة
0:30:10:(ميتش) ... (ديكس)
0:30:13:أنت لم تعتقد أنك تستطيع عبور المدينة|دون رؤيتنا، أليس كذلك يا (شيب)؟
0:30:18:هل ستدعونا للدخول أم ماذا؟
0:30:21:نعم، بالتأكيد
0:30:24:(حسنًا، مرحبًا، أنا (ديكس
0:30:45:ما هذا -|هل هناك مشكلة؟ -
0:30:48:إليزابيث)؟) -|رودني)، أريد التحدث إليك) -
0:30:51:هل يستطيع هذا الانتظار؟ -|لا، هناك شيء خاطئ جدًا هنا -
0:30:55:أجريت تشخيصًا لوحدة الطاقة الصفرية|وتلك هي النتائج التي تستمر في الظهور
0:30:59:(أنا لست عالمة يا (رودني -|حسنًا، ولا أي واحد آخر هنا كما هو واضح -
0:31:03:وإلا لكانوا لاحظوا أن قوانين الفيزياء|تبدو وكأنها طارت من النافذة
0:31:05:ربما هناك مشكلة في المعدات -|لقد فحصتها، إنها جيدة -
0:31:09:إذا لم ينجح حلك فالذنب ليس ذنبك
0:31:13:سيكون علينا تقبل حقيقة|أننا لا نستطيع العودة|ماذا؟
0:31:25:وهكذا كان فتياننا مثبتين، وهناك فتى مثير|... يأخذ طوافته فوق ذلك الجسر مباشرة
0:31:33:وكان يفترض بنا أن نتبعه -|حسنًا -
0:31:35:(يستحيل أن أطير بطائرة (بلاك هوك|فوق جسر عليه دبابات العدو
0:31:38:انتظر، ماذا عليه؟ -|دبابات -|على الرحب والسعة
0:31:44:مازلت أحب ذلك
0:31:48:نعم، كان ذلك مثيرًا جدًا
0:31:51:لكننا أخرجنا فريق العمليات الخاصة|من هناك، أليس كذلك يا (شيب)؟
0:31:56:بلى -|(كان ذلك طيرانًا رائعًا يا (شيب -
0:32:05:حسنًا، انظروا من يعمل|في مجال توصيل البيتزا
0:32:08:لا يا سيدي|لقد أمسكت بالرجل في طريقي إلى هنا|كنت أفكر فيك، لم لا تدخل؟
0:32:14:يبدو وكأننا نقيم حفلا
0:32:19:أجل -|لقد أحضرت بيتزا -
0:32:22:حسنًا
0:32:26:تم إعفائي من قيادتي -|يؤسفني سماع ذلك -
0:32:30:(سيقومون بعسكرة (أتلانتيس
0:32:34:هذا مثير|كان هذا سيحدث عاجلا أم آجلا|ماذا، هل توافق على هذا؟
0:32:39:إليزابيث)، كيف توقعت رد فعلهم)|حين أخبرتهم بشأن الـ(رايث)؟
0:32:42:فكرت بأنني سأبقى في قلب الأحداث على الأقل|أنت الآن متشككة|... لِمَ لا تعودي إلى البيت
0:32:47:(وتمضي بعض الوقت مع (سايمون
0:32:48:سايمون)؟) -|نعم، إنه مهم بالنسبة إليك، أليس كذلك؟ -
0:32:52:بلى، لكنني لا أتذكر أنني أخبرتك بذلك
0:32:58:كيف كان يمكن أن أعرف إذًا؟
0:33:06:لم نعرف بأي شيء نفكر
0:33:08:كان يفترض أن يكون هذا الرجل أكثر|(جنرالات الحرب قسوة في (أفغانستان
0:33:13:وفجأة يجلس إلى طاولتنا
0:33:15:سيدي، عليك أن تسمع هذه القصة -|نعم، كنت هناك أيها الملازم -
0:33:17:نعم، أنت تتذكر، اتضح أنه يريد|فقط ممارسة لغته الإنجليزية معنا
0:33:22:أمضى (شيب) نصف الليلة|يتحدث إلى هذا الرجل|نعم، كان ذلك مضحكًا
0:33:26:لم يكن يتركك تنهض لتذهب|إلى الحمام، هل تتذكر؟
0:33:32:ثم بعد يومين|(تعرضتما للقتل خارج (كابول
0:33:41:دعيني أر ما إذا كنت|أستطيع جعلك تفهمين
0:33:43:هذه النتائج لا تقول فقط|أن وحدة الطاقة الصفرية لا تعمل
0:33:45:بل تقول أن هذا الواقع|لا تحكمه أي قوانين طبيعية
0:33:47:هذا أشبه بالنظر من خلال|مجهر إلى خلية بكتيرية
0:33:49:ورؤية ألف هامستر ترقص|إنه مستحيل|رودني)، يجب أن تهدأ)
0:33:53:لا، ما أحتاج إلى فعله الآن|هو أن أصبح قلقًا جدًا
0:33:57:لأن ما أدركه هو أن كل هذا|هو كذب، هذا، وهذا، وهذا
0:34:05:ماذا تقول؟ -|أصيبت طوافتهما بقذيفة صاروخية -|حين هبطت للإخلاء الطبي
0:34:10:بالكاد كان هناك ما يكفي|من أشلاء لهما لإقامة جنازة عسكرية
0:34:14:ماذا؟ -|أنتم موتى منذ سنوات -
0:34:17:لا تسيئا فهمي، كان لطيفًا حقًا أن أراكما
0:34:21:(وأنت أيضًا يا سيدة (واتسون -|... سيدي، أنا لا -
0:34:24:كانت معلمتي في الصف السادس
0:34:27:وأنا لا أتذكر اسمك حتى|لكنني أتذكر أنك ما كنت ستواعدينني
0:34:30:شيب)، أعتقد أننا يجب)|أن نأخذك لرؤية طبيب
0:34:34:حقًا؟ -|نعم، أنت تتصرف بشكل غريب -
0:34:38:أتصرف بشكل غريب، أليس كذلك؟
0:34:49:أيها الميجور
0:35:01:هل ترين ما أعني؟
0:35:04:حسنًا، (رودني ماكاي) الذي أعرفه
0:35:06:ما كان سيقبل عسكرة|أتلانتيس) دون الدخول في شجار)
0:35:10:(لا أعتقد أن الميجور (شيبرد|يوافق على ذلك أيضًا
0:35:13:ليس دون التحدث إلي|عن هذا أولا على الأقل
0:35:15:إليزابيث)، يجب ألا تأخذي الأمر على محمل)|شخصي، فكري فيه كنعمة
0:35:19:لديك حياة يمكنك|العودة إليها الآن
0:35:22:لا، لن أصدق هذا بعد الآن|من أنت حقًا؟
0:35:26:من أنا؟ ماذا تقصدين؟
0:35:29:لقد أطلقت النار علي -|أنت ميت بالفعل -|... سيدي، أعطني
0:35:35:بدأت شككوكي تتجه نحوك أيضًا أيها الملازم|ما كنت لأخضعهم لاختبار لو كنت مكانك
0:35:46:ليفسر لي أحد ماذا يحدث هنا
0:35:54:(دكتورة (وير
0:35:59:حسنًا، لا مزيد من الأكاذيب|ما هذا؟ ماذا يحدث لي؟
0:36:03:لا فائدة من تضليلك أكثر
0:36:12:أنت تعرفين الآن
0:36:29:أين (رودني)؟
0:36:31:الدكتور (ماكاي) الحقيقي وبقية فريقه|يرتاحون في عوالمهم المضللة الخاصة
0:36:37:أريد أن أراهم، من فضلك
0:36:49:ماذا حدث؟
0:36:51:لقد سحبتكما معًا من واقعيكما التخيليين|لا، أنا أتحدث عن الجعة|التي كنت أشربها
0:36:56:الميجور (شيبرد) اكتشف الحقيقة|قبل بعض الوقت
0:36:59:حقًا -|البيت في الشهور الـ 11 الماضية -|كان قاعدة أبحاث في القطب الجنوبي
0:37:04:... رغم أنني حلمت ببيت مثل ذلك لكن
0:37:08:بدا الميجور (شيبرد) قادرًا بشكل مميز|على التلاعب بواقعه المصطنع الخاص
0:37:13:حين أفكر في السيناريوهات|التي كان يمكن أن أفكر فيها
0:37:15:أرغب في ركل نفسي|الواقع الذي اختبرتموه|كان مصنوعًا في عقولكم
0:37:21:بما أنه ليست لديكم ذكريات|للأرض للسحب منها|(شاركتم في وهم الميجور (شيبرد
0:37:27:فكرت أنه أنت
0:37:29:من سوء الحظ أن أصبحتم جميعًا|واعين بهذه السرعة
0:37:32:على أي حال يمكنكم الآن خلق عالم|مصطنع من اختياركم الخاص
0:37:36:تعيشون فيه بقية حياتكم
0:37:39:ماذا؟ -|هذا لن ينجح معنا -
0:37:42:أخشى أن الأمر يتجاوز سيطرتكم
0:37:46:حسنًا، سنجد طريقة لمقاومتك -|سيكون هذا مستحيلا أيها الميجور -
0:37:51:حتى الآن أنتم تختبرون اختلاقًا مشتركًا
0:37:56:سيكون من الأفضل|أن تحاولوا صنع حياة لأنفسكم
0:37:59:هذه ليست حياة|ماذا تريدنا أن نفعل؟ نتظاهر؟
0:38:02:آنا آسف|لكن هذا كل ما أستطيع توفيره لكم|انتظر
0:38:08:لماذا تفعل هذا؟ -|لحماية أنفسنا -
0:38:12:منا؟
0:38:17:لم نكن ننوي إيذاء أي أحد
0:38:20:على عكسكم نحن|موجودون بشكل غير مادي
0:38:22:وعرضة للتأثيرات الهدامة|لبوابة النجوم في عالمنا
0:38:27:أي تأثيرات هدامة؟|قراءات الطاقة التي التقطناها
0:38:30:هي إذًا علامات حياة|كنتم في الضباب
0:38:32:نحن الضباب، وفي كل مرة يتم فيها|تفعيل البوابة تضيع أرواح
0:38:36:على مر الزمن أتى مستكشفون وذهبوا|غير مدركين أبدًا لوجودنا
0:38:41:تم تقديم تضحيات للحرص على سريتنا|لكن حين عدتم، شعرنا بالقلق
0:38:47:وبمعرفة نواياكم لم يكن لدينا|خيار سوى دخول عقولكم
0:38:51:وحين اكتشفنا ما أنتم|على وشك القيام به|كنا مضطرين إلى القيام بإجراءات وقائية
0:38:56:لكنك قلت أنكم كنتم تسمحون|لآخرين بالقدوم والذهاب
0:38:59:لماذا لا تسمحون لنا بالشيء نفسه؟|كانت رغبتك في العودة|إلى وطنك بالغة القوة
0:39:04:كمية الطاقة المطلوبة للدخول إلى مجرة|أخرى ستقتل الملايين من جنسنا
0:39:12:... وحين فتحنا البوابة
0:39:15:أنتم لم تفتحوا البوابة أبدًا|أنتم تخيلتم ذلك فقط
0:39:19:أنتم فاقدو الوعي|حتى الآن، على سطح الكوكب|لا شيء من هذا حقيقي إذًا؟
0:39:26:الشقراء الجذابة|بالطبع، كان يجب أن أعرف
0:39:30:كيف تتغير من "أنت خنزير لكنني|"أحب قطتك"، إلى: "اشتقت إليك
0:39:36:كان ينقصنا الفهم الدقيق لعالمكم
0:39:40:وكنتيجة فإن الأوهام المصنوعة|من أفكاركم كانت خاطئة في النهاية
0:39:44:الموتى كانوا إفشاءًا هامًا
0:39:48:موتى، ماذا كنت تفعل؟
0:39:50:... لو أنكم أخبرتمونا لربما كنا استطعنا -|انتظري، لقد أدركت شيئا توًا -
0:39:54:أنتم تقولون أن أجسادنا|غير الواعية لا تزال على الكوكب
0:39:57:نعم -|نحن نحتاج إلى طعام، نحتاج إلى ماء -|أعني أننا نحتاج إلى طعام
0:40:01:ما يقوله هو أننا لن نعيش طويلا|في هذه الحالة
0:40:03:أقترح إذًا أن تستفيدوا|من الوقت الباقي قدر الإمكان
0:40:06:أنتم تقتلوننا|من أجل الحفاظ على أنفسكم|من أجل إنقاذ الملايين من جنسنا
0:40:11:أعتقد أنكم كنتم ستفعلون|الشيء نفسه لو كنتم مكاننا
0:40:13:إذا لم نرجع فسيأتي أصدقاؤنا بحثًا عنا
0:40:17:آخرون من جنسكم -|سيأتون -|ماذا ستفعلون؟ تقتلونهم أيضًا؟
0:40:23:سيأتي المزيد|عاجلا أم آجلا|سيعرفون كيف يعبرون البوابة
0:40:27:ثم سيموت ملايين من جنسكم
0:40:33:نحن لا نترك أحدًا وراءنا|لو كنت الجنرال (هاموند) حقًا|لكنت عرفت ذلك
0:40:42:لكن إن سمحتم لنا بمغادرة هذا المكان|نعدكم بألا نعود أبدًا
0:40:48:لن تضطروا إلى الخوف منا ثانية أبدًا|أنا أعدكم بذلك
0:40:54:كيف يمكنكم تقديم وعد مثل هذا في حين|تتمنون العودة إلى الوطن بهذه الدرجة؟
0:40:58:بالتأكيد، نرغب في العودة إلى الوطن
0:41:01:لكننا لسنا مستعدين لقتل|ملايين من جنسكم لفعل ذلك
0:41:05:أنتم كنتم في رؤوسنا|أنتم في رؤوسنا الآن|يجب أن تعرفوا أننا نعني ذلك
0:41:27:أنا أفهم
0:41:56:لا أقصد أن أبدو سلبيًا|لأن ذلك لم يكن يشبهني أبدًا
0:41:59:لكن كيف نعرف|أن هذه ليست خدعة مزدوجة؟|... كيف نعرف أن هذا
0:42:03:هذا هو واقعكم، أعدكم
0:42:10:أنا جائع جدًا، لا شك في أنه على حق -|أتساءل كم من الوقت أمضينا في الخارج -
0:42:15:يجب أن أخرج بلورة|التحكم من جهاز الاتصال بالوطن
0:42:17:يجب ألا يستغرق أكثر من بضع دقائق|سأساعدك|شكرًا لك على ثقتك بنا
0:42:31:رودني)، كن حذرًا في هذا)
0:42:33:أريد أن أتأكد|من أننا نستطيع العودة إلى الوطن
0:42:35:(تقصدين (أتلانتيس -|أعتقد أن هذا ما كانت تعنيه -
0:42:38:كيف أعرف أنها لم تكن تقترح|أن نقوم بخدعة مزدوجة ونتصل بالأرض؟
0:42:42:انس الخدعة المزدوجة وأحضر|البلورة اللعينة، أنا سأقوم بالاتصال
0:42:47:top king قام بتعديل الترجمة طايع|top king قام بتعديل الترجمة طايع
0:42:50:top king قام بتعديل الترجمة طايع
0:42:51:E(9) BY: Tomy601K|Tomy601K@yahoo.com|SG1AT TEAM..WWW.dvd4arab.com
0:42:54:top king قام بتعديل الترجمة طايع