شكراً لك
عرفت هذا. ليس هناك رغوة إضافية في قدحي
..إن طلبت رغوة إضافية
فلربما تطلب أيضاً أن تحمل على ظهري، تدري ما أقصد؟
تشارلي)؟)
بالطبع
الرجل لديه صاروخ يبحث عن الإثارة في بنطاله
أمن الكثير أن أطلب أن تبقى مستمعاً إليّ ..عندما نكون في الخارج لاحتساء القهوة
كي لا أبدو كأنني أتحدث لنفسي كالمجنون؟
ومجدداً، ها أنا أتحدث لنفسي كالمجنون
انظر
أجل، أرى
(فتاة جميلة. تروق لـ(تشارلي
(كلا، فتاة مذهلة لذا يشتري لها (تشارلي (سيارة (ليكسوس
اعتقدت أننا كنا سنتسكع سوياً.. ولكن من ..الواضح أن حاجتك للجنس أكثر أهمية
من قضاء وقت مع أخيك الوحيد
والذي برغم كل شيء لازال يحبك وهو أملك الأفضل في حالة إحتياجك لنقل كلية
يمكنك أن تذهب للمنزل، صحيح؟
ما الذي يجعلك تعتقد أنها متاحة حتى؟
لربما هي متزوجه أو سحاقية أو لربما هي رجل
أنا لا أرى خاتم، ولا حبيبة أو نتوء
إن سامحتني، فحان وقت فعل السحر الذي أتقن فعله
مرحباً
(أنا (تشارلي - لا أهتم -
وأنتِ تكونين؟ - غير مهتمة -
كيف لكِ أن تعرفي؟
أعرف هذا
حسناً، إذن
أتعتقد أن هذا انتهى؟ لأنه لم ينتهي
أنا آسف، أعتقد أن اختلط عليّ لامبالاتها التامة والمطلقة لك
أجل، حسناً.. شاهد وتعلم
..إذن - ارحل -
ماذا عن الآن؟ أأنتهى الأمر الآن؟
(إنه ليس علماً دقيقاً يا (ألن
اسمعيني، إن كنتِ تعرفيني وصدتيني فهذا سيكون مفهوم
ولكن أن تصديني على كلمة ترحيب واحدة حسناً، هذه حبة صعبة البلع
أتفضل أن أعطيك أيضاً لبوس؟
..حسناً، لأكون أميناً كلياً - الوداع -
هل سمعت هذا؟ - ماذا؟ -
إنها.. إنها الفتاة البدينة.. وهي تغني
لكنت ستستسلم الآن، صحيح؟ - تشارلي)، لقد غادر (ألفيس) المبنى) -
أعتقد أن الاستسلام هو ليس موضوع نقاش هنا
..حسناً، بهذا الموقف فلا عجب أنك تنام وحيداً
مع نسخة من مجلة (ثدى ضخمة) تحت وسادتك
ابق بعيداً عن غرفتي
(رجــــــــــــلان ونـــــــصـــــف) (الـحـلـقـة الـثـامـنـة) - (الموسم الـثالـث)
تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة Better Late than nothing :D!
أنـتـظـر زيـارتـكم لـمـوقـعـي <<<<>>>>
استديو رقص (وافيرلي)، 3737 بشارع (افيرلي)
حصلت على العنوان
أكادمية (ويستوود) للرقص، واحد ، 4001 (بيكو بولفارد)
ما الذي يحدث؟
أنا أضع مخطوط لكل استديوهات الرقص
بمساحة 5 ميل من حولنا - وما السبب؟ -
لا استطيع التوقف عن الفتاة التي قابلتها لابد وأن أجدها
من المؤسف أنك لا تستطيع أن تجعل قضيبك يشم رائحة ملابسها
(اسمعني، أنا أعرف اسمها، (ميا لقد كان مكتوباً على قدحها للقهوة
وأعرف أنها راقصة
لقد كانت ترتدي السراويل المعدة للرقص وتقرأ مجلة رقص
قراءة مجلة رقص لا يجعل منك راقصاً
(لمَ لا؟ أنت لديك (ثدى ضخمة
هلا ابتعدتما عن غرفتي؟
اخبرني، لمَ تود خوض كل تلك المشاكل لتعقب فتاة أظهرت أقل من عدم الاهتمام بك؟
فتاة تبدو رافضة كيانك الوجودي حتى
فتاة تزحف بجلدها بعيداً بمجرد اقترابك
أجل، ولكن أرأيت مؤخرتها؟
لقد كانت كخوخة صغيرة ناضجة
هذه إجابتك؟ مؤخرتها تذكرك بالفاكهة؟
بيرتا)، وضحي الأمر له)
بالكثير من الأوقات فإن للخوخ شق غير ظاهر فيه
..وهذا تشبيه للمرأة - كلا. شكراً -
شكراً، فهمت
(ألن)، أتعرف لمَ أراد السير (إدموند هيلاري) بتسلق جبل أفريست؟
لأنه يذكره ببطيخه منقطة؟
هذا كان جزء من السبب، ولكن السبب الرئيسي ..كان
أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل
أنا لا أفهم التواصل هنا
(إن كان من السهل مضاجعة فتاة كـ(ميا لكان رأسها سيكون مغطى بالأعلام
إذن، أنت تبحث عن تحدي - بالضبط -
لن يأخذ أحد صورة للسمكة التي تقفز على قاربك من نفسها
أنا مشوش.. أهي جبل أم سمكة؟
لا يهم، بكلا الحالتين يجب أن أتسلقها
وأنتِ، لمَ تشجعين هذا التصرف؟
لمَ؟ ساخبرك بالسبب
لأن أخاك هو الضمان للروح اليقظة التي صنعت هذه البلدة العظيمة
إنه لا يفقد الثقة، ويطارد ما يريده ولا يعرف معنى التوقف
إن جاء اليوم الذي لا يمكنه الخروج وتلويث ..بعض الراقصات المثيرات مهما كان هذا مذلاً
(حسناً، فلا أريد العيش في (أمريكا هذه
حسناً، جيد جداً. الآن لنعكس الوضع
دعني وشأني
استمرن
أنتِ معلمة - وأنت مُطارد -
كلا، لقد كنت أمر وحدث أن نظرت خلال النافذة
لأي شيء الخريطة؟
هذه؟ لقد أضطررت إلى أن أذهب إلى ثمان استديوهات أخرى
قبل أن أجد النافذة المطلوبة
افترض بأنه يمكن ترجمه هذا ..لملاحقة
ولكن يمكن أيضاً رؤيته بسهولة ..كإصرار وعزيمة
مرض عقلي؟
بربكِ، أنا مغرم جداً. الق ليّ بعظمة
..(تشارلي) - أنتِ تتذكرين اسمي -
هذا لابد وأنه يعني شيئاً
لقد كتبته في حالة إن ما كنت احتاج للإتصال بالشرطة
ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي
حسناً، لنتحدث عن العمل، لقد أردت دوماً أن أتعلم الرقص
أيمكنكِ تعليمي؟ - أنا اعلم الأطفال فقط -
أليس لديكِ فصل للأطفال الكبار البطيئون الفهم الذي يمكنني الإنضمام إليه؟
..حسناً، ماذا عن هذا
ابن أخي يحب الرقص كثيراً
فتى موهوب صغير، يتحرك كالغزال
كم عمره؟ - لا ادري، 11 أو 12 عام -
من الصعب المعرفة، فلديه رأس كبيرة
من الواضح أنني أحب أن يكون لديّ فتى بالفصل
من الصعب الحصول على انتباه الذكور لرقص الباليه
جايك) لا ينفك الحديث عن الباليه)
اجل، واثقة من هذا
لمَ لا تحضره غداً؟
..عظيم. لربما بعدها فيمكننا - تشارلي)، اسمعني جيداً) -
لن يكون هناك أبداً علاقة بيننا
مفهوم، أراكِ غداً
من (تشارلي) إلى القاعدة بدأت في التسلق
ما رأيك في البيتزا التي أحضرها لك عمك (تشارلي)؟
إنها جيدة
دع فراغ، فسأحضر المثلجات بالحلوى التي تحبها
لا أعرف، أنا ممتلئ تماماً
أواثق؟ - لربما بعد أن أدخل الحمام -
ما الذي تفعله؟
نحن نتناول العشاء - لقد تناول العشاء منذ ساعة -
حسناً، لن يحتاج إلى فطور - بلى، سأحتاج -
لقد أكلنا ما يكفي
يا (جايك)، أتعرف ما أحب فعله بعد وجبة ضخمة؟
ماذا؟ - أتعلم الرقص -
(تشارلي) - أجل -
اود التحدث معك على إنفراد - بالتأكيد -
ما الخطب؟ - عارٌ عليك -
أهذا ما لديك؟ - ..وجدت تلك الفتاة -
والآن تخطط لاستخدام ابني كطُعم
أجل، حسناً؟ إنه ليس كما لو أنه يدفع أجرة. فلمَ لا يساهم قليلاً؟
لن أسمح بهذا
بربك، إن الأمر درسين رقص فحسب
رقص بالية؟ هو؟
!أعتقد أنه رشيق للغاية
لا يفترض أن يكون جيداً يجب أن يظهر هذا فحسب
درس واحد، أتوسل إليك
أتدري؟ لا يهم ما أقوله لن نقنعه أبداً أن يدرس رقص البالية
إن استطعت، فهل ستتنحى جانباً؟
أعتقد هذا - عظيم -
(جايك)
حسناً، لربما هذا كان قرار أبوي سيئ مني
لديّ مفاجاة لك
إنها ليست المزيد من الطعام، صحيح؟
لأنني بدأت أشعر بالدوخة
ستقوم بشيء لم يفعله أي طفل أخر في فصلك
إن كان عن المضاجعة، فإن (ميتشيل فاينمان) رأى قريبته عارية
كلا، هذا أفضل من المضاجعة - ماذا؟ -
كيف سيعلم؟
ستتعلم أن ترقص البالية - أتري المراهنة؟ -
حسناً، دعني أضعها بهذه الطريقة
كم من المال يجب أن أدفع كي تأخذ دروس رقص بالية؟
أريد عشرة دولارات - تمهل -
أريد ألف دولار
هذا غير أخلاقي حقاً
أجل، أنا المهتز أخلاقياً
حسناً، سأمنحك 500 دولار - اقسم الفارق -
خمسة وعشرين دولار - تم -
هيا، ادخل - لقد غيرت رأيي -
لقد أخذت مالي - سأعيده -
جايك)، إننا هنا. لربما يجب) أن تجرب
أجل، جرب هذا. من يدري لعله يروق لك
لن أسامحك قط على هذا
لم تخبرني بأنني سأكون الصبي الوحيد هنا
وماذا في هذا؟ الاحتمالات في جانبك
احتمالات أي شيء؟ أنا بالحادية عشر من عمري
أريد العودة للمنزل - أعتقد أن بيننا اتفاق -
لا يمكنك إجباره على البقاء إن لم يرد البقاء
أحبك يا أبي
حسناً، لنبدأ
من هذه؟ - معلمتك -
هيا، لنذهب - تمهل يا أبي -
لربما يجب أن نترك فرصة لهذا
(مرحباً، أنا (جايك
مرحباً يا (جايك)، من اللطيف ملاقاتك - أجل -
عمك أخبرني أنك تحب البالية - أجل -
حسناً، ماذا عن أن تصطف ..مع الفتيات
ونبدأ - أجل -
ما رأيك بهذا؟ إنه معجب
إنها كمشاهدة كلب يلاحق سيارة
لن يلحقها أبداً، وإن لحقها فلن يمكنه القيادة
لازال يقوم بما هو أفضل منك
جميعاً، أريدكم أن ترحبوا (بطالبنا الجديد (جايك
(مرحباً يا (جايك - مرحباً، أجل -
حسناً، لنبدأ في الوضعية الأولى أتعرف الوضعية الأولى يا (جايك)؟
أهي مثل الوضعية التبشيرية؟
..و واحد، و اثنان
و ثلاثة، و أربعة
لن أسامحك قط على هذا - ماذا؟ إنه يقضي وقتاً ممتعاً -
هذا القاسي الجاهل
حسناً، لطيف جداً
أجل، تحركات جيدة جميعاً
(أفضل بكثير يا (جايك
هذا لأن لديّ معلمة جيدة - شكراً لك -
حسناً، هذا يكفي لهذا الأسبوع
تذكروا، الحياة رقصة، فعيشوها بشكل رشيق
هذا شعاري
حسناً، هذا يحسم الأمر
أريد أن أكون راقص بالية عندما أكبر
حقاً؟ هذا عبء انزاح عني
إنه ليس سهل كما تعتقد إن هذا صعب
أجل. من الصعب مشاهدته - شكراً -
أرأيت كيف يمكن لـ(ميا) وضع ساقها فوق رأسها؟
أجل، لاحظت هذا
(إذن، ما رأيك، (فريد استري أَو (فريد فلنتستون)؟
لديه الكثير من الحماس - هذا مني -
أعتقدت أنك عمه
هذا عن الغذاء والطبيعة نفسها صحيح؟
..(لذا اسمعيني يا (ميا - لن أخرج معك -
أدري، لقد أوضحتِ هذا كثيراً
سؤالي كان، أهناك شيء أخر يمكننا فعله له؟
درس إضافي؟ درس خاص؟
ثلاثتنا في (كابو) لعطلة نهاية أسبوع طويلة؟
إن انتظم في هذا الفصل، فأعتقد أنك ستذهل بتقدمه
جيد، لكنت أكره لو كان قد وصل للذروة
لدينا عرض الشهر القادم
وبالكثير من العمل والقليل من الحظ فيمكننا ضمه
من (تشارلي) إلى القاعدة
الطقس بارد جداً هنا والرؤية معدومة
اتصل بي
حسناً
آمل أن يعجبك هذا
إنه نبيذ عنب ببعض من مذاق الزيتون
ولمحة من نهاية زهرية
أنت تعرف نبيذك حقاً - لقد قرأت هذا من الصندوق -
ما الخطة؟ تثملني وتستغل الموقف؟
جيد، لقد فعلتِ هذا من قبل
لقد قضيت ليلة لطيفة جداً
أكانت تستحق كل المشاكل التي جعلتك تخوضها؟
اخبريني أنتِ
اسألني مجدداً في الصباح
من (تشارلي) إلى القاعدة يمكنني رؤية القمة
مرحباً - (مرحباً يا (جايك -
لمَ أنت مستيقظ؟ - لمَ لا أكون مستيقظ؟ -
ألم يفوت موعد نومك؟ - لا أدري ما تتحدث عنه -
ليس لديّ موعد للنوم - حسناً -
إذن، ما الذي يحدث؟ - لا شيء كثير -
أين والدك؟
لا أدري، لمَ لا تذهب وتبحث عنه؟
(اسمعني يا (جايك)، أنا و(ميا .مشغولان قليلاً
مشغولان في أي شيء؟ - في الحديث -
حسناً، ما الذي نتحدث عنه؟
نحن لا نتحدث عن أي شيء أنت ستذهب لتنام
لمَ لا ندع (ميا) تقرر؟ - جايك)، أعتقد أنه يجب أن تذهب للنوم) -
أواثقة؟ لا يجب أن تقررِ في الحال
أنا وعمك نود قضاء وقت وحدنا
حسناً - أتريدني أن أساعدك على النوم؟ -
لقد كبرت على أن يساعدني أحد على النوم.. يا وجه المؤخرة
إذن، نم جيداً، أيها المخيم الصغير
الأطفال، صحيح؟ - أجل، الأطفال -
لم يناديني من قبل بوجه المؤخرة
أعتقد أنه غيور قليلاً - أجل -
..أتذكر شعوري بنفس الطريقة
عندما كنت في عمره - حقاً؟ -
فتاة المطعم.. كانت تبدو (كـ(فاليري بيرتينيلي
ولكن، كما تعرفين، بشبكة شعر و ألطف لمحة من شارب
لم تدرك أنني حيّ - أيها المسكين -
آسف يا (ميا)، لا يمكنني فعل هذا به
فعل أي شيء به؟
ذات ظهيرة، رأيت فتاة المطعم ..تمسك بيد
معلم التسوق في مكان الوقوف وقد قتلني هذا
سيد (دينابولي)، لن أنس هذا قط
كانت تمسك اليد مفقودة الإبهام
أتدري؟ سأخذكِ للمنزل
أنا أتفهم - حقاً؟ -
(أنت تحب (جايك
أنت تفضل أن تتخلى عن قضاء الليلة معي عن أن تجرحه
صحيح
بالرغم من أنكِ حينما تقوليها هكذا فيبدو الأمر غبياً
أنت رجل جميل جداً - شكراً لكِ -
لقد كنت أمزح، لنصعد للطابق العلوي
تشارلي)، أعدني للمنزل)
لنتحدث عن هذا، إنه بعمر الحادية عشر، سيتخطى هذا
لقد تخطيت (دينابولي) ذو الأبهم المفقود
أأنت نائم؟
يمكنك التوقف عن التزيف، فلقد أصطحبتها للمنزل - حقاً؟ -
أجل - كيف يعقل هذا؟ -
إنه جزء من قانون الرجل
عندما يحب صديقان المرأة نفسها فيجب أن يتنحى أحدهما جانباً
ما لم تكن رياضية جيدة، حينها يكون الأمر كصباح يوم السبت في المخبز
إنه قانون معقد - لا تقلق حيال هذا -
المهم هو، أنني سأبتعد عن (ميا)
رائع
الآن، نام
عم (تشارلي)؟ - أجل -
آسف أنني ناديتك بوجة المؤخرة
أجل، لقد نسيت هذا
لا امرأة تستحق هذا
أنا فخور جداً
طفلنا ينضج
تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة <<<<>>>>