0:00:00:يطلقون على أنفسهم اسم (جيناي)، إنهم|أشخاص بسطاء ومزارعون مهرة وتجار أمناء
0:00:05:يبدون ودودين -|... (كبيرهم يدعى (تايروس -|وقد اتجرت معه عدة مرات
0:00:10:سأحضرهم، الزموا الصمت لاسلكيًا
0:00:13:إذا تعلم الأشخاص إغلاق كواتهم|السرية تحت الأرض
0:00:18:إذن فإن الزراعة ليست إلا واجهة
0:00:20:يفترض أن الغربلة التالية بعد عقود -|(نبحث عن حلفاء لنا ضد الـ(رايث -
0:00:24:كنا نأمل أن نختبر أول سلاح نووي|لنا بعد 5 أعوام من الآن
0:00:28:هل كل هذا الوقت متاح لنا؟ -|لا -
0:00:31:كيف سيساعدك الوصول|إلى حاسوب سفينة الـ(رايث)؟
0:00:34:يمكننا بمساعدة جهاز الاتصال|(معرفة مواقع كافة سفن الـ(رايث
0:00:37:وبذلك ستعرف أين سترسل|قنابلك الجديدة|لا يجب أن يعرف الـ(رايث) بوجودنا
0:00:42:ساعداني -|"قلت، "اتركيه -|أرجوكما
0:00:46:صمتًا
0:00:51:أين أبي؟ -|لم ينج -
0:00:54:تركه ليموت بمثابة قتله بنفسك
0:00:57:(لا يجدر بكم معاداة الـ(جيناي
0:01:12:لم أذهب إلى البر الرئيسي منذ فترة|هل الجميع مستقرون؟
0:01:15:يعتقد (هالينغ) أن أول محصول|سيكون ناتجه جيدًا
0:01:19:أما زال الجميع يفتقد الوطن؟|ما زالوا يتحدثون عن العودة
0:01:23:(رغم أنني أخبرتهم أن الـ(رايث|أحرقوا (أثوس) تمامًا انتقامًا لمقاومتنا
0:01:27:ربما سيشعرون مع  الوقت|أن هذا المكان هو وطنهم
0:01:35:أترى ذلك؟
0:01:39:لا يعقل أن تكون عاصفة|فهي تمتد عبر الأفق
0:01:43:لم أرَ شيئًا كهذا من قبل|من ارتفاع بهذا العلو
0:01:46:رأيت الكثير من الأشياء من على|هذا الارتفاع، لكن لا شيء كهذا
0:01:51:إلى قاعدة (أتلانتيس)، معك (جامبر) 1|سنغيّر وجهتنا للتحقق من عاصفة
0:01:56:معك (وير)، لم نسمعك فصوتك متقطع
0:02:00:... قلت أنه يوجد ... وهي تتوجه|للتنبؤ بالطقس|أقال لتوّه، "التنبؤ بالطقس"؟
0:02:22:أتبدو كافة العواصف|بهذا الشكل من الأعلى؟|كلا، لابد أن هذه تغطي 20% من الكوكب
0:02:28:أهي متجهة نحو البر الرئيسي؟ -|إنها تسير نحو المستوطنة تمامًا -
0:02:35:وبعد ذلك؟
0:02:39:إلى (أتلانتيس) مباشرة
0:02:42:ستارجيت اطلانطيس|الموسم الاول , الحلقة العاشرة|*العاصفة*
0:02:52:top king عدل الترجمة طايع 
0:02:54:E(10) BY: Tomy601K|Tomy601K@yahoo.com|SG1AT TEAM..WWW.dvd4arab.com
0:02:56:top king عدل الترجمة طايع 
0:03:53:حجم هذا الكوكب يقترب جدًا|من حجم الأرض
0:03:57:لا تصبح الأعاصير شديدة|لهذا الحد على الأرض
0:04:00:لأنه بمجرد أن تصطدم باليابسة|تكون بمثابة عائق لها
0:04:02:لكن مع عدم وجود كتلة أرضية كافية|... هنا للإقلال من سرعتها
0:04:06:فإنها تكتسب قوة دافعة|كلاهما يفعل -|هذا صحيح -
0:04:09:كلاهما؟|رأينا واحدة فقط -|لقد بدت كواحدة -
0:04:13:وفق قاعدة بيانات القدماء فكل 20 أو 30 عامًا|تزداد درجة حرارة البحر في وقت غير مألوف
0:04:18:ولأسباب مملة لن نزعج أنفسنا بسردها|تصبح الأعاصير أكثر عرضة للتكون
0:04:23:... حسنًا، مثل (إل نينو)، فالمحيط -|وكما قلت، فالأمر ممل ولن نفصّله -
0:04:27:ركز جيدًا
0:04:28:مبدئيا، إذا كنا في وضع تنتشر فيه|مجموعة من الأعاصير بالخارج
0:04:32:تزداد احتمالية اصطدام اثنين منهما|ببعضهما البعض، وهذا ما يحدث
0:04:34:الأمر بمثابة اندماج أكثر منه اصطدامًا|إنهما يتقاطعان ويوحدان القوى
0:04:38:وماذا بعد؟|إنهما يتجهان نحونا مباشرة
0:04:42:قلت لتوّك أن القدماء واجهوا|هذه العواصف كل 20 أو 30 عامًا
0:04:48:(لابد أن (أتلانتيس|لديها تدابير وقائية معدة لذلك
0:04:50:في الماضي، كان الدرع يحمي القدماء
0:04:53:أو كانوا يغوصون في أعماق الماء|بحيث لا يتأثرون
0:04:55:حسنًا، فلننسَ هذين الاحتمالين|ماذا لدينا غير ذلك؟
0:04:59:لا شيء، إذا كان يشكل تهديدًا حقيقيًا|فإن الرياح الشديدة ستسبب الدمار
0:05:03:دعكم من هذا|فإن هذه المدينة قائمة منذ زمن طويل
0:05:07:اصطدام العاصفة أمر محتوم|وتحرك الإعصار فوق مساحة يابسة
0:05:11:قبل مهاجمتنا يزيد احتمالية تكون|الأعاصير القمعية والأنشطة الكهربائية
0:05:15:(نحن نتحدث عن (أتلانتيس
0:05:18:أعني أنه لابد أن نتمكن من مواجهتها|أليس كذلك؟
0:05:22:لا -|لِمَ لا؟ -
0:05:28:علم بناة هذه المدينة|... أن لديهم مجالا كهربائيًا
0:05:31:قادرًا على صد أي شيء|(تهاجمهم به الطبيعة أو الـ(رايث
0:05:35:وبدون هذه الحماية|تصبح (أتلانتيس) ضعيفة جدًا
0:05:38:حتى إن أكثر حساباتنا تحفظًا تظهر ضررًا|واسع الانتشار في البنية
0:05:42:قد يؤدي الفيضان|لإغراق المدينة بأكملها
0:05:44:(كيف يمكن لشيء في حجم (أتلانتيس|أن يغرق بهذه البساطة؟
0:05:47:(أنا واثق أن ركاب السفينة (تيتانيك|سألوا أنفسهم مثل هذا السؤال
0:05:51:حسنًا، دعنا لا نفعل
0:05:53:إذن أنت تعني أنه لولا اكتشافي|... أنا و(تايلا) هذا الأمر لكنا الآن
0:05:58:كنا سنواجه مشكلة أكبر
0:06:03:حسنًا، ما هي الخطة؟ -|وفق حساباتي -
0:06:06:أمامنا أقل من 12 ساعة|حتى تضربنا العاصفة|... لذا نجهز لوضع خطة
0:06:12:هذا صحيح -|قبل حلول هذا الوقت -
0:06:18:سنبدأ في التحقق من خطط الإخلاء على|البر الرئيسي للعالم الخارجي بمكان ما
0:06:23:تعلمين أن (ماكاي) سيتوصل لشيء|إنه يستعد ليصبح بطلا
0:06:27:(ربما يمكن قول ذلك على (رودني|لكن د. (زيلينكا) بدا قلقًا بصدق
0:06:31:أوامري هي أن نعثر على كوكب ودود|يسمح باستضافتنا لهذه الليلة
0:06:35:(بالضبط، اصطحب (فورد|وانظرا ماذا يمكنكما التوصل إليه
0:06:50:لا أمتلك المؤهلات المناسبة لذلك|فقد حضرت إلى هنا لتلقيح بعض النباتات
0:06:55:نحن بحاجة لكل مساعدة ممكنة|قبل أن تصل إلينا
0:06:58:لن تدمر العاصفة محاصيلنا فقط|بل ستمحو مستوطناتنا أيضًا
0:07:02:... وإذا بقي قلة منا
0:07:04:يمكن إعادة زرع المحاصيل وإعادة بناء|المنازل لكن لا يمكن تعويض الأشخاص
0:07:08:ولهذا يتحتم علينا القيام بما يمكننا الآن
0:07:25:كافة سكان (أتلانتيس)؟
0:07:28:تقريبًا
0:07:31:لمدة يوم واحد أو يومين على الأكثر
0:07:34:يسعدنا الاتجار معكم مقابل حصة|... من محاصيلنا، لكن ما تطلبه
0:07:39:أعلم أنني أطلب الكثير|لكنني أطلب منك ذلك
0:07:44:ماذا تعرض في المقابل؟
0:07:47:أعتقد أننا سنكون مدينين لكم|مدينين لنا بماذا؟ -|بخدمة  -
0:07:55:أنصت إليّ، نحن نواجه مشكلة|إذا كنتم أصدقاءنا فستساعدوننا
0:07:59:وإذا لم تكونوا فأخبرني الآن|لأبحث عن غيركم
0:08:06:لكن من غيرنا سيستقبل|كل هذا العدد؟
0:08:11:أريد الحصول على شيء|ذي قيمة في المقابل|حقًا؟
0:08:17:تعلم أن بإمكاننا العثور|على أي كوكب غير مأهول
0:08:20:تكون عادة غير مأهولة|لأسباب وجيهة أيها الميجور
0:08:22:وأنت تعرف ذلك مثلي|وإلا لما كنت حضرت إلى هنا
0:08:25:غير أنني واثق أنكم قد تجدون|... عالمًا آخر يستقبلكم
0:08:30:لكن وقتكم ضيق جدًا
0:08:33:يومًا ما ستواجه مشكلة|وستحتاج إلى مساعدتنا
0:08:38:أليس كذلك أيها الملازم؟ -|بلى -
0:08:42:لدينا الكثير من السفن والأسلحة|التي يمكننا أن نساعد بها
0:08:48:... أتقول أننا إما أن نكون أصدقاءكم أو -|أفضل أن نكون أصدقاء -
0:08:53:فهو أمر ذو قيمة في نظري
0:09:00:ليلة واحدة، اثنتين على أقصى تقدير|وسنحضر أغطيتنا الخاصة
0:09:06:لا بأس، يمكنك إرسال قومك -|لن ننسى لكم هذا -
0:09:12:سنعود ونخبر الجميع بالأنباء السارة
0:09:16:سنرسل إليكم بمجرد أن نعرف المزيد -|أتطلع لذلك -
0:09:34:لا، لقد سبق وفكرت في ذلك -|ربما يكون يخطط لشيء -
0:09:37:سبق وفكرت في ذلك ... أجل
0:09:39:(يمكن استخدام مولدات (ناكوادا|لاختيار أجزاء من المدينة
0:09:42:لكن عند استبعاد المناطق|التي تحتاج لإحكامها لتأمين نفسها
0:09:45:لن تتبقى قوة كافية لحماية أي شيء آخر|وستنهار المدينة أمام ضغط المد
0:09:49:لنغير مواقعها أو نضعها بقرب بعضها
0:09:50:أنت محق ... ليت لدينا أداة سحرية|تعمل على تأخير الوقت
0:09:53:يا لغبائي! فقد تركت أداتي على الأرض|هل أحضرت خاصتك؟
0:09:55:أتعلم أنك لا تكون لطيفًا|عندما تتصرف بهذا الشكل؟
0:09:59:أتصرف دومًا بهذا الشكل -|هذا ما أعنيه بالضبط -
0:10:03:لقد حصلت على الضوء الأخضر|(من (سميدون) وشعب (مانارا
0:10:06:لكنني غير متأكد من رد فعله|إذا اضطررنا للبقاء هناك لفترة
0:10:11:لن يحدث ذلك، أليس كذلك؟ -|بالطبع لا -|يمكننا الانتقال عبر البوابة لكوكب آخر
0:10:15:يا له من أمر مريح! شكرًا لك -
0:10:17:هل نحن واثقون من عدم وجود أي جزء|من البر الرئيسي يمكننا الذهاب إليه؟
0:10:19:كافة الأماكن التي اكتشفناها|ستكون في مسار العاصفة
0:10:21:حتى إن قومي يقومون بالإخلاء الآن -|ومع ذلك، فإن (فورد) محق -
0:10:24:(البر الرئيسي في مساحة (أمريكا الشمالية|أتقولين أن قارة ستتعرض للعاصفة؟
0:10:28:(كنت أفضل ألا أكون مدينًا لـ(سميدون|بأية خدمات
0:10:31:إن فقدنا (أتلانتيس) فسنبقى على البر|الرئيسي دون وسيلة للوصول للبوابة
0:10:34:سيتوصل (ماكاي) لحل -|سأحاول لكن برغم ما قد تظنونه جميعًا -
0:10:39:فلست الرجل الخارق
0:10:46:هل كان أحدكم يظن ذلك فعلا؟
0:10:51:لا يا سيدي -|مطلقًا -
0:10:53:حسنًا، ستؤثر العاصفة في 70% من البر|الرئيسي و (أتلانتيس) غير آمنة أيضًا
0:10:57:إذا أردت أن يعيش الجميع|فأرسلهم للعالم الخارجي بالبوابة النجمية
0:11:23:إلى محطة الترحيل 2|استعد لاستقبال البث
0:11:28:معك محطة الترحيل 2|ننتظر البث، حوّل
0:11:32:(أريدك أن تبلغ (كاوين|من الـ(جيناي) رسالة
0:11:38:أبلغه أن لدينا ما نقايض عليه
0:11:45:يمكن أن تسير العملية بشكل أسرع -|... قومنا صيادون -
0:11:49:وهم عائدون من مسافات بعيدة|وآخرون لا يريدون ترك المستوطنة
0:11:53:إنهم يدركون مدى خطورة الأمر
0:11:59:حتى أنا كنت سأجد صعوبة في تصديق|مدى قوة هذه العاصفة القادمة
0:12:03:لو لم أرها من الفضاء|افعلي ما يلزم للإسراع من الأمور
0:12:11:لا نضطر للتعامل مع الأعاصير|(في جمهورية (التشيك
0:12:14:لا تأتينا أعاصير كثيرة في (كندا) أيضًا|(كان هناك إعصار يدعى (هيزل
0:12:17:هيزل)؟) -|منذ 40 عامًا -|!يا له من أمر مثير للاهتمام
0:12:21:ليس حقًا -|كدت مرة أن أصاب بصاعقة البرق -
0:12:26:البرق؟
0:12:35:ما الشيء الوحيد الذي يمنعنا|من أن يكون لنا درع؟
0:12:39:الطاقة، وممَ تتكون أية عاصفة شديدة؟|الطاقة -|في أية صورة؟ -
0:12:45:أتريد بناء طاحونة؟ -|في صورة طاقة كهربائية -
0:12:48:أتلانتيس) مصممة لتحمل البرق)|ثمة قضبان لتفريغ البرق بأرجاء المدينة
0:12:56:وتصب القضبان في 4 محطات رئيسية
0:12:58:ومن ثم تقوم هذه المحطات الأرضية|بتفريغ الكهرباء في المحيط ثانية
0:13:02:لحماية (أتلانتيس) من الصدمات|الكهربائية الشديدة الناتجة عن البرق
0:13:04:والكثير من الممرات مبطنة|... بمادة جيدة التوصيل للكهرباء
0:13:07:تسمح بنقل فولتية منخفضة|وآمنة عبر المدينة
0:13:10:... مما يعني بالطبع -|سأصل إلى ذلك -|فلنفترض عدم وجود المحطات الأرضية
0:13:14:في كل مرة يضرب فيها البرق المدينة|تصبح هذه الممرات مشحونة بالكهرباء
0:13:17:... تمهل، أتعني -|إذا تمكنا من تعطيل المحطات الأرضية -
0:13:21:وهو ما يمكننا فعله -|... ففي كل مرة يضرب البرق المدينة -
0:13:23:ستمر (أتلانتيس) بلحظات تدفق للكهرباء|... وهذه الطاقة
0:13:27:إذا تم توجيهها بشكل صحيح -|نعم، إذا تم توجيهها بشكل صحيح -
0:13:30:يمكن استخدامها لشحن مولد الدرع
0:13:33:وكلما زادت حدة العاصفة زادت الطاقة|الناتجة وزادت مدة عمل الدرع
0:13:37:إنها خطة عبقرية حقًا -|لابد أن أعترف بذلك -
0:13:40:لكن المشكلة الوحيدة أننا لا نمتلك|وسيلة لتخزين كل هذه الطاقة
0:13:43:بمجرد توقف العاصفة والبرق
0:13:45:لن تكون هناك وسيلة لشحن المولد -|وبذلك نعود لنقطة البداية -
0:13:48:هل ستتمكن المدينة من النجاة؟|%أعلى من 90 -|%70 -
0:13:52:%أي بمتوسط 80 -|حسنًا، من الأفضل أن نقوم بالإخلاء -
0:13:55:وليس بسبب نظرة (زيليمكا) التشاؤمية -|(زيلينكا) -
0:13:57:إذا نجحت الخطة فستصبح المدينة|مليئة بالشحنات الكهربائية
0:14:01:وبمجرد أن تبدأ الصواعق سيكون المكان|الآمن الوحيد هو غرفة التحكم
0:14:05:نحتاج إلى إخلاء الجميع للعالم|الخارجي حتى تمر العاصفة
0:14:08:وسنقوم بتنفيذ الخطة|بأقل فريق عمل ممكن|حسنًا، هذا جيد، ابدآ التنفيذ
0:14:13:حسنًا، هيا بنا إلى المحطات الأرضية -|لنذهب أولا إلى مراكز توزيع الكهرباء -
0:14:17:وجهة نظر سديدة، لقد بدأت أتفوق على نفسي -|... حسنًا، إذن -
0:15:53:(القائد (كوليا|يود الرئيس (كاوين) رؤيتك في الحال
0:15:58:لا يجب مقاطعتي أثناء التدريب -|لقد قال، "في الحال" يا سيدي -
0:16:21:ألم يظهروا بعد؟ -|للأسف لا -
0:16:23:إنهم في مهمة صيد ولم يتمكن أحد|من إبلاغهم بشأن الإخلاء
0:16:27:كم عددهم ثانية؟ -|ثلاثة، فتيان وامرأة -|لماذا لا نستقل مركبتنا ونجدهم؟
0:16:36:إنهم يصيدون في منطقة نباتات كثيفة
0:16:38:حتى إن تمكنا من تحديد موقعهم|فلن نتمكن من الهبوط
0:16:42:المركبة 3 محملة ومستعدة للانطلاق|... ربما يجدر بك
0:16:44:اذهب فحسب، سأبقى|وأمهل الصيادين المزيد من الوقت
0:16:48:سأبقى معك
0:16:51:حسنًا، فهمت الأمر، سنبقى
0:16:56:إنهم غير مستعدين -|بل هم مستعدون -
0:17:00:كلفتني أن أدرب مجموعة رجال|قاموا في أسوأ أيامهم
0:17:04:بحماية هذه المنشأة|أو أدوا مهام استطلاعية
0:17:08:إنهم لم يصبحوا بعد قوة هجوم|إنها فرصة نادرة الحدوث
0:17:13:خلال الساعة التالية سيكون هناك|(أقل من 10 أشخاص في (أتلانتيس
0:17:17:وأغلبهم سيكونون من العلماء
0:17:19:بالتأكيد يمكنك تحقيق أهدافنا|والخروج قبل أن تضرب العاصفة
0:17:23:هذا إذا سارت الأمور على نحو جيد|وهو ما لا نفترضه أثناء التدريب
0:17:28:لا يمكننا تضييع الفرصة
0:17:31:أردت رأيي وقد أخبرتك به -|وأنا أقدره -
0:17:37:لكن سكان (أتلانتيس) يمتلكون مواد مهمة|لنا لهزيمة الـ(رايث)، نحن نحتاج إليها
0:17:45:أنا أحتاج إليها
0:17:50:جهز قوتك الهجومية
0:18:13:هؤلاء هم الجميع
0:18:15:أمامنا أكثر من 4 ساعات ونصف|حتى موعد وصول العاصفة
0:18:19:دعونا ننزل للمعامل
0:18:23:قوموا بإخلاء الأشخاص إلى (جامبر) 2|بمجرد وصولهم
0:18:27:أمرك يا سيدي
0:18:38:وصلت أخيرًا للمرحلة|التي لا أهتم فيها بمذاقه
0:18:42:نشأت على هذا الشراب وقد قضى|على أية حاسة تذوق كانت لدي
0:18:49:أتظن أن بإمكانك تعليم مزارعينا|أمرًا أو اثنين؟
0:18:53:نعم، هذا ما كنت أقوله
0:18:57:فأغلب الناس يظنون أن الزراعة|هي زرع بذور جيدة في تربة محروثة جيدًا
0:19:04:وهو رأي صحيح لكن ثمّة المزيد
0:19:07:وستجدون المعرفة هنا
0:19:10:وأنت تريد مقايضة هذه المهارات|الرائعة مقابل قطعة من أرضي
0:19:16:هذا صحيح -|أعتقد أنني سأحتاج المزيد -
0:19:21:top king عدل الترجمة طايع 
0:19:28:من أنت؟
0:19:31:أخبرني بالرقم المتسلسل|لأدخله في هذا الجهاز|لا يمكنني إخبارك بذلك
0:19:38:الأمر لا يستحق الموت من أجله|أنتم لا تفهمون الأمر
0:19:47:لابد أن أضع يدي في الشفرة|هكذا يعمل الجهاز
0:19:52:هل سينزل حينها درع البوابة|النجمية في (أتلانتيس)؟
0:19:56:نعم، ما هذا؟ من يكون هؤلاء؟
0:19:59:أحضروه إلى البوابة -|إنهم أصدقاء -
0:20:02:احرصي على أن يقوم بإدخال الشفرة -|سيفعل -
0:20:06:نفذ ما يطلبونه منك|وسنرى بشأن قطعة الأرض
0:20:17:(قدمت خدمة كبيرة لشعب الـ(جيناي|وستحصل على مكافأتك
0:20:34:ثمّة العشرات أو المئات من قضبان|تفريغ البرق المنتشرة عبر المدينة
0:20:38:... مهلا -|ماذا هناك؟ -
0:20:40:لماذا؟ -|ماذا تعني؟ -
0:20:42:لماذا توجد مئات قضبان تفريغ البرق|منتشرة عبر المدينة؟
0:20:45:ألن يحمينا الدرع من البرق؟
0:20:46:بلى، سيفعل ولكن تشغيل الدرع|طوال الوقت يستنفذ الطاقة
0:20:50:هذا صحيح -|أتدرك أننا نعمل في حيز زمني ضيق؟ -
0:20:56:نعم، لقد تم إخباري بذلك -|... كما كنت أقول -
0:20:59:فثمّة قضبان لتفريغ البرق|منتشرة عبر المدينة
0:21:02:وهي في أماكنها الحالية|فإن الطاقة التي تحصل عليها
0:21:05:تتجه إلى 4 محطات أرضية رئيسية
0:21:07:ومن ثم تفرغ هذه المحطات الطاقة|في المحيط أسفلنا
0:21:09:فبدلا من إرسال الطاقة الكهربائية للأرض -|نستخدمها لتشغيل الدرع -
0:21:13:كيف؟
0:21:14:من خلال توجيهها عبر ممرات|أتلانتيس) السفلية إلى مولدات الدرع)
0:21:17:هل يمكن للمدينة تحمل ذلك؟ -|نظريا يمكنها -
0:21:20:كنظرية تحول الديناصورات إلى طيور|أم كالنظرية النسبية؟
0:21:25:ماذا؟ شيء بين الاثنين
0:21:28:إليزابيث)، أنت مسؤولة عن المحطة)|الأرضية 2 وسأهتم بالمحطة الأرضية 1
0:21:33:وأنت أيها (الميجور) ستكون|مسؤولا عن المحطتين 3 و4
0:21:36:تمهل قليلا، أين تقعان؟ -|هنا وهنا -
0:21:39:وأين نحن؟ -|هنا، نعم -
0:21:41:أحتاج أن تنهوا الأمر بسرعة لأتمكن|من بدء العمل على الطرق الفرعية
0:21:44:كانت هي تشتكي من ركبتها منذ أيام|تمهل قليلا، أتشبه هذه الأشياء|أجهزة النقل؟
0:21:49:نعم، جهاز (إليزابيث) كذلك -|وماذا عن جهازي؟ -
0:21:51:إنه جهاز للمشي السريع -|أتعني بكلمة "سريع" لمسافة بعيدة؟ -
0:21:56:نعم، وأعني بكلمة "مشي" الركض -|حسنًا -|اتصلوا لاسلكيًا فور وصولكم لأول محطة
0:22:01:حسنًا، هيا بنا
0:22:09:هيا، أسرعوا، من هنا
0:22:16:هل أنت بخير؟ -|ها هي قادمة -
0:22:18:حسنًا، اجلس هنا واربط نفسك بأفضل|صورة ممكنة فستكون الرحلة وعرة
0:22:23:حسنًا، دعونا نخرج من هنا -|لم أعد أظنها فكرة جيدة -
0:22:26:ماذا؟ -|انظر للخارج -
0:22:28:حتى الميجور (شيبرد) سيجد صعوبة|في التحليق في هذا
0:22:30:نحن مستعدون -|أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر هنا -
0:22:32:نحن بأمان ما دمنا هنا|فلدينا مؤن وماء وفير|نعم، خاصة بالخارج
0:22:48:حسنًا، أتمنى أن تكون محقًا، لن تتاح|لنا الفرصة لتغيير رأينا إن كنت مخطئًا
0:22:56:سيكون أمرًا مريحًا
0:23:26:لقد وصلت
0:23:28:طلبت منك الاتصال بي|عند الوصول لأول محطة|أنا في أول محطة
0:23:34:أنا آسف، أنهيت خاصتي بالفعل
0:23:37:أحسنت، هذا جيد -|وأنا أيضًا -
0:23:41:أحسنتم جميعًا
0:23:43:أين أنت الآن؟ -|أنا في المحطة الأرضية اللعينة -
0:23:48:لا، ليس أنت -|أنا في جهاز النقل -
0:23:53:ها أنت ذي -|ها أنا ذي -
0:23:55:يسعدني أن يستمتع الجميع بوقته|ماذا أفعل؟
0:23:59:لابد من وجود لوحة مفاتيح عددية|في وحدة تحكم المحطة
0:24:08:وجدتها -|اضغط على الأرقام القديمة المرادفة لـ31547 -
0:24:20:هل نجح ذلك؟
0:24:26:نعم -|جيد -
0:24:29:،أنهينا 3 محطات وبقيت واحدة|لها جميعًا نفس شفرة الفصل
0:24:32:،لذا انتقل للوحة التالية وكرر العملية|سنلقاك بغرفة التحكم
0:24:36:عُلِم
0:24:43:لحم مقدد
0:24:45:الشيء الوحيد الذي تمنيت إحضاره|معك هو اللحم المقدد؟
0:24:47:إنه الطعام  الذي يجعل باقي الأطعمة|تستحق الأكل
0:24:50:هل تتمنى لو أحضرت اللحم المقدد|إلى مجرة أخرى؟
0:24:52:... نعم، لقد سألتني
0:24:54:عملية تنشيط للعالم الخارجي
0:24:56:قالت د. (وير) أنه لا يجدر|بأحد العودة حتى يوم غد
0:24:58:تعرضت (مانارا) للهجوم|سيحضر الجرحى، أنزلوا الدرع
0:25:02:(يبثون شفرة تعطيل (إيريس) من (أثوس -|من فضلكم قبل فوات الأوان -
0:25:06:جارٍ إنزال الدرع -|(لابد أن نحصل على موافقة د. (وير -
0:25:10:إنهم يتعرضون للهجوم، أنزل الدرع
0:25:14:(ثمّة هجوم على (مانارا
0:25:17:(وسيحضر مجموعة جرحى من (أثوس -|نحن في الطريق -
0:25:30:ماذا حدث؟ -|كانوا بكل مكان، لا أصدق أنهم تركونا -
0:25:34:من هم؟
0:25:38:تفقدوا أسلحتهم
0:25:49:أمنوا الغرفة
0:25:59:كان من الممكن التغلب على|هؤلاء الرجال|(نحتاج تعاون شعب (أتلانتيس
0:26:06:أمنوا الغرفة
0:26:09:غطوا المداخل
0:26:27:يبدو أن هناك جرحى قادمين
0:26:29:الأمر ليس منطقيًا|هل قالوا أن الأمر يتعلق بـ(الرايث)؟
0:26:33:سنسألهم بأنفسنا خلال لحظات، انتظر
0:26:37:ماذا يحدث؟
0:26:51:هل أنتِ د. (إليزابيث وير)؟
0:26:54:نعم -|(ولابد أنك د. (ماكاي -
0:27:04:إنه هو
0:27:08:أين الميجور (شيبرد)؟
0:27:11:أريد أن أعرف مكانه
0:27:13:يبدو أنك تعرف الكثير عنا
0:27:16:من أنت؟ -|(إنهم من الـ(جيناي -|لا يجب عليك أن تعرفي سوى أمر واحد
0:27:23:(بدءًا من الآن نحن نتحكم في (أتلانتيس
0:27:58:إلى (جامبر) 2، معك (شيبرد)، أجب|إلى (جامبر) 2، هل تسمعني؟
0:28:07:معك (فورد)، قررنا انتظار|انتهاء العاصفة في المركبة
0:28:11:أما زلتم على البر الرئيسي؟ -|أجل -
0:28:14:لدينا موقف صعب هنا|(دخلت قوة هجومية صغيرة من الـ(جيناي
0:28:19:جيناي)؟ الذين أرادونا)|أن نصنع لهم قنبلة ذرية؟
0:28:22:نعم، احتجزوا (وير) و(ماكاي) رهينتين|كما أنهم يسيطرون على غرفة البوابة
0:28:26:صوتك يتقطع، أقلت رهينتين؟ -|نعم -
0:28:39:نحن في طريقنا
0:28:41:ماذا تظن نفسك فاعلا؟ -|لقد سمعته -|ألقِ نظرة بالخارج، لن نحلق وسط هذا
0:28:47:تم احتجاز (ماكاي) و(وير) رهينتين|أيفترض بي الجلوس هنا دون فعل شي؟
0:28:51:ليس أي منا طيارًا حقيقيًا|إذا كانت هذه فكرة سيئة منذ ساعة
0:28:54:فهي الآن فكرة جنونية
0:28:56:سنجازف -|د. (بيكيت) محق، لن نساعد الميجور (شيبرد) ونحن أموات -
0:29:01:(سيدي، معك (تايلا|الإعصار بلغ ذروته بالخارج
0:29:05:يمكننا محاولة التحليق عبره|(لكنني أشك أن نصل إلى (أتلانتيس
0:29:09:ومعنا 3 ركاب صغار
0:29:12:هذه أنباء غير سارة -|أنا آسفة -|وأنا أيضا، ابقوا مكانكم حتى تنتهي
0:29:18:سيدي -|لا بأس -
0:29:20:عودوا إلى هنا بمجرد أن تتمكنوا|من ذلك، فأنا بحاجة للدعم
0:29:25:بالتوفيق يا سيدي
0:30:03:من أنت؟
0:30:06:(القائد (أكاستوس كوليا) من الـ(جيناي
0:30:14:أتلانتيس) هذه رائعة)|وهي أفضل مما تخيلتها
0:30:19:ماذا فعلت ببقية قومي؟
0:30:22:أنا واثق أنهم لا يعلمون حتى|بوجودنا هنا
0:30:26:هل تعني أنهم آمنون؟ -|نعم -|كيف تمكنت من تجاوز الدرع؟
0:30:31:بواسطة المزيج الرائع الذي أثبت نجاحه|الشراب القوي والعقول الضعيفة
0:30:36:مضى وقت فكر فيه شعبانا|أن يكونا حليفين
0:30:42:لماذا تفعل ذلك؟
0:30:45:تمتلكون أجهزة نحتاج إليها بشدة
0:30:49:سلموها لنا بدون مشاكل|وسنرحل في سلام
0:30:54:أو ماذا؟ -|كلانا شخصان ذكيان -
0:30:59:أنا واثق أنه لا داعي|لأن أعرض عليك قوتي ثانية
0:31:04:أية أجهزة تعني؟
0:31:07:مخزونكم من المتفجرات البلاستيكية|وكافة إمداداتكم الطبية
0:31:11:(وأداة بيانات الـ(الرايث|التي سرقتموها من قومي
0:31:15:وإحدى سفنكم
0:31:22:أهذا كل شيء؟ -|لا -
0:31:27:أين الميجور (شيبرد)؟
0:31:30:إنه على البر الرئيسي|إن ما تطلبه ليس بالأمر السهل
0:31:35:اضطررنا لتحويل طاقة كبيرة|للاستعداد للعاصفة
0:31:38:وقد تم إغلاق أبواب أمان مستودع|... الأسلحة، لذا لا يمكننا
0:31:42:لنكن على بيّنة، أعلم أنك تكذبين
0:31:51:أعطيه ما يريد فحسب
0:31:53:إذا كان يريد المتفجرات والإمدادات|الطبية وأداة بيانات الـ(رايث) فأعطيها له
0:31:58:فلا يستحق أيها الموت من أجله
0:32:05:ابتعد عن لوحة التحكم|كنت أتكئ عليها فحسب|طلبك هذا غير معقول
0:32:12:ليس من المعقول أن تطلب مخزوننا|من المتفجرات أو كافة إمداداتنا الطبية
0:32:17:لست بموضع يؤهلك لإخباري|بالمعقول وغير المعقول
0:32:20:كيف نتأكد أنك لن تقتلنا|بمجرد أن نمنحك ما تريد؟
0:32:24:لن تتأكدوا من ذلك
0:32:26:من فضلك أخبري رجالي|أين سيجدون ما يبحثون عنه
0:32:46:ماذا تفعل هنا؟ -|أعتقد أنني محتجز كرهينة -
0:32:51:(أعني هنا في (أتلانتيس|لماذا بقي بعضكم؟
0:33:00:لنحاول الانتهاء من بعض الأمور
0:33:06:مثل ماذا؟ -|أنت تعرف، نتأكد من خروج الجميع سالمين -
0:33:11:أليس هذا هو عمل شخص أدنى مرتبة؟ -|هذا ما تظنه -
0:33:18:لديكم خطة، أليس كذلك؟ -|لدي خطط كثيرة تتعلق بعدة أشياء -
0:33:23:أهتم بخطتك الخاصة بإنقاذ المدينة|لم أقل شيئا عن إنقاذ أي شيء
0:33:28:ليس بعد
0:34:03:أين (تايلا إيماغان)؟
0:34:07:أتعرفين (تايلا)؟ -|هل هي هنا في المدينة؟ -
0:34:12:لا
0:34:17:(لابد أنكِ (سورا|(لقد قرأت تقرير مهمة الـ(جيناي
0:34:21:أنا آسفة بشأن والدك
0:34:23:سننتقم لموته -|تايلا) لم تقتله) -
0:34:26:لا! بل تركته ليموت -|... لم يكن أمامها خيار -
0:34:30:هل انتهيت؟
0:34:37:كافة المعلومات التي حملناها من سفينة|الـ(رايث) ما زالت على هذا الجهاز
0:35:01:"متفجرات بلاستيكية ... احذر"
0:35:20:ماذا فعلوا بك؟ -|حاولت التزام الصمت لكنني لم أتحمل -
0:35:25:ما معنى ذلك؟
0:35:29:ليست لدي أدنى فكرة -|إنه جهاز لاسلكي -
0:35:33:تشير الأسهم إلى زر التحدث
0:35:42:(معك القائد (كوليا -|!كوليا)، يا له من اسم يصعب نطقه) -
0:35:47:أهو اسمك الأول؟|... (أنا الميجور (جون شيبرد
0:35:51:وقد خبأت المتفجرات|حيث لن تجدها أبدًا، أكرر أبدًا
0:35:57:عندما يصلني تأكيد على إطلاق|سراح السجناء بأمان
0:36:00:(والسماح لهم بالخروج من (أتلانتيس|عبر البوابة
0:36:03:سأساعدك في العثور عليه|إنه بارع -|نعم، إنه كذلك -
0:36:08:لو كنت مكانك لنفذت ما يقول|إن عرضك سخي جدًا -|إنه حقًا كذلك -
0:36:12:لكن د. (ماكاي) أخبرني مؤخرًا|أن ثمّة خطة قيد التنفيذ لإنقاذ المدينة
0:36:18:هل فعل ذلك؟ -|نعم -
0:36:20:علمت أن هناك محطة أرضية أخيرة|يجب إلغاء تنشيطها
0:36:24:قم بفصل القضبان الأرضية في المحطة 3|وساعد في إعادة تنشيط الدرع
0:36:29:ويمكنك أنت وأصدقاؤك الرحيل عن هنا|دون أن يلحق بكم أذى
0:36:31:انتظر قليلا، حسبت أن كل ما تريده|(هو المتفجرات والمركبة (جامبر
0:36:35:لماذا تُغير على مدينة|إذا كان بإمكانك الاستيلاء عليها؟
0:36:39:ستكون (أتلانتيس) إما لنا أو للمحيط
0:36:43:الخيار لك
0:36:54:كان يجب أن تردنا أنباء من الميجور
0:36:57:ربما لم تسنح له الفرصة -|لا أفضل عدم معرفة ما يحدث هناك -
0:37:01:لماذا قد يهاجمنا الـ(جيناي)؟|لماذا الآن؟|لم نتركهم ونحن على وفاق تام
0:37:06:بخلاف أننا سرقنا بعض معداتهم|ولم نسلمهم المتفجرات التي وعدناهم بها
0:37:09:فهم مقتنعون أن (تايلا) قتلت أحد رجالهم|إنهم يعتقدون ذلك خطأ
0:37:14:ليست مصادفة أن يختاروا الهجوم|في لحظة ضعفنا
0:37:17:لابد أن أحدًا أخبرهم أن قوتنا|ستكون في أضعف صورها
0:37:20:لابد من وجود وسيلة للعودة -|تهب الرياح بالخارج بسرعة 110 عقد -
0:37:24:لن نذهب إلى أي مكان
0:37:45:شكرًا لمقابلتي
0:37:54:تم تصميم المدينة ليسكنها القدماء|وسلالتهم المباشرة
0:37:59:ورغم أن الذين لا يملكون جينات|القدماء لديهم قدرات محدودة
0:38:04:إلا أن من يملكون الجينات هم|من يمكنهم تفجير قدرات المدينة الكامنة
0:38:10:هل تحملين هذا الجين؟ -|لا، لكنه لدى الكثير من أعضاء فريقي -
0:38:15:بدأ الـ(رايث) يستيقظون|من غفوتهم ببطء
0:38:18:وسرعان ما ستتورط هذه المجرة|في حرب لم يرَ جيلنا لها مثيلا
0:38:23:حرب قمت أنت بتعجيل وقوعها
0:38:26:لن تشكل خلافات كالتي بيننا فارقًا|وسيكون الأمر الوحيد ذو التبعات
0:38:32:هو مدى استعدادنا|وقوة الدفاع التي يمكننا توفيرها
0:38:37:والآن تحمل هذه المدينة الكثير من|الأسرار التي ستساعدنا لكسب الحرب
0:38:41:فقط في حالة وجود فريقي هنا ليكتشفها|لذا يمكنك أخذ ما تشاء لقومك
0:38:48:لكن إن لم تترك لنا المدينة فستؤذي|نفسك في المقام الأول على المدى البعيد
0:38:53:هل تظنين أن قومك الذين لا ينتمون|حتى للمجرة|أقرب للقدماء منا؟
0:39:00:إن غطرستك فاقت كل الحدود
0:39:08:سنسيطر على هذه المدينة|ونوفر لها دفاعًا، وسنفوز
0:39:14:بمساعدتكم أو بدونها
0:39:16:سيدي، إنه في المحطة الأرضية
0:39:33:معك القائد -|إنه يقف هناك فحسب -
0:39:36:ابقوا في أماكنكم|ولا تقتربوا منه حتى ينتهي|أمرك يا سيدي
0:39:40:لا تقتلوه إلا في حالة الضرورة
0:39:43:أخبرته أنه لن يتعرض لأذى -|فلنأمل ألا يقاومنا -
0:40:06:لقد توقف، لم يعد عند لوحة التحكم|بل ينظر حوله
0:40:10:لا تطلقوا النار -|... لوحات التحكم هذه ضعيفة، ولا نريد أن -
0:41:00:دعني أخبرك بما أخطأت فيه
0:41:04:أولا، فقدت اثنين من رجالك
0:41:10:ثانيًا، أتلفت المفتاح|قبل أن أفصل القضبان الأرضية
0:41:16:والتي أثق أنك ستُوَبّخُ|من (ماكاي) بسببها|وثالثًا، فقدت ما بقي من مصداقيتك عندي
0:41:28:أتدرك مدى فداحة ما حدث؟|قد لا أتمكن حتى من تنشيط الدرع
0:41:32:لا يمكنني ... ابتعد عني
0:41:35:قتلت اثنين من رجالي -|أعتقد أننا متعادلان -|لا أفضل التعادل
0:41:42:أنا لم أنته بعد
0:41:45:ولا أنا
0:41:49:(ودّع د. (وير
0:41:51:يوجد زر تفجير ذاتي لهذه المدينة|إذا آذيتها فسأقوم بتنشيطه
0:41:56:(ولن يحصل أحد على (أتلانتيس
0:41:58:حتى إن كان هناك مثل هذا الزر فستحتاج|على الأقل إلى موظفين كبيرين لتنشيطه
0:42:04:وأنا على وشك التخلص من أحدهما
0:42:07:!(كوليا)
0:42:11:top king عدل الترجمة طايع 
0:42:15:!(كوليا)
0:42:19:سأمنحك سفينة
0:42:22:وقد أقودها بك للخارج إن شئت
0:42:31:!(كوليا)
0:42:42:"يتبع"
0:42:46:top king عدل الترجمة طايع 
0:42:55:E(10) BY: Tomy601K|Tomy601K@yahoo.com|SG1AT TEAM..WWW.dvd4arab.com