في عالم المجالدين شهرة ومجد الرجل
تشكل حقيقته
الشهرة والمجد
لا أسعى لأي منهما
قاتل لأجلي
وسوف أسعى لضم شملكما
أنا لا أفضل الألعاب
أنا لم أقصد أي اساءة
أنا متعود على السيف, لا الكلمات
فوائد المجالد تتخطى
رمال ساحة القتال
ثلاثة أشهر من مؤوونة الحبوب
تمثل الدفعة السابقة
أهي ثلاثة؟ حتى اليوم
سوف يسويان هذا الحقد في ساحة القتال
كريكسوس), الذي لم يهزم)
سبارتاكوس), الكلب الذي يتحدى الموت)
كنت تحتاج مزيداً من التدريب
سأتدرب أكثر إذن
فات الأوان على ذلك
|| سبارتاكوس: الدمـ والرمال || | الحلقة الرابعة: الشئ في الحظيرة |
هل تظنني غبياً؟
لا يا مولاي
ومع ذلك جلبت لي العار
لقد حدث اتفاق بيننا, وأقسمت اليمين
أنت تشارك في تدريبات المجالدة
تدعوني بـسيدي
تتبع القوانين
وبالمقابل أبحث أنا
عن زوجتك الغالية
ولكن تعجلك قضى عليك
(تعصي (دوكتوري), وتتخطى (نايوس
لتواجه (كريكسوس) في الساحة
مباراتك الأولى
(مع (كريكسوس
بطل (كابوا) اللعينة
أدركت خطئي
خطأ؟
تباً, لقد استحوذت على الجمهور
ونجوت من الإعدام
(ضد أربعة من رجال (سولونيوس
اسمك أصبح على كل لسان
(والآن بعد قتالك مع (كريكسوس
يتحدث الجميع عنك باحتقار
خطؤك الصغير سيجعل لقائك
مع زوجتك صعباً
هل وصلك خبر عنها؟
التاجر السوري الذي بيعت له
شوهدت أخيراً متوجهاً شمالاً
ولم نحدد حتى الآن وجهتهم
يجب أن تواصل البحث عنها
لقد تغوطت على اتفاق الشرفاء
وتأمل بمطالب جديدة؟
أخبرني أيها الثراسي
كيف ستدفع ثمن تخليصها عندما أجدها؟
ثمن نقلها؟
هل تخرج نقوداً سحرية من مؤخرتك؟
إذا كان الأمر كذلك قم وتغوطها
..سوف أقاتل بالساحة, أرباحي
لا أحد يرغب برؤيتك تقاتل
ما يفضله الجمهور مثل الريح, متقلبة وسريعة الزوال
اهتمامهم بك قد ذهب بعيداً
يجب أن تكون هناك طريقة تجعلني أقاتل
طريقة واحدة
مكان لا تحتاج فيه لاتباع القوانين
لأنها غير موجودة
الحـظـيـرة بالعالم السفلي
قاتل هناك وانج
وسوف تملأ يدينا بالنقود
..وربما
تشعر بلمسة زوجتك مجدداً
ثراسي داعر
باركا) اتركه)
أعتقد أن ربطة زوجتك يجب أن تبقى هنا
حيث ستذهب ربما تفقدها
مع ذراعك
أنه تجهيزه
هل لي بكلمة معك يا مولاي؟
إذا كانت سريعة
انتشرت شائعة الحـظـيـرة, عبر الجدران
هل لديك اعتراض على هذا؟
إنه مكان للألم والمعاناة
وحوش تموت دون شرف
..والدك لم يكن ليوافق
القرار تم اتخاذه
إذا كان الوحش لا يمكن ترويضه يجب أن يطلق له العنان
إذا عادت الأمطار يوماً
سوف أنقع نفسي بالحمام لأسبوع
رشي العطر
لم تتبق سوى بضع قطرات يا مولاتي
(سأحفظه للإله (جوبيتر
سأتوجه لمذبحه وأصلي
أن يهبنا طوفاناً
هل رأيتي خنجري؟ لا اجده
لأي غاية تريده؟
وجدت له فائدة مادية اضافية
فائدة سوف تزودنا بحمام ملائم
وهذه الفائدة
تتدفق من أي فتحة؟
الحـظـيـرة
!الحـظـيـرة
انظري, (كريكسوس) هو الوحيد المتبقي في اللودس كمصدر للمال
من المجندين الجدد فارو) الرجل الوحيد على الوعد)
سبارتاكوس) و(كيرزا) لا قيمة لهما في الحلبة)
لذلك سوف أجعلهما يتقاتلان الليلة
وربما نملأ محفظتنا
(كوينتس)
ابعاد الثراسي يجلب لي الراحة
لكن ذهابك للحـظـيـرة لا
انها توسخ الاسم وتهدد الجسد
جسدي سيكون محمياً جيداً
باركا) سيحيط بي, وهو جاهز لكسر العظم)
عند أدنى استفزاز
أبلغ (باركا) أنك إذا عدت متسخاً
سأجعل قضيبه في مرطبان
سأسلمه الرسالة بإخلاص
أعط (كريكسوس) امرأة الليلة
لتحفيز الآخرين على أن النجاح
يكافأ بطرق عدة
سأحرص على ارضائه
تابع التحرك أيها الداعر
إلى أين يأخذونه؟
إلى العالم السفلي, حيث ينتمي
عودوا للتدريب
قل لي أني لا أبدو كـغائط لعين
خرج من مؤخرة خنزير, كما هو حالك
أنا لن أموت في الحـظـيـرة
سأري هؤلاء المخنثين الداعرين قضيبي
وكأنه لهب بركان
!! وسأدمرهم جميعاً
مزق مؤخرته
انتزع رأسه
انهض, انهض يا عديم الفائدة
تباً
(أوفيديوس) يقترب
أوفيديوس), عيناي سعيدة برؤيتك)
لقد توقعت أن أرى عينيك سابقاً
اتفاقنا أن تدفع ما عليك من ديون
مع 30% فوائد
"في اليوم التالي لألعاب "فولكاناليا
ومع ذلك أجدك هنا
تراهن بنقود لا تزال تدين بها
ستكون أول من يحصل على مستحقاته أنا أؤكد لك
(كلمات نطق بها (جانوس
قبل أن أحطم جانبي وجهه
سوف أدفع لك بأقرب وقت
إلا إذا كنت تريد أن تصعد الموقف
على راحتك إذن
حتى ذلك الحين
ستتراكم عليك الفوائد
القذر الللعين
تحدث إلي مرة أخرى وسوف أحصد رأسك اللعين
اكسيون) ينتص)
أتريدون أن تواجهوني؟
لتكن الآلهة معك أيها الثراسي
لأجل صالحنا معاً
رقبتك خالية من هديتي
هي كذلك
ألم ترق لكِ إذن؟
القلادة التي أعطيتها لك؟
أخفض صوتك
هديتك لا يمكن أن اقبلها
اعذري خطئي
..يجب أن تفهم أنه إذا مولاتي
لقد أوضحت مقصدك بشكل واضح
ألا يثيرك
..أن تعرف أنك على بعد خطوات
من ترطيب فخذي؟
سأجعلهما يقطران من اللذة أكثر
هلا اقتربت وفعلت ذلك
ماذا تخفي؟
أرني
هدية متواضعة
لـ إلهة
ألبسني إياه
هل أعجبتكِ؟
نعم
شاهدوا الوحوش المأسورة
تروي عطشنا للدماء
جاهزة لتموت في الحـظـيـرة
ليدفعوا ثمن ولادتهم المشؤومة
! ليبدأ تدفق الموت
(إليكم (مايرمكس
(وهذا (سبارتاكوس
لا يبدو أن الجمهور يفضله
ولماذا يفضلونه بعد عرضه المخزي في الساحة؟
أي أسلحة
على الآلهة أن تنعم عليهم بها؟
أو تلعنهم
بيدين خاويتين
اختاروا مصيركم
-مايرمكس) يسحب سلاح -سفايراي)
-سبارتاكوس) يسحب سلاح -كايستوس)
مايرمكس) لديه الأفضلية)
شكرا للتوضيح اللعين
ليس لدينا سوى قاعدة واحدة
فقط ناج واحد
قتال وقتال
(حتى وصول إله الموت (كارون
ما هي ترجيحاتك للقتال؟
أربعة لواحد ضد رجلنا
ربما خمسة
(راهن بعشرة ديناري لفوز (سبارتاكوس
وصلي من أجل ربح وافر
مولاي
! افعل شيئاً
!سبارتاكوس) ينتصر)
أعطه لحظات للراحة ثم دعه يقاتل ثانية
أنت مصاب
أنا بخير
أنت تضغط على نفسك كثيرا
ومع ذلك أنا حي
حتى متى؟
قدر ما يتطلبه الأمر
إذن, اقتلهم جميعا
هل تخطط للعودة للحـظـيـرة؟
لقد ملئت أيدينا بالنقود-
وتوجد نقود أكثر لأجمعها
وماذا عندما تطبق عليك رماح الكهوف؟
ماذا عندها؟
أنت تعرف القانون, بدون وريث
أنا مجبرة أن اتزوج رجلاً آخر
أهذا ما تريده؟ يدي شخص آخر علي؟
أنا أريد كل شئ
ومع ذلك لا أستطيع تحمل شئ
(اهتمامي الوحيد هو بك يا (كوينتس
إذا خسرتك, فإن السبب الذي يدفعني للتنفس
من المؤكد سأفقده تالياً
سأبقى راسخاً كالجذور اطردي هذه الأفكار عنك
(متى ما ينتهي (سبارتاكوس كذلك سينتهي وقتي في الحـظـيـرة
حتى ذلك الحين, انتصاراه ستملأ خزينتنا
والتي ستفرغيها بمشتريات جديدة
هذا الشئ البسيط
اكتشفته اليوم, مما أفرحني
كانت لأمي, ضائعة بين أغراضها
امرأة بهذا الذوق, تفتقد بالتأكيد
ربما يجب أن نعيد قلادة الزمرد
(التي اشتريتها من (رامل
فعلا لقد كانت مكلفة
وإذا كان ثمنها سيسرع ..مدة انتهائك من الحـظـيـرة، سأكون
احتفظي بكلاهما
لن أجعل زوجتي تعيد الجواهر
يجب أن أغتسل, رائحتي كـالموت
لا, رائحتك كـرجل حقيقي
لقد عشت
قلت لك أنه سيفعل
ماذا عن (كيرزا)؟
سقط
إلى الأبد
هنا ينام المجالدون
لا الكلاب
احترم نفسك
إذا بقي
سيستيقظ بجوار (كيرزا) في الحياة الأخرى
(سبارتاكوس)
لا تلق بالاً لهؤلاء الحقراء
لقد قال الحقيقة
أنا لم أعد مجالداً
لكنك تبقى رجلاً
حقاً ؟
ورجل يستحق الاحترام كذلك
مع أني متأكد أن الحـظـيـرة
قد تجبر الإله (جوبيتر) نفسه على الشك برجولته
ماذا تعرف عن الحـظـيـرة؟
الكثير
راهنت بنقود هناك ذات مرة
هل كنت من ضمن الجمهور؟
تصرخ لأجل الدمـ؟
الفخر لن يكون في كلامي التالي
..المعارك هناك يا (سبارتاكوس), إنها
إنها مختلفة عن معارك الساحة
لقد رأيتها تعصف بعقول المتقاتلين
وتحول الرجال إلى وحوش
وحواسهم تختفي
نم إذن
واحلم بأيام أفضل
هل ستجعلني أشوى بالشمس أم ستعرض سعرك؟
أربعة عشر ديناري
!أربعة عشر ؟
هذا نصف ما دفعت لك ثمنه قبل أيام
الحلي المستخدمة لن تصل للقيمة الكاملة
هذا في تجارة الجواهر ربما
قطعة جميلة
اسمحي لي أن أشتريها
بسعرها الكامل
هل لديم امرأة ببالك يمكن ن تفضلها يا (سولونيوس)؟
بالتأكيد
إنها تقف مقابلي
رؤية جميلة
خذي النقود
وحافظي على زمردتك
التفكير بأنها على بشرتك تدفئ قضيبي
ربما أنت مخطئ بسبب حرارة الشمس
سأقبل بعرضك يا رامل
الكبرياء
دائما كان جزءاً من جاذبيتك الكبيرة
وسمة تجعلني مقربة لزوجي
كيف هي حاله هذه الأيام؟
صديقي (أوفيديوس) ذكر شيئاً
حول جعله رجاله يقاتلون في الحـظـيـرة
إنه تدبير مؤقت
نعم بالتأكيد
أدفع ثروة, لأرده له معروفه عندما يتقاتل رجالنا مجدداً في الساحة, بشرف
أربعة عشر ديناري
لتجعل الآلهة قضيبك يذبل
ادرس عيوب خصمك
يجب أن تهاجم بعقلك جنباً إلى جنب مع سيفك
افشل في استخدام ذكائك بالساحة
وسوف تكون التالي بعد (سبارتاكوس) في الدخول
إلى الحـظـيـرة
الرجل ليس نكتة مسلية لتضحكوا عليها
إنه ذيل الحذر
تأملوا ذلك
بينما تملؤون بطونكم
كلوا
عصيدة قليلة, وبعض الماء
إنها مجرد رشفة ..كما تعلم فالجفاف
!(بييتروس)
!ابتعد عنه
شكرا لك
فتاك يرفه عن الثراسي, أليس كذلك؟
قضيبي يجعله طوع أمري
!وحش قرطاج
لطالما تسائلت كيف حصلت على هذا اللقب
إذا كان هناك غاية من كلماتك تحدث بها
(لقد كان مجرد فضول يا (كريكسوس
الهدية التي زودتك بها
هل أرضت غايتك؟
هدية ؟
..قلادة من حجر كريم. من أفضل
لسانك يتحرك بحرية في فمك
أبقه ساكناً وإلا لحق بقدمك المصابة
أعتذر
سؤالي كان عن حسن نية
أنا أؤكد لك
يمكنك أن تحتفظ بحسن نيتك جيداً في مؤخرتك
أي قلادة يقصد هذا الحقير؟
إنها لا شئ, من الأفضل أن تنسى الموضوع
أيها اللعين المجنون
إنها حلية لأجل جارية (لوكريشيا), أليس كذلك؟
أرح بالك
(لم أعد مهتماً بـ(نايفيا
من الأفضل لك, إذا كنت تريد أن تبقي قضيبك
موصولا بخصيتك
(باركا)
(جهز (سبارتاكوس
أريده جاهزاً للقتال قبل غروب الشمس
حاضر يا مولاي
قم أيها الكلب
المزيد من الموت ينتظرك
! اللعنة
لقد انتهى
هكذا ترسل كلباً إلى الآخرة
!سبارتاكوس), ينتصر)
الاحتمالات ترتفع لمصلحة سبارتاكوس
إنهم يؤمنون أنه لا يهزم
رجل ميت ترفض روحه أن تغادر جسده
سبارتاكوس) لا يملك روحاً)
إنها تسكن قلب جسد آخر
جهز نفسك ستقاتل (مايتيلوس) تالياً
كريكسوس), لقد تم استدعاؤك)
شكرا
انتظر
مولاتي لا تنتظر
أنتي تعلمين أن رغباتها طارئة
هي لم تستدعيك
إذن لماذا أنا هنا؟
القلادة
هل اشتريتها لي؟
كما قلت
إذن لماذا تزين عنق مولاتي؟
يا لعقل المرأة
لقد طلبتيني فقط لتسأليني أين استقرت
لا يمكن أن أقبل بكلامك هذا
نعم كلامي
الذي قطعته قبل أن أكمله
إذن أكمليه
لقد كان من المستحيل لي أن أحتفظ بها
ناهيك عن الرغبة
لا يوجد شئ أملكه
إلا وقدمته لي مولاتي
هل أنت غليظ الفهم حتى تتجاهل هذه الحقيقة
ألا تعتقد أنها كانت ستلاحظها؟
لقد أسأت فهم ارجاعك للقلادة
!بالطبع أسأت الفهم
أنت لا تملك عقلاً خارج ساحة القتال
أنت فقط تفكر بسيفك ودرعك
..أيها الغبي الغليظ
أنت معتوه
أيها الحارس
!فقط واحد ينجو
قتال
!(سبارتاكوس)
!ينتصر
إلى متى ؟
كم من الدم حتى نصبح أحراراً ؟
قريباً
أعدك
مجرد فكرة ضمك إلي
الاحساس بك أمامي
إنه الشئ الوحيد الذي يبقي قلبي ينبض
أنت تبدو بحال قذرة
لقد تحملت الأسوأ
أي رجل يمكنه تحمل ذلك ولا زال يعد نفسه من هذا العالم؟
هذا العالم, كل ما يحمله هو المعاناة
ستنتهي يوماً
وسيجتمع شملنا
كـمجالدين؟
فكرة مرحب بها
فكرة تبقيني من الانزلاق للحياة الآخرة
حالتك تظهر أنك على وشك الانزلاق
(ربطة (ماندريك
(حصلت عليها من (آشور
استخدمها لتخدر ألملك
خذها
لا أستطيع
أحتاج ما تبقى لي من حواس لأنقذك
انقاذي مماذا؟
(سبارتاكوس)
أقدر لك عرضك
لكني مضطر لعدم قبوله
مكاسب (سبارتاكوس) كبيرة
هل سيغطي المجموع ديوننا؟
المجموع كبير
..لكن أن يغطي الديون
لا
ادفع للأكثر احتياجاً
ولكن اترك (أوفيديوس) خالي اليدين
أوفيديوس)؟)
قريب القاضي؟
يجب أن تكوني في السرير, الوقت متأخر
وكذلك ديوننا
(إذا كان المال لـ(أوفيديوس
..فيجب أن تدفع في معاده, بالطبع - خسئ -
الرجل أهانني ولن أكافؤه بالنقود
هل هذا من الحكمة ؟
..إذا اشتكى للقاضي, أخشى
أنا رب الأسرة !والقلق لي وحدي
هل هكذا استيقظت هذا الصباح ؟
وحيداً ؟
!ألم أكن بجوارك ؟
(لوكريشيا)
كيف امتلكتي هذه النقود؟
!(لوكريشيا)
(لوكريشيا)
من (رامل) إذا أصررت أن تعرف
ثمناً لقلادة الزمرد
!أمرتك ألا تفعلي شيئاً كهذا
!أمرتني ؟
!أوتظنني جارية ؟
أنت تعرفي حسن نيتي
..لوكريشيا), الزمرد)
يبدو جميلاً عليك
رؤيتهم وقد تم بيعهم ..هو بسبب قلة مالي
الخطأ مني
لإصراري على شرائهم في البداية
(ما يقلقك يقلقني يا (كوينتس
لن تكون وحيداً أبداً
هذا كلام يدفء قلبي
قلادة الزمرد
كم وصل سعرها ؟
أربعة عشر ديناري
!أربعة عشر ؟
!قبل أيام دفعت السعر مضاعفاً
النساء والأعمال !وهذه هي النتائج
لقد عرض (سولونيوس) السعر الكامل لها
هل كان أفضل للأعمال لو قبلته ؟
لقد أصبتِ العرض الحكيم
سولونيوس) يعرف بنشاطاتك في الحـظـيـرة)
المدينة بأكملها تعرف الآن
فلتتدلى ألسنتهم كما يشاؤون
المكاسب سوف تعيد هذا اللودس إلى بريقه المادي
(عندها سأسكت (سولونيوس وكل رجاله القذرين
إلى متى يمكن للثراسي أن يستمر؟
لعدة ليال لا أكثر
حتى الميت الذي يمشي يعود في النهاية إلى القبر
!أعيدوه إلى الحـظـيـرة
!إنه ليس مجالداً لعيناً
!(سبارتاكوس)
(هيا خذها, (سبارتاكوس
(لقد قاتلت بشكل جيد يا (سبارتاكوس
والآلهة كافئتك
لقد أوفيت بوعدي
(سورا)
سأكون دائماً معك-
حتى في الموت
الأمطار قادمة
أنقذني
قبل أن تغسل كل شئ بعيداً
(سورا)
لا
! لاااا
لا يمكنك أن تقاتل أكثر, أليس كذلك؟
إنه يحتفظ بغضبه لأجل الحـظـيـرة
مكان لن تنجو منه بنفس لعين
(سبارتاكوس)
لقد قاتلت جيداً
والآلهة ربما تكافئك قريباً
الآلهة
لقد جاؤوني الليلة الماضية
في الحلم
وماذا أروك؟
الحقيقة
مكاسبك من دمي ستنتهي الليلة
ارفض القتال وسوف أوقف محاولاتي لإيجاد زوجتك
يجب أن أنقذها
قبل أن تهطل الأمطار
تحدث بشكل مفهوم عما تعنيه !أيها المجنون اللعين
الاحتمالات لا تزال مرتفعة لصالحي؟
نعم
إذن راهن بكل ما تملكه ضدي
هل ستموت في الحـظـيـرةة
عن طيب خاطر, لترفع لي ثروتي؟
نعم, إذا كنت ستنتزع زوجتي من التاجر السوري
..ما الذي سيجعلني أحافظ على هذه المقايضة
ما إن يراق دمك؟
الشرف
ووعد مني بالانتقام منك في الآخرة
إذا خنت الاتفاق
اتفقنا إذن
اجعلها تبدو كـمعركة صادقة
أنه تجهيزه
..إليكم
!(سبارتاكوس)
(وإليكم, (اكسيون
هل تم الرهان ؟
قسمت المجموع بين عدة مراهنين
لتخفيف الشكوك
أي أسلحة
على الآلهة أن تنعم عليهم بها؟
أو تلعنهم
بيدين خاويتين
اختاروا مصيركم
-مايرمكس) يسحب سلاح -بيبنيس)
-سبارتاكوس) يسحب سلاح -سيكا)
!ليس لدينا سوى قاعدة واحدة
فقط واحد ينجو
قتال وقتال
(حتى يصل إله الموت (كارون
..ليس بعد, ليس بعد
! لا
يا من يحميني !ها أنا أقف أمامك ملطخاً بالدماء
لم أر أنه يوجد أحد آخر
يجب أن ترى كل شئ !عندما تكون حياتي في الميزان
راقب المكان بعينيك
!أو انتزعهما من جمجمتك اللعينة
هذا الجسد يحمل علامة تملك يا مولاي
من أي أصل؟
غير مألوف لي
لكن مؤكد أنها علامة عبد
عبيد ؟
..لقد أرسلوا, عبيدا داعرين لعناء !(لقتل (باتياتوس
عبيدا داعرين لعناء
! تــبــاً
اكتشف مالكهم
أريد أن أتحدث معه
(أقسم بشفاه (جونو
(بقلب (جونو
(ببطن (جونو
لا زلت أراقب التقويم
أول يوم من الشهر
جهزي أضحية
ربما تمن علينا الآلهة أخيرا
بطفل في المقابل
!(كوينتس)
إنها لا شئ, ألم بسيط
بسيط ؟
لماذا تتحدث عن الأطفال
وأنت تدفع نفسك لتجعلني أرملة؟
الأمر يتطلب أكثر من خدش
ليزيحني عن جانبك
أكثر بقليل اجلس
وأخبرني من يجب أن يموت في مقابل أذيتك
لقد أرسلت العملاء بالفعل إلى العالم السفلي
اليد التي خلفهم ستظهر لا محالة
لقد حذرتك من أخطار الحـظـيـرة
لقد فكرت أن أمحو كل ديوني
من خلالها بعد الليلة
سبارتاكوس) وضع شروطاً لتحقيق ذلك)
أي شروط
نيته للموت في مقابل أن أربح الرهان
والعثور على زوجته هو جوهر الصفقة
الثراسي مات؟
لا ليس بعد
وخسرت الرهان
كم المبلغ؟
مبلغ كبير
!نحن لا نملكه
ذلك الثراسي
!إنه لا يجلب سوى العار لمنزلنا
لولاه لكنتِ الآن أرملة
لقد أنقذ حياتي هذه الليلة في الحـظـيـرة
! لولاه لكما كنت بذلك المكان أصلاً
إنه ملعون, إنه ملعون من قبل الآلهة
أتمنى أن أرى حياته تنتهي كما كان ينبغي عندما توجه للساحة
محكوماً للاعدام
كل يوم يعيشه ذلك الثراسي
أخشى أن تصبح لعنته ملازمة لنا نحن
(سبارتاكوس)
باتياتوس) يطلبك)
زوجتي تعتقد أنك ملعون من الألهة
وأنا أميل للموافقة
لن أجادلك على هذا
الحكم الرشيد سيكون حتماً انهاء حياتك البائسة
قبل أن تعدي حياتي أكثر
لقد قطعت وعداً
(أن تجد (سورا
إذا قضيت نحبي في الحـظـيـرة
ومع ذلك ها أنت تقف, حياً
كما تقف أنت
سأحافظ على الوعد
وأواصل البحث عنها
لقد أنقذت حياتي
بآلهة أو دونها, هذا دين يجب أن أرده لك
سيعود إلى صف المجالدين متى ما كان قادراً
|| El3lam ترجمة ||