1
00:00:00,572 --> 00:00:02,372
في السادس من أكتوبر
فقد سكان الكوكب وعيهم
2
00:00:02,373 --> 00:00:04,373
لمدّة دقيقتان و17 ثانية
3
00:00:04,374 --> 00:00:06,374
العالم بأسره رأى المستقبل
4
00:00:08,373 --> 00:00:10,375
الرصاصة مزقت أحشائي
5
00:00:10,417 --> 00:00:13,170
يقولون أنّ الأمر أشبه بالمستحيل
6
00:00:13,170 --> 00:00:15,547
أن أصبح حبلى -
سيُطلق عليك النار 3 مرّات -
7
00:00:15,589 --> 00:00:19,676
(أنت، أيها العميل (بنفورد
ستقتل العميل (نوه) بالـ 15 من مارس
8
00:00:19,718 --> 00:00:22,930
بنفس السلاح الذي تحمله معك الآن
9
00:00:22,971 --> 00:00:24,515
يجب أن نتحدّث
بشأن ما رأيته
10
00:00:24,515 --> 00:00:26,475
لم يكن زفافنا، بل كانت جنازتك
11
00:00:26,517 --> 00:00:29,394
.يمكننا أن نفعل المستحيل
يمكننا أن نغير المستقبل
12
00:00:29,436 --> 00:00:32,147
طبيبتي أعطتني هذه المخدر
لإنعاش أجزاء
13
00:00:32,189 --> 00:00:34,149
في رؤياي، لا يسعني تذكّرها
14
00:00:34,191 --> 00:00:36,985
كنا نتحدّث على الهاتف معاً
15
00:00:37,027 --> 00:00:39,446
الآن، حان دورك لتخبرني بكلّ شيء -
الفسفيساء أكبر منك -
16
00:00:39,488 --> 00:00:41,323
(أنّك مجرد نقطة صغيرة بها، (مارك
17
00:00:41,365 --> 00:00:44,535
العميل (فوجل) أنضمّ رسمياً
لقوّات شبكة الفسفيساء
18
00:00:44,576 --> 00:00:46,662
،إن تريد أن تتجنّب قتلك
فستحتاج إلى
19
00:00:46,703 --> 00:00:49,540
(شريك أفضل من (مارك بنفورد -
ثاني أمر: أنّ "جيريكو" يعلمون -
20
00:00:49,581 --> 00:00:52,000
،أنّني على قيد الحياة
سيجدوني، ثمّ سيقتلوني
21
00:00:52,000 --> 00:00:54,128
.(العريف (مايك ولينفيم
(لقد كنت في قافلة (تريسي
22
00:00:54,169 --> 00:00:56,547
حينما وقعنا تحت الهجوم -
لا يمكنكِ الشراب هنا -
23
00:00:56,588 --> 00:00:59,633
ذلك لا يناسبني -
حسناً. سأذهب إلى مكانٍ آخر -
24
00:01:00,926 --> 00:01:02,886
حقوق الزيارة أوشكّت على الانتهاء
25
00:01:02,928 --> 00:01:04,555
باقي 5 دقائق
26
00:01:04,596 --> 00:01:07,516
هل كنت تذهب إلى التجمعات؟ -
كلّ يوم ثلاثاء وخميس -
27
00:01:07,516 --> 00:01:09,560
وهل كنت تبتعد عن المشاكل؟
28
00:01:09,560 --> 00:01:11,520
ألم تكن تتشاجر؟
29
00:01:11,562 --> 00:01:14,440
(أنتِ تعرفيني، (تريسي
أنّني مطيع
30
00:01:16,525 --> 00:01:19,361
سيحدث، يا أبي
ستحصل على العفو
31
00:01:19,403 --> 00:01:21,572
لا يمكنهم الرفض هذه المرّة
32
00:01:21,613 --> 00:01:23,741
نداء حارس النقل
من البوابة الرئيسية
33
00:01:25,617 --> 00:01:28,120
(سأعوّضكِ عن هذا، (تريسي
34
00:01:28,120 --> 00:01:30,664
حتّى إن كان أخر ما أقدّمه
35
00:01:30,664 --> 00:01:33,000
عدني فحسب أنّك ستبتسم
في جلسة الاستماع
36
00:01:33,041 --> 00:01:35,085
ابتسامة عريضة
37
00:01:44,762 --> 00:01:46,346
انتهت ساعات الزيارة
38
00:01:46,346 --> 00:01:47,639
حسناً، يا عزيزتي
39
00:01:50,476 --> 00:01:53,395
"ستُغلق الزنزانة "ب
في غضون 30 دقيقة
40
00:01:53,437 --> 00:01:56,482
فتاتك ذات رقيقة للغاية، صحيح؟
41
00:01:56,523 --> 00:01:59,276
إنّها لطيفة
42
00:01:59,318 --> 00:02:03,697
...الفتيات بذلك العمر
يكونن في زهرة شابهن
43
00:02:03,739 --> 00:02:07,076
لست متأكّد بعد عن الطريقة
المثالي للتعامل مع نضج أجسادهن
44
00:02:07,117 --> 00:02:10,162
...وابنتك
45
00:02:10,204 --> 00:02:12,289
لديها تلك النظرة في عينيها
46
00:02:14,291 --> 00:02:17,086
...أياك أن تتكلّم أبداً عن
47
00:02:18,545 --> 00:02:20,839
ابتعد، ابعدوه عنّي
48
00:02:23,640 --> 00:02:28,040
((رؤى مسـتـقبليـة))
الحلـقة الثالثـة عشرة: الإرتطـام
يقـدّمهـا لكـم: أحــمـد سـعــيد
49
00:02:43,112 --> 00:02:44,446
أنا بخير، شكراً
50
00:02:47,656 --> 00:02:49,617
(تريسي)
51
00:02:49,658 --> 00:02:51,494
ماذا تفعلين هنا؟
52
00:02:51,535 --> 00:02:54,330
قُلت أن الخمر ممنوع في البيت
53
00:02:56,499 --> 00:02:59,460
،أعلم أنّكِ لا ترغبين بسماع هذا
لكن ثقي بي
54
00:02:59,502 --> 00:03:02,380
لقد كنت أجلس في نفس
مكانكِ هنا
55
00:03:02,421 --> 00:03:04,465
أعلم ما تمرين به
56
00:03:04,507 --> 00:03:07,635
أرجوك، أرحمني من هذا الحديث، يا أبي
57
00:03:07,676 --> 00:03:09,970
ليس لديك أدنى فكرة
58
00:03:14,683 --> 00:03:17,103
وما الذي أعطاك الحق
...لتأتي إلى هنا
59
00:03:17,144 --> 00:03:20,272
يمكننا أن نتحدّث في هذا بالتفصيل
أو باختصار، كما تشائين
60
00:03:20,272 --> 00:03:22,233
لكن دعيني أطرح عليكِ سؤالاً
61
00:03:22,274 --> 00:03:24,193
قبل أن تصدّيني مجدداً
62
00:03:24,235 --> 00:03:26,904
"إن كنت تخافين رجال "جيريكو
63
00:03:26,946 --> 00:03:28,406
أن يطاردوكِ
64
00:03:28,447 --> 00:03:32,326
وقد وجدتكِ أنا هنا
...بأقرب حانة
65
00:03:32,368 --> 00:03:35,705
أتعتقدين حقاً أنّ هذه
حركة ذكية منكِ؟
66
00:03:37,790 --> 00:03:39,834
أتعتقدين؟
67
00:03:47,313 --> 00:03:50,525
سيطلق (مارك) النار عليك؟ -
لن يطلق النار عليّ -
68
00:03:50,566 --> 00:03:53,319
لقد قُلت للتو أن المرأة
...من (هونج كونك) رأت تقرير
69
00:03:53,361 --> 00:03:56,280
ثمّة رجال مسلحون كانوا يحرسون
تلك المرأة بينما كانت تأكل
70
00:03:56,322 --> 00:03:57,782
عزيزتي، أنّها مضلّلة
71
00:03:57,782 --> 00:04:00,326
إلا أنّها تعلم الرقم التسلسلي
(لسلاح (مارك
72
00:04:00,368 --> 00:04:02,662
لا يعني ذلك أنّه الشخص
الذي سيقتلني
73
00:04:02,704 --> 00:04:05,289
الشخص الذي يسحب الزناد -
لكنّه مشتبه رئيسي -
74
00:04:05,331 --> 00:04:07,875
أرجوكِ...كلاّ، كلاّ، لا تفعلي
أفعال المحاميين عليّ هنا
75
00:04:07,917 --> 00:04:11,713
حسناً؟ (مارك) هو الشخص
الذي سافر إلى نصف العالم
76
00:04:11,754 --> 00:04:14,299
خاطر بحياته، كلّ ذلك
ليعرف مَن قد يقتلني
77
00:04:14,340 --> 00:04:17,760
عزيزتي...ليس هو الشخص المقصود
78
00:04:17,802 --> 00:04:20,096
حسناً؟
79
00:04:24,100 --> 00:04:26,728
كانت ذكراك
80
00:04:26,728 --> 00:04:30,356
(لقد أكتشفت ذلك، (ديم
81
00:04:30,356 --> 00:04:32,483
...ما كان يحدث على الشاطئ
82
00:04:32,525 --> 00:04:36,070
لم يكن زفافنا الذي رأيته
83
00:04:36,112 --> 00:04:39,073
بل كانت ذكراك
84
00:04:39,115 --> 00:04:41,492
لا يهمّ
85
00:04:41,534 --> 00:04:45,246
لقد بحثت بالأعمال الكتابية
لتحطيم ذلك السلاح
86
00:04:45,246 --> 00:04:47,999
إنّه موجود في خزانة الأمانات
87
00:04:48,041 --> 00:04:51,336
.ستصير الأمور بخير
ستصير الأمور بخير
88
00:04:51,377 --> 00:04:53,129
تعالي هنا
89
00:04:55,048 --> 00:04:57,550
يجب أن تثقي فيّ
90
00:04:57,592 --> 00:04:59,969
حسناً؟
91
00:05:00,011 --> 00:05:02,805
سأتزوجكِ
92
00:05:02,847 --> 00:05:05,975
لا مفر من ذلك
93
00:05:45,431 --> 00:05:47,809
(زوي)
94
00:05:47,809 --> 00:05:49,644
يجب أن نتحدّث
95
00:05:49,644 --> 00:05:53,356
حسناً. تفضلي بالدخول
96
00:05:54,698 --> 00:05:56,401
(إفتراضياً، (مارك
97
00:05:56,442 --> 00:05:58,319
إفتراضياً
98
00:05:58,319 --> 00:06:00,238
بربّكِ، حتّى إن كنت
أصتنع سيناريو
99
00:06:00,279 --> 00:06:03,741
(عن كيفية قتل (ديميتري -
مهما تفاقمت الأمور -
100
00:06:03,783 --> 00:06:07,912
لن ألحق بـ (ديمتري) أيّ آذى -
لكن ماذا إن وجه (ديمتري) سلاحاً صوبك؟ -
101
00:06:07,954 --> 00:06:09,956
وكان علي وشك
أن يسحب الزناد
102
00:06:09,998 --> 00:06:12,292
لينقذ حياتك، هل تقتله؟ -
بربّكِ -
103
00:06:12,333 --> 00:06:15,169
هل تقتله، (مارك)؟ -
،(أعلم أنّكِ تحبّين (ديميتري -
104
00:06:15,211 --> 00:06:17,422
لكنّي أظن أن عليكِ
(التكاتف معه، (زوي
105
00:06:18,883 --> 00:06:20,545
،فليكن السؤال إذاً
106
00:06:20,870 --> 00:06:23,286
ماذا عساك أن تفعل
إذ أرادك (ديميتري) قتيلاً؟
107
00:06:23,286 --> 00:06:25,015
هل تخبئ أسرار
108
00:06:25,565 --> 00:06:26,918
أسوء من قتل نفساً؟ -
كلاّ -
109
00:06:27,431 --> 00:06:30,142
ما الذي يفوتني هنا، (مارك)؟ -
...حسناً، إليكِ نظريتي -
110
00:06:30,183 --> 00:06:32,602
ثمّة شخص في المكتب
يسرب معلومات
111
00:06:32,644 --> 00:06:34,315
.يضعنا كلّنا في خطر
أمّا الآن لا أظن أن ديميتري
112
00:06:34,315 --> 00:06:36,624
،هو ذلك الشخص
...لكن إن كان هو...حسناً
113
00:06:36,689 --> 00:06:37,441
انا آسف
114
00:06:37,476 --> 00:06:40,502
أظن أنّنا نلعب لعبة
"الاتهامات الشنيعة"
115
00:06:43,525 --> 00:06:44,717
(اذهب للجحيم، (مارك
116
00:06:50,521 --> 00:06:52,421
قبــل عـامـين
117
00:07:10,601 --> 00:07:12,645
هل أنت السيّد (هارون ستارك)؟
118
00:07:12,686 --> 00:07:15,022
قائد سلاح البحرية
119
00:07:15,064 --> 00:07:17,650
...إئتمنّني على توصيل
120
00:07:17,691 --> 00:07:21,862
.لقد كنت جندي بحرية
أعلم سبب وجودكما
121
00:07:21,904 --> 00:07:24,198
متى وكيف؟
122
00:07:24,239 --> 00:07:27,534
...(سيّد (ستارك -
متى وكيف؟ -
123
00:07:30,788 --> 00:07:32,331
،قبل يومين
124
00:07:32,373 --> 00:07:34,291
(بالقرب من محافظة (كينار
125
00:07:34,333 --> 00:07:37,294
وحدة ابنتك فوجئت بوجود العدو
126
00:07:37,294 --> 00:07:41,256
صاروخ يدوي حطم عربتها
127
00:07:41,298 --> 00:07:43,509
أعلم أنّهم عادة يرسلون خطاب
128
00:07:43,550 --> 00:07:45,636
أنتهى حديثنا
129
00:08:10,545 --> 00:08:12,547
أذلك ما أعتقده؟
130
00:08:12,589 --> 00:08:15,383
سندوتشات الزبدة والفستق والموز
131
00:08:15,425 --> 00:08:18,678
أفضل شيء في العالم
لسهرة العشاء
132
00:08:18,720 --> 00:08:21,306
ظننّت دوماً أنّك تعده
لأنّني أحبّه
133
00:08:21,348 --> 00:08:24,267
ضربت عصفورين بحجر واحد
134
00:08:24,309 --> 00:08:26,645
تريسي)، ثمّة شيء أريد)
أن أطلبه منكِ
135
00:08:26,686 --> 00:08:28,939
(اسم (جيمس أريسكن
يذكّركِ بأيّ شيء؟
136
00:08:28,939 --> 00:08:32,067
كلاّ، أيجب أن يذكّرني؟ -
طلبت من (مارك) أن يقوم ببعض البحوثات -
137
00:08:32,109 --> 00:08:34,486
..."عن "جيريكو
138
00:08:34,528 --> 00:08:36,655
لديهم فروع بكلّ أنحاء العالم
139
00:08:36,738 --> 00:08:39,741
(لكنهم يستقرون في (سانتا مونيكا
140
00:08:39,783 --> 00:08:42,619
إيرسكين) يترأس العمليات)
141
00:08:42,661 --> 00:08:46,665
مارك) أيضاً يقوم بالتحقيق)
من هوية حارس سجنكِ
142
00:08:46,706 --> 00:08:49,543
مسكروف)؟ أله يد بذلك؟)
143
00:08:49,584 --> 00:08:51,545
المساعد (بول مسكروف) قُتل
144
00:08:51,586 --> 00:08:55,465
في حطام مروحية بعد يومين
"من "موتك الإفتراضي
145
00:08:55,465 --> 00:08:58,468
أرجوك، أخبرني أنّك لا تعتقدها مصادفة -
كلاّ، لا أعتقد -
146
00:08:58,510 --> 00:09:02,055
...ولديّ رفيق بوزارة الدفاع الأمريكية -
أبي، أرجوك -
147
00:09:02,097 --> 00:09:04,266
...أقدّر كلّ شيء، لكن هذا
148
00:09:04,307 --> 00:09:06,518
هذا خارج سيطرتنا
149
00:09:06,518 --> 00:09:09,646
(ما كان عليّ الانصات لـ (كامير -
ما علاقته بهذا؟ -
150
00:09:09,688 --> 00:09:14,484
"حينما بدأ "جيريكو
مواصلة البحث عنّي مجدداً
151
00:09:14,526 --> 00:09:16,090
،بعد فقدان الوعي
أدركت أن عليّ الرحيل
152
00:09:16,090 --> 00:09:18,143
لم يكن الوضع آمن
لكلّ مَن حولي
153
00:09:18,395 --> 00:09:21,176
طائرة إغاثة إنسانية
هبطت قرب قريتنا
154
00:09:21,176 --> 00:09:23,774
(كانوا عائدين إلى (أمريكا
وكان لديهم غرفة فارغة
155
00:09:23,774 --> 00:09:26,083
لذلك خبئوني في شحنتهم
156
00:09:26,131 --> 00:09:29,266
كامير) قال أنّها إشارة)
جزءاً من مصيري
157
00:09:29,266 --> 00:09:30,788
أنّه مقدّر لي العودة إلى هنا
158
00:09:30,788 --> 00:09:32,053
(وأن أعيدك إلى (أفغانستان
159
00:09:33,587 --> 00:09:36,965
كنت شديدة الغباء -
لا تقسين على نفسكِ -
160
00:09:37,007 --> 00:09:40,886
كلاّ. حينما عدت إلى هنا، ورأيتك
161
00:09:40,927 --> 00:09:43,096
فكرة إعادتك إلى ذلك الجحيم
162
00:09:43,138 --> 00:09:45,265
إلى مكان يمكن أن تلقى حتفك به
163
00:09:45,265 --> 00:09:47,184
لن أتحمل التعايش مع نفسي
164
00:09:47,184 --> 00:09:49,186
إذا وقع مكروه لك، يا أبي
165
00:09:49,186 --> 00:09:52,355
،لا تقلقي، يا عزيزتي
سأكون بخير
166
00:09:52,397 --> 00:09:54,024
وكذلك أنتِ
167
00:09:54,065 --> 00:09:55,734
ثقي بي
168
00:10:00,655 --> 00:10:02,908
ثقي بي
169
00:10:06,634 --> 00:10:07,925
هلا تفسر
170
00:10:07,925 --> 00:10:09,345
سبب احضارك لي هنا مجدداً؟
171
00:10:09,406 --> 00:10:11,182
الـ 29 من أبريل
172
00:10:11,224 --> 00:10:13,351
كنا نتحدّث معاً على الهاتف
173
00:10:15,312 --> 00:10:17,230
تتذكّر؟
174
00:10:17,272 --> 00:10:19,733
أشياء كثيرة اتضحت
...في هذه المكالمة
175
00:10:19,774 --> 00:10:23,528
اسم (د.جيبونز)، وبعض الكلمات
"التي تبدأ بـ "ك، أي، دي
176
00:10:23,570 --> 00:10:27,115
وحقيقة أن فقدان وعي آخر سيحدث
177
00:10:28,933 --> 00:10:32,436
أليس لديك أيّ أقوال
على أياً من ذلك؟
178
00:10:32,478 --> 00:10:35,356
كلاّ؟
179
00:10:35,398 --> 00:10:37,483
لدينا تخطيط
180
00:10:37,525 --> 00:10:40,069
أنّنا لا نعرف هويته
181
00:10:40,111 --> 00:10:42,071
لكن أثناء فقدان الوعي
182
00:10:42,113 --> 00:10:44,740
كان سعيد بإستنساخ
بطاقات الإئتمان
183
00:10:44,782 --> 00:10:49,870
أنّه يطابق هوية
(شخص يدعى (د.جيبونز
184
00:10:52,248 --> 00:10:54,750
،بناءً على مكالمتنا
فيبدو لي أنّك تعرفه
185
00:10:54,792 --> 00:10:56,919
لا أعرفه
186
00:10:58,671 --> 00:11:00,089
كلاّ؟
187
00:11:00,131 --> 00:11:02,383
كلاّ، لا أعرفه
188
00:11:02,425 --> 00:11:04,427
حسناً. أتدري أمراً؟
189
00:11:04,468 --> 00:11:08,514
ليس أمامي وقتاً لألعب معك
لعبة القط والفأر
190
00:11:08,514 --> 00:11:10,599
فلنتجول قليلاً
191
00:11:13,858 --> 00:11:14,317
الغداء؟
192
00:11:14,317 --> 00:11:15,799
كنت بالجوار، ففكرت أن أجلب لك
شيئاً بسيطاً
193
00:11:15,799 --> 00:11:20,589
شكراً، عزيزتي، لستِ مضطرة لفعل ذلك -
حسناً، لكنّها فعلت، مثل هذا الفعل اللائق -
194
00:11:20,589 --> 00:11:24,358
لا يوجد أدنى شكّ بأنّك ستلتهمه عن أخره -
(لا تقلق، (ستان -
195
00:11:24,358 --> 00:11:26,682
لقد جلبت لك شيئاً أكثر جمالاً
196
00:11:26,682 --> 00:11:29,174
لقد بحثت في قاعدة البيانات الحرة
197
00:11:29,174 --> 00:11:33,273
عن كلّ ما يتعلق بالتحقيق الفسفيسائي -
لهذا المكتب - فعلتِ ماذا؟
198
00:11:33,273 --> 00:11:36,961
إن كان هناك كلمة واحدة حتّى
في ذلك الملف يمكنها إنقاذك
199
00:11:36,961 --> 00:11:39,494
...فعليّ أن -
هذا مكتبي، حسناً؟ -
200
00:11:39,494 --> 00:11:41,709
لا تأتي إلى هنا بكلّ بساطة
وتخبرين رئيسي أنّكِ ستكتبين ذلك بالصحف
201
00:11:41,709 --> 00:11:42,496
...لن يهدء لي بالاً
202
00:11:42,496 --> 00:11:44,820
إلا ونحن على ذلك الشاطئ معاً -
...سنتحدّث عن هذا -
203
00:11:44,820 --> 00:11:48,812
من الأفضل أن يطلعني أحدكما على شيء منطقي -
الأمر بسيط جداً، في الحقيقة -
204
00:11:48,812 --> 00:11:54,023
سأراجع كلّ الملفات المتعلقة بالفسفيساء -
آسف، (ستان)، أنّها ستغادر في الحال -
205
00:11:54,023 --> 00:11:55,900
أذلك بخصوص سلاح (مارك)؟
206
00:11:55,942 --> 00:11:59,153
اخبرني أرجوك أن الأمر لا يتعلق بذلك -
موضوع الفسفيساء -
207
00:11:59,195 --> 00:12:01,948
،واسع الإنتشار
ويجذب إنتباه الإعلام الوطني
208
00:12:01,990 --> 00:12:04,450
والتي تُعد من القضايا
التي يجب أن
209
00:12:04,492 --> 00:12:07,328
يتم معالجتها
تحت قاعدة البيانات الحرة
210
00:12:07,370 --> 00:12:09,289
اخبري أحد يهتمّ بذلك
211
00:12:09,330 --> 00:12:11,624
أيمكنني أن أوصيكِ
بأن تبدأي بذلك مع القاضي؟
212
00:12:11,666 --> 00:12:13,543
لأنّ الطريقة الوحيدة
213
00:12:13,543 --> 00:12:17,213
أن أفتح لكِ الملفات السرية -
يمكننا فعلها بتلك الطريقة، لا توجد مشكلة -
214
00:12:17,255 --> 00:12:19,424
...لكن اللجوء إلى المحكمة
أمراً علني
215
00:12:19,424 --> 00:12:21,384
"وفي أعتقادي أن "الأمر العلني
216
00:12:21,384 --> 00:12:23,886
لن يساعد في تحقيقكم كثيراً
217
00:12:27,807 --> 00:12:32,729
العميل (نوه) سيجهز لكِ الملفات
كي تراجعيها
218
00:12:32,770 --> 00:12:35,898
شكراً لك
219
00:12:53,316 --> 00:12:55,193
مايك)! كيف الأحوال؟)
220
00:12:55,235 --> 00:12:58,405
لا أشتكي، كما يقول أبي
لو أن كلّ مشاكلي"
221
00:12:58,446 --> 00:13:00,824
يمكن أن تحلها الأموال
فلا مشكلة لدي"، حسناً؟
222
00:13:00,865 --> 00:13:02,784
كيف حالك بالأعلى هناك؟
223
00:13:02,784 --> 00:13:05,036
إني بأفضل حالٍ، أفضل حالٍ
224
00:13:05,078 --> 00:13:08,915
.يسرني سماع ذلك
أظننّني أعرف السبب
225
00:13:08,957 --> 00:13:11,584
،لقد تلقيت مكالمة الأسبوع السابق
كانت في يوم ميلادي
226
00:13:11,626 --> 00:13:13,003
رقم مجهول
227
00:13:13,044 --> 00:13:16,047
شخص على السماعة الآخرى
من الهاتف ولا يقول شيء
228
00:13:16,089 --> 00:13:17,590
ولم يغلق الخط أيضاً
229
00:13:17,632 --> 00:13:20,760
لقد ظلّلنا على الهاتف صامتين
230
00:13:20,802 --> 00:13:22,929
وفجأة، خطر في بالي
231
00:13:24,848 --> 00:13:26,725
(إنّها (تريسي
232
00:13:26,766 --> 00:13:29,477
إنّها حيّة، أليس كذلك؟
233
00:13:37,444 --> 00:13:39,779
إنّها في المنزل الآن
234
00:13:41,297 --> 00:13:44,200
أيمكنك تصديق ذلك؟
لقد تحققت
235
00:13:44,242 --> 00:13:46,286
لقد تحققت
236
00:13:54,419 --> 00:13:56,296
ماذا نفعل هنا؟
237
00:13:56,338 --> 00:13:58,798
ستأخذني عبر كلّ ما رأيته
238
00:13:58,840 --> 00:14:01,509
لابد أنّك تمزح -
وأين رأيته -
239
00:14:01,509 --> 00:14:04,554
،كنا على الهاتف معاً
لقد سمعت كلّ ما قولته لك
240
00:14:04,554 --> 00:14:06,973
لكنّني لا أعلم سبب قولك لذلك
241
00:14:06,973 --> 00:14:10,727
أو ما الذي رأيته في بقيّة رؤيتك
242
00:14:10,769 --> 00:14:13,605
إذا أردت مساعدتي لمنع
فقدان وعي آخر من الوقوع
243
00:14:13,647 --> 00:14:16,733
أو لم تريد، فما زال عليك
أن تطلعني على كلّ شيء
244
00:14:16,775 --> 00:14:18,652
هل تفهم ذلك؟
245
00:14:20,445 --> 00:14:22,739
فلنتحرك إذاً
246
00:14:27,619 --> 00:14:31,164
أهذا لا يزعجك؟
247
00:14:31,247 --> 00:14:33,667
فلنعد إلى البداية
248
00:14:33,708 --> 00:14:35,752
لقد تلقيت منك رسالة نصية
249
00:14:35,794 --> 00:14:38,171
كنت أنهض من الفراش
250
00:14:38,213 --> 00:14:41,049
كنت...آسف، أتلك التفاصيل حقاً ضرورية؟
251
00:14:41,091 --> 00:14:44,761
أتعتقدني أريد سماعها؟
252
00:14:44,803 --> 00:14:47,639
لاحظت أنّني تلقيت رسالة
على هاتفي
253
00:14:47,681 --> 00:14:51,935
كانت من (سايمون)، كانت معادلة
أو جزء من معادلة
254
00:14:51,977 --> 00:14:56,439
...لست متأكّد، لقد دوّنتها هنا
على...المرأة
255
00:14:58,525 --> 00:15:01,987
آسف، على إجراء مكالمة
256
00:15:02,028 --> 00:15:03,863
المرآة ؟
257
00:15:03,905 --> 00:15:05,824
أجل، لقد أستخدمت أحمر الشفاة
258
00:15:05,865 --> 00:15:08,785
انصت، كان لديّ أحساس
أنّ ثمّة امرأة في الغرفة
259
00:15:08,827 --> 00:15:12,288
،لكنّني أقسم بالله
(لم أكن أعلم أنّها (أوليفيا
260
00:15:12,330 --> 00:15:14,374
بعدها أتّصلت برقم
261
00:15:14,416 --> 00:15:17,460
،لم أعرف أنّه رقمك
قٌلت أنّه وقت غير مناسب
262
00:15:17,502 --> 00:15:20,880
،سألتك إن كنت مخموراً
لكن قد تملك منك الغضب حينها
263
00:15:20,922 --> 00:15:23,091
(اذهب للجحيم، (لويد -
يجب أن نتحدّث -
264
00:15:23,133 --> 00:15:25,385
عماذا؟ -
"عن "كيو-أي-دي -
265
00:15:25,427 --> 00:15:27,216
،على الهاتف
قُلت أنّك أوشكت
266
00:15:27,216 --> 00:15:30,600
"على تفعيل "كيو-أي-دي -
...أجل، كلمة لاتينية، تعني -
267
00:15:30,600 --> 00:15:32,203
"وهو المطلوب إثباته"
268
00:15:32,203 --> 00:15:33,855
"ذلك كان المصطلح"
269
00:15:34,448 --> 00:15:37,897
..."يمكن، ويمكن أن تكون "كيو-أي-دي
270
00:15:37,939 --> 00:15:39,774
الديناميكا الكهربائية الكميّة
271
00:15:39,816 --> 00:15:41,443
حقيقة، مهلاً، كلاّ -
كلاّ؟ -
272
00:15:41,484 --> 00:15:43,445
"حسناً، لقد قُلت الـ "كيو-أي-دي
273
00:15:43,486 --> 00:15:45,572
لا توضع أداة تعريف أمام
274
00:15:45,572 --> 00:15:47,907
المعنى اللاتيني أو الأنضباط
275
00:15:47,949 --> 00:15:51,369
لكن، توضع أمام المعادلة -
المعادلة التي كانت على المرأة؟ -
276
00:15:51,411 --> 00:15:53,788
بلا ريب
277
00:15:58,001 --> 00:16:00,045
(آسفة على انتظاركِ، سيّدة (هوك
278
00:16:00,045 --> 00:16:04,966
أثمة أيّ شيء عن التواريخ
الطبية المسبقة؟
279
00:16:05,008 --> 00:16:06,001
يجب أن نتناقش
في شيئان
280
00:16:06,001 --> 00:16:07,249
قبل أن نخوض في الأمر
281
00:16:08,540 --> 00:16:10,446
لديّ رسالة هنا
من أخصائي ولادتكِ
282
00:16:10,446 --> 00:16:12,893
الجرح الذي حدث لكِ
حينما أُصبتِ بطلق ناري
283
00:16:12,893 --> 00:16:14,673
جعل الحمل أمراً غير محتمل لكِ
284
00:16:14,673 --> 00:16:16,755
لكن يُعتقد أن تخصيبكِ الطبيعي
أمر يمكن متابعته
285
00:16:16,755 --> 00:16:20,218
وصراحة، أني أؤيد ذلك -
ماذا تقصدين بـ "أؤيد ذلك"؟ -
286
00:16:22,067 --> 00:16:24,861
أعتقد أن فرصة النجاح أفضل
إن أنتظرنا
287
00:16:27,072 --> 00:16:28,865
حسناً
288
00:16:28,907 --> 00:16:33,703
في رؤياي، كنت حبلى
289
00:16:33,745 --> 00:16:36,039
كنت في طوري الثاني
290
00:16:36,081 --> 00:16:37,707
...ذلك يعني
291
00:16:37,707 --> 00:16:39,775
أنّني حبلى الآن -
أخشى أنّكِ لا تفكرين -
292
00:16:39,775 --> 00:16:41,673
بهذا الأمر حتى -
حسناً، أنتِ مخطئة بذلك -
293
00:16:41,673 --> 00:16:44,408
لأنّني لا أنفكّ عن التفكير
بهذا الأمر
294
00:16:45,311 --> 00:16:47,553
أعلم بأنّ هناك مخاطر
295
00:16:47,553 --> 00:16:51,151
لكن لا البحوث ولا الأحصائيات
296
00:16:51,151 --> 00:16:53,571
ستغير حقيقة أنّني أريد
تلك الطفلة
297
00:16:53,571 --> 00:16:56,658
ليست كأيّ طفلة
لعامين من الآن
298
00:16:56,658 --> 00:17:00,321
حينما أتأكّد من حياتي
أو أياً كان
299
00:17:00,321 --> 00:17:02,384
أريد هذه الطفلة بالتحديد
300
00:17:04,925 --> 00:17:07,570
هذه طفلتي
301
00:17:14,640 --> 00:17:15,464
شكراً لك
302
00:17:19,541 --> 00:17:20,985
قُلت لكِ أن تسقطين
ذلك عن كاهلكِ
303
00:17:20,985 --> 00:17:24,026
بل قُلت أن أثق بك، وأنا أثق بك -
اسقطيه عن كاهلكِ إذاً -
304
00:17:24,026 --> 00:17:26,479
لقد عثرت بالفعل على شيئاً
(في شهادة (ألدا هرتزوج
305
00:17:26,479 --> 00:17:28,380
قد يساعدنا -
اسقطيه عن كاهلكِ -
306
00:17:29,980 --> 00:17:31,528
ماذا لو كنت أنا مكانك؟
307
00:17:32,679 --> 00:17:34,973
ماذا إن لم أرَ أنا شيئاً؟
308
00:17:35,015 --> 00:17:37,475
هلا ستنصت
إن قُلت لك توقف؟
309
00:17:39,394 --> 00:17:41,271
حسناً
310
00:17:41,313 --> 00:17:44,566
،تريدين أن تبحثي
استمري بالبحث
311
00:17:44,607 --> 00:17:46,568
لكن تكتبين عن رئيسي
في الصحف
312
00:17:46,609 --> 00:17:48,528
تحاولين تلطيخ اسم شريكي
313
00:17:48,528 --> 00:17:50,864
فذلك أوّل الطريق
إلى الجحيم
314
00:17:50,905 --> 00:17:53,950
سأفعل ما بوسعي
لأمنع مسألة قتلك
315
00:18:47,097 --> 00:18:49,128
قبل عـــامين
316
00:18:49,163 --> 00:18:52,876
أيها المسلحون
317
00:18:52,917 --> 00:18:56,921
استعدّوا، الهدف، اطلقوا
318
00:18:56,963 --> 00:18:59,007
!اطلقوا
319
00:18:59,048 --> 00:19:02,343
!اطلقوا
320
00:19:32,405 --> 00:19:34,365
عزيزتي، لقد عدت
321
00:19:34,407 --> 00:19:37,660
ثمّة شيء يحترق؟
322
00:19:37,702 --> 00:19:39,328
تريسي)؟)
323
00:19:39,328 --> 00:19:40,746
ماذا؟
324
00:19:43,958 --> 00:19:46,085
تريسي)؟)
325
00:19:47,295 --> 00:19:49,505
تريسي)؟)
326
00:19:49,547 --> 00:19:51,340
تريسي)، أين أنتِ؟)
327
00:20:13,487 --> 00:20:15,656
إنّها حيّة، أليس كذلك؟
328
00:20:21,162 --> 00:20:23,623
،كما تكلّمنا
لقد نزلت السلالم
329
00:20:23,623 --> 00:20:25,625
بعدها كنت أقف هنا
330
00:20:25,625 --> 00:20:27,793
سمعت صوت فتاة صغيرة
331
00:20:27,835 --> 00:20:30,254
أعتقد أنّها كانت ابنتك
332
00:20:30,296 --> 00:20:32,006
تفضل، أنّه منزلك أيضاً
333
00:20:32,048 --> 00:20:36,886
(لقد ذهبت إلى المطبخ برفقة (ديلان -
لقد بدأت تستوضح شيئاً -
334
00:20:36,886 --> 00:20:39,388
،حسناً، أنّها مجرد نظرية
لكنّي أوشكت على تفعيلها
335
00:20:39,430 --> 00:20:43,100
يجب أن تسرع، سيحدث
فقدان وعي آخر
336
00:20:43,142 --> 00:20:44,959
.إنّي أسرع
لقد جلست على الأريكة
337
00:20:44,959 --> 00:20:47,787
...حسبما أتذكّر، بعدها سمعت صوتاً -
يا عزيزي -
338
00:20:47,787 --> 00:20:49,971
قبل أن أتمكن من رؤية وجهها
339
00:20:49,971 --> 00:20:52,974
أستيقظت على أرضية المختبر -
مهلاً. لقد سهّوت عن شيئاً -
340
00:20:52,974 --> 00:20:55,119
لمَ كنت مشتاطاً حينما تكلّمت
341
00:20:55,119 --> 00:20:58,598
عن (د.جيبونز)؟ -
الرجل الذي تدعه (د.جيبونز) كذب عليك -
342
00:20:58,598 --> 00:21:02,164
لا أدري، لا أعرفه -
لم أسألك إن كنت تعرفه -
343
00:21:02,164 --> 00:21:04,616
لقد سألتك، لمَ كنت مشتاطاً؟
344
00:21:05,456 --> 00:21:07,583
لا أدري
345
00:21:09,293 --> 00:21:12,046
...أنت تعرف هذا الرجل
وليس من المستقبل
346
00:21:12,088 --> 00:21:14,507
بل الآن -
بل لا أعرفه -
347
00:21:14,548 --> 00:21:17,927
كنت مشتاطاً لأني كنت أتحدثّ مع مخمور -
أنت الذي هاتفني -
348
00:21:17,969 --> 00:21:19,929
كنت جزءاً هام فيما يحدث
349
00:21:19,971 --> 00:21:22,807
أنت لا تخبرني بكلّ شيء -
(لا أعرف أحد باسم (د.جيبونز -
350
00:21:22,807 --> 00:21:25,768
قُلت أن (د.جيبونز) كاذب -
لأنّه كاذب -
351
00:21:30,606 --> 00:21:33,651
أنت تعرفه إذاً
352
00:21:39,342 --> 00:21:43,035
.مايك)، كنت أحاول الوصول إليك)
كيف الحال؟
353
00:21:43,077 --> 00:21:45,079
،(تحدّثت إلى (جاك
قال أنّك مرتحل
354
00:21:45,121 --> 00:21:47,790
أجل، جلب لي أبي
وظيفة بجانب المنزل
355
00:21:47,832 --> 00:21:49,917
لا يمكن رفض طلب العائلة، صحيح؟
356
00:21:49,959 --> 00:21:51,961
يا لك من صالح
357
00:21:51,961 --> 00:21:54,463
لا شيء أكثر أهمية
من العائلة
358
00:21:54,505 --> 00:21:55,341
إنّي مسرور لأنّي لحقت بك
359
00:21:55,341 --> 00:21:58,913
(ما رأيك؟ دعني أبتاع لك (بورجر
قبل أن ترحل
360
00:21:58,913 --> 00:22:02,555
هيّا، هلّم، وجبة سريعة
361
00:22:04,015 --> 00:22:07,435
هل تعلم أنّني دخلت السجن؟
362
00:22:07,476 --> 00:22:10,438
أنت جاد؟
363
00:22:10,479 --> 00:22:13,691
قبل عامين ونصف
364
00:22:13,691 --> 00:22:15,735
خضت مشاجرة في الحانة
365
00:22:15,776 --> 00:22:17,653
أبرحت الرجل ضرباً
366
00:22:17,695 --> 00:22:20,406
(تباً، لم أكن أدري ذلك، (هارون
367
00:22:22,158 --> 00:22:24,160
أين هذا المكان؟
368
00:22:24,160 --> 00:22:26,996
...فلأخبرك بشيء
السجن، خاصة، حيثما كنت
369
00:22:27,079 --> 00:22:30,625
يغيرك، يجعلك رجل مسؤول
370
00:22:30,666 --> 00:22:32,793
مسؤول عماذا؟
371
00:22:32,793 --> 00:22:34,795
أيّ شيء. كلّ شيء
372
00:22:34,795 --> 00:22:36,797
تشعر كأنّك حيوان
373
00:22:36,839 --> 00:22:39,634
أعتقد أنّك فعلت
ما يتوجب عليك فعله، صحيح؟
374
00:22:39,675 --> 00:22:43,054
،بالضبط، ذلك ما أعتقده
(لكن الخدعة، (مايك
375
00:22:43,054 --> 00:22:45,027
تجعل الحيوان بداخلك
ينطلق للخارج
376
00:22:45,027 --> 00:22:46,369
ذلك الحيوان ليس له
مكاناً في العالم
377
00:22:46,369 --> 00:22:49,371
لقد عانيت المرارة
لأسكنه بداخلي
378
00:22:55,942 --> 00:22:57,443
لكن تدري أمراً؟
379
00:22:57,485 --> 00:22:59,695
اليوم سأطلق سراحه
380
00:23:10,831 --> 00:23:13,251
أين هى، (مايك)؟
381
00:23:19,674 --> 00:23:22,718
أين ابنتي؟ -
لا أدري عما تتكلّم -
382
00:23:28,182 --> 00:23:30,476
"أعلم أنّك أبلغت "جيريكو
383
00:23:30,518 --> 00:23:33,562
أين يأخذوها، (مايك)؟ -
...يا صاح...لا أدري -
384
00:23:33,604 --> 00:23:34,388
أين يأخذوها، (مايك)؟
385
00:23:34,388 --> 00:23:37,924
إذا كُسر الذراع هكذا، لا يُشفى أبداً -
ستتسبب في مقتل كلانا -
386
00:23:37,924 --> 00:23:39,174
مقتلك أنت أوّلاً
387
00:23:44,828 --> 00:23:46,202
الأمور خارجة عن السيطرة في العمل
388
00:23:46,202 --> 00:23:49,223
تدرين، (ويدك)، لا يتحدّث إليّ -
لمَ لا؟ -
389
00:23:49,223 --> 00:23:50,555
...(زوي)
390
00:23:52,586 --> 00:23:55,172
تهدّده بقاعدة البينات الحرة
391
00:23:55,214 --> 00:23:57,076
تعتقد أن (ألدا) لديها
بعض المعلومات عن مقتلي
392
00:23:57,076 --> 00:23:58,379
ذلك جنون
393
00:23:58,379 --> 00:24:02,195
إنّها تتصرّف وكأنّها تحبّك
أو ما شابه
394
00:24:02,195 --> 00:24:05,474
(حسناً، (جانيس
395
00:24:05,516 --> 00:24:08,394
أين كنت اليوم، بالمناسبة؟
396
00:24:10,312 --> 00:24:14,900
كنت في عيادة خصوبة
397
00:24:14,942 --> 00:24:17,778
حسناً
398
00:24:19,405 --> 00:24:21,282
أجل، أعلم
399
00:24:21,323 --> 00:24:24,442
كان عليّ أن أستجديهم
كي يعاملوني كزبونة
400
00:24:24,442 --> 00:24:25,405
حقـاً؟
401
00:24:25,405 --> 00:24:26,944
أجل
402
00:24:27,167 --> 00:24:28,405
حسناً
403
00:24:29,602 --> 00:24:31,834
لقد دفعت بكلّ قوّة
404
00:24:31,876 --> 00:24:33,858
لكن يجب أن أحبل
بهذه الطفلة الأسبوع القادم
405
00:24:33,858 --> 00:24:35,227
لقد رأيت الكثير
406
00:24:36,134 --> 00:24:37,278
الأسبوع القادم؟
407
00:24:39,133 --> 00:24:43,012
حسناً...ذلك عظيم
408
00:24:43,053 --> 00:24:45,764
ذلك عظيم
409
00:24:45,806 --> 00:24:49,310
...ألستِ
410
00:24:49,351 --> 00:24:51,395
...ألستِ خائفة من
411
00:24:51,437 --> 00:24:52,855
من مسألة الأمومة
412
00:24:52,897 --> 00:24:54,172
أقصد، طريقة عملنا وما لذلك؟
413
00:24:54,172 --> 00:24:56,352
،أجل، أعلم
لكن ذلك هو مقصدي
414
00:24:56,352 --> 00:25:01,587
لا أريد أن تقتصر حياتي
على كوني عميلة بالمخابرات فحسب
415
00:25:01,587 --> 00:25:06,217
،وإذا أردّت تلك الحياة
فعليّ أن أعيشها الآن
416
00:25:06,217 --> 00:25:09,747
حينما أُصبت بالطلق الناري
وكنت طريحة على الطريق
417
00:25:09,788 --> 00:25:12,041
أسمع صوت سيارة الإسعاف
418
00:25:12,082 --> 00:25:15,961
الشيء الوحيد الذي فكرت به
هى تلك الطفلة
419
00:25:16,003 --> 00:25:19,215
،وأحتمالية أنّني لن أحظى بها
420
00:25:19,256 --> 00:25:22,820
أنّني لن أضمّها إلى صدري
421
00:25:22,820 --> 00:25:26,597
أنّني لن أمشط شعرها
422
00:25:29,600 --> 00:25:32,144
ذلك فطر قلبي
423
00:25:32,186 --> 00:25:35,356
...جانيس)، لا تسيئي فهمي، لكن)
424
00:25:35,397 --> 00:25:37,399
إنّها ليست موجود بعد
425
00:25:37,441 --> 00:25:39,401
بل موجودة
426
00:25:39,443 --> 00:25:42,446
أعلم، أنّها موجودة
427
00:25:42,488 --> 00:25:45,157
إنّها بالخارج هناك
428
00:25:45,199 --> 00:25:47,785
تشقّ طريقها نحوي
429
00:25:47,826 --> 00:25:51,247
لقد قضّيت كلّ لحظة من عمري
430
00:25:51,288 --> 00:25:54,291
أفكر في ملامحها
431
00:25:54,333 --> 00:25:56,544
لا أطيق صبر ملاقاتها
432
00:25:56,585 --> 00:25:58,546
ستصبحين أمّاً رائعـة
433
00:25:58,587 --> 00:26:00,965
(شكراً، (ديم
434
00:26:01,006 --> 00:26:03,843
لابد أن يحارب كلانا
من أجل المستقبل الذي نريده
435
00:26:03,884 --> 00:26:07,137
تخلص من ذلك السلاح
436
00:26:09,098 --> 00:26:13,477
...(الرجل الذي تدعه (د.جيبونز
(اسمه الحقيقي (دايسون فورست
437
00:26:13,519 --> 00:26:14,667
دايسون فورست)؟)
438
00:26:14,667 --> 00:26:17,041
كيف تعرفه؟ -
سمعت له محاضرة -
439
00:26:17,041 --> 00:26:18,929
عن موضوع تركيب الأمواج
ذات مرّة
440
00:26:20,150 --> 00:26:22,152
كان أستاذ أكاديمي
(في (أكسفورد
441
00:26:22,152 --> 00:26:25,155
كنت أجري بحثاً
عن ميكانيكا الأمواج
442
00:26:25,197 --> 00:26:26,673
كان عليّ الذهاب
...والانصات له بحرص
443
00:26:26,673 --> 00:26:28,817
،على عمل كنت قد أنجزته
لكنّي ما نشرته بعد
444
00:26:28,817 --> 00:26:31,428
،أقصد، لقد أبهرني
لكن لم يكن هناك طريقة
445
00:26:31,428 --> 00:26:35,690
أثبت بها أنّ له يد في هذا، ذلك الحقير -
إذاً، (د.جيبونز) كاذب -
446
00:26:35,690 --> 00:26:37,981
أحياناً بعد أن أقرأ نعيه
447
00:26:37,981 --> 00:26:41,016
"أتذكر فكرة "الخدعة الماهرة
448
00:26:41,016 --> 00:26:43,554
،لكن من الواضح
أنّه ما زال على قيد الحياة
449
00:26:43,554 --> 00:26:45,961
(بتلك الحالة قد اتخذ هوية (د.جيبونز
450
00:26:45,961 --> 00:26:48,082
:(قالت (تشارلي
"د.جيبونز) رجل شرير)"
451
00:26:49,346 --> 00:26:51,932
...ظننّتك لربّما
452
00:26:51,932 --> 00:26:54,393
قُلت أنت ذلك لها
453
00:26:54,435 --> 00:26:55,235
في رؤياك
454
00:26:55,235 --> 00:26:56,426
كلاّ، لم أفعل
455
00:26:57,980 --> 00:27:00,482
ألم تسألها عن ذلك؟
456
00:27:00,524 --> 00:27:02,484
لقد حاولت
457
00:27:02,526 --> 00:27:04,153
إنّها متكتمة
458
00:27:04,195 --> 00:27:08,115
يبدو أنّني لست الوحيد
الذي عليك محادثته
459
00:27:14,629 --> 00:27:17,257
...أولئك الرجال الذين أختطفوك
...هل أخبروك
460
00:27:17,299 --> 00:27:20,844
،عن سبب أختطافهم لك
ماذا يريدون؟
461
00:27:20,844 --> 00:27:22,387
أكان ثأر قديم؟
462
00:27:22,429 --> 00:27:26,558
لقد عذبوك لـ 72 ساعة
463
00:27:26,600 --> 00:27:29,188
...قطعوا إصبع صديقك
ولم يخبروك السبب
464
00:27:29,188 --> 00:27:32,481
،أو يطلبون أيّ مطالب
هل هدّدوك بأيّ طريقة؟
465
00:27:32,522 --> 00:27:35,692
لم يهدّدوني
466
00:27:37,652 --> 00:27:40,113
(لقد هدّدوا (ديلان
467
00:27:40,155 --> 00:27:45,285
.كذبك عليّ لن يجعله بمأمن
تحدّث إليّ
468
00:27:45,327 --> 00:27:47,746
...لقد أعطيتهم كلّ شيء
469
00:27:47,788 --> 00:27:50,665
مستويات الطاقة، إعدادات الأجهزة
470
00:27:50,707 --> 00:27:52,501
حسابات البارامترات
471
00:27:52,542 --> 00:27:55,670
أيجوز أن يستخدموا أياً من ذلك
في فقدان وعي آخر؟
472
00:27:55,712 --> 00:27:57,631
،ذلك ما أخشِه
473
00:27:57,672 --> 00:28:00,634
خاصةً بعد ما أخبرتك به
في رؤياي
474
00:28:04,430 --> 00:28:05,879
...هذا الرجل
475
00:28:05,879 --> 00:28:09,351
...(دايسون فورست)
476
00:28:09,351 --> 00:28:11,228
هو المفتاح
477
00:28:11,269 --> 00:28:15,732
إن وجدناه، لربما أمكننا منع
هذا الأمر من الوقوع مجدداً
478
00:28:19,301 --> 00:28:22,030
(أحتاج مساندتك، (لويد
479
00:28:26,337 --> 00:28:29,246
سأفعل ما بوسعي
480
00:28:31,373 --> 00:28:33,683
أتيت ببعض المعلومات المثيرة
(من (لويد
481
00:28:33,683 --> 00:28:36,254
،(عن (دايسون فورست
(المعروف لدينا باسم (د.جيبونز
482
00:28:36,254 --> 00:28:39,964
،(طبقاً لما قاله (سيمكو
فأنّ (دايسون) كتب ورقة الأحداثيات هذه
483
00:28:39,964 --> 00:28:43,415
"بخصوص شيء يدعى "اختبار الشاشة -
ما "اختبار الشاشة" ذلك بحق الجحيم؟ -
484
00:28:43,415 --> 00:28:45,716
إنّه الاختبار الذي يحدّد تميز الوعي
485
00:28:45,716 --> 00:28:49,642
...بين مختلف الأنواع
البشر، الفيلة، الغربان
486
00:28:49,918 --> 00:28:53,328
الغربان...(الصومال)؟
487
00:28:53,328 --> 00:28:56,429
(كلّ شيء يشير إليها، (ستان
الغربان ماتت في (الصومال)؟
488
00:28:56,429 --> 00:28:58,561
لقد وجدنا أبراجاً
في صور القمر الصناعي
489
00:28:58,818 --> 00:29:00,236
يلزمنا السفر إلى هناك
490
00:29:00,278 --> 00:29:02,280
لقد تحدّثت إلى قائدة فريق
"الباندا الحمراء"
491
00:29:02,321 --> 00:29:04,532
إنّهم يدخلون ويخرجون
بأمان طوّال الوقت
492
00:29:04,574 --> 00:29:07,285
مراقبة الطيور في (الصومال)؟
493
00:29:07,326 --> 00:29:10,329
كيف سأبلغ (واشنطون) بذلك؟
494
00:29:10,329 --> 00:29:12,790
لن تفعل
495
00:29:14,667 --> 00:29:17,253
من الأفضل دوماً أن تتوسل
لطلب المغفرة
496
00:29:17,295 --> 00:29:19,714
على أن تطلب تصريح لمهمّة
497
00:29:27,013 --> 00:29:31,350
هذا (مارك)، اترك رسالتك
وسأعاودك الاتصال
498
00:29:31,392 --> 00:29:34,282
مارك)، إنّه أنا، بعض الأمور)
الجادة قد وقعت
499
00:29:34,282 --> 00:29:35,723
أريدك أن تجري فحص
عن هوية
500
00:29:35,723 --> 00:29:38,840
،(ذلك الرجل (جيمس إيرسكين
"رئيس "جيريكو
501
00:29:39,233 --> 00:29:41,319
عاود الاتصال بي
بأسرع ما يمكنك
502
00:29:41,319 --> 00:29:46,129
شكراً، يا صديقي، أقدّر مجهودك -
جيمس)، أهى مستعدّة للكعكة؟) -
503
00:29:46,129 --> 00:29:46,947
أنّنا مستعدون
504
00:29:49,368 --> 00:29:52,830
ما ذلك بحق الجحيم؟
505
00:30:02,590 --> 00:30:04,300
جيمس إيرسكين)؟) -
أجل -
506
00:30:04,342 --> 00:30:05,843
عمت مساءً، سيّدي
507
00:30:05,885 --> 00:30:07,746
إنّني من محطة الكهرباء
508
00:30:07,746 --> 00:30:09,707
يجبرني الحاسوب أنّ ثمّة
بعض الموجات الكهربائية
509
00:30:09,707 --> 00:30:12,133
.تؤثّر على بعض المنزل
هل تأذن لي بألقاء نظرة
510
00:30:12,133 --> 00:30:15,333
على الخط الرئيسي في الخلف؟ -
فلتفحصه، أريدك أن تصلحه -
511
00:30:15,333 --> 00:30:17,405
نحتاج إلى إعادة الطاقة، هلّم
512
00:30:19,148 --> 00:30:21,150
أنّنا بمنتصف حفل عيد ميلاد
513
00:30:21,150 --> 00:30:23,361
وكأنّنا بالعصور الوسطى
514
00:30:36,539 --> 00:30:37,874
(عمتِ مساءً، سيّدة (هرتزوج
515
00:30:39,275 --> 00:30:41,194
هل أعرفكِ؟
516
00:30:41,235 --> 00:30:43,404
(أدعى (زوي أنداتا
517
00:30:43,446 --> 00:30:46,032
(لقد قابلتي خطيبي (ديميتري نوه
518
00:30:46,032 --> 00:30:48,451
ذكريني بأن أرسل بطاقة تعذية
519
00:30:48,493 --> 00:30:51,746
في غضون شهرين -
يمكنكِ أن ترسلي هدية الزفاف بدلاً من ذلك -
520
00:30:51,788 --> 00:30:53,831
(لن يقع مكروه لـ (ديميتري
521
00:30:53,831 --> 00:30:57,502
كلّ التنبؤات تقول عكس ذلك -
لكننا رأينا أن المستقبل يمكن تغيره -
522
00:30:57,543 --> 00:30:59,712
وأعتقد أنّكِ ستساعديني
في أمر تغيره
523
00:30:59,754 --> 00:31:01,714
كنت أشاهد ملفات
524
00:31:01,714 --> 00:31:04,091
،إستجوابكِ
وأعتقدكِ تعرفين أكثر
525
00:31:04,133 --> 00:31:05,333
ممّا قُلتيه للمخابرات الأمريكية
526
00:31:05,333 --> 00:31:06,859
وأعتقد أنّ ما تعرفينه
527
00:31:06,859 --> 00:31:11,307
(له علاقة بمسألة مقتل (ديميتري -
وتظنين أنّني سأطلعكِ على هذه المعلومات -
528
00:31:11,349 --> 00:31:16,270
لأنّني أؤمن بالحبّ الحقيقي؟ -
سيّدتي، دعيني أمثلكِ -
529
00:31:16,312 --> 00:31:18,564
فالشيء الوحيد الذي تحتاجين إليه
530
00:31:18,564 --> 00:31:22,652
هو محامي ممتاز -
غدى لي صديقة تقدم دليل برائتي -
531
00:31:22,693 --> 00:31:24,654
دعيني أطرح عليكِ سؤال
532
00:31:24,695 --> 00:31:26,656
في رؤياكِ
533
00:31:26,697 --> 00:31:28,950
أكنتِ في السجن؟
534
00:31:35,313 --> 00:31:37,816
هل ستصلح هذا الشيء بالفعل
535
00:31:37,857 --> 00:31:40,652
أم عليّ الاتصال بشخص آخر؟
536
00:31:40,671 --> 00:31:43,048
لست هنا لإصلاح الطاقة
537
00:31:43,090 --> 00:31:44,508
ماذا؟
538
00:31:44,508 --> 00:31:46,885
أنا هنا لأستعيد ابنتي
539
00:31:46,885 --> 00:31:50,889
انصت، لا أعرف مَن أنت
أو عما تتكلّم
540
00:31:50,931 --> 00:31:52,266
(تريسي ستارك)
541
00:31:54,821 --> 00:31:55,806
أيقن أنّك أختطفتها
542
00:31:55,806 --> 00:31:57,005
الآن ستعيدها
543
00:31:58,143 --> 00:32:02,205
أبي، متى ستعود الطاقة؟
544
00:32:02,240 --> 00:32:05,509
.قريباً، يا صغيرتي، قريباً
سآتي على الفور
545
00:32:05,544 --> 00:32:06,924
حسناً
546
00:32:08,531 --> 00:32:10,071
لا أستطيع إعادة ابنتك
547
00:32:10,543 --> 00:32:11,697
فلتشب نيران الحرب إذاً
548
00:32:12,882 --> 00:32:14,410
لا أستطيع لأنّني لا أعرفها
549
00:32:14,410 --> 00:32:15,701
ولا أعرف عمّا تتكلّم بحق الجحيم
550
00:32:16,077 --> 00:32:19,038
،ولو ذلك يعني لك الحرب
فلتشب نيران الحرب إذاً
551
00:32:20,080 --> 00:32:22,124
لكن إن كانت هذه بدايات حربك، يا صاح
552
00:32:22,166 --> 00:32:25,586
سأعتبرها إستسلامك
553
00:32:25,627 --> 00:32:30,299
أتعرف حقاً مَن الرجل
الذي عليك أن تخشاه؟
554
00:32:30,340 --> 00:32:33,343
الرجل الذي ليس لديه ما يخسره
555
00:32:39,459 --> 00:32:41,458
أستذهب إلى (الصومال) بدوني؟
556
00:32:41,493 --> 00:32:43,663
لا يعرف أحد هذه القضية أفضل منّي
557
00:32:45,698 --> 00:32:48,115
...أتفهم ذلك
لكنّك ستمكث هنا
558
00:32:48,150 --> 00:32:51,552
،وليس ذلك لأنّك عصبي
وغير عقلاني
559
00:32:51,587 --> 00:32:52,971
وغبياً
560
00:32:53,129 --> 00:32:55,231
.بل لأنّك شيئاً هام
إنّي لا أحبّك
561
00:32:55,231 --> 00:32:59,216
،لكنّي بحاجتك
...(انصت، (جانيس)، (ديميتري
562
00:32:59,216 --> 00:33:01,245
،إن لم يعودوا
ستكون مأساة
563
00:33:01,245 --> 00:33:03,260
،لكن إن لم تعود أنت
ستكون كارثة
564
00:33:04,109 --> 00:33:06,702
،(الحقيقة، (مارك
أنّ تحقيقنا بأكمله
565
00:33:06,737 --> 00:33:08,091
معتمد على ما يدور بعقلك
566
00:33:09,820 --> 00:33:12,484
وأنا هنا لأتأكّد ألا تفقد عقلك
قبل الـ 29 من أبريل
567
00:33:12,706 --> 00:33:16,794
،(لكن في (هونج كونك
قُلت أن الفسفيساء أكبر منّي
568
00:33:16,835 --> 00:33:19,505
لقد كذبت، إنّني من المخابرات المركزية
تلك وظيفتنا
569
00:33:19,546 --> 00:33:21,965
،ولذلك لا يثق بكم أحد
أيها القوم
570
00:33:22,007 --> 00:33:25,302
(أجل، لا أريدهم أن يثقوا بي، (مارك
571
00:33:25,302 --> 00:33:27,638
أريدهم فقط أن يفعلوا ما آمرهم به
572
00:33:27,680 --> 00:33:29,765
ستمكث هنا
573
00:33:37,606 --> 00:33:38,607
أجل؟
574
00:33:38,649 --> 00:33:41,568
إنّه أنا، لقد باغتتني
زيارة من الأبّ للتو
575
00:33:41,610 --> 00:33:44,113
أنّك تمازحني -
ظننّت أن رجل...ما اسمه؟ -
576
00:33:44,154 --> 00:33:44,693
ويلنجهام)، سيّدي)
577
00:33:44,693 --> 00:33:46,717
أجل، هو...خلته سيراقبه
578
00:33:46,717 --> 00:33:48,642
كان كذلك بالفعل، لقد رفعنا
المراقبة هذا الأسبوع
579
00:33:48,642 --> 00:33:52,781
أتريدنا أن نجهز على الأبّ؟ -
الطرد آمن، صحيح؟ يجب أن نتحدّث إليها -
580
00:33:52,781 --> 00:33:55,688
تأكّد أن تظل على قيد الحياة -
أجل، وصلت إلى (قندهار) هذا الصباح -
581
00:33:56,088 --> 00:33:58,864
أجهز على الأبّ إذاً
582
00:33:59,253 --> 00:34:02,068
أبي؟ -
عليّ الذهاب، حان دوري بلعبة المنزل -
583
00:34:02,068 --> 00:34:03,341
آتي، يا صغيرتي
584
00:34:07,970 --> 00:34:10,597
(قندهار)
585
00:34:31,910 --> 00:34:35,122
(إنّهم يهاتفوك لتقتلني، (مايك
586
00:34:35,164 --> 00:34:38,375
من السيئ أنّك هنا
587
00:34:38,417 --> 00:34:42,004
أنتم أيها المخابرات الأمريكية
(وجدتم ضالتكم في (الصومال
588
00:34:42,046 --> 00:34:44,131
بصفتي من المخابرات المركزية
أستطيع إدخالنا هناك
589
00:34:44,173 --> 00:34:47,426
ذلك هو قيمة إنضمام
لقوّات المهمّة
590
00:34:47,468 --> 00:34:51,013
...الآن تعرفون الأتفاقية
...منطقة (جينور) عام 1991
591
00:34:51,013 --> 00:34:53,891
.سقطت الغربان من السماء
كانت هناك تقارير مصورة
592
00:34:53,932 --> 00:34:56,018
لفقدان جماعي للوعي
593
00:34:56,060 --> 00:34:58,687
القمر الصناعي أظهر 5 أبراج
594
00:34:58,729 --> 00:35:01,690
يعملون على هيئة محيطة الشكل
حول القرية
595
00:35:01,732 --> 00:35:04,068
إحدى تلك الأبراج ظل قائماً
596
00:35:04,109 --> 00:35:06,570
هدفنا هو دخول ذلك البراج ومعرفة
597
00:35:06,612 --> 00:35:09,698
كيف حدث فقدان الوعي
598
00:35:09,740 --> 00:35:10,687
هل سنستخدم خطة
الباندا الحمراء" التابعة لـ (مارك)؟"
599
00:35:10,687 --> 00:35:13,502
"كلاّ. (مارك) أردّ العمل مع "الباندا الحمراء
600
00:35:13,790 --> 00:35:18,448
"سنذهب كـ "الباندا الجمراء -
ذلك إنتهاك للمعاهدات الدولية -
601
00:35:18,448 --> 00:35:20,224
أأنت متأكّد أننا يسرنا
الذهاب بتلك الطريقة
602
00:35:20,224 --> 00:35:22,254
،هذه استخبارات دولية
...(عميلة (هوك
603
00:35:22,254 --> 00:35:26,994
وكالة المخابرات المركزية لعبتي -
عظيم، متى نغادر؟ -
604
00:35:28,342 --> 00:35:30,719
موعد رحيلنا أمراً خاص
605
00:35:30,761 --> 00:35:34,181
البرج الذي تتحرى عنه
مستند على تصميمي
606
00:35:34,223 --> 00:35:37,976
تصميمات سُرقت منّي
حينما كنت بالـ 13 من عمري
607
00:35:38,018 --> 00:35:40,562
خطتنا أن نوثق
608
00:35:40,604 --> 00:35:42,898
الموقع على نطاق واسع
تحت مراجعتك
609
00:35:42,940 --> 00:35:45,359
لا يمكنك أن توثق شيئاً
لا تفهمه
610
00:35:45,359 --> 00:35:47,861
.تحتاجي في الموقع
لقد عرضتم عليّ الأبراج
611
00:35:47,903 --> 00:35:49,738
لأنّكم لم تعرفوا شيئاً عنهم
612
00:35:49,780 --> 00:35:52,149
أنا الذي أخبرتكم -
هل تعرف شيئاً عن (الصومال)؟ -
613
00:35:52,149 --> 00:35:54,998
جافة نوعاً ما. شواطئها رائعة
614
00:35:54,998 --> 00:35:56,152
إنّها ولاية ممنوعة
615
00:35:56,152 --> 00:35:59,282
لم تترأس لهم حكومة منذ عام 1991
616
00:35:59,282 --> 00:36:01,593
"لقد رأيت فيلم "سقوط الصقر الأسود
أفهم ذلك
617
00:36:01,593 --> 00:36:04,868
الحقيقة، أنّكم لن تفهموا طبيعة البرج بدوني
618
00:36:04,868 --> 00:36:06,235
وأنت تعلم ذلك
619
00:36:10,426 --> 00:36:13,223
أدرسه، من الجلدة إلى الجلدة
620
00:36:13,223 --> 00:36:15,129
،ومرّ على الطبيب
...وخذ بعض الحقن
621
00:36:15,129 --> 00:36:18,962
من الكوليرا، التفوس والبوهاف
أشياء لم تسمع عنها قبلاً
622
00:36:18,962 --> 00:36:20,989
لقد حذرت، سنكون خارج نطاق حدودنا
623
00:36:20,989 --> 00:36:23,786
،حتّى إذا أنحرفت الأمور
فلا مجال لسلاح الفرسان
624
00:36:24,248 --> 00:36:25,154
أراكم في المدرج
625
00:36:34,033 --> 00:36:35,909
جئت لأصطحبك إلى المنزل
626
00:36:35,951 --> 00:36:39,788
كان يوماً طويلاً -
لم أنتهِ منه بعد -
627
00:36:39,830 --> 00:36:43,834
بل أنتهيت، أقول أنّك أنتهيت
628
00:36:43,876 --> 00:36:45,961
فلنعد إلى المنزل
629
00:36:51,383 --> 00:36:53,552
...أنتِ
630
00:36:53,552 --> 00:36:57,097
أتريدين أن تخبريني
عمّا كان كلّ ذلك؟
631
00:36:57,139 --> 00:36:59,892
كان عن فعل كلّ ما يمكنني
632
00:36:59,933 --> 00:37:01,281
لأتأكّد من وجودك برفقتي
على الشاطئ
633
00:37:01,281 --> 00:37:02,082
في يوم زفافنا
634
00:37:04,938 --> 00:37:07,608
...أحتجت تلك الملفات لأنّ
635
00:37:07,649 --> 00:37:11,153
(سأمثل (ألدا هرتزوج
636
00:37:11,195 --> 00:37:12,613
ماذا؟
637
00:37:12,654 --> 00:37:14,740
بحوزتها معلومات عن مسألة قتلك
638
00:37:14,782 --> 00:37:17,088
وأريد أن أعرفها
لذا، عقدت معها أتفاقية
639
00:37:17,088 --> 00:37:21,153
أمثلها في الجلسة، فتعطيني التفاصيل -
إنّها إرهابية، (زوي)، إرهابية -
640
00:37:21,153 --> 00:37:24,166
،(بل مشتبهة، (ديم
ومعها معلومات
641
00:37:24,208 --> 00:37:28,128
قد تنقذ الرجل الذي أحبّه -
لا أصدّق ما تفعلينه هنا -
642
00:37:28,128 --> 00:37:30,422
،يا عزيزي، سأفعل أيّ شيء
أيّ شيء
643
00:37:30,464 --> 00:37:34,802
،من شأنه أن ينقذ حياتك
سأفعل أيّ شيء
644
00:37:36,595 --> 00:37:38,681
إنّي خائفة
645
00:37:41,809 --> 00:37:43,852
لا أريدك أن تلقى حتفك
646
00:37:46,105 --> 00:37:48,482
يا عزيزي، إنّي أحبّك
647
00:37:50,234 --> 00:37:53,362
إنّي أحبّكِ أيضاً
648
00:37:53,404 --> 00:37:55,656
حسناً
649
00:37:57,533 --> 00:37:58,768
حسناً. حسناً
650
00:37:58,768 --> 00:38:00,583
إنّي أحبّك
651
00:38:05,082 --> 00:38:06,959
تعالي معي
652
00:38:07,000 --> 00:38:09,093
ثمّة ما أريد التخلص منه
653
00:38:12,498 --> 00:38:14,860
،هذا (مارك)، اترك سالتك
سأعاودك الاتصال
654
00:38:15,611 --> 00:38:17,370
مارك إني اهاتفك لأحيطك علماً بأن الأمور
655
00:38:18,592 --> 00:38:23,347
قد تصاعدت قليلاً
(مع أصدقاء...(تريسي
656
00:38:23,388 --> 00:38:25,307
لكن لا بأس
657
00:38:25,349 --> 00:38:28,101
أنا بخير
658
00:38:28,101 --> 00:38:34,524
تجري الأمور بالطريق
التي يفترض بها
659
00:38:34,566 --> 00:38:39,321
كعكة الكريم والفستوق، وفتاة جميلة
هذه الكعكة مدهشة
660
00:38:44,424 --> 00:38:46,820
سأفصل شبكة الكهرباء لفترّة
661
00:38:46,820 --> 00:38:50,220
...إن تحتاجني
آسف، يا رجل
662
00:38:50,220 --> 00:38:53,505
خذيها من هنا -
أولئك القوم شطحوا بخيالهم -
663
00:38:53,505 --> 00:38:55,027
ولن أقف مكتوف الأيادي
664
00:38:56,857 --> 00:38:58,496
لقد حان دوري
665
00:39:02,636 --> 00:39:06,056
سأخوض هذا الأمر
حتّى نهايته
666
00:39:08,350 --> 00:39:11,019
كيف وجدتني؟
667
00:39:11,061 --> 00:39:14,981
سأجدكِ دوماً، يا طفلتي
668
00:39:15,776 --> 00:39:17,063
إلى لقاءً، يا صديقي
669
00:39:23,917 --> 00:39:27,193
إنّه سلاح الخدمة، يعود سابقاً
(إلى العميل (مارك بنفورد
670
00:39:27,193 --> 00:39:30,762
a-5-6-1-9-8-4 الرقم التسلسي
671
00:39:30,762 --> 00:39:31,622
ذلك هو -
سأحضره على الفور -
672
00:39:31,622 --> 00:39:34,006
شكراً -
.(ديميتري) -
673
00:39:34,006 --> 00:39:36,246
أجل؟ -
لديّ موقد إن رغبت -
674
00:39:36,246 --> 00:39:37,790
شكراً، يا رجل -
حسناً -
675
00:39:37,790 --> 00:39:41,316
فكرت أن أستأجر قارب
وأرميه
676
00:39:41,316 --> 00:39:42,926
في منتصف المحيط
677
00:39:42,926 --> 00:39:47,015
لكن فكرة مراقبته يذوب...مقبولة
678
00:39:47,015 --> 00:39:49,572
آسفة
679
00:39:50,741 --> 00:39:52,219
...يمكن أن أكون
680
00:39:52,219 --> 00:39:54,571
عنيدة أحياناً
681
00:39:55,829 --> 00:39:57,122
أنتِ؟
682
00:39:57,164 --> 00:39:59,124
كلاّ
683
00:39:59,124 --> 00:40:01,918
إنّها أحد الأشياء
التي تحبّها فيّ، برغم ذلك
684
00:40:01,960 --> 00:40:04,756
أجل، تصبحين عنيدة حينما
أقص أظافر قدمك على الفراش
685
00:40:04,756 --> 00:40:07,591
أخرق -
بربّكِ -
686
00:40:07,632 --> 00:40:08,292
!(ديميتري)
687
00:40:08,292 --> 00:40:09,251
أجل؟
688
00:40:10,489 --> 00:40:12,333
لقد أختفى
689
00:40:13,716 --> 00:40:14,845
عمّ تتكلّم؟
690
00:40:14,880 --> 00:40:18,527
الصندوق هنا. الشارة هنا
691
00:40:18,562 --> 00:40:19,717
لكن السلاح قد أختفى
692
00:40:22,018 --> 00:40:24,718
Translated By : "Ahmedchan"
ahmedchan2005@hotmail.com