،هنا فتاة النميمة مصدركم الأوّل والوحيد
لفضائح الطبقة الراقية (القاطنة بـ(منهاتن
جيني)، نحن نتجوّل كمجرّد أصدقاء)
كانت أميّ "إنّها في منتجع "كانيون رانتش
يجب عليك الذهاب
(أنا (إليوت - كيف عرفت بأي شقة أتواجد؟ -
بدأت من الطابق الأول وشقّيت طريقي صاعداً
...هل تريدين - !نعم! طبعاً أريد الزواج بك -
(أخبرت (تشاك أن آخذ إمّا أنتِ أو الفندق
اختار أن يعطيني إيّاك
قمت بما يتوجب علي للفوز
حتى إن عنى ذلك خسارتي بالمقابل؟
ذهبت هناك بمحض إرادتك
وداعاً
(فتاة النميمة) (الموسم الثالث - الحلقـة (18 "كائن لا تُحتمل خفّته"
ماذا تصنعون هنا؟ - أوامر الزعيم -
(هلمّوا يا سكّان (آبر إيست سايد
حان وقت الاستيقاظ من غفوتنا
واكتشاف الحقيقة المرّة
أن بعض الكوابيس لا تنتهي فور فتح أعيننا
لن تجد شيئاً هناك
،لحسن حظي أملك حانة أسفلاً
احتسي هذا
أصغي، نعرف أن المسألة تتعلق (بما يجري بينك أنت و(بلير
"لقد استعدت "الإمباير
...يجب أن تحتفلا بذلك
عوض أن تتعاركا
هل تريد إخبارنا بما يحدث؟
هاك
خِلت أن علاقتنا
بإمكانها مقاومة أيّ شيء من الواضح، كنت مخطئاً
لكنكك لازلت تحبها، أليس كذلك؟
إذن أظهر لها أسفك
"اصطحبها لمطعم "بلو هيل "أو اقتني لها "لوبوته" من "ساكس
سأشتري محل "ساكس" إذا كان مجدياً
لا تريد مخاطبتي قد حاولت
متى؟
أنظر، أنت لم تخرج منذ أيّام
طلبت مني تركها لوحدها
لا يجدر بك الانتظار مطولاً وإلا ستظن أنك لا تبالي
أعذراني
هل تظن الأمر نجح؟
ربما سيكون لك حظ أفضل (مع (بلير
رويدك، ماذا؟ ستتركينني أقوم بهذا لوحدي؟
(سأفطر مع آل (همفري تذكّر
أبقني على اطّلاع حظاً طيباً
ماذا يجري على الأرض؟
،أنا أعتذر (آنسة (إلينور)، سيّد (سايرس
تلك كانت أمّي ستأتي إلى (نيويورك)، مع أبي، الاثنين
هذا رائع أتحرّق شوقاً للقائهما
بمقدورنا الذهاب جميعاً لشرب (كؤوس فودكا في مطعم (راشن سمفار
لن نمضي لأي مكان حالما يرونني
أبواي يجهلان أنني حبلى
...وبما أنني لست متزوّجة سوف يتبرّؤون منّي
أو أسوأ، سيخطفونني ويرجعوني لموطني
أنا هنا لرؤية المريضة - ليس مبكراً -
لم تغادر غرفتها منذ أيّام
(إنّه كالعيش مع (هاورد هيوز
إنّها في الطابق العلوي آمل أن تحقق تقدماً معها
أنا لست مخوّلة بالدخول
حسناً، سأبذل قصارى جهدي
عظيم. أرسل الشرطي المناسب
تشاك) لم يرسلني)
أصغي، نحن نهتم لأمور أعز اصدقائنا
،ومهما قد فعل
أنا متأكد من إيجادك لعقاب ملائم له
لا يوجد عقاب لما فعل
(أنتِ (بلير والدورف
عقاب" هو اسمك الوسيط"
أخبريني بما جرى فحسب
لا أستطيع إخبار أحد
جد فظيع
لا يوجد "جد فظيع" بين الأصدقاء
نحن لا نحكم، أتتذكرين؟
كلّ شيء يمكننا غفرانه
،لا يجب أن تطلع أحداً (لا سيّما (سيرينا
لا أحد. أعدك
بمَ أخبرك (تشاك) عن كيفية استرجاعه لفندقه؟
لم يخبرني ...قال مجرّد
"المال حلّ لكل المشاكل"
لم يستخدم المال
بل استخدمني... كمساومة
بحقك، هيهات
لقد نصب لي فخاً ليجعلني أنام مع (جاك) مقابل فندقه المحبوب
الآن، تفهم سبب عدم قدرتي إخبار أحد؟
!يا للهول
مهاراتي في اللغة السلافية باتت صدئة
لكنني متيقن أنها قالت للتو "على عنزتي الميّتة"
"أو "جسد الكلمات جد متشابهة
ابتعد من هناك
،استراق السمع تصرّف غير لائق ولو للمساعدة
علاوة، يحرجهم
لم أسمع دراما بولدنية ثائرة لهذا الحد
منذ أن ألغيت التحاقي بمعهد بوركلين) للموسيقى. ماذا يجري؟)
،حسبما فهمت دوروتا) في ورطة)
يجب أن تتزوّج قبل مجيء والديها الاثنين
دوروتا)، أنا لا أستوعب)
(لمَ لا تذهبي أنتِ و(فانيا لدار البلدية؟
مطلقاً. زواجي الأول كان في دار بلدية بولندية
هل كنت متزوجة من قبل؟
أجل
أنا مطلّقة
وأحد الأسباب، أن الزواج الأول ،تمّ في دار البلدية
بتجاهل التقاليد
تقاليد الزفاف جد مقدسة في موطني
لا تكوني حمقاء
كلّ زواج عرفته قد فشل إذا لم تحترم التقاليد
،أين تزوّجتما أنت والسيّد (هارولد)؟
لا أعتقد أن هذا هو السبب في فشل هذا الزواج
ليس هذه هيّ الطريقة المفترض أن تكون
أنا و(بلير) تخيّلنا (كيف سيكون الزفاف مع (فانيا
،يفترض أن يكون كبيراً
...ضخماً... مثالياً
بلير) تحلم بزفافها الخاص)
...إن جاز لي التدخل
شكراً على حفظ سرّي
لا مشكلة سأخبر (سيرينا) بالكف
...عن طرح الأسئلة بشأنك و
!آنسة (بلير)، سوف أتزوّج
بالطبع ستتزوّجين - أقصد، غداً -
السيّد (تشاك) سينظم لنا زفاف مستمد من التقاليد البولندية الروسية
قال أنكما عدتما لبعض - فعلاً؟ -
الذي هو خبر سار جداً الزفاف التقليدي يجب أن يكون به
ثنائي سعيدين يرافقان العروس والعريس للكنيسة
أمر ضروري لجلب الحظ السعيد للزواج
(أرجوك، آنسة (بلير
(سيّد (تشاك
هلا كنتما الثنائي السعيد لـ(فانيا) ولي؟
،(لا يمكنني التكلم عن (بلير
لكن، سيكون من دواعي سروري
المسكينة (ب)، أدركت لتوّها
أن (تشاك) سيبذل كلّ ما يمكن للإبقاء على لهيب الشعلة
،أوشكت على الانتهاء من الفطور" "أراك عمّا قريب
،مرحباً يا جميلة مسرور لمجيئكِ
،(فيما يخصّ (سيرينا
يبدو أنّها تلعب بالنّار
هذه الأمكنة لن تُناسب
،أعرف أنني قلت تقليدي
"لكن، ابحثي في محرك البحث "بينغ
هل سبق وجرّبتم قاعة (أستوريا وورلد مانور)؟
إنّها البديلة في (كوينز) لقاعة "الباليه الكبرى في "البلاسا
شكراً
هل كنتِ تجهلين ذلك؟
أتحتاجين لتنفيذ مهمة؟
"ما أحتاجه هو مهدئ "زوفران
كلّ هذا الكرم الخبيث يجعلني أريد التقيّؤ
لا يوجد أيّ خبث بالأمر
(أنا سعيد لإعطاء (دوروتا) و(فانيا
زفاف الأحلام الذي يستحقانه - السبب الوحيد لإقامتك إيّاه -
هو قضاء الوقت معي تعرف
أن الزفاف نقطة ضعفي - حقاً؟ لم ألاحظ ذلك -
أنت تلاحظ كلّ شيء
أنا وأنتِ مُمغنطان
يمكنك الشعور بذلك
جاذبيّتنا أقوى من أيّ وقت مضى
هذه المرّة، الوضع مختلف
لا ينبغي أحبكِ
قولها كان مضنياً، لكنني فعلتها ولم أتأسف عليها أبداً
،ألان أطلب منكِ رجاءً، قومي بهذا لأجلي
أرجوك، سامحيني
آسفة، لا أقدر
حمداً لله أنتِ هنا
أحتاج للمساعدة في الأزهار كلا، ليتني كنت أمزح
،أنا لست زهّارة لكنني استلمت ما يكفي منها
للإلمام بشيء أو اثنان
أنا رهن إشارتك - رغيف محشو؟ -
أنا جائعة - هل محمصة (روفس) تحطّمت؟ -
كلا، لكن اليوم سيكون طويلاً
أرني خيارات الأزهار
،طلب ترشحي لـ"تيش" في البريد
،فانيسا) سافرت)
وأكلت للتو كيلوغرامان "من "البسكويك
هضم بمشاهدة الأفلام؟ من يأتي معي على الأريكة؟
"أنا أفكر في "حياة (فيرونيك) المزدوجة (لـ(كياسلوفسكي
أنت محظوظ، نحن مدعوون لعمل بولندي حقيقي
(سيتزوّج (فانيا) و(دوروتا (غداً في (الكوينز
وطلبا منّي تنظيم لعبة تقليدية من أوروبا الشرقية
(أيضاً سألتني (إلينور إذا كنت متفرّغة أنتِ وآلتك
أنا قادمة - أوتدري؟ سأرافقك -
لمشاهدتي أخيط أم لتعقب حبيبك؟
ليس تعقباً، إذا كنا نعرف بعضنا - من سعيد الحظ؟ -
،(اسمه (إليوت (التقيته في حفلة (نايت
نحن نتبادل الرّسائل لكن لا أدري إن كانت مغازلة أم لا
إيريك) يأبى طلب الخروج معه) قبل تأكده إن كان شاذاً أم لا
،سيكون جد محرج
خصوصاً إن كنا لا نفكر بنفس الشيء
هيّا بنا أيّها المتعقّب
خسارة أن (ليلي) ستفوّت الحفلة
والزفاف
أطلب منها العودة مبكراً من المنتجع
كم من مرّة يمكن أن يُدلّك المرء؟
(نحن نتكلم عن (سيسي) و(ليلي سيسي) بحاجة إليها)
وأنت كذلك
،أطلب منها العودة لتكون مرافقتك
سيكون رومانسياً
هل ستقصد بائع الزهور؟ "هل ستختار "كالا ليلي
أم "كازبلانكا ليلي"؟
أوتدري؟
...لا تتعب نفسك
أعرف ما فعلته - بلير) حكت لك) -
،بلى، لم تكن تريد لكنها فعلت
هذه المرّة تجاوزت الحدود
،في إصدار حكمك المتسرّع
ألم تراعي أنك لا تعرف الحقيقة كاملة؟
ماذا قالت (بلير) بالضبط؟
أنّك ساومتها بالفندق
أنت تستحق أن تكون وحيداً
،لعلّني متحجّر القلب لكنك ساذج
،أبرمت اتفاق، أكيد
لكن (بلير) كانت تجهل ذلك (وقت ذهابها لـ(جاك
أخالها تغاضت عن هذا الجزء
،أشعر أن دماغك أجهد
لا أنتظر منك التفهّم
ما معنى ذلك؟ - أنت و(سيرينا) تتخذون الأمور بسهولة -
حتّى الآن همك الوحيد كان من له أجمل شعر
هل أخبرتك أين كانت هذا الصباح؟
(ذهبت للفطور مع آل (همفري ما أهميته؟
حسناً، هل قالت لك أن (كارتر بايزن) عاد للبلدة؟
،لأن صديقي في (سانت ريجس) قالها لي
(وخمّن من كان برفقة (كارتر هذا الصباح؟
ليست لديك أدنى فكرة عمّا تتحدّث
،أنت من ليس له أدنى فكرة وهذا تماماً المشكل
بعد إذنك، كنت منصرفاً
لمَ صعدتِ للإختباء هنا؟
أحتاج لأكون بمفردي
ب)، أنت و(تشاك) تمرون) ،بوقت صعب
لكن ألا تجدين فِعلته على الأقل رومانسية؟
!يا إلهي كانت فكرتك
،كلا. لعلّني شجعته ليقوم باللفتة
لكن تنظيم الزفاف كاملاً كانت فكرته
هذا هو الأمر معه كلّ شيء مجرّد لعبة
لكن هذا ما يجعلكما متوافقان أنتما تحبان اللعب
،آخر لعبة لعبناها خسرنا نحن الاثنان
أنتِ و(نايت) محظوظان
أنتما جد مراعيان لبعضكما
،لا ألعاب، لا أكاذيب
لا أسرار. الأمانة
هكذا يفترض أن تكون
أعرف ذلك الآن
كيف تفعلينها؟
تفعلينها، هذا كل شيء
آمل أن ينصلح الوضع
ماذا تفعل هنا؟
(أسلم شيئاً لـ(سيرينا
لمَ لا تبتعد عن خليلتي بالأحرى؟
ماذا تبغي منها بأيّ حال؟
إنّها هيّ من تبغي
ويبدو أنني الوحيد القادر على إفادتها
أفترض أنها لم تطلعك بفحواه؟
ماذا عساي أن أقول؟ تثق بي أكثر منكَ
،عليّ الانصراف
،لكن إذا احتجت لشيء (أنا أقيم في (سانت ريجيس
سيرينا) تعرف ذلك سلفاً)
هل كان من أعتقد؟
هل فطرت (سيرينا) معكم هذا الصباح؟
أجل
كلا
لماذا؟ أقالت لك ذلك؟
حبيبتي، وجدت هدية الزفاف المثالية
!ستدهشك
هذا رائع، عزيزي - !ثمّة الكثير لإنجازه -
!أخيراً
هل جلبتِ الحرير؟ - (ما يكفي لإبكاء (مونيك لويلير -
يا لك دؤوبة
هاك، هذا يخصّك
"(سانت ريجيس)"
من أين لكِ هذا؟
(من (نايت)، الذي استلمه من (كارتر
(مفاجئة، (س
،تسليم استثنائي (مُجامل من الصغيرة (ج
أخال أن الأشياء الجميلة لا تأتي دائماً في الأظرفة الصغيرة
الآن حان وقت ألعاب الزفاف التقليدية لأوروبا الشرقية
بعض هذه الألعاب يرجع تاريخها للقرن الرابع عشر
كانت تستهدف العذراوات لكن بأيّامنا... ليس كثيراً
أوّل لعبة هيّ لعبة الكرة
جدوا شريكاً، خذوا كرة وضعوها بينكما
،عندما تتغيّر الموسيقى اقترب من شريكك
من لا يفرقعان الكرة يفوزان
...والفائز
سيربح دمية "ماتريوشكا" نادرة
!حسناً، فلنلعب
تقاليد منذ القرن الرابع عشر؟ ما التالي، اغتصاب ونهب؟
(أفترض أنك لم ترى (إليوت - مضت 3 ساعات وأنا أنتظر في الردهة -
"حطّمت رقمي القياسي في "بريكبريكر يجب عليّ ربما الانسحاب
!كلا ،الانسحاب من خصال الفاشلين
ما عدا (أوبرا) لديها الحق
(ينطبق على (نايت) و(سيرينا
ماذا؟ (سيرينا) أختي و(نايت) صديقي
أردت فقط الحرص على أنهما بخير هذا كل شيء
حقاً
سمعت الكثير عنك
سُمعتك بالحضيض في حيّ (برينتون بيتش)
وسُمعتك أيضاً أستميحك عذراً
،سبق وعملنا أمراً مشابهاً أتذكرين؟
لا نتحدث
نرقص فحسب
(كان لزاماً عليّ إخبارك بشأن (كارتر
صادفته في الشارع يوماً عزمته على قهوة، هذا كلّ شيء
حسناً، هذا ليس منظوره للأمر
أنت تعرف طبيعته. إنّه مقتنع (بتخرّجه من (دالتن
وأن محلات (بارني) استوحت اسمها من الديناصورات. إنّه كاذب
إذا أوحى لك بأنّه أكثر من مجرّد قهوة، فإنّه يحاول إغاضتك
ومن الواضح أنه بلغ مراده هيّا
أنا من أتحدث معك عليك الوثوق بي
ألا تثق بي؟
لمَ عساي أثق بكِ؟ نحن نخوض هذا الحوار
فقط لأنّ القناع نُزع عنك - كنت سأخبركَ -
متى، بعد الواقعة؟
لمَ لم تخبريني بعد ما حدث؟
...لأنّ
أين شريكتك؟ - (إنّها في (فيرمونت -
كنت أفكر بالجلوس - ،حسناً، إذا كنت لن ترقص -
أقلّه، كن نافعاً
هؤلاء الروس يشربون أكثر من (لاري هاغمان) بكبده الأوّل
الساقي يحتاج للمزيد من الجليد
تعرفين أنني لا أعمل في هذه الحفلة؟
حسناً، سأقوم بالأمر
شكراً
سايروس)، ماذا دهاك؟) - هدية (دوروتا) مكتملة -
الأوراق تمّ إمضائها - الأوراق؟ -
أيّ أوراق؟ هل أهديتها كلب؟ - !أفضل حتّى -
شقّة
هل جننت؟
فكّرت بسكين كعك (فيرا وانغ) سيفي بالغرض - سكين كعك ليس كافياً -
الشقة رائعة (إنّها في (كوينز
منفذ قريب لقطار الأنفاق
لمَ ستحتاج (دوروتا) شقة (في (كوينز
بينما تعيش في سقيفة في (آبر إيست سايد)؟
إنّها ستتزوج وتنتظر طفل في الطريق
...فكّرت - لم يجدر بك -
،(شراء شقة لـ(دوروتا غير لائق بتاتاً
إنّها مجرّد مدبرة منزل، حباً بالله
لكنّها طرف من العائلة
لقد ربّت (بلير) تقريباً
كرتك تفرقعت أيضاً؟
دعيني أحزر سمعتِ حواري مع (سيرينا)؟
أجل، لم أستطع ردع نفسي
(أنصت، أحب (سيرينا لكنني أعرف طبيعتها أيضاً
معرفة الحقيقة أمر صعب معها
لعلّني بالغت في ردّة فعلي
أنا أتكلم مع كلّ خليلاتي السابقة لا بأس في أن تحادثه
أتعرف محتوى الظرف الذي أعطاها إيّاه (كارتر)؟
لا أدري. لم أفتحه
...بوسعنا النبش في محفظتها
لا يمكنك نبش محفظتها
لمَ عساها ستحتاج لمفتاح بـ(سانت ريجس)؟
!آنسة (بلير)، سوف تخسرين
سهل جداً
يبدو الفوز بمتناولنا
يمكنك أخذ الدمية متأكدة أنك ستعرف ما ستفعل
بـ5 نساء رؤوسهن قابلة للعزل
...مهما كان الثمن
...يجب أن تعترفي
معاً لايمكننا الخسران
مهما كان قدر الأزفة ،التي تخطّط إقامتها
لاشيء سيصلح ما وقع
ما ارتكبته كان خطئاً
أنا آسف
لكن لا أحد أغصبك على الذهاب - لقد أغصبت نفسي في سبيلك -
..لم أعرف حتّى أنّ - ...أعرف! إنّما -
هذه اللعبة انتهت
مرحباً. أنتِ بخير؟
كلا، لست بخير
لمَ أنت مهتم؟
(لطالما ظننت السوء بي وبـ(تشاك
،تحسبنا فظيعان منحرفان، عديما الرّوح
واستعملت أكيد هذه الألفاظ ،في لحظات معيّنة
لكنني متأسف لست متابعاً، ما الذي يجري؟
هل اقترف (تشاك) شيئاً؟
ليس فقط ما اقترفه
إنّما ما اقترفته
طوال الوقت كنت ألومه لكنها غلطتي أيضاً
لقد بتّ الشخص الذي لطالما اعتقدتني إيّاه
لا أظنك سيئة لتلك الدرجة
،لست نوعيتي لكنك لست فظيعة
ومهما قد حصل بينكما أنا متأكد أنكِ ستعالجينه
لأن إذا وُجد شخصان مقدّران لبعضيهما، فهما أنتما
أصبت
من آخر سيحب ما صرت عليه؟
شكراً لمساعدتي في رؤية هذا
جليدك يذوب
(هنا (روفس همفري تركت بعض الرسائل
،(لزوجتي (ليلي ...دون استجابة و
ولم تتصل بي في وقتنا المعتاد
أعرف أن لديكم قوانين تمنع الهواتف
ليلي همفري)؟)
ربما تحت اسم ليلي فان دير وودسن؟)
أو (باس)؟
رودس)؟)
يبدو أن (ليلي) وقعت متلبسة في حالة كذب
لا بد أنني أخطأت التواريخ شكراً
يبدو أن الحقيقة ما يتم تدليكها
كل شيء قلته الليلة الماضية كان صحيحاً
نحن ننتمي لبضعنا البعض
كلانا مرضى ومتحايلان
،إذا فكّرت
فنحن محظوظان جداً لإيجاد بعضنا
بلير)، لا أريد أن تكون هذه تسويتك)
كنوع من المواساة
(لقد بلغنا القاع يا (تشاك
بلغناه سويّة
على الأقل لن نكونا وحيدين في جهنّم
..هذا ليس ما - سأمضي لأرى إن كانوا في حاجتي -
فكّرت أنك ستكون سعيداً
هل حالفك الحظ مع (إليوت)؟
كلا. لم يحضر
ربما لدى (فانيا) ابن عم شاذ ووسيم
أليس غريباً عدم حضور والدك؟
(أعتقد أنه كان يأمل بمجيء (ليلي لكن لا بأس
شكراً
أنت على البريد الصوتي (لـ(سيليا رودس
المرجو ترك رسالتكم
سيسي)، مرحباً) (أنا (روفس
،(لا أعرف أين تتواجدين أنتِ و(ليلي "لكن ليس في منتجع "كانين رانتش
يجب أن نتحدّث
،في التقاليد الروسية
،قبل أن يتزوّج العريس عروسه
المدعوون يجتمعون ويطالبون
بالإجابة عن مجموعة من الأسئلة حول محبوبته
إذا لم يقدر الإجابة عن هذه الأسئلة
،بما يُرضى الحشد
فالزواج لا يعلن عليه
هل أنت مستعد؟
كان الوضع محرجاً في السيّارة
بالكاد خاطبتني بكلمتين
،أعرف أنك لازلت غاضب لكن أردت إطلاعك على الحقيقة
عندئدٍ باشري بتوضيح ما كنتِ تفعلينه بغرفة (كارتر) بالفندق
وجدت المفتاح
هل نبشت في محفظتي؟
كارتر) يساعدني في إيجاد والدي)
أكان في غرفة (كارتر)؟ - (أحبك يا (نايت)، لست مهتمة بـ(كارتر -
لمَ تحفظين الأسرار معه اذن؟
كنت قلقة لأخبرك أنني لازلت أبحث عن والدي؟
...شعرت بالغباء، كأنني
كأنني كنت سأخذلكَ
أطلعتك على الحقيقة. لا أدري ما تريدني أن أفعله أيضاً
أريدك أن تتوقفي عن رؤيته
أعرف أنك مستاء، لكن هذا لا يخوّل لك إملاء عليّ من يمكنني رؤيته
بشأن (كارتر)، نعم أنا مخوّل
هذا السؤال النهائي
ما الذي تحبه أكثر في (دوروتا)؟
هذا سؤال صعب
أحب كلّ شيء بها
...لكن ما أحبه أكثر هو
ما أشعر به معها
رفقة (دوروتا)، أنا أفضل نسخة ممكنة من ذات نفسي
قلبي يسوده السلم ،لإدراكي أني سأكون زوجاً صالحاً
أباً طيباً
،سأموت كرجل روسي معتز
متيّماً بالغرام
،الآن يمكنك رسمياً
تقبيل عروستك
،والآن !وقت الزوّاج
إذاً... الثنائي السعيد
(الذي سيرافق (دوروتا) و(فانيا ،لداخل الكنيسة
رجاءً فليتفضّل للأمام
...آنسة (بلير)، هل أنتِ
لا يمكنني فعل هذا
،لا يمكنني الاستمرار في التظاهر (ولا يمكنني الكذب عليك، (دوروتا
أنا و(تشاك) لسنا سعيدان
على الإطلاق
،وإذا رافقتك للدّاخل سيجلب النّحس لزواجك
آسفة، لا أقدر
(المسكين (تشاك
يبدو أنّ لديه إشبينة هاربة بين يديه
كان حرياً بي الادراك أن ثمة (خطب بينك وبين (تشاك
لكنك تصارحينني بكل شيء دائماً
لم أستطع البوح لأحد
استطعت بالكاد البوح لنفسي
ولم أبغي خذلكِ
آسفة أنني أفسدت زفافك هل (فانيا) يكرهني؟
(كلا آنسة (بلير
(قدمت إلى (أمريكا
،لبدء حياة جديدة
لخلق تقاليد جديدة
،ولحسن حظي
وجدت أناساً رائعين أقوم بذلك في صحبتهم
وجدت أسرتي
عندما رأيت مقدار ،(سعادتك أنتِ و(فانيا
أدركت مدى تعاستي
أتمنى أن تسعدي مثلي يوماً
تجدي الحب الحقيقي
الحب الأصيل
لا أحتاج لأن تكونا الثنائي السعيد
أحتاج لأن تكوني سعيدة فحسب
هيّا، سيّداتي
لديكم ممر لشقّ طريقه
توصّلت برسالتك للتو ماذا تفعل هنا؟
قلت لك بعدم الاقتراب - تلقيت اتصال آخر من محققي بشأن والدك -
ماذا قال؟
لقد حدّد موقعه إنه على بعد 3 ساعات بالطائرة من هنا
أأنتِ جاهزة لهذا؟ أجهل كم من الوقت سيمكث هناك
إمّا الآن أو أبداً
ماذا تصنعين؟ كلّ شيء مرتّب. إنّها فرصتك
هذه المرّة لن تكون كالسابقة
سأجعله يراني - هذه هيّ الفتاة -
مهلاً، عليّ تنبيه شخص بمغادرتي
ليس هنالك متسع من الوقت اتصلي به من السيّارة
هل فوّت شيئاً؟ - كلا -
ماذا تفعل هنا؟ - (أحب (دوروتا -
نحن مقرّبان الآن "ناقشنا مسلسل "يوميات مصاص دماء
في المصعد يوم الجمعة كنت آمل وجودك هنا
ها أنا ذا
هذه (جيني)، أختي غير الشقيقة
وأنا (تشيلسي)، خليلته
آسفة
كنت محق
دوروتا) طرف من العائلة)
كنت أخشى الاعتراف بذلك
لأنني لم أرد الظن بأن شخصاً آخر
أمكنه تربية ابنتي أفضل منّي
لكنّك أم رائعة
كان باستطاعتي القيام بأحسن
حدثت بعض الأمور قبل مجيئك
انتظري
هل قصدت فعلاً ما قلته؟
...عندما رمى بي عمّك
رمى بك؟
...إذن لم تقومي - لمَ تضحك؟ -
لأنه لم يحدث شيء الأمر برمّته هباء
ليس هباء كنت سأفعلها
(أريد ما يحظى به (فانيا) و(دوروتا
،الحب الحقيقي
خالص وبسيط
ستملّين بعد 5 دقائق
الملل أفضل من العار على نفسي
(سأقوم بأيّ شيء في سبيلك، (تشاك
لكن ماذا إن كان خاطئاً؟
لم أفكر يوماً أن الممكن حب شخص أكثر من اللازم
لعلّني أفرطت في حبّك
لا أحب المرأة التي أصبحت عليها معك
لا تهجريني
علينا المضي لنهاية المطاف
هذه نهاية المطاف
هل رأيتِ (سيرينا)؟ تخلّفت عن المراسيم بأسرها
ما الخطب؟
،لا أريد أن أكون من تطلعك ...لكن
(سيرينا) رحلت مع (كارتر)
فقط بضع ساعات وتلمّين شملك مع أباك
ما أوّل شيء ستقولينه للأب د.(فان دير وودسن)؟
منذ متى تعرف أن أبي في (بالم بيتش)؟
لا أدري. يوم أو يومان
حسناً، أسبوع - أسبوع؟ -
،تعرف طيلة الوقت ولم تخبرني بشيء؟
نايت) كان محقاً) أنت تستغل الوضع لتقترب
،أردت رؤية إن مازال شيء بيننا
ومن الواضح ما يزال
ما المشكل؟ - لديّ خليل متيّمة به -
!(أرشبلد)
أحقاً ستستقرين معه؟
،هلا أوقفت السيّارة من فضلك؟
انزل - ماذا؟ -
لا تتصرّفي هكذا. أنتِ متوترة لرؤية والدك فحسب
لم أعد بحاجة لعونك بعد الآن
كان عليّ تولي الأمر بمعيّتي منذ البداية
حسناً، كما تشائي
واصل القيادة، رجاءً لديّ طائرة لأستقلّها
(مع السلامة، (بايزن (مرحباً، (بالم بيتش
،(باستبعاد (كارتر
يبدو أن (سيرينا) وفّرت مقعداً لأباها
!واحد، اثنان، ثلاثة
!"حظاً سعيداً" - شكراً -
،هذه لكِ ولكَ
من طرف (سايرس)... ومن طرفي
(إنّها مفاتيح شقة في (كوينز
!(وشقتكما في (كوينز
!شقة !شكراً
(شكراً (دوروتا
...لأجل
كلّ شيء
سيّدة (إلينور)، عاملتني بطيبة بالغة كلّ هذه السنوات
اعتبرتكِ دائماً كأمّي
ربما أخت كبرى
تهانينا - شكراً جزيلاً -
فلتحظيا بحياة نعيمة
!لدينا شقة !شقة
سيسي). شكراً لمعاودتكِ الاتصال) كنت أخشى بئلا تفعلي
بالطبع. تلقيت رسالتكَ ما الذي يزعجك؟
،أحب زوجتي لكنني سئمت من الأكاذيب
أخبريني بما يحدث وإلا سأعتب الباب ولن أعود أبداً
معك حق، (ليلي) ليست معي لكنني لست بموضع للقول
(ربما ينبغي أن تستقصي (ليلي
آسفة
لعلّ يجب علينا احتساء الشامبانيا
،أيّها الساقي زجاجة وقدحان
،فقط للتوضيح أعتقدكِ تستحقين أن تكوني
مع شخص يجعلك سعيدة - صادر من شخص -
،(يواعد (فانيسا أبرامز لا يعني سوى القليل بالنسبة لي
(لكن شكراً على أيّ حال، (همفري
تودّين الرّقص؟
أعتقد
اتبعيني
(بحقك، (تشاك
ماذا تصنع؟ - لا تبدو جد متفاجئ -
أنا عازب الآن هذا ما أكون
أتريد الرّقص؟
ألا يجدر بك الرّقص مع خليلتك؟
تشيلسي) غادرت)
تشاجرنا نوعاً ما
آسف
بخلافي
كانت غاضبة لأنني لم أنفك بالحديث عن ذلك الفتى
الذي التقيت به في ردهة عمارتي
(ثمّ جرّيتها لزفاف في (كوينز
لا بد أنني مهووس
لا أستوعب
أنتَ تحب الفتيات
وأيضاً الفتية
ومعجب بك
لنمضي
(سيرينا)، أنا (جيني) على هاتف (نايت)
أنا مسرورة لأنكِ ردّيتي هل تعرفين مكان (نايت)؟
كلا، لا أراه في هذه الأثناء
إذا رأيته، هلا رجاءً أبلغته بمعاودة الاتصال بي حالما يقدر؟
أخبريه أيضاً أنني أحبه ولا أريد المزيد من الأسرار
أكيد إذا رأيته، سأبلغه بالرّسالة
شكراً، أقدّر ذلك
في حين معظم الناس تعتقد ،أن عقلنا يسيطر على تصرّفاتنا
فغالباً قلبنا من يقوم بالشغل الأعظم
أتريد الرّقص؟
يإمكانه جعلنا نرتكب أكثر الأمور جنوناً
وأيضاً يجعلنا نرتمي في مغامرات جديدة
،لأن عندما نشرح قلبنا
...يمكننا اكتشاف عالم الحب
ونسرّ بالتفاجئ بمن هم موجودين ...بالفعل في حياتنا
،لكن للأسف قلوبنا جد حسّاسة
،وعندما تنفطر
كل شيء حولنا ينهار
أمن أحد هنا؟
أبي؟
(سيرينا) - أبي؟ -
كسوف كلّي للقلب
"True Blood :!: تــرجــمــة" - Difunde.La.Palabra -