breaking bad :سابقاً من
هل ستذهب إلى "إل باسو" الآن؟ - لا -
كل ما أطلبه منك أن تدبر لي لقاءاً
هذه تركيبتي ! هذا لي
كل هذا سيكون مقابل لا شيء.. إذا لم تقبلي بهذا المال
زوجي يصنع الميث
زوجكِ مروج مخدرات
!هذا النصف فقط
حصتك
!أخبريني من أين أتى هذا.. الآن
كان يقود مقطورة
...استطعت الحصول على هذه الصور
من كاميرا الصرّاف الآلي
أنا متيقظ
لستَ كما أتذكرك من المدرسة
!أعني، لستَ كما كنت على الإطلاق
هذه ليست حتى 7 آلاف يا رجل
الرجل يريد 85000
هذا كل المال الذي ..أملكه في العالم
أنتَ تاجر المخدرات !تَفاوض
اشترِ المقطورة
سنبدأ غداً
أظهري له، أظهري له
هذا رائع يا أخي
تماماً
يا إلهي (جيسي) -
لدي هاتين السيدتين هل تودّ أن تشارك؟
أنت من معه المال؟
نعم، لدي المال
سيداتي هل تريدون مقابلة رزمتي الضخمة من الأموال؟
تعالوا إلى هنا، هيّا
هل لديكم شمبانيا؟
ليست من الأنواع الرخيصة
أريدُ النوع الغالي
" دون بيرغ نون "
إنها بـ400 دولار للقنينة
حسناً، في هذه الحالة
أريد اثنتان فقط
وأريد تلك الأكواب الطويلة و النحيلة
،تعجبني هذه الأكواب النحيلة (هذه ما يشرب بها (جيمس بوند
يا أوغاد، أنا أحب هذا
جيسي).. عليّ أن اسأل)
من أينَ حصلت على كل هذا المال؟
لا بد أنه قد باع كمية كبيرة
هذا مضحك جداً
هل تريد معرفة ما المضحك؟
ما المضحك؟
،ذلك الرجل العجوز ..أعطاه لي
ماذا؟ - لقد أعطاه لي -
..إنه إدخار كامل حياته
ماذا؟ ولمَ؟
لأنه مغفّل.. هذا السبب
يا إلهي
نعم! حسناً، عيشوا الحياة كما يجب.. يا رفاق
شكراً
لا، شكراً لك
..هذا كان
..رائع
أراكم لاحقاً
يا رجل
يا إلهي أنا ميّت
!لدي فقط... اللعنة
لم يتبقى معي سوى 1400
فلنذهب لبيت الكعك؟
لا، يا رجل
من المفترض أن أستعمل مال هذا ..الرجل لشراء مقطورة
ولمَ تريد شراء مقطورة؟
...لأنه
لأنه.. لا يهم
يا إلهي
الآن يجب أن أغادر المدينة
أو أغيّر هويتي أو ما شابه ذلك
ذلك الرجل يقوم بابتزازي
لديه عقلية إجرامية
مقطورة؟
يمكنني تدبير ذلك
يمكنني أن أجد لك ..مقطورة بالتأكيد
لا، أريدها اليوم.. الآن
لا مشكلة، دعنا نذهب
أنت تقول لي أنه يمكنك ..الحصول على مقطورة
بـ 1400، في الساعة السادسة صباحاً؟
عظيم
هل أحتاج لتوقيع شيء أو آخر؟
لا، إنها نوعاً ما صفقة بلا أوراق
يسعدني العمل معك
هيّا، يجب أن نذهب بسرعة
ماذا؟ - حقاً، اخرج من هنا -
(( Breaking Bad )) أكثر : الحلقة الخامسة بعنوان
Faith : ترجمة vb.eqla3.com - فريق الإقلاع للترجمة
يا إلهي
أعشق هذه الأرضيّة
هذا شعورٌ رائع
هل يمكنك التحكم بدرجة الحرارة؟
نعم، يوجد زر للتحكم بجانبكِ هناك
إنه جهاز تنظيم الحرارة
... (تد)
هذا يجب أن يكون.. أروع اختراع بالتاريخ
أعلم، المقاول أقنعني بهذا
،بدا لي وكأنه نوع من الإسراف ..لكن يجب أن أخبركِ
،بمجرد تجربته لا يمكن العودة إلى الخلف
لا أستطيع إيجاد أي شيء في هذه الكومة
أتعلمين، يمكنكِ ترك بعض ..الأشياء هنا إن أردتِ
لمَ لا تذهب لإحضار والدك؟
بالتأكيد
أبي
نعم
،أمي تسأل
هل تريد أن تأتي للعشاء؟
نعم، سأكون هناك
،أنتَ لا تصغِ إليّ .. لا أعلم
نعم، صحيح.. وكأنك لا تعلم
مالذي قلتُه أنا للتوّ؟
،أعطني الهاتف أعطني
و كأنك لم تقم بعقد صفقة من وراء ظهري
هذا صحيح، لم أعقد شيئاً
كنت واقفاً عند الإشارة
أتدبّر في شأني الخاص، عندما ..جاء ذلك الرجـ
.. الرجل
الفتى.. ألقى كيساً من المال من خلال نافذتي
أيّاً يكن، أنتَ مدينٌ لي ..بهذا المال
دعني أتحدثُ إليه - ..أنا أدين -
لا أدين لكَ بشيء
..وسوف أصل إلى حقيقة ما حدث
ثق بي - أثق بك؟ -
أثق بك؟ هذه جيّدة
نعم، نعم، هذا ما سأقوم بفعله
هل تريد التحدث عن الثقة يا (جيسي)؟
دعنا نتحدث عن الثقة
أخبرتكَ ألاّ تقوم بطبخ تركيبتي
وأنتَ تابعت، وفعلتَ !ذلك على أيّة حال
،لأني لم أقل أبداً أنني لن أطبخها
لأنها ليست لك، إنها تركيبتنا.."جمع" يا سافل
..ليس لديك إذنٌ مني
،كل ما أعرفه أنه لديّ نصف المال الذي استحقيته بتعبي
وأنتَ حصلتَ على الباقي
،أنتَ تصعّد الأمر .. أنت تصّعد
أتعلم ماذا؟ ! صعّد هذه
!الميث لي، والمال مالي
وسأكون الرجل الوحيد الذي يُصنّع
..سأهزُّ تلك المقطورة 24
كل شيء مغلق بإحكام
لا يمكننا رؤية شيء
لا أشعر بهذا
لا دخان، لا رائحة، لا نفايات
لا يوجد طبخ هنا
من الممكن أنهم يتجهزوا
..سمعتُ حركة بالداخل
برأيي أن ننهي هذا ونذهب للنوم
ونعود غداً، مع ..أمر بالتفتيش
..لن أترك هذا الساذج يغيب عن بصري
يجب أن يكون هناك طريقة
لا، لا، لا، لا
مالذي تفعله بالأعلى بحق الحجيم؟
هل أنتَ منحرف؟ اللعنة -
،عودوا إلى مقطوراتكم كل شيء بخير
،الرجل من قدامى المحاربين ..إنه متفهّم
حسناً، سأقول لك
سنقوم بتفقد المزيد
..ثم سنتوقف عند الصباح موافق؟ ماذا تقول في ذلك؟
لا أستطيع، يجب أن أذهب للمنزل
لماذا؟ هل تركت رجولتك في حقيبة زوجتك؟
يجب أن أحزم أمتعتي
أين وجهتك؟
"إلى "تكساس
مرحبا
هانك)؟)
هل يمكنني أن أدخل؟
أهلاً حبيبتي
كيف سار الأمر البارحة؟
جيّد
هل قبضت على الأشرار؟
لا
هل تريد أن أحضّر لكَ بعض الإفطار؟
لا
سأعود للعمل بعد هذا
الآن؟
لقد عملت الليل بأكمله
(أحصل على بعض النوم يا (هانك
هذه المقطورات لن تذهب لأي مكان
إنها سيارات للاستجمام
هذا ما صنعت له
..أنت تعلم ما قصدته
(تحدثت مع (بلانكا
وقالت أن (ستيفن) سيذهب "إلى "إل باسو
نعم
كنت أتساءل عن شعورك تجاه ذلك؟
أنا من رفضتُ الذهاب
نهاية القصة
جيّد، جيّد
يا إلهي، الله يعلم كم أنا مرتاحة لسماع هذا
نعم، احتاج لبضع الوقت هنا
لأنني تعمقتُ في هذا التحقيق
و لم أستطع عمل الاثنان معاً
كان عليّ أن أتخذ القرار
تعلم أنه يمكنكَ التحدث إلى حول بعض الأمور، صحيح؟
لا ينبغي أن تمرّ بهذا وحدك
هل تسأليني أيه مريلة يجب لبسها
قبل أن تسخني المايكروويف؟
(يا إلهي.. (ماري
اتخذتُ قراراً
!لا أعاني من أيّ شيء
أقوم بعملي
...كنتُ أود
أعلم، أعلم.. شقة في "جورج تاون" أعلم
لو تركتني أكمل جملتي
كنت سأقول.. أودُّ أن تشركني بما يحدث معك
هذا كل ما أردت قوله
لا تقلقي حول عملي
عملي يسير على ما يرام
هل كنتَ لا تريد الذهاب؟
لا ألومك.. أنا فقط
ألستِ متأخرة عن العمل أو أي شيء آخر؟
أعني، بعد ما حدث في آخر مرة
سيكون منطقياً تماماً
ألاّ تريد العودة هناك
أعمل على أشياء مهمة هنا.. الآن
و "المكسيك" ليس لها علاقة بذلك
...و أيّ شخص يشكُ في ذلك
أنا حالياً أقوم بفعل خيرٍ هنا
..وكل ما أحصل عليه !هو هذه الإتهامات الفارغة
ماذا؟ الجميع يعتقد أني أضيّع الوقت على هذا الشيء.. حسناً
لكني وقعتُ على شيء هنا.. أعلم ذلك
هل تفهميني؟
هل تصغين؟
ما هذا بالضبط؟
سأقول لك ما اعتقده
حيلة، حيلة لتجعلني ...أعود للطبخ مرة أخرى
من الواضح أنها كذلك
ماذا تقصد؟
كما لو أنني سأصدق بجدية
أنك ستوظّف مدمناً
جيسي بينكمان)؟)
..سواء كان يتعافى من إدمانه أم لا
أنتَ من كفلتهُ سابقاً
أخذتُ بكلمتك
لا، لا، لا دعني أوضح
..دعني أوضح لك تماماً
جيسي) كان قادراً على العمل) ..تحت إشرافي
لكن الوثوق به في مخاطرة بمفرده
هذه مسألة مختلفة تماماً
كيف بإمكانه أن ينتج أي شيء عدا أن يكون منتج "عاديّ" في أحسن الأحوال
لقد أخبروني أن منتجه كان ملائماً تقريباً
بالنسبة لجودة كنت أتوقعها
تقريباً؟
تقريباً؟ حقاً؟
...هذا
تتحدث عن تخفيض مستوى الإنتاج
عدا أنك لا تفعل ذلك
تخفض مستوى الإنتاج
بناء على ذلك، ما هي النهاية التي يجب أن أستنتجها؟
أنك تؤمن
،أنه لديّ بعض التملّك ..ونوعاً ما أنانية
حول تركيبتي الخاصة بي
بعض التغطرس والكبرياء، كما أعتقد
أنكَ تعتقد
،أنك ببساطة ستسحقني
وتغيّم على رأيي
ولكن لا ينفع هذا
بالتأكيد لا
..أنا ببساطة أحترم الكيمياء
الكيمياء يجب أن يتم احترامها
أعتذر لكوني شفافاً جداً
هل تذهب برحلة معي؟
أودُّ أن أريكَ شيئاً
مرحبا، هل كل شيء على ما يرام؟
لقد أكملت زجاجة كاملة
لكنها لا تزال تبدو جائعة ..ثم نامت
كنت أفكر أن أعطيها زجاجة أخرى، عندما تستيقظ
نعم، نعم، بالتأكيد
بالتأكيد.. سمّني هذه الطفلة
سأفعل
... هل هذا كل شيء؟
أين أنتِ.. هل أنت في العمل؟
نعم، نعم أنا في العمل
لا يجب أن أطيل أكثر
هل كل شيء على ما يرام؟
أتعلمين كم أحب صغيرتي هذه
يمكنكِ تركها معي على مدى الـ18 عام المقبلة
..ما دمتُ متعلقة بها
عظيم
(شكراً (ماري
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟
عزيزتي، ماذا هناك
هيّا
(إنه (هانك
ماذا به؟
لا أعرف
كيف أتحدث معه
لا أعرف ماذا أقول له؟
..لا أعرف كيف
"منذ "إل باسو
..منذ ذلك الوقت وربما قبله
نعم
الله يعلم بما مرّ به ..وهو هناك
أناس يتفجرون أمامه
،الدماء في كل مكان
في الأسبوع الماضي
"قالوا أنهم يريدونه أن يعود لـ"إل باسو
نعم؟
و هو لن يذهب، "ستيف" سيذهب بدلاً عنه... و
ولا أعرف مشاعري تجاه ذلك
حسناً، بالتأكيد هو أكثر أماناً هنا، أليس كذلك؟
بالطبع، وأنا أريده أن يكون بأمان
لكنني لا أستطيع أن أعلم إن كان يريد البقاء هنا
إنه يرفض التحدث معي
وهو بالكاد يأتي إلى البيت
يعمل كل النهار وكل الليل
..بالكاد يأكل، بالكاد يتحدث معي
وكأن هنالك شيء يأكله ...من الداخل
..لم يعد كما كان
لم يعد كذلك
مواجهة الموت، قد تغيّر الشخص
لا بدّ من ذلك، ألا تعتقدين؟
(أتوقع أنكِ لاحظتِ تغييراً مع (والت
من فضلك
ما هذا؟
معملكَ الجديد
يا إلهي
... أكسيد الثوريوم
للمهد المُحفِّز
!انظر إلى حجم وعاء التفاعل هذا
..هذا لابد
لا بد أن يكون بسعة 1200 لتر
أين.. أين
كيف عرفت أن تجمع كل هذه الأشياء معاً؟
حصلت على مساعدة ممتازة
كما ستحصل عليها أنت
،استغرق هذا الكثير من التخطيط
..كنتُ لأقول ذلك
..المغسلة في الأعلى
امتلكتها لسنين عديدة
تستقبل كميات كبيرة من ..المواد الكيميائية كقاعدة أسبوعية
المنظفات وما إلى ذلك
ولا شيء مريب حول هذا
وموظفيني، لكي تكون متأكداً ..مدربين جيّداً وجديرين بالثقة
نظام التنقية هنا.. عظمة الفن
لن يطلق سوى بخار نظيف، بلا رائحة
مثلما تفعل المغسلة
ومن خلال نفس المداخن
أحتاج 200 رطلاً أسبوعياً
لأجعل هذا فعّال اقتصادياً
يمكنكَ اختيار ساعات عملك، بالطبع
تأتي وتذهب كما تريد
طالما تصنع الكمية المحددة في الوقت المحدد
آسف
الجواب لا يزال لا
لقد اتخذتُ سلسلة من ..القرارات السيئة للغاية
ولا يمكنني أن أكررها مرة أخرى
لماذا اتخذتَ هذه القرارات؟
..لمصلحة عائلتي
إذن لم تكن قرارات سيئة
ماذا يفعل الرجل يا (والتر)؟
الرجل يمنح ما يستطيع لعائلته
هذا كلّفني عائلتي
،عندما يكون لديك أطفال هذا يعني أنه دائما لديك عائلة
دائماً سيكونون من أولوياتك ..وتحت مسؤوليتك
..والرجل الرجل يمنح
ويفعل ذلك
حتّى إن لم تُقدّر قيمته
أو يُحتَرَم
أو حتى يُهوى
..إنه ببساطة يصمد ويفعل ذلك
لأنه رجل
أي فرصة أن نذهب لتناول وجبة سريعة؟
المحل التايلندي عند الزاوية ..جيّد جداً
يجب أن أذهب إلى المنزل
حسناً، فليكن موعد قابل للتجديد مستقبلاً
"قالت أنه كان الـ"توفو * جبنة فول الصويا *
..أيّاً يكن لا تزال لطيفة على أيّة حال
عشاء رائع يا أمي
نعم
هل يمكن أن تعذروني؟
لحلّ الواجبات، أم للعب ..ألعاب الفديو
أستطيع أن أكون متعدد المهام
نعم
إمضي
هل تريدُ حملها؟
نعم
أعطني شيئاً يا (آندي)، هيّا
أرجوك أخبرني أنك تمازحني
،ملحومة خلف المنزل ..هذا أنيق
اللعنة
حسناً، حسناً.. شكراً
(جانيس) .. (جانيس)
الأخير؟
نعم
..(آسفة يا (هانك هذا كل ما لدى قسم تسجيل السيارات
فقط 29 منهذا النوع مسجلة "في "نيو مكسيكو
هل يمكنكِ التحقق مرة آخرى؟
الآن؟
هل يمكن أن أتحقق بعد الحفلة؟
..جانيس)، أنا)
كالميّت بلا حراك ليس لدي شيء لأقوم به
حسناً، سأتحقق
شكراً
غومي)، حان وقت الطائر الصغير) ..ليطير بعيداً عن عشه؟
حصلوا على الرجل الأمثل للمهمة
خاصة عندما تأتي لهجة الكلام ..طبيعية وجميع ذلك
هل تريد معرفة كيف تقول تباً لك" بالأسبانية؟"
لا تصبح محليّاً علي، حسناً؟
خذ
اعرف عدوك
قاوم المعركة، يا أخي
سأقوم بذلك
ماذا لدينا من شراب هنا؟
حدسكَ صائب
مقطورة واحدة
قسم السيارات قال ..أن التسجيل لم يُجدّد
ولكن أدركوا فيما بعد ..أنها حفظت
وكأنها غير مشغّلة أو تم إتلافها
و لا يوجد تقرير للشرطة
أنا لا أعلم
مالذي أفعله بعد، تعلمين؟
وكأنني قد.. شُللت
إن قمت باتخاذ خطوة ،في أيّ اتجاه
فسوف أرتكب خطاً دراماتيكياً
يا إلهي، أرغب بكأسٍ من النبيذ.. الآن
.. هل تريدين الذهاب لـ
آسفة، لا يهم
..على أيّة حال، الخبر الهام هو
، أنني على علاقة برئيسي
..ولا أعرف لماذا
نعم
هذه كذبة
أعرف لماذا؟
أعني، انه شخص رائع
هو شخص طيّب حقاً
..لكن، أعني ليس كأننا قد ننجح
بطريقة ما، ولا يمكنني فعلاً أن أصدّق
لكن عائلتي بأكملها
..سيروني وكأني نوع ما
، أختي
و زوج أختي
ابني المراهق
يقول لي اني عاهرة
وأنتِ تقولين يجب أن أخبره الحقيقة
أخبره بحقيقة والده
لكني لا أستطيع.. أبداً
و كيف أستطيع؟
وهذا الرجل الذي أراه
كما تعلمين، بقدرِ ما أعلم أن هذا خطأ
بقدرِ ما أعلم أنني ربما سأمضي في ذلك
، فقط لأجعل (والت) يتركني
هذا هوَ الشيء الوحيد في يومي
..حيثُ لا أشعر
... وكأنني
أغرق
إذاً، هو يعلم عن هذا الرجل؟
نعم
و سوفَ يقوم بالتوقيع؟
والت) يقول أنه لن يذهب لأيّ مكان)
..هذه
هذه مناورة حقاً رائعة من جانبي
نعم
عبقرية
إنه يحتفظ بالمال في المنزل
زوجكِ، تاجر المخدرات؟
كم من المال؟
..لم أقم بعدّه
إنه ثقيل
في الحقيبة التي ..يحفظ المال فيها
هل تستأذنيني لصرف هذا المال؟
لا، يا إلهي، لا
لا، أنا فقط كنتُ.. كما تعلمين
أحاول التحدث عن ذلك فقط .. هذا ما
دعيني أقول لكِ أنني مؤهلة جزئياً
و ضعف سعر المعالِج
لا يوجد شيء لنناقشه (هنا يا (سكايلر
أنا كنت أعني
لدينا تاريخ معاً
وهو والد أطفالي
ربما كل ما فعله.. فعله لـ
فعله للعائلة، صحيح؟
حسناً، خمّني ماذا؟
!هذا مقدار هائل من الهراء
حسناً
..سأوضح هذا بأبسط ما يمكن
أنتِ مغفلة
أن تبقي بذلك المنزل
!أكثر من دقيقة واحدة
إذا لم يغادر زوجكِ.. إذاً غادري أنتِ
أنتِ الآن شريكة بعد هذه الحادثة
أنتِ مذنبة
أنتِ وأطفالكِ
يمكن أن تفقدوا كل ما تملكونه
هل تفهمين ذلك؟
كل المجاملة لهذا المجرم
أنتِ ترفضين الطلاق
أنا لم أتزوج بمجرم
حسناً، أنتِ متزوجة لواحد الآن
ما رأيك أن نراجع هذا الأمر ...مرة أخرى
..ولا سيما الجزء الذي يقول أنا سأتكفل بكل الحديث
وأنت لا تقل حتى كلمة؟
"سوف أقول "كلمة
وسوف أقول الكثير
ماذا قلنا حول التصعيد؟
من يحمي ظهرك هنا؟
أنا. حسناً؟ سأتولّى زمام الأمور
ماهي مقاييس إقلاعك عن الإدمان الذي تسير عليه؟
ماذا تقصد؟
هل يمكنك أن تأخذ "زاناكس"؟ * دواء مهدّي للقلق *
لأنه لديّ درج كامل مليء بها
"حصلتُ عليها من "أخصائية المساج
فيتنامية، طولها خمسة أقدام
..تهيأك للكمال
(اسمها (كيم نو سونغ
لذيذ كما يبدو
يجب أن أعطي بطاقتها
فلتذهب إلى الجحيم
إنه هنا
أرسليه للداخل
(مرحبا (والت
يسرّنا رؤيتك
من فضلك، تفضل بالجلوس ..هنا
السيد (بينكمان).. تفضّل
لقد تأخرت
أيها السادة، لو أمكننا أن نصل ..إلى تسوية هنا الآن
فـ دائماً هنالك طريقة لدهن ..سيرِ الجميع
هذا الرجل الشاب
مستعد ليقدم لك عرضاً
عرضاً جذاباً
مقابل ألاّ تفعل شيء على وجه التحديد
حقاً؟
عشرة بالمائة من جميع ..أرباحه المستقبلية
من مغامرته المنفردة
هذا المال الذي يُدفع لك
مقابل سيركَ إلى صندوق البريد لأخذه
اعتبرها.. لفتة إحترام
لمساهمتكَ القيّمة
في هذا العمل حتى الوقت الحاضر
،متأكد من أنكَ ستوافق هذا عادل
،إنه تبرع خيري هذا ما هو عليه
أقوم بكل العمل
وهو يجلس على مؤخرته السمينة ..ويحاكم الناس
..أنت تصعّد من جديد
توقف
هذا العرض
لكن هناك بعض التفاصيل الصغيرة
من الواضح أن خطأ قد تم ارتكابه
،من جانب شريكنا المشترك
(عندما أعطاك نصف ما كسبه (جيسي
ربما لم يُدرك.. أنكما الاثنان
قد وصلتم لمفترق طرق
خذه، إنه يعود لك
،أنتَ محق في هذا إنه يعود إلي
كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليكم يا أولاد باللعب بلطف
هذا كاد أن يجعلني أبكي
استمتع به، وأنفقه في صحة جيّدة
،هذا آخر مال ستكسبه بالعمل هذا المجال
ماذا يعني هذا بحق الحجيم؟
حسناً، أكره أن أوضح لك (ذلك يا (جيسي
لكن شريكنا المشترك
كان يستعملك فقط حتّى يصل إليّ
عن ماذا تتحدث؟
أترى، إنه يحتاج لشخصٍ من ذوي الخبرة
شخص يعلم ماذا يفعل
بمعنى آخر، هو يحتاجني
أنت تخبرني أنك ستعود للطبخ مرة أخرى؟
نعم
كيف يجب أن أضع هذه؟
أنا داخل، وأنتَ خارج
والت) تمهّل)
ماذا كان العرض
إذا سمحت لي أن اسأل؟
إنه 3 ملايين
مقابل 3 أشهر من وقتي
أنت تحتاج لغسل هذه الأموال هل هذا صحيح؟
أعني بالطبع
كم كان اتفاقنا مسبقاً؟
،سبعة عشر بالمائة وهذا مرتفع جداً
دعنا نقوم بالتسوية إلى 15
هذا رقم جميل
خمسة بالمائة
أربعة عشر بالمائة عادل - 5 -
13. 5.
إثنا عشر.. لأجل الأيام الخوالي 12
5.
..أنا رجل عقلاني وهذه صفقة على المدى القصير
عشرة بالمائة، لا أستطيع النزول لأقل من ذلك
لا زلت أحترم نفسي
خمسة - مالذي حدث للتوّ بحق الحجيم؟ -
! أنت محاميّ، لستَ محاميه
هذه طريقة العالم، يا بني
يجب أن تذهب مع الفائز
هل تعتقد أن هذا سيمنعني من الطبخ؟
... اطبخ ماتريد
ما دام ذلك الفلفل الأحمر السخيف أو أي هراء آخر
لكن لا تفكّر أبداً أن !تستعمل تركيبتي
فقط حاول إيقافي، يا سافل
نعم؟
مرحبا، السيّدة (اورتيغا)؟
نعم
(مرحبا أنا (هانك شريدر
أنا من إدارة مكافحة المخدرات
نحن مهتمين بمقطورة
مسجلة باسمكِ وعنوانك
هل لديك مقطورة؟
كان لدي
لقد سُرقت منذ عدة أشهر
سُرقَت؟
حسناً، أنا مستغرب لماذا لم يتم التبليغ عن هذه السرقة؟
لم أجد أي سجلات لها عند الشرطة
أو قسم تسجيل السيارات
أنا لم أتفرّغ لاستخدامها كثيراً
هل تسمحين لي أن اسأل لماذا؟
أعني.. أنها طريقة عظيمة لجمع أفراد الأسرة معاً
للحصول على إجازة ميسورة
ينبغي أن تكون صدمة، عندما فُقِدت
كانت كذلك
..هل لديكِ فكرة ربما
عن من أخذها؟
لم أرغب أن يتم اعتقاله
،كان يرافق أناس سيئين
لكنه لم يكن شخصاً سيئاً أبداً
ظننتُ أنها يمكن أن تغير حياته
عن من تتحدثين سيدة (اورتيغا)؟
ابني
أود أن أتحدث إليه
لقد توفيّ
أطلق عليه الرصاص قبل شهرين
ماذا كان اسم ابنكِ؟
(كريستيان)
(كريستيان اورتيغا)
هل كان يكنى بـ "كومبو"؟
شكراً، أقدّر لكِ هذا حقاً