سيد هيوم
اسمي زوي
أعلم أنك غير متزن فقد بقيت فاقد الوعي للثلاثة أيام الماضية
أنت الآن من دون المغذيات..فقد أعطيتك ابرة لتفيق
هل أنتي ممرضة؟
أنت لست في المستشفى..فقد نقلناك
إلى أين نقلتوني؟
أين زوجتي؟
....لا..سيد..لا يجب عليك
أريد أن أرى بيني
لا اظن أن ذلك ممكنا يا ديزموند
أنت
بالراحة بالراحة..أنا سأهتم بالموضوع
...ديزموند
ماذا حدث لي؟ أين أنا؟
تم اطلاق النار عليك..من بينجامين لاينيس..هل تذكر؟
نعم أذكر
...اريد ان اكلم بيني..بيني
إنها ليست هنا
لكني اؤكد لك أنها وابنك بآمان
أنا آسف لأخذك منهم..لكن لم يكن لدي الخيار للشرح
وحتى لو كان لدي الخيار لرفضت أن تأتي معي..
آتي معك؟
آتي معك أين؟
أعدتك إلى الجزيرة
..لا أتخيل كيف هو شعورك..لكن اذا أعطيتني الفرصة لأشرح لك
تبا..لا تؤذوه
أعدني..أعدني الآن هل تسمعني؟
لا يمكنني إعادتك
لم تنتهي الجزيرة منك بعد
ماذا يفعل ديزموند هنا؟
سيكون من السهل أن أريك بدلا من اقول لك يا سيد كوان
خذيه معك الى غرفة المولدات وأنا سابقى مع هيوم لوحدنا لإجراء الإختبار
تشارلز..من المفروض أن يكون موعد الإختبار غدا
أعرف متى الموعد..دعيهم يستعدوا الآن
هيا..لا وقت للأحاديث الجانبية
سيحضروا هيوم الآن
ماذا؟
سمعتني يجب أن ننطلق الآن كيف الجدول الزمني؟
لسنا حتى قريبين من أن نكون مستعدين..هذا المولد لم يعمل منذ عشرون عاما.. كيف من المفروض
ويتمور لا يريد الإنتظار
ماذا تفعلون هنا؟
نجري اختبار بسيط
اي اختبار
هيا لنرى الى اين وصلنا
اختبار للطاقة
هيا..سأبدأ العد 1..2..3 شغلوا الطاقة
تبا
هناك خلل ما..حاولوا أن تجدوه
سيمي اذهب وتحقق من ذلك
حاضر سيدي
احزر ماذا..انت ستكون التالي
وجدته
كان هناك كسر شديد
سأعيد تشغيله الآن
لا
اطفئه اطفئه
يا إلهي
زوي
هل نحن مستعدون؟
Translation: yembreeze ترجمة: يمبريز
توقف
يمكنك أخذه الآن..شكرا
ضعوه في الداخل
ماذا تفعلون؟
اعرف كيف يبدو هذا يا ديزموند
اذا كان كل ما قيل عنك صحيحا..فكل شيء سيكون على ما يرام
ماذا سنحتاج؟ مفاتيح سلاسل؟
بالطبع لا يا غبي
أكره أننا سنغصبك على هذا يا ديزموند
لكن حالما ننتهي..سأطلب منك أن تضحي بشيء
وآمل انك ستساعدني من اجل مصلحة الجميع
تضحية؟ وماذا تعرف أنت عن التضحية؟
ابني مات هنا..من اجل الجزيرة
زوجتك التي هي ابنتي الوحيدة تكرهني
وأنا حتى لم التقي بحفيدي
واذا لم تساعدني يا ديزموند سيكون كل هذا من دون فائدة
...بيني وابنك وكل شخص
سيرحلون..للأبد
حسنا..شغله
...لا..اذا كنت تريد أن اساعدك بالذي تفعله هنا يجب عليك أن تشرح
ذلك الرجل هو الوحيد الذي اعرف أنه نجا من صعقة كهرومغناطيسية
اريد أن أعرف اذا كان قادرا على فعل ذلك مرة أخرى
أو سنموت كلنا
شغله
هل لدينا طاقة كاملة؟
...نعم..لكن
أخرجوني
بوابة 4
...عذرا
أنت على هذه الرحلة.. أليس كذلك؟
نعم
الحقائب عند البوابة الرابعة..لقد تحققت من الشخص عند الشباك
شكرا
انتظري..سأساعدك
شكرا جزيلا
من دواعي سروري
هل لديكي حقائب أخرى؟
لا هذه فقط
هل هو ولد أم بنت؟
....آسف..لم أقصد أن
لا عادي..أنا لا أعرف
حسنا..انتي اشجع مني فأنا لا أحب المفاجآت
معذرة..هذه لي
هل يوجد أحد يستقبلك؟
نعم..لكن ربما اختلط عليك الأمر
لأن هاك سيارة تنتظرني اذا أردتي أن اوصلك
لا لا هذا لطف منك لكن يمكنني أن استقل التاكسي
حسن..سررت بمقابلتك
وانا كذلك
انه ولد
ماذا؟
اراهن على انه ولد
اظن اني معك
سيد هيوم..مرحبا دعني احمل هذه عنك
شكرا
اسمي هو جورج
سآخذك الى الفندق؟
المكتب
المكتب..رائع...من هنا اذا سمحت
جئت من سدني..صحيح؟
نعم هذا صحيح
وماذا تفعل هنا؟
انجر عمل لمديري
هذا جيد..مبروك
اذا كنت تريد اي شيء من هنا فقط اخبرني..اعرف الجميع
اذا اردت حجز فقط اختر المطعم
خدمة الغرف في الفندق ممتازة..شكرا
هل تبحث عن مرافق؟
لاحظت انك لا ترتدي خاتم زواج..وتوجد هنا نساء جميلات يعرضن الرفقة
لا اريد رفقة..انا هنا من اجل العمل
لهذا انت ذراع مديرك اليمنى وانا سائق
حسنا..فهمت
صباح الخير سيد هيوم..كيف كانت رحلتك؟
رائعة..شكرا
قال انت تدخل مباشرة
شكرا
تشارلز
اهلا ديزموند
مرحبا بك في لوس انجلوس يا صديقي
شكرا
لا اهتم لما فعله او كم سيكلف هذا
فقط اخرجه من هناك
اسف يا ديزموند
يبدو ان الاحتفال بالاتفاقية الاسترالية سيكون مختصرا
انت تعلم ان ابني موسيقي
نعم..سمعت انه موهوب
نعم انه كذلك
على كل حال..زوجتي لديها حفلة خيرية
والولد لديه فكرة مجنونة بدمج الموسيقي الكلاسيكية مع الروك
هل سمعت عن فرقة اسمها درايف شفت؟
لا لم اسمع عنها
انهم عازفي جيتار اخذوا جرعة زائدة وتم القاء القبض عليهم
واذا لم اخذ هذا المدمن الى حفل زوجتي..ستقوم بتدميري
اذا انت تريد ان اقوم بدور مربي الاطفال؟
اعلم ان هذا سهل ولكني اريد احد اثق فيه
سأقوم به سيدي
انت حقا لديك الحياة يا ابني
لا عائلة..لا التزامات..حر
انا رجل محظوظ سيدي
انا المحظوظ لعملك لدي
شراب لنحتفل بعدم مسئوليتك
هذا مشروب عمره ستون عاما
لا يوجد شيء جيد بما يكفي لك
في صحتك
سيد هيوم؟
نعم صحيح
هذا الذي اهتم به تذكر انه غير مسموح له بمغادرة الولاية
سيد بيس..انا ديزموند هيوم..ارسلني تشارلز ويتمور
اين انت ذاهب؟
انه معك الان
سأشرب ما يشربه
مشروب واحد فقط وسنذهب
ماهو عملك؟ العناية بي؟
هل انت خادم السيد ويتمور؟
لا يوجد لدي لقب
مليئة بالمتعة
انها فرصة
التقى بناس رائعين
في صحتك اذا
اخبرني..هل أنت سعيد؟
نوعا ما
لا لست كذلك
لدي عمل رائع والكثير من الاموال واسافر حول العالم
لما لن اكون سعيدا
هل سبق وان وقت في الحب؟
الاف المرات
ليس هذا الذي اتحدث عنه
انا اتحدث عن الحب الحقيقي
هل تعرف ذلك؟
لم اكن اظن ان الحب لديه وصف
رأيته يا رجل..في الرحله القادمة من سيدني
هكذا اذا
كنا على نفس الرحلة..ربما اكون قد رأيته أيضا
صدقني...لم تفعل
وضح لي
...كانت هناك تلك المرأة
...أمامي بمقدين
يديها مقيدتان..مثل الشرطي
نظر الي
يدري ما معي..واذا لم اتحرك سيقبض علي
فوقفت وذهبت الى الحمام
قمت بإخفاء الأدلة ببلع المخدرات
...وفي تلك اللحظة
كانت هناك مطبات..فاختنقت
كيس الهيروين بالكامل علق في حلقي
..وبعدها انتهي كل شيء..كل شيء تحول إلى سواد..وبدأت أهوي..وبعد ذلك
رأيتها
هي؟
إمرأة..شقراء..جميله بشكل لا يضاهي
وأنا أعرفها
سوية..كأننا كنا وسنكون دائما سوية
...هذا..هذا الإحساس هو
الحب
...وعندما بدأت فجأة أفتح عيناي
كان هناك ذلك الغبي الذي سألني اذا كنت بخير
لكني رأيت الحب..ولو للحظة
هذا شعر يا أخي
يجب ان تكتب أغنية عن هذا
نعم..نعم..أفهم ما تقصد
مغني روك انتحاري مسكين
لكني رأيت شيء حقيقي..رأيت الحقيقة
هذه ليست الحقيقة
هل تريد أن تعرف الحقيقة يا بيس؟
الآن أنت لديك خيار
اما ان تستمر بالشرب او ان تأتي معي
...لكن قبل أن تختار يجب أن تعرف انك اذا بقيت هنا
انه هذا سينهي مهنتك كمغني
واذا ذهبت معك؟
..خلال عشرين دقيقة ستغني في فندق خمسة نجوم
وأمامك جمهور.وتشارلز ويتمور الرجل ذو النفوذ في البلد سيقدم لك خدمة
لا يبدو لي هذا كخيار
هناك دائما خيار يا صاح
هذه فرقتي..اسمها درايف شافت
هذه أول أغنية فردية لنا
بداية كل شيء رائع
هل تعجبك؟
بالتأكيد
لما هي عليه
أشعر بالأسف عليك يا صاح
تظن أنك سعيد..وأن لديك كل شيء
هذه..حياتك
ولكنه ليس كذلك
لماذا؟ أليس كل هذا حقيقي؟
حسنا يا سيد هيوم..ما رأيك لو لدي خيار لك؟
وماهو؟
اما أن أريك ما أقصد..أو ان تخرج من السيارة
ولما أريد أن أخرج من السيارة
ليس قارب بيني
خصلت على خبطة قوية من الحادث
هل تشعر بدوخة؟
لا
رؤية مزدوجة؟
لا..اسمعي أريد الرجل الذي كان معي
ماذا عن الهلوسة؟
ماذا تقصدين؟
الهلوسة..رؤية أشياء لا وجود لها
لست متأكدا
فحوصواتك لم تكن كاملة سأرسلك لإكمالها
لا وقت لدي لهذا
اريد ان أجد الرجل الذي كان معي
اخشى أنك لن تجد أحد حتى نعرف ماذا يحدث داخل دماغك
هل ترتدي أي نوع من المعادن..ميدالية مفاتيح..نقود معدنية؟
هل توجد داخل جسمك اشياء معدنية مثل الرصاص أو الواح معدنية؟
لا..لا شيء
لم تكتب أسماء الناس للطوارئ..لا أصدقاء أو لأهل؟
اكتب اسم مديري..تشارلز ويتمور
هذه الآلة جدا مزعجة..ستحتاج لهذه
وستحتاج للزر
زر؟
زر الذعر
اذا أردت أن تتوقف اضغطه..من الأفضل ألا تفعل لأننا سنظطر أن نعيد كل هذا
ساكون في الغرفة التي هناك وستسمعني
ثلاثون دقيقة
حسنا..سنبدأ
ليس مركب بيني
أخرجني من هنا
ماذا حدث. هل أنت بخير؟
يجب أن أجد الرجل الذي كان معي
اسمه تشارلي بيس..أتي منذ ساعة..أعطيني رقم غرفته
اذا لم تكن قريبه فهذه معلومات سرية
كنا في نفس الحادث..أريد أن أراه
اسفة سيدي لا يمكنني أن اساعدك بشيء
معذرة
كنا على نفس طائرة اوشيانك..القادمة من سيدني
نعم..كنت جالسا بجانبي
ديزموند صح؟
نعم..اتسائل اذا كنت قادرا أن تساعدني يا صاح
أريد أن أجد شخصا كان على نفس الطائرة وهو هنا في المستشفى
كان على الطائرة وهو الآن في المستشفى
..توقف..توقف
لماذا تجري؟
لأنه لا يوجد أحد هنا يمكنه مساعدتي..والآن دعني اذهب
لما كنت تحاول قتلي؟
لم أكن أحاول قتلك
كنت أريد أن أريك شيء
أرني..أرني..أرني يديك
ماذا؟
يدك..أرني يديك الآن
رايت شيء أليس كذلك؟
في الماء
ماذا كان؟
لما كنت تبحث عني؟
من هي بيني؟
لا أدري
لقد أحسسته..أليس كذلك؟
لم احس بشيء
اذا لماذا تركض بعد رجل يرتدي فسان
هيا لنذهب
هل تظن أني سأقوم بحفل الروك بعد كل هذا؟
هذا لا يهم..لا شيء من هذا يهم
كل ما يهم أننا أحسسناه
هل تريد أن تحاول منعي..حظا موفقا
أين أنت ذاهب؟
اذا كنت مكانك سأتوقف عن القلق عني
وأبدأ البحث عن بيني
ماذا تقصد بأنه ذهب؟
لقد هرب من المستشفى بعد حاذث السيارة
وأنت تركته يذهب؟
إنه مدمن لقد قام برمي سيارتي إلى المحيط يا تشارلز
بالمناسبة أنا بخير شكرا على اهتمامك
وأنا سعيد بنجاتك يا ديزموند
عندما أعطيك عمل اتوقع منك أن تنجزه
مع إحترامي سيدي..إنه مجرد حفل غنائي لعين
...لما لا أقول لك شيء يا ديزموند
اذا كنت لا تستطيع إحضار بيس..لما لا تقوم أنت بإخبار السيدة ويتمور أنه مجرد حفل غنائي لعين
سيد هيوم
اذا انت لم تقابل زوجة المدير من قبل؟
لا
حظا موفقا
رجاءا أخبرني..كيف أن شخصا في مهنتك
لا يعلم أن سكين الزبدة يجب أن يكون على يمين الصحن مواجهة لليسار
يا إلهي
السيدة ويتمور؟
نعم
اسمي ديزوموند هيوم..اعمل لدي زوجك
بالتأكيد يا سيد هيوم..لقد حدثني زوجي عنك كثيرا
مؤسف أننا لم نلتقي من قبل
حان الوقت الآن
أحساس متبادل سيدة ويتمور
أرجوك ناديني الاويز
الاويز
ماهي القصة الكبيرة التي جعلت تشارلز بإرسال رجله المفضل إلى حفلة خيرية؟
....في الحقيقة الاويز
انا جدا آسف ولكن يبدو أن فرقة درايف شافت لن يتمكنوا من الأداء بجانب ولدك
..انا أتحمل المسئولية بالكامل
لا تقلق بهذا الشأن
معذرة؟
..سيتفهم ابني الموضوع
أعتقد أن توظيف مغني روك بارد..تظهر أمور غير متوقعة
أنتي لستي غاضبة؟
أبدا يا عزيزي
ما قد حصل قد حصل
شكرا سيد هيوم لإبلاغي بهذا شخصيا..سعيدة بلقاءك
نادوا منسق الأزهار لو سمحتم
أتمنى لكي مساءا سعيدا
شكرا
لايبر..ستيفاني..من؟..
ماركين ماري.أضيف واحد ملتن..بيني..سولو..بيبر....
معذرة
آسف..هل قلت للتو بيني؟
ومن أنت؟
أنا أعمل مع السيد ويتمور..اتسمح لي برؤية القائمة؟
بالطبع لا تستطيع..هذه القائمة سرية
...عذرا..ولكني مطلع على الأمور السرية
هل أنت تسألني؟
لا ولكني أريد أن أرى اسما واحد في تلك القائمة..واذا لسبب ما..
تعال معي
الجميع الى الخارج الآن
...انا آسف اذا تخطيت الحدود
توقف عن الكلام يا هيوم
لقد استمعت لك والآن اسمعني أنت
أريدك أن تتوقف
اتوقف؟ أتوقف عن ماذا؟
أحدهد آثر على حكمك على الآشياء..هذه مشكلة خطيرة
في الواقع إنه تعدي
مهما كنت نعمل أو الذي تعتقد أنك تبحث عنه
يجب أن تتوقف عن البحث عنه
هل تعلمين عن ماذا أبحث يا سيدة ويتمور؟
أنا لا أدري لما قد تبحث عن أي شيء..لديك الحياة المثالية
وفوق هذا كله تمكنت من الحصول على الشيء الذي تريده أكثر من أي شيء آخر
موافقة زوجي
كيف تعلمين ماذا أريد؟
لاني أعلم
أريد أن أرى تلك القائمة
أو أن تقول لي لما لا أستطيع
لا تستطيع لأنك غير مستعد بعد يا ديزموند
مستعد لماذا؟
لم يكن سيئا؟
هل يوجد كحول في هذه السيارة؟
نعم
كل ما تحتاجه
إلى اين تريد أن تذهب يا سيد هيوم؟
قم بالقيادة فقط يا جورج
سيد هيوم
نعم
اسمي دانيال..دانيال ويتمور
يجب أن نتكلم
..اسمع يا سيد ويتمور
دان ناديني دان..السيد ويتمور هو أبي
دان..اذا كان هذا بخصوص تشارلي فهو لن يتمكن من الأداء معك
انا جدا آسف
هل تؤمن بالحب من أول نظرة سيد هيوم؟
معذرة؟
أول مرة رأيتها كانت تمشي في هذا المتحف من أسابيع
انها تعمل هنا وكان ذلك وقت استراحة الغداء
كانت تأكل شوكولاته
لديها تلك العيون الزرقاء والشعر الأحمر
..وعندما رأيتها في تلك اللحظة..كان ذلك مثل
....كأنني قد أحببتها
وذلك حين بدأت تحدث الأشياء الغريبة
في نفس الليلة التي رأيت فيها المرأة
صحوت من النوم وكتبت هذا
ما هذا؟
أنا موسيقي..ليست لددي ادنى فكرة
اخذته الى صديقي ليحسبها بطريقة حسابية
قال ان هذه ميكانيكيات
قال أن هذه المعادلات متقدمة جدا وأن الشخص الذي درس فيزياء طوال حياته هو فقط القادر أن يكتب مثل هذه
ماذا تعني؟
..حسنا..تخيل لو أن شيء سيئا سيحدث..شيء خارق
وأن الطريقة الوحدة لإيقاف هذا هو اطلاق كمية مهولة من الطاقة
مثل اطلاق قنبلة نووية
هل تريد اطلاق قنبلة نووية؟
..اسمعني
ماذا لو..لو أن كل هذا
ماذا لو أن هذا لم يفترض أن تكون حياتنا؟
ماذا لو أن لدينا حياه أخرى ولسبب ما غيرنا الأمور؟
لا أريد اطلاق قنبلة نووية يا سيد هيوم
اعتقد بأنني قد قمت باطلاقها مسبقا
اسمعني يا صاح..لا ادري ما علاقتي بهذا
لماذا سألت أمي عن إمرأة تدعى بيني؟
لقد حصل لك أنت أيضا..أليس كذلك؟
لقد أحسست بذلك
لا أدري
لا أدري بماذا أحسست
نعم..تدري
لقد وجدت بالحب
هذا مستحيل لأني لا أعرف شيئا عن هذه المرأة
لا اعرف اين هي ولا ادري اذا كانت موجودة اصلا
...انها
انها مجرد فكرة
لا سيد هيوم
انها شقيقتي
وبامكاني اخبارك متى واين تجدها
مرحبا
معذرة
نعم؟
هل أنتي بيني؟
نعم
مرحبا
انا ديزموند
اهلا
انه بخير
بالتأكيد هو كذلك
كيف حالك ديزموند..كيف تشعر؟
أنا بخير
كم يقيت فاقد الوعي؟
ليس أكثر من عدة ثواني
هلا ساعدتني عل النهوض لو سمحت
اسف اننا اظرننا عمل هذا بك يا ديزموند
لكن قما قلت لك موهبتك مهمة جدا لمهمتنا
فقط دعني أشرح لك
لا بأس أنا أفهم
ماذا؟
قلت أني أفهم
قلت لي أنك أحذرتني هنا لفعل شيء جدا هام
نعم
متى سنبدأ؟
ماذا حدث لك؟
ماذا تعني؟
انه قبل عشرون دقيقة كنت تصرخ على ويتمور والآن انت متعاون
يمكن أن يحصل الكثير في عشرون دقيقة
بالتأكيد فقد قاموا بشوي دماغك
حقا؟
..لا يهم..هذا لا يغير
اهربي
ديزموند لا وقت لدي للشرح..لكن هؤلاء الناس جدا خطيرون
يجب أن نذهب الآن
بالتأكيد
تقدم أمامي
مرحبا..هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
صافحتك ثم أغمى عليك
لابد ان لي تأثير عليك
بالتأكيد
هل التقينا من قبل؟
اظن أننا سنذكر ذلك
صحيح
حسنا مادمت بخير
نعم أنا بخير
..اسمعي
هل نذهب لشرب القهوة؟
الآن؟
انا بحالة مزرية
لقد أغمى علي أمامك
نحن متساوون
هناك مقهى على في زاوية شارع ميلروزاندسويتس
ساقابلك هناك بعد ساعة
حسنا
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
نعم يا جورج
اذهب الى ميلروزاندسويتس لو سمحت
حسنا واذا كان هناك اي شيء آخر تريده يا سيد هيوم فقط قل
في الحقيقة هناك شيء واحد يا جورج
هل تستطيع أن تحضر لي لائحة اسماء المسافرين في نفس رحلتي من سيدني..اوشيانك اي 15
فقط أسماء المسافرين
بالتأكيد استطيع
هل تمانع اذا سألتك لما تحتاجها؟
اريد فقط ان اريهم شيء
Translation: yembreeze ترجمة: يمبريز [Subtitle files] Original=Lost.S6E11 (by yembreeze).srt Translated=Lost.S6E11 (by yembreeze).srt [Movie file] Movie=Lost.S06E11.HDTV.XviD-NoTV.avi Position=0 [Other] Focused node=511