0:00:06:top king عدل توقيت الترجمة طايع
0:00:10:ماذا نفعل الآن ؟|لقد حددت إتجاهنا بشكل تقريبى
0:00:13:لا يوجد هناك تقريبا|إما أن نعبر من البوابة أو سننتهى
0:00:17:يمكنك أن تفعل هذا|ببطء و هدوء
0:00:20:حسنا ..نحن قريبون بما يكفى لأن نتصل بالبوابة|نعم ..أسرع بإعادتنا
0:00:30:إنزعوا عنى هذا الشئ اللعين|لا يمكننا ذلك
0:00:35:قم بقطعها|أبلغ القاعدة أن لدينا حالة طارئة|لابد أن هناك ما يمكننا فعله
0:00:42:هناك طقم إسعافات أولية تحت مقعد الطيار|أحضريه لى
0:00:47:كل محاولاتنا لنزعه تزيد الألم سوءا|حاول أن تظل ساكنا
0:00:52:ألا يمكنك أن تسرع أكثر من ذلك ؟|إنه يحاول إعادتنا سالمين
0:01:07:أتلانتس ، هنا فورد
0:01:09:المركبة رقم 1 توجد بها حالة طوارئ|أجيبوا
0:01:22:ماذا يحدث ؟|لدى فريقنا حالة طبية طارئة
0:01:26:د.بيكيت فى الطريق|أريد التحدث إلى الميجور شيبرد
0:01:30:إنه هو من أصيب
0:01:36:ما الذى يفترض أن أجده ؟|شئ ما لتهدئة الألم
0:01:39:إنه فى حاجة لطبيب ، متى سنصل ؟|لقد وصلنا تقريبا
0:01:43:وحدة المراقبة ، المركبة الأولى فى الطريق إليكم
0:01:47:هنا وير|ما مدى إصابة الميجور شيبرد ؟
0:01:50:هناك حشرة فضائية غريبة ممسكة بعنقه|و هو لا يمكنه أن يتحرك مطلقا
0:01:54:ماذا تفعل له بالضبط ؟|لا نعلم ، لكننا لا نستطيع نزعها
0:01:59:هل تعلم مدى مخاطرة إحضارها إلى أتلانتس ؟|نعم يا سيدتى|لكن ليس لدينا خيار آخر
0:02:05:فهمت أيها اللوتاننت...حظ سعيد
0:02:10:ليشكل الحجر الصحى حول ميناء المركبات
0:02:21:كل شئ يتم من هنا آليا
0:02:24:ها نحن ذا
0:03:21:ستارجيت اطلانطيس|الموسم الاول , الحلقة الرابعة|*ثمانيه وثلاثون دقيقة*
0:03:25:الحلقة الرابعة من الجزء الأول بعنوان|38دقيقة
0:03:26:top king عدل توقيت الترجمة طايع
0:03:27:top king عدل توقيت الترجمة طايعE(4) BY: noor2000|mkamalm@hotmail.com|SG1AT TEAM.. WWW.dvd4arab.comtop king عدل توقيت الترجمة طايع
0:03:30:top king عدل توقيت الترجمة طايع
0:04:11:أين هم ؟|لا أعلم
0:04:13:البوابة لا تزال تعمل|كان يفترض أن يكونوا قد عبروا الآن
0:04:40:لا|ماذا حدث ؟
0:04:44:وحدات الإتزان ، تلك الأجنحة التى تعود لتلتصق|بالمركبة لابد أنها قد تعطلت
0:04:49:أو أن بوابة النجوم قد تقلصت|و هو ما أستبعد حدوثه
0:04:52:إنها مشكلة كبرى
0:04:54:ماذا يمكن أن نفعل ؟|لا أرى أى شئ يمكن أن نفعله
0:04:58:إنها مشكلة هائلة...للغاية
0:05:04:ساعدينى
0:05:09:ما كان هذا ؟
0:05:12:هذا غريب|نعم ، إنه كذلك
0:05:15:هل هذا هو ال|نعم ..إنه هو
0:05:18:هذا الصوت ...لقد علقنا
0:05:21:نعم هذا صحيح ...وحدات الإتزان فشلت فى العودة|لمكانها فى الوقت المناسب
0:05:24:إنه جزء مربع داخل الثقب الدائرى
0:05:27:هل يمكننا سحب الآخرين ؟|ستتلاشى أيدينا لو فعلنا
0:05:31:لا سبيل لدينا لكى نصل إليهم
0:05:40:الميجور
0:05:42:لابد أن الصدمة قد أسقطته فى حالة إغماء|هنا وير..ما الوضع عندكم ؟
0:05:47:هنا فورد ، أربعتنا لا زلنا هنا
0:05:50:لكن ماركهام و ستاكهاوس موجودان|داخل أفق الحدث
0:05:54:أعد ما قلت ؟|سيدتى
0:05:57:المركبة الأولى معلقة داخل بوابة النجوم
0:06:00:تايلا و د.مكاى و أنا متواجدين|بالجزء الخلفى من المركبة مع الميجور
0:06:04:إنه فى حالة سيئة
0:06:06:و ماركهام و ستاكهاوس لا يزالان|فى القسم الأمامى
0:06:09:كيف حدث ذلك ؟|أجنحة المحرك|أعتقد أنها أحد أجنحة المحرك
0:06:15:لا سبيل لدينا للتأكد|إنه الإحتمال الوحيد|لن يمكنكم الوصول لوحدة القيادة
0:06:21:إنه لغز شيق يمكننى التحدث معك عنه تفصيلا|حتى تتحطم المركبة إلى جزئين
0:06:27:رودنى ..إهدأ|رودنى
0:06:30:لو كان بإستطاعتى مساعدتك|فأريد معرفة كافة التفاصيل
0:06:34:لوتاننت فورد ، إشرح لى ما حدث لكم
0:06:38:لا يمكننا التعرف على موقع قاعدة عمليات|الريث من الفضاء كالسابق
0:06:43:لذا نحن نحتاج للهبوط فى نفس الإحداثيات|كالسابق لنرى المكان عن قرب
0:07:12:لقد إختفت|ماذا ؟
0:07:14:كنت أعتقد أنها بحجم جبل|كانت كذلك ! و كنا فى داخلها
0:07:21:لنرحل من هنا
0:07:41:هذا هو المكان|إنه يشبه حفرة هائلة أكثر منها جبل ضخم
0:07:45:هل يمكن أن تكون قد دمرت ؟|هذه ليست آثار إنفجار
0:07:49:لا .. لقد أخذوها و رحلوا|إذن فهى سفينة ؟
0:07:53:لقد كانت مغطاة بالأشجار
0:07:56:لكن الريث كانوا فى حالة|سبات إصطناعى لقرون ، أليس كذلك ؟
0:07:59:لذا ربما نمت أشجار عديدة فى هذا الوقت
0:08:01:و ربما كنا أسرى فى أكبر|سفينة فضائية يمكننا نخيلها
0:08:06:لقد رحلوا إستعدادا للهجوم|على الكواكب المختلفة
0:08:12:هنا شئ يتحرك بأسفل
0:08:16:تحركوا
0:08:30:إنها لم تقصد أن تشرح كل شئ من البداية تماما|لكنها يجب أن تعرف
0:08:34:لدينا أقل من 38 دقيقة|لماذا 38 دقيقة ؟
0:08:37:هذا هو أقصى زمن يمكن أن تظل فيه|بوابة نجوم مفتوحة
0:08:41:إنها إحدى أكثر القواعد الفيزيائية|للثقوب الدودية ثباتا
0:08:44:إنظر إلى الوقت الآن|لم يبق لنا سوى 35 دقيقة تقريبا
0:08:47:لقد فهمت ، ماذا تحتاجون ؟|نجدة عاجلة
0:08:50:سأحضر كافانو و جوردون و سيمبسون معا|و لنرى ما يمكنهم فعله
0:08:55:و هذا التشيكى الذى لا أذكر إسمه|د. زيلينكا ؟|هذا هو .. و سنعمل نحن من هنا
0:09:00:سنتصل بكم...شكرا لك
0:09:04:أين هو المريض ؟|هناك مشكلة
0:09:07:أبق الإتصال مفتوحا|و أغلق جرس الإنذار اللعين هذا
0:09:24:مرحبا يا تايلا
0:09:30:هل أنت بخير ؟|أنا بخير
0:09:35:لدى شعور أننا لم نعد إلى أتلانتس بعد|لا
0:09:47:فورد ؟
0:09:54:ما هذا ؟|لقد علقنا يا سيدى
0:09:57:نحن ماذا ؟|فى بوابة النجوم
0:10:00:هل تعنى أن حالنا أكثر سوءا الآن ؟
0:10:07:نحن سنتعامل بإفتراض أن السبب|هو أحد وحدات الإتزان
0:10:11:لقد تلفت بينما كنا نحاول الإقلاع
0:10:18:إننا نتعرض لإطلاق النار
0:10:21:لنرتفع قليلا|إننى أحاول يا سيدى
0:10:27:لا سبيل للتأكد ، لكن لو كنت تعرف|سبيلا لإعادة تشغيل الآلية الخاصة بها
0:10:32:يسار غرفة القيادة|لقد تحللت غرفة القيادة
0:10:37:و ماذا عنا هنا فى الخلف ؟
0:10:40:لا|لم أعتقد هذا أيضا
0:10:42:سأكون هنا على بعد قدم و نصف|لأتابع بعض القراءات
0:10:46:تحدثوا براحة تامة خلال هذا الوقت
0:10:59:لقد أطلعتكم على الوضع|لدينا أقل من نصف ساعة
0:11:03:أين هو د. زيلينكا ؟|إنه يعمل على جهاز المحاكاة
0:11:10:هذا جيد|لو كان هناك شيئا كذلك فى وقت كهذا
0:11:12:لنؤجل الإعتراف بالهزيمة قليلا|هناك ستة أفراد على تلك المركبة
0:11:16:أعتذر لو كان سؤالى يبدو غبيا
0:11:19:إذا عبروا أفق الحدث من هناك|أليسوا سيخرجون من الجهة الأخرى ؟
0:11:23:الجانب الأمامى لن يظهر هنا|البوابة تبث عبر وحدات منفصلة
0:11:28:لن يتم إعادة كل شئ كاملا|ما لم تمر البوابة بكاملها
0:11:33:البوابة فى الواقع تنتظر المركبة|بكل من فيها
0:11:38:أن تدخلها كاملة قبل أن تنقلهم
0:11:42:فالبوابة ترسل الأشياء فى جزء واحد غير منقوص|فهمت ، آسف
0:11:46:بوابة النجوم لن ترسل شيئا قبل أن يكتمل|تحلل هذا الشئ داخلها كاملا
0:11:51:و عندما تغلق سينتهى الجزء|الموجود داخلها من الوجود
0:11:56:و ماذا عن الباقين ؟|السفينة ستتمزق فى الحال|و سيتعرضون لضغط هائل ...خلال 29 دقيقة
0:12:07:و ماذا إذا تمكنوا من إغلاق الباب العازل ؟
0:12:10:سيظل الجزء الخلفى من السفينة|متوازنا من حيث الضغط الجوى
0:12:13:و سيتسرب منه الهواء مثل الغربال|يمكننا إرسال مركبة أخرى|لتفعل ماذا ؟
0:12:17:لنحدد ما يمكن فعله|إتصل بالمركبة الأولى و أبلغهم بالفكرة
0:12:43:ماذا تفعل ؟|آسف ..ها نحن
0:12:46:إلى المركبة الأولى ، هنا أتلانتس|نحن لا نزال هنا
0:12:50:نحن نقترح إغلاق الباب العازل
0:12:52:فكرة جيدة ..و ماذا أيضا ؟|نحن لا زلنا نعمل على حل المشكلة
0:12:57:سنتصل ثانية..إنتهى الإتصال|شكرا على إتصالكم
0:13:03:هل هناك أحد يخشى الأماكن المغلقة ؟|لماذا أغلقت الباب ؟
0:13:06:حتى لا نكون مكشوفين فى الفضاء|عندما تغلق بوابة النجوم
0:13:10:هل ستصمد ؟  إننى أفضل أن أختنق|عن التعرض للإنفجار بفعل الضغط الجوى
0:13:14:إنه رأى شخصى|سيكون الهواء قليلا للغاية..يجب أن نهدأ
0:13:18:إنتظر حتى ترى كيف سيكون الوضع|خلال 27 دقيقة ...سنكون فى الفضاء
0:13:21:توقف عن هذا الحديث|إننى أفهم تماما صعوبة وضعنا الآن
0:13:25:لا تحدثنى عن حجم المأساة التى نحن فيها
0:13:38:و لنأمل أن يكون ماركهام و ستاكهاوس كذلك بخير|لا يزال هناك وقت لحل هذه المشكلة
0:13:45:توقف عن إستخدام فمك و حاول إستخدام عقلك
0:13:51:أنا آسف ..إننى فقط|أتعامل مع الكوارث المحدقة بأسلوبى الخاص
0:13:56:إنها عادة سيئة و
0:13:58:ربما يمكننا إعادتها يدويا|نعم..ربما
0:14:08:خذ هذه
0:14:12:تبدو حالك أفضل شيئا ما|فقط يبدو الألم الآن أقل سوءا
0:14:16:هذا جيد|لا...ليس كذلك|لا أستطيع الإحساس بقدمي
0:14:21:أشعر بخدر فى ساقاى و ذراعاى|إننى أستطيع تحريكهم بالكاد
0:14:25:إن هذا الشعور يتزايد|أيها اللوتاننت
0:14:28:كل ما أحاول قوله أنه لو لم تستطيعوا|إبعاد هذا الشئ اللعين عنى
0:14:34:فالوقت المتاح لدى أقل من المتاح لكم
0:14:54:د. زيلينكا
0:14:59:أعتذر لعدم حضورى الإجتماع من بدايته
0:15:02:أريد معرفة ما تعمل به حتى يمكننى|التواصل مع المركبة الأولى
0:15:07:إننا نحاول إعادة ال
0:15:10:أجنحة المحرك إلى مكانها|من القسم الخلفى للمركبة
0:15:14:و هل هناك جديد ؟
0:15:16:تقنية الإنشنتس تجعل من الخطر بالنسبة لهم|إجراء تجارب على هذا النحو
0:15:21:فربما يؤدى هذا إلى فتح الباب الخلفى|بشكل مفاجئ أو إيقاف الدعم الحيوى تماما
0:15:25:و هو السبب فى محاولتنا تحديد|مسار التحكم الصحيح بشكل دقيق
0:15:29:مفهوم..هل أستطيع مساعدتكم بشئ ما ؟|توقفى عن الحديث
0:15:41:أيها اللوتاننت ..أخرج سكينك|و إقطع عنى هذا الشئ اللعين
0:15:45:لن يكون الألم أكثر مما كان سابقا|إننا نكاد نفقدك
0:15:49:ستفقدوننى على أى حال|لقد حاولنا عندما كنا على الكوكب
0:15:54:لقد حاولنا كل شئ
0:15:56:هل أنت مستعد يا سيدى ؟
0:16:00:لنبدأ
0:16:09:كل ما فعلناه كان يزيد من ألمك|هذا الشئ يعالج نفسه تلقائيا
0:16:14:إنه يتغذى على قواك..تماما كالريث|أكان عليك أن تنطقها
0:16:18:كان أبى يحكى لنا دوما عن كائنات كهذه
0:16:22:كنت أعتقد أنه يحاول نصح الأطفال|حتى لا يبتعدوا عن معسكرنا
0:16:28:عظيم.. و هل أخبركم عن طريقة قتلها ؟
0:16:31:لست واثقة أنه يمكننا هذا|فى الواقع..أبدو بحاجة لرأى آخر فى هذا الشأن
0:16:35:إتصل ببيكيت
0:16:39:علم..من هنا يا سيدى
0:16:42:الإتصال متاح من هنا
0:16:44:كيف حال مريضنا ؟
0:16:46:إنه مستيقظ الآن ، و لكن الكائن الغريب|لا يزال ملتصقا به
0:16:50:ما رأيك فى زيارة منزلية أيها الطبيب ؟|لو كان يمكننى ذلك
0:16:54:عليك أن تكتفى بالتواصل عن بعد|أخبرونى أن لديك شيئا يشبه الكلينجون
0:17:01:يا للمرح ، إنه من أبشع ما رأيت فى حياتى
0:17:06:كيف ألصق نفسه بك ؟|كنا فى الطريق إلى المركبة
0:17:11:و كان الريث يطلقون النار علينا
0:17:14:أخبرنا ماركهام أن يستعد للإنطلاق|و ماذا عنك ؟
0:17:18:سأكون معك خلال دقيقة..هيا
0:17:52:أيها الميجور ، لقد قطع الطريق بيننا و بين مركبتنا
0:17:55:هناك أحدهم فى إتجاه الساعة الثالثة|سأجذب الآخرين إلى هذا الطريق
0:17:59:إنهم يحيطون بنا
0:18:01:إنهم يجعلونك ترى أشياء|غير موجودة فى الواقع|الطريق خال أمامك..تحرك الآن
0:18:13:هل يمكنك وصفه لى ؟|نعم يا سيدى
0:18:15:بطول قدمين تقريبا بما فيه الذيل|و هو ملتف تماما حول الحفرة الإبطية
0:18:19:و لديه ما يشبه شوكتين داخل عنقه
0:18:23:أحتاج أكثر من ذلك يا ولدى
0:18:26:أربعة سيقان ، أعتقد أنها كذلك|و هى ملتفة حول عنقه
0:18:31:و لا يمكننى رؤية أية عيون
0:18:33:و لديه صدفة سميكة ، و لكن هناك جزء ناعم|يخرج من تحتها
0:18:36:أيها الميجور ، ما هى الأعراض التى تشعر بها ؟|فى البداية شعرت كما لو كان|هناك سكين فى عيني
0:18:42:و منذ ذلك الوقت فقدت كل إحساس|فى أطرافى و لا أستطيع الحركة
0:18:46:إذن فهو يضعفك أولا بواسطة الألم|ثم يبدأ بشل الأطراف
0:18:54:أحتاج لأن أتحرك لكى يمكننى مساعدة مكاى|سيموت ماركهام و ستاكهاوس لو لم أفعل
0:19:00:ماذا حاولت ان تفعل ؟|حاولت قطعه ثم حرقه
0:19:03:وحاولت حتى أن أطلق النار عليه|برصاصة 9 ملليمتر من مسافة قريبة
0:19:07:و لا أستطيع فعل المزيد دون قتل الميجور|أعتقد أن المخلوق ينتمى إلى الريث
0:19:12:حقا ؟|كيف ذلك ؟
0:19:14:إنه يعالج نفسه بإمتصاص الحياة|من الميجور شيبرد
0:19:18:تماما كما يفعل الريث
0:19:21:لقد تطور الريث من شئ ما|و ربما يكون من سلالاتهم الأولى
0:19:28:حالة الميجور تزداد سوءا|لابد أن نفعل شيئا الآن
0:19:32:قلت أن الكائن لديه جزء ناعم|مكشوف يشبه العلقة
0:19:37:لقد حاولت قطعه قبلا|و قد كاد أن يصيب الميجور بإختناق
0:19:40:ولدى ، العلقة لا يتم قطعها|فكل ما عليك أن تضع عليها الملح
0:19:45:لو قمنا بتشغيل الحقل الواقى فسيموتون|ربما يمكنهم حل المشكلة
0:19:48:ربما لا يكون هناك وقت|ربما يؤدى ذلك لتدمير هذه المنشأة
0:19:52:من المفترض أنك تدرس الحلول
0:19:57:أعتقد أن المركبة ربما تكون قد تعطلت|ليحدث شئ كهذ
0:20:01:تقنيات الإنشنتس متقدمة للغاية ليحدث هذا|نتيجة خطأ الطيار
0:20:04:لذا لا يمكننا إستبعاد حدوث إرتجاع كارثى|للطاقة عبر وحدة التحكم
0:20:09:بدون تلك المصطلحات|هناك فرصة ضئيلة للغاية
0:20:13:أنه عندما يحدث عطل بوحدة التحكم و تتعطل الأجنحة
0:20:17:ربما يزداد تحميل الطاقة بالمحرك|إنها تقصد أنه قد ينفجر
0:20:23:خاصة لو بدأ مكاى بالعبث فى توصيلات التحكم|و سيفعل ، أنا أعلم أنه سيفعل
0:20:30:و زيلينكا يبحث عن حلول
0:20:33:لو كان هناك تحميل زائد بشكل كارثى|سيحطم الإنفجار المركبة
0:20:38:و ستعبر البقايا بوابة النجوم كما لو كانت قنبلة
0:20:45:هل تعتقدين أن الإحتمال ضئيل|فى حدوث شئ كهذا ؟
0:20:49:فى رأيي الخاص ..نعم
0:20:54:هل تتفقون فى هذا ؟
0:20:57:إذن لنجازف
0:21:01:كان علي أن أقوم بتوضيح حجم المخاطرة|حسنا لقد فعلت
0:21:06:و الآن .. أرجو أن تهتم أكثر بحياتهم|و أقل قليلا بشخصك
0:21:14:بقيت ثلاثة وعشرون دقيقة فقط
0:21:24:د.وير|ليس لدى وقت لهذا|و كذلك هؤلاء المحاصرين داخل المركبة
0:21:29:الأخبار تنتقل سريعا
0:21:31:كنت أتحدث مع شخص ما ممن نحتاج لمساعدتهم|إذن فأنت تعلم أن الوقت أمامنا قصير للغاية
0:21:36:بالفعل ، و لكن  ...الأمر هام للغاية
0:21:43:حسنا
0:21:44:أنت لا تعلمين هذا ، لكن بين قومى|هناك دعاء ما لمن يشعرون|أن الموت محدق بهم
0:21:51:نحن لا نعلم ذلك|لقد قيل لى أن هذا حتمى
0:21:54:من قال هذا ؟|لا يهم من قال هذا|الأكثر أهمية أن تستعد تايلا لمواجهة الموت
0:22:00:حيث من النادر أن يدرك المرء بين قومى|توقيت و كيفية موته
0:22:06:لن يستغرق هذا أكثر من بضع دقائق
0:22:09:هالينج ...نحن نحتاج لتركيز كل جهودنا|على إنقاذهم
0:22:13:حتى لو أدى الأمر إلى التضحية بمعتقدات تايلا ؟
0:22:16:من الهام أن نستغل كل لحظة لدينا
0:22:19:أرجو ألا تخبرنا ما هو المهم فى وقت كهذا|لا يمكننى خوض مناقشة كهذه|لماذا ؟
0:22:26:لأننا نضيع الوقت|وقت تحتاجه تايلا لكى تستعد
0:22:31:أنت تعتبر أن الموت مؤكد بالنسبة لهم|و أنا أقبل هذا
0:22:34:و فى الواقع أحترمه كذلك|لكننا لا نستعد للموت
0:22:38:فنحن نفعل كل ما بوسعنا لدرأه عنا|و هذه هى طبيعتنا
0:22:42:أنا لا أطالبك بوقف جهودك
0:22:44:هل تريدنى أن أخبر كل من بالمركبة|أن يستعد للموت ؟
0:22:49:أنا لن أرسل لهم رسالة كهذه
0:22:51:و لو كنت تشعر أن هذا|ينتهك حقوق تايلا الشخصية
0:22:55:فأنا أعتذر ..و بشدة
0:22:57:و لكن ليس لدى ما يمكننى فعله فى هذا الشأن|يجب أن أذهب
0:23:15:لدينا هنا كل ما يتعلق بتشغيل المركبات
0:23:19:ما هى الأدوات التى تملكونها بحوذتكم الآن ؟|حسنا ، لدينا مدية سويسرية
0:23:25:بعض الشيكولاتة و الماء و الكبريت|و معدات الطوارئ
0:23:30:و لدينا كحول و يود و مسكن للألم
0:23:35:ما هذا ؟
0:23:37:تايلا وجدت وحدة إفاقة كهربية محمولة
0:23:39:سيتلقى الميجور نفس الشحنة الكهربية و قد تقتله
0:23:43:حاول إستخدامها جميعها بشكل متتابع
0:23:48:top king عدل توقيت الترجمة طايع
0:23:52:د. وير|آمل أن يكون لديك ما تخبرنى به|نعم ....لدى شئ ما
0:23:57:ماذا كان هذا بالضبط ؟|معذرة ؟
0:24:00:لقد تركت قيادة بوابة النجوم|لأننى سئمت بشدة من العسكريين
0:24:05:لقد قمت بتأنيبى بشدة كما لو كنت جنديا عندك|لا يوجد جنود فى سلاح الجو
0:24:10:و كذلك أنا|لقد عزلتنى عنهم أمام أعضاء فريقى
0:24:16:هل أحرجك ذلك ؟|أهاننى هو التعبير الأدق|لم يسبق أن أهاننى أحد حتى الآن
0:24:22:لقد إفترضت أن وجود مدنى بالقيادة|سيجعل الأمر أفضل
0:24:26:هناك قائد مدنى ، و نحن معزولون عن الأرض
0:24:30:و هو ما يجعل أتلانتس أشبه بمستوطنة|مستقلة بذاتها ، أليس كذلك ؟
0:24:33:أعتقد ذلك|أنا من يقود هذه المستوطنة
0:24:35:كل هذا جيد..لكن|هل لديك إعتراض فى هذا الشأن ؟
0:24:39:أنت تتجاهلين المعنى الذى أقصده|أنت من يتجاهل ما أعنيه
0:24:42:لو أضعت دقيقة أخرى يمكننا إستغلالها|لإنقاذ ركاب تلك المركبة
0:24:47:بسبب غرورك الزائد
0:24:49:سأتصل بإحداثيات كوكب غير مأهول بالمرة|حيث يمكنك هناك أن تكون|بالأهمية التى تدعيها
0:24:58:هل تعتقد أننى أمزح ؟
0:25:00:لن يمكنك فعل هذا|كافانو ..عد إلى هناك
0:25:07:سنتحدث لاحقا فى هذا الأمر|لن يحدث ...تحرك
0:25:13:هيا
0:25:39:د. زيلينكا إلى غرفة التحكم|أعتقد أن لدى شئ
0:25:47:نحن نستمع إليك
0:25:49:إلى المركبة الأولى ...هنا د. وير|د. زيلينكا لديه إقتراح ما
0:25:53:لم لا يمكننى تذكر هذا الإسم ؟|لقد توصل إلى كيفية إعادة أجنحة التوازن
0:25:58:إننى أراجع المخططات التفصيلية|ها نحن أخيرا بصدد شئ ما|ماذا ؟
0:26:03:زيلينكا تعرف على مسار توصيلات أجنحة التوازن
0:26:07:مما يزيد فرصتى بالنجاح من واحد فى المليون|إلى واحد فى الألف
0:26:13:إنه تقدم على أى حال|نعم ؟
0:26:15:ستكون لدى تسعة ثوان فقط لإنذارك|إذا تسببت فى تحميل زائد
0:26:20:إذا أمرتك بإعادة الحقل الواقى فلا تتردد
0:26:24:نحن نعلم حجم المخاطرة يا رودنى|قم بواجبك
0:26:39:سأبدأ بإستخدام اليود
0:26:57:لقد خدشته ووضعت عليه اليود|ماذا لديك أيضا ؟
0:27:01:هل لديك طعام ؟|هل تمزح ؟|لدى 20دقيقة فقط لأنقذ حياتنا
0:27:05:و أنا على وشك الإصابة|بإنخفاض فى سكر الدم ..لذا
0:27:10:شكرا لك
0:27:18:خذ هذه
0:27:22:هل ستستخدمين الكحول الآن|ضع عدة نقط على النسيج الرخو
0:27:27:أبق لى قليلا منه|إنه نوع آخر من الكحوليات يا سيدى
0:27:31:ما جدوى هذا ؟
0:27:37:ليس كثيرا يا سيدى
0:27:40:لم يؤثر الكحول به
0:27:43:حسنا..ماذا لديك الآن ؟
0:27:46:ألم يقل الطبيب أن نضع عليه ملحا ؟|أعتقد أن هذا كان مجرد إستعارة بلاغية
0:27:51:لا يهم..لنجرب كل شئ
0:28:17:الماء ..ضع عليه ماءا
0:28:34:سيدى...سيدى ؟
0:28:36:سيدى ؟ هل أنت بخير ؟ أيها الميجور
0:28:43:سيدى ، هل أنت بخير ؟|أيها الميجور|ماذا يحدث ؟
0:29:02:ماذا يحدث ؟
0:29:15:لقد تفاعل إما مع الماء أو مع الملح|و ربما كليهما
0:29:19:هل أرخى قبضته ؟|لا
0:29:21:لقد تمسك به أكثر|لا تفعل هذا ثانية
0:29:24:لن أفعل يا سيدى ، أنا آسف|إنه رد فعل بدائى ضد الماء المالح
0:29:29:لقد تحركنا|عندما سقطت ، قمت بتوصيل دائرة|لقد عمل المحرك لميكروثانية لكنه توقف
0:29:38:لا|ماذا حدث ؟
0:29:42:ماذا ؟
0:29:45:يا لها من محاولة|ماذا ؟
0:29:50:عندما تغلق البوابة الآن|سيندفع من هنا كل جزئ من الهواء لدينا
0:29:58:إننا نتحرك للداخل أكثر
0:30:06:15دقيقة
0:30:19:فورد ، ماذا يمكنك أن تخبرنى به ؟|لقد تحركت المركبة
0:30:23:لقد دخل الجزء الخلفى داخل أفق الحدث|د.مكاى ...د. مكاى
0:30:30:لا زال يأمل فى إعادة أجنحة التوازن|فى الوقت المناسب
0:30:42:مفهوم
0:30:45:لم نتوصل إلى شئ بعد ، لكن  يزال لدينا وقت|نعم يا سيدتى
0:30:50:كيف حال الميجور شيبرد ؟|لا أزال هنا
0:30:54:تماسك يا ميجور|نحن نعمل على حل المشكلة|أعلم أنكم تفعلون
0:31:01:أنصتوا إلي
0:31:04:أريد أن أقول شيئا بينما يمكننى ذلك|لا تفعل ، فسيمكنك أن تتجاوز ما أنت فيه
0:31:13:لو كنت أستطيع
0:31:20:لم يكن ليتركنى أذهب
0:31:22:من لم يكن ليتركك تذهب ؟
0:31:27:الريث
0:31:51:أعتقد أنه إعتبرنى ميتا ، لأنه تركنى و ذهب|لذا ، ما أردت قوله هو
0:31:59:وفر قواك يا جون|و قل هذا  بنفسك|هذا هام للغاية
0:32:06:أنا أنصت إليك
0:32:09:يجب أن نرسله عبر أفق الحدث
0:32:11:لو توصل د. مكاى إلى نتيجة|فيمكننا علاجه على الجانب الآخر
0:32:15:و لو لم يفعل ..فسنموت جميعا على أى حال|لا ضغوط فى هذا الشأن
0:32:19:سيكون فعليا فى حالة سبات صناعى|لا يمكننا المخاطرة|لماذا ؟
0:32:25:لو كان رد فعله عنيفا تجاه الماء|فماذا سيكون رد فعله تجاه رحلة بوابة النجوم ؟
0:32:29:ألا يمكنه العبور و هذا الشئ على عنقه ؟|إذن علينا أن نفعل شيئا الآن
0:32:36:top king عدل توقيت الترجمة طايع
0:32:42:إستخدم وحدة الإفاقة الكهربية علي
0:32:53:ربما يكون لديك فكرة أيها الميجور|لقد قلت أنها قد تقتله
0:32:57:هذه هى الفكرة|لا أفهم
0:33:00:تايلا|قلت أن هذا الكائن يشبه الريث|نعم
0:33:04:إذن ماذا سيكون رد فعله|إذا مات الميجور شيبرد ؟
0:33:12:سيتوقف عن التغذى عليه|بالضبط..تماما مثل الريث
0:33:16:كيف ترى فكرتى ؟
0:33:17:نأمل أن نخدعها فى الإعتقاد أن ضحيتها قد ماتت|بإيقاف قلب الميجور شيبرد
0:33:22:لو كنت محقا ، فسيجعله هذا يتركه|إذن لنصيبه بشحنة أخرى
0:33:26:و لو لم يعمل هذا ، لنرسله عبر أفق الحدث|سيكون هناك كما لو كان متجمدا
0:33:38:جون ، هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟|أريد أن أبعد عنى هذا الشئ اللعين
0:33:44:إستعداد لحالة الطوارئ الزرقاء|أيها اللوتاننت ، هل تعلم كيف تفعل هذا ؟
0:33:48:نعم يا سيدى|إقطعى قميصه ليكون مفتوحا تماما
0:33:52:ماذا ؟|إقطعى قميصه ليكون مفتوحا تماما
0:34:01:إشحن الجهاز على مائتين
0:34:04:أبعد سلسلة التعريف خاصته|و حرك ذقنه إلى الجانب
0:34:08:حرك الجزء المنزلق نحو المفتاح
0:34:13:أنت مستعد الآن|و عندما يسقط الشئ يجب أن تقتله
0:34:17:سأنتظر الجهاز حتى يتم الشحن|ثم أصيبه بشحنة أخرى
0:34:20:لو لم يمكننا إنعاش قلبه|ستحتاج الجزء المنزلق مفتوحا مرة أخرى
0:34:25:لقد فعلت
0:34:27:يجب أن ينقله أحدنا|أنا سأفعل
0:34:40:نفذ
0:34:47:لا يوجد نبض
0:34:54:إنه لا يتركه|إنتظر
0:34:58:ربما يستغرق هذا دقيقة
0:35:04:أيها اللوتاننت ؟
0:35:42:لا شئ ؟|لا شئ
0:35:44:لننقله
0:35:59:هل أمسكت به ؟|نعم
0:36:04:لقد ترك الشئ الميجور شيبرد
0:36:08:لكننا لا نستطيع إفاقته
0:36:10:لقد دخل هو و تايلا إلى الجانب الآخر|من أفق الحدث
0:36:15:شكرا لك أيها اللوتاننت
0:36:18:رودنى ، لديك سبع دقائق
0:36:44:لقد عبرت منتصف الطريق عبر الأسلاك|لن يمكننا الوصول
0:36:48:لا زال هناك وقت|يجب أن تأخذ أفق الحدث بالإعتبار
0:36:52:سأستمر بالمحاولة|و لكن هذه وسيلة أفضل لكى يموت المرء
0:36:55:و أتركك هنا مع هذا الشئ ؟|هل تحقق من موته ؟
0:36:59:لقد مات|هناك إنفجار ضاغط سيكون مع
0:37:03:عد للعمل|آسف
0:37:07:التوقيت|دقيقتان و عشرين ثانية
0:37:12:رودنى..دقيقتان|أعلم التوقيت
0:37:15:لدى عشرين سلكا لأحاول مع أحدها|إختر أحدها عشوائيا
0:37:19:و أحاول تشغيل الدائرة مرتين ؟|حاول فقط|لا سبيل لكى يمكننى
0:37:27:إنتظر
0:37:37:أعتقد أننى نجحت
0:37:43:إليزابيث ، أعتقد أن أجنحة المحرك قد تراجعت|إذن لماذا لم تعد بعد ؟
0:38:06:إنها على حق ، لماذا لم نتحرك ؟
0:38:10:إنه القصور الذاتى ، لقد إنتهى العزم الدافع لدينا
0:38:17:إنك تضيع وقتك ، لكل فعل رد فعل مساو له|فى المقدار و مضاد له فى الإتجاه
0:38:22:إذن ماذا نفعل الآن ؟
0:38:31:دقيقة واحدة
0:38:33:إنتظر ، الباب الخلفى
0:38:37:إنسف الباب الخلفى|و سيعطينا هذا قوة دفع كافية
0:38:41:ربما يكون هذا كافيا|و لكن الآلية الخاصة بفتح الباب الخلفى توجد هنا
0:38:49:إعبر أنت و أنا سأفعل|ستضيع فى الفضاء|تحرك
0:38:55:30ثانية
0:39:51:سأكون فى ميناء المركبات
0:40:00:مرة أخرى
0:40:10:سيكون بخير
0:40:31:عمل جيد يا رودنى|سنرى
0:40:37:لقد عاد النبض
0:40:45:نبضه يتزايد
0:40:52:سيكون بخير
0:41:36:كيف حالك الآن ؟|أتضور جوعا
0:41:39:لقد كانت حالتك خطرة|لكن د. بيكيت يقول أنك ستكون بخير خلال أيام
0:41:43:يجب أن نتركك لترتاح|لا...أريد طعاما
0:41:46:يمكننى أن أدبر هذا|مرحبا بعودتك يا سيدى
0:41:49:يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة|بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟
0:41:55:متى ؟|قبل الآن ، عندما أعتقدت أن
0:42:00:أنت تعنين|لم أكن أريدك أن تقول شيئا فى ذلك الوقت
0:42:04:لكن أشعر بفضول الآن
0:42:06:كنت سأقول
0:42:14:إعتنوا ببعضكم البعض
0:42:18:شئ جميل|نعم
0:42:20:و قد فعلنا بالفعل|نعم..لقد فعلت ، شكرا لك
0:42:25:مرة أخرى|على الرحب و السعة
0:42:28:نوما هنيئا
0:42:35:لم تكن ستقول هذا بالفعل..أليس كذلك ؟|ليس لدى فكرة عن أى شئ تتكلمين
0:42:41:توقعت ذلك
0:42:44:top king عدل توقيت الترجمة طايع
0:42:47:E(4) BY: noor2000|mkamalm@hotmail.com|SG1AT TEAM..WWW.dvd4arab.com
0:42:49:top king عدل توقيت الترجمة طايع