"...(سابقاً في (التائهون"
اللعنة
ألقِ مسدّسكَ
أنا حبلى
سنحملكَ إلى المستشفى، سيّد (لوك)؟ سيّد (لوك)؟
وجدتَ ما كانوا يخفونه في الغوّاصة؟ - بالتأكيد -
(أهلاً، (هيوغو - علينا أن نحادثكَ -
تحادثوني"؟" - حسناً يا رفاق، اظهروا -
(مرحباً، (جاك
كنتُ أرجو مجيئكَ
أعتقد بأنّ علينا تبادل أخبارنا
...(هيرلي)
كانت هذه فكرتكَ
ألا تمانع حديثي معه منفرداً؟
كلّها لكَ يا صاحبي
حسناً، لنتبادل أخبارنا
أنتَ تبشهه تماماً - أيزعجكَ ذلك؟ -
،كلاّ ما يزعجني هو أنّي لا أعرف ما تكون
بل تعرف
لماذا (جون لوك)؟
لأنّه كان غبيّاً بما يكفي ليعتقد بأنّه أحضِر إلى هنا لسبب ما
ولأنّه سعى وراء ذلك المعتقد حتّى أودى إلى مقتله
ولأنّكَ كنتَ لطيفاً بما يكفي لتعيد جثّته إلى هنا في صندوق خشبيّ جميل
وجب أن يموت قبل أن تنتحل هيئته - صحيح -
مَن سواه انتحلتَ هيئته؟
جاك)، عمّ تودّ سؤالي فعلاً؟)
...في ثالث يوم من وجودنا هنا، رأيتُ
...طاردتُ والدي عبر الغابة والدي الميت
أكان ذلك أنتَ؟
نعم، كان ذلك أنا
لماذا؟
كان يجب أن تجد الماء
(قد يصعب عليكَ تصديق هذا يا (جاك ...ولكنّ كلّ ما همّني يوماً
هو مساعدتكَ - مساعدتي؟ -
في فعل ماذا؟
الرحيل
لكن لأنّ (جيكوب) اصطفاكَ، كنتَ محاصراً في هذه الجزيرة حتّى قبل أن تأتي إلى هنا
ولكنّ (جيكوب) ميت الآن
لم يعد لزاماً أن نكون محاصرين، يمكننا ركوب طائرة والسفر بعيداً وقتما نشاء
وإن كان بوسعنا السفر بعيداً وقتما شئنا، فلمَ لا نزال هنا؟
لأنّه يجب أن نسافر جميعنا معاً
ماذا؟
كان (جون لوك) هو الوحيد فينا مَن آمن بهذا المكان
بذل كلّ ما بوسعه ليمنعنا من مغادرة هذه الجزيرة
(لم يكن (جون لوك) مؤمناً يا (جاك
بل كان أحمقَ
تسرّع القلب الجيبيّ عند 130 وضغط الدم في انحدار
،كان آخر معدّل هو 62 على 30 يحتمل بسبب نزيف داخليّ
"أمِن أثر لتلف عصبيّ؟" - المنعكسات السفليّة لا تستجيب -
هذا لأنّه مشلول - أتعرف هذا الرجل؟ -
،نعم، إنّه معلّم بديل في مدرستي (اسمه (لوك
،سيّد (لوك)، لا أعرف اسمه الأوّل ولكنّه يستخدم كرسيّاً مدولباً، أين هو؟
تهشّم، على الأرجح أنّه أنقذ حياته
،رأيتُ الرجل الذي فعل هذا السائق الذي صدم وفرّ
...كان في مدرستنا - يمكنكَ مخاطبة الشرطة حين نبلغ المستشفى -
ولكن أتعرف شخصاً نتصل به لأجله؟ - لا أدري، فكما قلت، معرفتي به بسيطة -
(هيلين) - ماذا قلتَ؟ -
(هيلين نوروود)
كنتُ أهمّ بالزواج بها
ستتزوّجها مع ذلك (لأنّكَ ستكون بخير، سيّد (لوك
(جون)
(اسمي (جون
ضحيّة إصابة كليلة، رجل في أواخر الأربعينات، يحتاج تصويراً طبقيّاً
لدينا إمرأة مصابة بطلق ناريّ، موضع دخول الرصاصة في الربع الأيمن العلويّ
الطفل - نعم، سيّدي، أفهم، إنّها حبلى، سنعتني بها -
،فقدَت 500 سنتيمتر مكعب، نزف خارجيّ سنبذل كلّ ما بوسعنا
!لا... لا
ما الأمر؟ - !إنّه هو -
!إنّه هو
ما الأمر؟
بوسعك الظهور
أتتبعينا يا (كلير)؟
نعم
لماذا؟
لأنّه أخي
،يبدو أنّ لديكما الكثير من الأخبار لتتبادلاها سأترككما
...كلير)، آسف بشأن) - هل أخبركَ؟ -
بأنّه كان من يتظاهر بأنّه والدنا؟
نعم، نعم، أخبرني
،أتعلم؟ قد يئستُ من رجاء عودتكَ يوماً ...وبما أنّكَ هنا الآن
(تسرّني رؤيتكَ يا (جاك
أجل، تسرّني رؤيتكِ أنتِ أيضاً
أتعلم؟ لم أحظَ بالكثير ...في تكوين عائلة، لذا
فإنّ مرافقتكَ إيّانا تعني لي الكثير
في الواقع، لم أقرّر بعد إن كنتُ سأرافقكم أم لا
بلى، قرّرتَ
ماذا تقصدين؟
،قرّرتَ لحظة سمحتَ له بمخاطبتكَ تماماً كشأن سائرنا
...لذا، نعم، سواء أعجبكَ أم لم يعجبكَ
أنتَ معه الآن
(( التائهون ))
ألديه غوّاصة؟ - أخفض صوتكَ، اللعنة -
،نعم، لدى (ودمور) غوّاصة سنستخدمها لمغادرة هذه الجزيرة
هل سنخبر (صن)؟ - كيت) تخبرها الآن) -
فكرتُ في أنّنا قد نرغب في تجنّب الجمهرة
ماذا عن (سعيد)؟
،سعيد) ليس مدعوّاً) قد انتقل إلى الجانب المظلم
نعم، ولكن يمكننا دائماً إرجاع الأشخاص من الجانب المظلم
...(أقصد، (أناكِن - مَن يكون (أناكِن)؟ -
،الزم الصمت وحسب لا تنبس بكلمة لمخلوق
مرحباً
(مرحباً، (كلير
(مرحباً، (هيرلي
تبدين رائعة
من الجميل اجتماع الكلّ ثانيةً
أتريدين تفّاحة؟
،شوب)، أنا مَن أحضرها) هلاّ تركتنا للحظة
(كاثرين آن أوستن)
مطلوبة لجريمة الإحراق المتعمّد والاعتداء على ضابط اتحاديّ
وارتكاب جريمة من الدرجة الأولى
غريب، لا تبدين لي من المجرمين - ذاك لأنّي لستُ مجرمة -
احرصي على إخبار العملاء الاتحاديّين بذلك عندما يأتون
أهنالك ما تريده؟
أتذكريني؟
من المطار؟
كنّا متن الطائرة ذاتها (القادمة من (سيدني
نعم، أذكر
...ألا تظنّين بأنّ ذلك غريب
،أن أكون وإيّاكِ مسافرين في الرحلة ذاتها ونلتقي في المصعد؟
...وبعدها بأسبوع
،(دوناً عن كافّة سيّارات (لوس أنجلس تصطدمين بسيّارتي
وكأنّ أحدهم يحاول جمعنا
أتتغزّل بي؟
،لن يفلح ذلك أبداً، عزيزتي ...فأنا شرطيّ وأنتِ مجرمة
سبق أن أخبرتكَ، لستُ مجرمة - أجل، ولكنّي لا أزال شرطيّاً -
فلماذا لم تعتقلني؟
قد اعتقلتُكِ بالفعل - (لا، في مطار (لوس أنجلس -
المصعد
رأيتني مقيّدة بالأصفاد
لم أرَ أصفاداً
ما رأيتُ إلاّ حسناء تحتاج مَن يدع لها الباب مفتوحاً
أتعرف ما أظنّ؟
أظنّكَ تركتني أمضي لأنّكَ سافرتَ إلى (أستراليا)، ولا تريد أن يعلم أحد بذلك
أعليّ إخبار العملاء الاتحاديّين بذلك عندما يأتون؟
تروقيني
جيم)، لدينا قضيّة جارية، هيّا)
عذراً، الواجب يناديني
وجدنا جرائم قتل متعدّدة في مطعم
(كان الضحايا حثالة يدعون (كيمي وثلاثة أتباع يعملون عنده
وأصيبت امرأة كوريّة بطلق ناريّ في مسرح الجريمة
وشهد خليلها العمليّة ولكنّه لا يتحدّث الإنجليزيّة
هل من مشتبه بهم؟ - ...نعم، صوّرت آلة مراقبة صرّاف آليّ -
هذا الأجنبيّ وهو يفرّ من الموقع - حسناً، اعرف اسمه -
هذا هو مجرمنا
إنّه مختلف الآن
أظنّنا جميعاً مختلفون الآن
ما الذي قاله لكَ (لوك)؟ - قال إنّه يريد الرحيل -
وعلينا جميعاً الرحيل معاً
وهل تصدّقه؟ - لستُ متأكّداً بعد -
ارفعي يديكِ
قفي مكانكِ - أين المسؤول؟ -
مَن تكون؟
(إنّها نائب (ودمور
بماذا أخدمكِ؟
أخذتم شيئاً منّا، ونريد استعادته
عذراً، لا أعرف عمّا تتحدّثين
لا بأس
هل موقعي محدّد عندكَ؟ - "عُلم" -
أرهم ما نقدر عليه
نمهلكم حتّى حلول الليل لتعيدوا ما أخذتموه
وإلاّ فإنّنا لن نخطئ الهدف في المرّة المقبلة
اتصل بي عندما تكون مستعدّاً لكي نأتي لأخذه
...حسناً
ها قد بدأنا
،مرحباً لديّ موعد مع وكالة (الهادئ الغربيّ) للتبنّي
الطبقة الـ15، ووقّعي من فضلكِ - حسناً -
مرحباً
كيف حالكِ؟
التقينا في المطار، عند استلام الحقائب - أجل، أهلاً -
(أهلاً، أنا (دزموند)، (دزموند هيوم
...لم أعرف اسمكِ من قبل "(كلير... لتلتن)"
كيف حالكِ؟ - أنا بخير -
أفضل الآن، في الواقع، فزعتُ قليلاً ونقلتُ إلى المستشفى
...لا، آسف، أأنتِ - لا، كلّ شيء بخير الآن -
،بالمناسبة، كنتَ محقّاً إنّه صبيّ
حدسي صائب في هذه الأمور
...اسمعي
...اعذريني إن كان هذا شأناً خاصّاً ولكن
لم أقوَ على منع نفسي من ملاحظة أنّكِ ستقصدين وكالة تبنّ... وحيدة
أجل، صدقتَ، إنّه شأن خاصّ
لا، إنّما قصدتُ أن يكون لديكِ من يمثلكِ قانونيّاً
ماذا؟ هل أنتَ محامٍ؟ - كلاّ -
كلاّ، ولكن يصدف أنّي في طريقي لموافاة محامية
أتعلمين؟ عقود التبنّي معقّدة
وعليكِ توخّي الحذر لأنّكِ قد تجدين نفسكِ في موقف... لا يمكن عكسه
أجل، لا أملك نفقة المحامي
أيّ طبقة؟
سأقصد الطبقة الـ15 أنا أيضاً
اسمعي، هذه المحامية التي سألتقيها ممتازة
،كما أنّها مدينة لي بصنيع لذا... لمَ لا تأتين وتقابليها؟
أعتقد بأنّ بوسعها مساعدتكِ
أعدكِ، لن يكلّفكِ ذلك سنتاً
أرجوكِ
سيكون ذلك من دواعي سروري
حسناً
عظيم، من هذه الطريق
شكراً
،(مرحباً، أنا (دزموند هيوم جئتُ للقاء الآنسة (فردانسكي)، من فضلكِ
،(أجل، سيّد (هيوم إنّها تنتظركَ، تفضّل بالجلوس
عظيم
شكراً - على الرحب والسعة -
دزموند)؟)
!(إيلانا)
كلير)، هذه (إيلانا)، (إيلانا)، أودّ تعريفكِ) ...(بصديقتي (كلير لتلتن
كنتُ آمل أن تتمكّني من مساعدتها
عذراً، (كلير لتلتن) من (أستراليا)؟ - أأعرفكِ؟ -
،كلاّ، ولكّنها مصادفة عجيبة إنّنا نبحث عنكِ
دزموند)، أتمانع أن أخاطب الآنسة) لتلتن) على انفراد لبضعة دقائق؟)
كلاّ، لا بأس إطلاقاً، تفضّلا
أصغوا جميعاً
ما الذي يجري؟
هنالك مَن يحاول قتلنا مجدّداً
،كلّ هذا يحدث في وقت أبكر ممّا توقّعتُ ولكنّ هؤلاء القوم أجبرونا
،زاعمين بأنّنا سلبناهم شيئاً محاولين تحريضنا على المواجهة
فإن كان هذا مبتغاهم، فهذا ما سينالوه
اجمعوا أغراضكم، سنقصد الجزيرة الأخرى وسنستقلّ تلك الطائرة
جيمس)، أحتاج عونكَ في أمر ما)
ثمّة قارب راسٍ على بعد بضع ساعات من الشاطئ من هذا المكان
أريدكَ أن تجلبه وتلقانا في الجانب الآخر من هذه الجروف
،سنبحر جميعنا معاً إلى الجزيرة الأخرى أيمكنكَ فعل ذلك يا (جيمس)؟
لمَ لا نتوجّه إليه جميعنا معاً؟ - كلّما عظمَت الجماعة، بطؤ تحرّكها -
حسناً، سيفيدني وجود مَن يعينني - خذ مَن شئتَ -
ما رأيكِ يا ذات النمش؟ أتعرفين شيئاً عن الإبحار؟
أعرف ما يكفي
جيّد، سننتظركما
سعيد)، هل أنتَ متفرّغ لدقيقة؟)
هلاّ ساعدتني في أمر ما
أصغِ، لن أقول هذا إلاّ مرّة واحدة
لن نذهب إلى نقطة الملتقى تلك (لإقلال (لوك
(أبرمتُ صفقة مع (ودمور - صفقة من أيّ نوع؟ -
،أصغِ فحسب، في أوّل فرصة تسنح لكَ عد أدراجكَ، وامشِ إلى هذه البقعة
هنالك رصيف قديم
،(أحضر (هيوغو) و(صن) و(لابيدوس سنلقاكم أنا و(كيت) هناك
ماذا عن (سعيد) و(كلير)؟
سعيد) ميت حيّ، و(كلير) مجنونة)
،(تخلّت عن تذكرتها عندما حاولت قتل (كيت ولن أسمح بتكرار ذلك
،هيوغو) و(صن) والطيّار، هم فحسب) أفهمتَ؟
ولكن كيف يفترض بي أن أبعد أنفسنا عن (لوك)؟
جد حلاً
أمستعدّة للذهاب؟ - فيمَ كان ذلك؟ -
حديث رجال
أريدكَ أن تذهب إلى المكان (الذي تركتُ فيه (دزموند
ظننتُكَ لن تعيده
لن أعيده
سوف تقتله
ولن تكون هذه مشكلة، صحيح، (سعيد)؟ لا تزال راغباً فيما طلبتَه منّي، صحيح؟
نعم
فاذهب لتنفيذ ما أمرتُ به
ماذا عرض عليكَ؟
إن كنتَ ستطلق النار عليّ ...بدم بارد يا أخي
فأظنّ أنّ من حقّي معرفة ما ستحصل عليه مقابل ذلك
قال لي إنّ بوسعي استرجاع شيء فقدتُه
وماذا فقدتَ؟
المرأة التي أحببتُ
وأين هي الآن؟
ميتة
وما يحملكَ على الاعتقاد بأنّ بوسع (لوك) إحياؤها؟
...أنا متّ
وأحياني
فماذا ستقول لها؟
ماذا تقصد؟
...هذه المرأة
عندما تسألكَ عمّا فعلتَه ...لتكون بصحبتها ثانيةً
ماذا ستقول لها؟
(سعيد)
ما الذي يجري؟
سيكون كلّ شيء على ما يرام بالنسبة إليكِ الآن
لقد اهتممتُ بالأمر
ماذا تقصد؟ إلى أين تذهب؟
يجب أن أرحل
هل أذيتَ أحداً؟
نادية)، سأرحل)
ولن أتمكّن من العودة ثانيةً
ماذا فعلتَ يا (سعيد)؟
ماطليهم
من الطارق؟ - (شرطة (لوس أنجلس -
هل لي برؤية هويّاتكم؟
هلاّ فتحتِ الباب من فضلكِ
(سيّدة (جرّاح)، أنا المحقّق (ستراوم
،أريد أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة هل أنتِ متفرّغة لبضع دقائق؟
هذا جيّد، ابقَ منبطحاً
...(سعيد جرّاح)
أنتَ رهن الاعتقال
ها هو ذاك
أمستعدّة لأن تبتلّي؟
أواثق بأنّها فكرة سديدة؟ - أترين جسراً؟ -
(سنعود لإحضار (لوك
بالطبع لا، إنّها فكرة مريعة ولذلك لن نفعلها
ماذا؟
(سنتخلّى عن (لوك)، أنا وأنتِ و(جاك (و(هيرلي) و(صن
وذلك الطيّار الذي يبدو كأنّه (سقط من موقع تصوير فيلم لـ(برت رينولدز
متى كنتَ تنوي إخباري بهذا الأمر؟
الآن
(مهلاً، لم تذكر (كلير - لأنّها لن ترافقنا -
لم يعد لـ(كلير) التي رجعتِ من أجلها وجود
وعدتُ بأن أعيدها
كان ذلك قبل أن تبدأ (باحتساء شراب (كول أيد) (لوك
،إنّها خطيرة أحقّاً تريدينها بقرب (آرون)؟
فلنمضِ، وقتنا ضيّق
(كلير)
(جاك)
مذ متى أنتِ بصحبة (لوك)؟
مذ غادرتَ؟
أتثقين به إذاً؟
نعم
لماذا؟
لأنّه الوحيد الذي لم يتخلّى عنّي
صن)، هل رأيتِ (سعيد)؟)
كان يفترض به اللحاق بنا قبل نحو نصف ميل
أتأبين مخاطبتي؟
"!أنتَ مَن فعل بي هذا"
،(آسف، (صن ولكنّي لم أصنع بكِ شيئاً
(يجب أن يكون (جيمس في طريق عودته الآن
،أبقي الجميع يسيرون نحو الشاطئ وسألحق بكم هناك
إلى أين ستذهب؟ - أريد التأكّد مِن عدم تخلّف أحد -
...(هيرلي)، انتظر، (صن) - نعم؟ -
يجب أن نمضي الآن - إلى أين؟ -
،لا يوجد متسع، يجب أن نمضي وحسب الحقوا بي
(أظنّ أنّ علينا الالتزام بخطّة (سوير وإلاّ فإنّه سيغضب كثيراً
هذه هي خطّة (سوير)، هلمّوا
سعيد)... أين كنتَ؟)
أفعل ما أمرتني به - فما الذي أخّركَ؟ -
قتلتُ أعزل للتوّ، احتجتُ لحظة
هل قتلتَه يا (سعيد)؟
بالطبع قتلتُه
اذهب وتأكّد إن أحببتَ
هلمّ، علينا اللحاق بالقارب
آمل أن تكون عالماً بوجهتكَ لأنّ ذلك الدخان يجري أسرع منّا بكثير
قال (سوير) إنّه سيكون هنالك رصيف قريب من هنا
!ها هما
،حسناً، فلنمضِ ليصعد الجميع، فلنمضِ
هل سنرجع ديارنا مبحرين بهذا؟ - لن يفلح الأمر، ليس دون إحداثيّات -
لثلاثة أعوام، كانت الغوّاصة الوسيلة الوحيدة لجماعة (دارما) للمغادرة والإياب إلى هذه الجزيرة
وهذا ما سنفعله، أحسنتَ أيّها الطبيب
إلى أين تذهبون؟
...(كلير)
لا بأس - ...(كيت) -
سنغادر الجزيرة
فلمَ لا تنتظرون (جون)؟
،(لأنّه ليس (جون وكائناً مَن يكون، فإنّه ليس منّا
...(كلير)
رافقينا
(بوسعي إعادتكِ إلى (آرون
...مهلاً لحظة - سوير)، اصمت) -
سترافقنا وإلاّ لن أرحل
(رافقينا يا (كلير
...(لقد وعدني (جون - لا، أنا مَن يعدكِ -
كنتُ شاهدةً مولده
،وما كان يجب أن أربّيه كان يجب أن تربّيه أنتِ
رجعتُ لأحضركِ كي تجتمعي به ثانيةً
إنّه سبب عودتي الوحيد إلى الجزيرة (يا (كلير
لذا أرجوكِ، رافقينا
لنعد إلى ديارنا
حسناً، اصعدوا إلى القارب قبل أن يأتي (لوك) إلى هنا
...إن علمَ برحيلنا
فسيغضب
إنّها والدتكَ
مرحباً
نعم، لقد وصلنا للتوّ
شكراً
لا أدري، سأعيده إلى المنزل بأسرع ما يمكنني، ربّما الساعة الخامسة؟
في الواقع، قد نتناول العشاء بعدها لذا قد أرجعه الساعة السابعة؟
حسناً، أجل
أجل، سأوصله
أعلم بأنّ سماع وصيّة جدّكَ تقرأ ...ليس ممتعاً، ولكن
،سنفرغ بسرعة، أعدكَ ولا بأس في أن تحزن
أنا حزين من أجلكَ يا أبي
هلمّ
(سيّد (شيبرد
مرحباً
(لا بدّ أنّكَ (ديفد - مرحباً -
مكاننا معدّ في غرفة الاجتماعات
لديّ مفاجأة لكما
أتؤمنان بالقدر؟
(هذه (كلير لتلتن
(كلير)، هذا هو السيّد (شيبرد) (وابنه (ديفد
(مرحباً، أنا (جاك شيبرد - أهلاً، يسرّني لقاؤكَ -
وجدتِها - في الواقع، هي وجدتنا -
ذُكرتِ في وصيّة والدي
أتمانعين سؤالي عن كيفية معرفتكِ به؟
كان والدي أيضاً
آسف، عذراً، إنّها دار الجنازة
،(نعم، أنا الد.(شيبرد لا، لا، ليس وقتاً ملائماً جدّاً
،نعم، بوسعهم البدء بتحضيره تفصلني عنكم 20 دقيقة
أبدي شديد اعتذاري، هنالك حالة طارئة ...في المستشفى و
سنضطرّ لتحديد موعد آخر
أعلم بأنّي تأخّرتُ على الحفلة قليلاً أيّها الربّان
ولكن أتمانع إطلاعنا على خطّتكَ؟
خطّتي يا عظيم الصدر (هو الحلول على جزيرة (هيدرا
ونتعانق ونتآلف مع (ودمور) حتّى تتاح لنا فرصة الوثوب إلى تلك الغوّاصة
ثمّ سأوجّه مسدّساً إلى وجه أحدهم وأرغمه على اصطحابنا إلى الديار
تروقني هذه الفكرة
،رأيتُ طعاماً معلّباً في مطبخ القارب أسفل أهنالك من هو جائع سواي؟
هلاّ تولّيت دفّة القيادة قليلاً يا ذات النمش
بالطبع
تلطّف - حسناً، حسناً -
لم أحسبكَ تأتي أيّها الطبيب
عفواً؟ - لا تحبّذ تلقّي الأوامر -
يسرّني أنّكَ اقتنعتَ أخيراً
لا يبدو هذا صائباً - ما الذي لا يبدو صائباً؟ -
مغادرة الجزيرة - أتودّ إخباري بالمانع؟ -
لأنّني أذكر شعوري ...في المرّة الأخيرة التي غادرتُ فيها
كأنّ جزءاً من نفسي فُقِد - هنالك حبوب لعلاج هذا -
جيئ بنا إلى هنا لأنّه يفترض بنا (فعل شيء ما يا (جيمس
...وإن كان (لوك)... ذلك ذلك الشيء يريدنا أن نغادر
فلربما يخشى ما يحدث إن بقينا
ترجّل عن قاربي
ماذا؟ - عليكَ أن تحزم أمراً، وتحزمه الآن -
إمّا أن تكون معنا وتحتفظ بذلك الكلام المجنون لنفسكَ أو تنزل البحر
جيمس)، هذه غلطة)
وأعلم بأنّ هنالك جزءاً منكَ يشعر بذلك
لم تفرغ الجزيرة منّا بعد - أمّا أنا ففرغتُ من هذه الجزيرة -
(فإن كنتَ تريد التسليم فسلّم يا (جاك
ترجّل عن قاربي
(آسف لتسبّبي في مقتل (جولييت
!(جاك)
ماذا قلتَ له؟ - غيّر رأيه -
ماذا تقصد بذلك؟ ماذا قلتَ له؟ - لن يرافقنا -
علينا العودة لإحضاره - (اكتفينا من العودة يا (كيت -
جن)؟)
لقد أفقتِ
ما الذي حدث؟
لقد أصبتِ بطلق ناريّ
ولكنّكِ ستكونين بخير
والطفل؟
الطفل بخير
لقد قضي الأمر
وسنكون جميعنا بخير
لم تكن تدري طوال تلك السنين بأنّ لوالدكَ طفل آخر؟
كلاّ، ولا واحد
لا أصدّق أنّه لم يذكرها أبداً - أجل، كان جدّكَ يخفي الكثير من الأسرار -
هل ورثتَ هذا عنه؟
أجل، على الأرجح
...حسناً
هل ستكون على ما يرام فيما أقوم بهذا؟ - أجل، بالطبع -
حظّاً موفّقاً يا أبي
شكراً
حادث اصطدام سيّارة بمارّ
ما مدى سوئه؟ - سيّء -
،ولكن إليكَ المفاجأة، كان الضحيّة مقعداً سلفاً إصابة سابقة في العمود الفقري
الكيس السحائيّ مطموس
،لهذا السبب اتصلنا بكَ فنحن في وضع صعب هنا
أجل
سأهتمّ بهذا الأمر
أمستعدّون لبدء الجراحة؟ - مُر -
مبضع
ما الأمر؟
أظنّني أعرف هذا الرجل
يوم جميل للسباحة
أخذ (سوير) قاربي، صحيح؟
صحيح
ليبقَ الجميع قريبين، المخيّم هناك
لن يتسنّ لنا وقت طويل قبل أن يعلم (لوك) بأنّنا فررنا بقاربه
ارفعوا أيديكم
ألقوا أسلحتكم - هوّنوا عليكم -
ألقوها الآن
لا بأس، أنا أعرفه
من معكم أيضاً
لا أحد
،(إن كنتم تتساءلون عن مكان (لوك فإنّه لا يزال في الجزيرة الرئيسة
(أطفئوا السياج، لقد جاء (فورد على متن قارب مع خمسة من أصدقائه
صن)؟)
جن)؟)
!(جن) - !(صن) -
أحبّكَ
وأنا أيضاً أحبّكِ
لم أتوقّف عن البحث عنكَ يوماً
يبدو أنّ إحداهنّ استعادت صوتها
لن نفترق ثانيةً
أعدكِ
أمتأكّد؟
أفهم يا (تشارلز)؟ - أكان ذلك (ودمور)؟ -
ماذا تصنعين بحقّ الجحيم؟
ما يبدو لكَ أنّي أصنع؟ ارفع يديكَ الآن
اجثوا، جميعكم
اجثوا
كان بيننا اتفاق - الاتفاق ملغىً -
،لقد أمسكنا بهم ...إن كان (لوك) على مرمى البصر عندكَ
فأطلق حين تكون مستعدّاً - "عُلم" -
!انبطحوا
...(جاك)
أأنتَ بخير؟
لا عليكَ، ستكون الأوضاع بخير
أنتَ معي الآن
hash137 هاشم :ترجمة Supgoku : تعديل التوقيت