فتاة النميمة هنا المصدر الأول والوحيد
لفضائح الطبقة الراقية لمنهاتن
جيني ,خروجنا معاً كأصدقاء فقط
إنها والدتي في مزرعة الوادي
يجب عليك الذهاب - (أنا (اليوت -
كيف علمت في أي شقة أنا؟
بحثت من الطابق الأول حتى وصلت هنا
..دورودا) , هل) - نعم , بالطبع , سأتزوجك -
أخبرت (تشاك) أن أمتلك إما أنتِ أو الفندق
واختار أن يعطيني أنتِ - قمت بما يجب عليا فعله حتى أربح -
حتى إن كان يعني في المقابل خسارتي؟
ذهبتِ هناك بإرادتكِ
(وداعاً , (تشاك
ترجمة NooOoor Eqla3 Group
ما الذي تفعلوه هنا؟ - أوامر الرئيس -
أوه
(لا ! (تشاك
!لا
لا
لا لا لا
!لا
استيقظوا أيها الجانب الشرقي الأعلى
حان وقت الاستيقاظ من نومنا
ومعرفة الحقيقة المؤلمة
أن بعض الكوابيس لا تنتهي عندما نفتح أعيننا
لن تجد شيئاً هنا
لحسن حظي أني أمتلك حانة في الأسفل
لحظة , لحظة , لحظة , لحظة
اشرب هذا
نعلم أن لهذا علاقة
(بما يحدث بينك و(بلير
(حسناً ,استرجعت (الإمبراطورية
يجب عليكما الاحتفال معاً , لا الشجار - تريد إخبارنا بما يحدث؟ -
خذ
....اعتقدت أن علاقتنا
يمكنها أن تقاوم أي شيء
وعلى مايبدو , أنا مخطيء
حسناً , مازلت تحبها , صحيح؟
اذن أريها أنك أسف خذها إلى ريف التل الأزرق
(أو اشتري لها حذاء (لوبيتنان) من (ساكس - يمكنني شراء (ساكس) بأكمله -
ومع ذلك لن يكون كافياً
لا تريد التحدث معي ,حاولت هذا؟ - متى؟ -
انظر ,أنت لم تخرج منذ أيام - طلبت مني أن اتركها وشأنها -
(لا تود الانتظار كثيراً (تشاك
أو ستعتقد أن لا تهتم لأجلها
اعذراني
تعتقد ان الأمر نجح؟
(حسناً , ربما سيكون حظك أفضل مع (بلير
انتظري ,ماذا؟ , تريدين أن أقوم بذلك بمفردي؟
لدي إفطار مع عائلة (همرفي) , تتذكر؟
اعلمني بما يحدث - حظاً جيداً -
مرحباً؟ مرحباً؟
دورودا)؟)
مالذي يحدث؟
(أسفة ,سيدة (الينور) ,سيد (سيروس
كانت والدتي
(ستأتي مع والدي إلى (نيويورك) يوم (الاثنين
لكن هذا رائع , أتشوق للقائهم
ولربما جميعاً
(نستطيع الذهاب لاحتساء (الفودكا) في وعاء (روسي
لن نذهب إلى أي مكان إذا رأني
والدي لا يعلمان أني حامل
وبما انني لست متزوجة سيتبرون مني
أو الأسوء سيخطفوني ويعيدوني إلى بلدتي القديمة
....أه
(نيت) - (مرحباً ,(نثانيال -
أنا هنا لرؤية المقعده - ليست للحظة قريبة , لم تغادر غرفتها منذ أيام -
(إنه كالعيش مع (هوارد هيوز
بلير) في الطابق الأعلى ,أتمنى أن تستطيع إحراز تقدم معها)
أنا ليس مسموح لي تجاوز العارضة
حسناً ,سأقوم بأفضل مالدي
عظيم ,أرسل الشرطي الصالح
(لم يرسلني (تشاك
(سيرينا)
انظري ,نحن قلقون بشأن أصدقائنا المقربين
وأياً كان مافعله
أنا متأكدة إنك ستجدين عقاب مناسب له
ليس هناك عقاب مناسب لما فعله
(أنتِ (بلير والدروف
العقاب" اسمك الأوسط"
أخبريني فقط ما حدث
لا أستطيع إخبار أي أحد
إنه أمر فظيع جداً
ليس هناك شيء "فظيع جداً" بين الأصدقاء
نحن لا نحكم ,تذكرين؟
ويمكننا غفران أي شيء
(لا تخبر أي أحد وخصوصاً (سيرينا
لا أحد , أعدكِ
مالذي أخبرك به (تشاك) حول طريقة استرجاعه للفندق؟
لم يخبرني
"قال فقط "المال يحل أي شيء
لم يستخدم المال لاسترجاعه
استخدمني أنا....كتجارة
بربك . مستحيل
(ارسلني حتى أنام مع (جاك
في مقابل (امبراطوريته) المحبوبة
لذا الأن علمت لما لا أستطيع إخبار أي أحد؟
أوه ,إلهي
مهارات لغتي (السلافية) أصبحت صدئة
"أنا متأكد جداً انها قالت للتو "على عنزتي الميتة
أو "جسدي" الكلمات متشابهة جداً
سيروس) ,ابتعد عن هناك)
التنصت للمساعدة أمر مخجل
بالإضافة أنه يشوشهم
لم استمع لهذا القدر من مسرحية (بولندية) متعبة
(منذ أن ألغيت اشتراكي في (ب .أ .م
ماالذي يحدث؟ - من ما جمعته (دورودا) في مأزق -
تحتاج أن تكون متزوجة قبل قدوم والديها يوم الإثنين
دورودا) , لا أفهم هذا)
لما لاتذهبِ أنتِ و (فانيا) للزواج في قاعة المدينة؟
مستحيل , أول زواج لي حدث في قاعدة المدينة البولندية
هل كنتِ متزوجة من قبل؟ - نعم , أنا مطلقة -
وأحد أسباب الطلاق أني تزوجت في قاعة المدينة
إهمال التقاليد
الزفاف التقليدي مقدس جداً في دولتنا
دورودا) ,لاتكوني حمقاء)
كل زواج أعرفه يفشل اذ لم يكن هناك تقاليد
أين تزوجتما أنتِ وسيد (هارولد)؟
لا أعتقد ان هذا هو السبب
لفشل زواجنا
لم يكن من المفترض أن يكون كذلك
(انا و (بلير) تحدثنا حول كيف سيكون زفافي مع (فانيا
كان من المفترض أن يكون كبيراً
فخم
مثالي , (بلير) تحب حفلات الزفاف
....لربما أتدخل
شكراً ,لحفاظك على سري
لا مشكلة ,سأخبر (سيرينا) فقط أن تتوقف
....عن استجوابكِ و
(تشاك)
أنسة (بلير) , سأتزوج
بالطبع ستتزوجين - أعني غداً -
(السيد (تشاك
يقيم لنا زفاف بولندي روسي تقليدي
قال أنكما عدتما لبعضكما - قال ذلك؟ -
وهذا أفضل خبر على الإطلاق من تقاليد الزفاف يجب
أن يكون هناك زوجين سعيدين يرافقان العريس والعروس إلى المعبد
إنه ضروري للحظ السعيد في الزواج
(أرجوكِ , آنسة (بلير
(سيد (تشاك
هل ستكونا الزوجين السعيدين لـ(فانيا) ولي؟
(حسناً , لا استطيع التحدث نيابة عن (بلير
لكن سيكون شرفاً عظيماً
مسكينة (بي) , أدركت للتو
أن (تشاك) سيفعل اي شيء لإبقاء الشعلة حية
"على وشك الإنتهاء من الإفطار ,آراك قريباً"
مرحباً , ايتها الجميلة
مسرور لقدومكِ
(بالنسبة لـ (سيرينا
يبدو أنها تلعب بالنار
هذه الأماكن لن تفعل
أعلم قلت تقليدياً
لكن...غيريه
ألم تجربي قاعة (اليستور ورلد مينور)؟
(إنها الجواب لقاعة الرقص الكبرى في (كوينز
(شكراً لك , (تشارلز
لم تعلمي بشأن هذا؟
يبدو أنكِ في حاجة إلى مهمة
(أحتاج دواء (زوفران
كل هذا الكرم الخادع يجعلني أود التقيوء
ليس هناك شيء مخادع به
(أنا سعيد لأن بإستطاعتي إعطاء (دورودا) و(فانيا
حلم الزفاف الذي يستحقونه - السبب الوحيد لإقامتك هذا -
هو حتى تقضي وقتاً معي
تعلم أن نقطة ضعفي حفلات الزفاف - فعلاً؟ لم يخطر ببالي أبداً -
(كل شيء يخطر في بالك , (تشاك
...(بلير)
أنا وأنتِ متجاذبان
يمكنك الشعور بهذا
لدينا تقارب يستحيل إنكاره
الأمر مختلف هذه المرة
لا يجب أن يكون مختلف أحبكِ
قولي لها كان صعباً , لكني قلتها ولم أندم بعدها
لذا أنا أسألكِ الأن أرجوكِ قومي بهذا من أجلي
أرجوكِ سامحيني
أسفة , لا أستطيع
أوه ,نعم , حمداً لله أنتِ هنا
أحتاج للمساعدة مع الزهور لا ,أتمنى لو أمزح في هذا
حسناً ,أنا لست ببائعة زهور لكني استلم
مايكفي من الزهور في يومي, أعلم بعض الأمور عنها
أنا ملكك بالكامل - كرواسون)؟) -
أنا جائعة جداً - هل كان (وافلز) (روفس) جافاً محطم؟ -
لا ,لكنه سيكون يوماً طويلاً
أرني , اختيارات الزهور
حسناً ,ارسلت استمارة (تيش) في البريد
فينيسا) خارج المدينة)
(وأكلت للتو خمس باوند من (البسكويك
مهرجان غيبوبة الغذاء السينمائي؟ من سيأتي معي على الأريكة؟
"لمشاهدة (كيسلوفيسكي) "حياة فيرونيك المزدوجة - انت محظوظ , (دان) , نحن لتو حُجزنا -
(لإنتاج نسخة حياة بولندية , (فانيا) و (دورودا
سيتزوجان غداً في (كوينز) , وطالبا مني
أن اقيم لهما ألعاب ليلية من تقاليد أوروبا الشرقية
الليلة , وأياً يعني هذا وأيضاً , (الينور) سألت
اذا كنتِ و ماكينتكِ للخياطة متفرغين - سأذهب لهناك -
تعلمين ماذا؟ سأذهب برفقتكِ - أتذهب لتساعدني في الخياطة ,أم لتلاحق من صُدمت به؟ -
لا تعتبر ملاحقة إذا تعرفنا على بعضنا
من هو الفتى المحظوظ؟ - (يُدعى (اليوت) , قابلته خلال حفلة (نيت -
أصبحنا نتراسل , لكن لا أعلم إن كان مايفعله لإعجابه
....أو كصداقة ,لذا - نعم , (ايريك) يرفض أن يطلب منه مواعدته -
حتى يتأكد إن كان مثّلي أم لا - سيكون الأمر محرجاً جداً -
اذا اعتقدت شيئاً وهو يعني في الحقيقة شيئاً آخر - هيا ,أيها المطارد -
من المؤسف أن (ليلي) ستتغيب عن الحفلة
والزفاف
يمكنك الطلب منها أن تعود من مزرعة الوادي مبكراً
أعني , كم من التدليك يمكن أن يحصل عليه المرء؟
نحن نتحدث عن (سيسي) و (ليلي) , (سيسي) في حاجة لها
وأنت أيضاً في حاجة لها
أطلب منها العودة للمنزل , أنت تكون رفيقتك للحفلة
سيكون عاطفياً
متوجه لبائع الزهور؟ هل ستشتري
ورد (كالا ليلي) أو (كاسبلانس)؟
تعلم ماذا , (تشاك)؟
لا تزعج نفسك
أعلم ماذا فعلت - (أخبرتك (بلير -
نعم ,أخبرتني لم ترد إخباري , ولكنها أخبرتني
أعني , هذه المرة تخطيت الحدود
قبل أن تتسرع في إصدار حكمك
ألم تراعي أنك لا تعلم الحقيقة كاملة؟
ماالذي قالته (بلير) تحديداً؟
أنك تاجرت بها مقابل الفندق
لا
لا, انت تستحق أن تكون وحيداً
لربما أكون قاسي , لكنك ساذج
قمت بعقد صفقة
بالطبع (لكن (بلير) لم تعلم بهذا عندما ذهبت إلى (جاك
أعتقد أنها اسقطت هذا الجزء من القصة
أشعر بأن دماغك أُجهد
ولا اتوقع منك أن تستوعب هذا
ماالذي من المفترض أن يعنيه هذا؟ - (الأمور بسيطة بينك و(سيرينا -
إلى الأن قلقكما الأكبر من شعره ألمع من الأخر
ألم تخبرك اين كانت هذا الصباح؟
(ذهبت للإفطار مع عائلة (همفري
وما المهم في هذا؟
حسناً ,ألم تخبرك أن (كارتر بيزن) عاد للمدينة؟
لأن صديقي في فندق (سات ريجستن) شاهده
وخمن من شاهد برفقة (كارتر) هذا الصباح
لا , ليست لديك أدنى فكرة عما تتحدث عنه
لا , أنت ليست لديك أدنى فكرة عما أتحدث عنه
وتلك هي المشكلة
لتعذرني , كنت على وشك الخروج
مرحباً , مالذي تفعليه بالإختباء هنا؟
أردت أن أكون بمفردي فقط
بي) , أعلم أنكِ وتشاك)
تمران بوقت صعب الأن
ولكن ألاتعتقدي أن مافعله كان عاطفياً؟
أوه , إلهي
هذه كانت فكرتكِ
لا , ربما أنا شجعته للقيام ببادرة
لكن إقامة زفاف كامل كانت فكرته
(هذا هو الأمر معه , (س كل شيء عنده لعبة
لكن هذا مايجعلكما جيدين سوياً
أنتما تحبان الألعاب إنها طبيعتكما
أخر لعبة لعبناها كلانا خسر
انتِ و (نيت) محظوظان
أنتما مناسبان جداً لبعضكما البعض
لا ألعاب , لا أكاذيب , لا أسرار
فقط الصدق الخالص
هكذا من المفترض أن تكون العلاقات
أعلم هذا الأن
كيف استطعتما ذلك؟
هكذا..هكذا فقط أظن
أتمنى أن ينجح الأمر
(نيت ارتشبالد)
ماالذي تفعله هنا , (بيزن)؟
(أنا فقط اجلب شيء لـ (سيرينا
مارأيك أن تبتعد عن صديقتي الحميمة؟
ومالذي تريده منها على آية حال؟
هي من تريد شيئاً مني
ويبدو أنه أنا الوحيد الذي يستطيع منحها ذلك
أظن أنها لم تخبرك بما هو , صحيح؟
وماذا عساي أن أقول؟ إنها تثق بي أكثر منك
يجب أن أذهب
(و لكن اذا أردت أي شيء سأكون في فندق (سات ريجيس
بالطبع , (سيرينا) تعلم هذا مسبقاً
هل هذا ما اعتقد أنه هو؟
هل تناولت (سيرينا) الإفطار معكم هذا الصباح؟
نعم
لا
لما؟ هل قالت أنها تناولته معنا؟
(الينور)
عزيزي - (عزيزتي , وجدت الهدية المثالية لـ(دورودا) و(فانيا -
ستذهلكِ كثيراً
هذا رائع ,عزيزي - يوجد الكثير لأفعله -
(وأخيراً , (جيني - مرحباً -
وجدتي الشبكة الحريرية؟ - مايكفي لجعل (مونيك ولييه) تبكي -
فتاة جيدة
(اوه , (سيرينا خذي , هذه لكِ
من أين حصلتِ عليها؟
(من (نيت) حصل عليها من (كارتر
(مفاجأة , (س
توصيلة خاصة مجاملة من (جي) الصغيرة
اعتقد أن ليس كل الأشياء الجيدة تأتي من رزم صغيرة
الأن حان وقت للعب
ألعاب زفاف من تقاليد اوروبا الشرقية
بعض هذه الألعاب يعود عهدها إلى القرن الرابع عشر
ذلك الوقت كانوا يستخدمون العذروات...واليوم ليس تماماً
اللعبة الأولى هي لعبة البالون
يجب على كل شخص أن يجد شريك له
تأخذ البالون و تضعها بينكما
وعندما تتغير الموسيقى أنت وشريكك تقتربان من بعضكما أكثر
ومن لا تنفجر بالونه يربح اللعبة
....والفائز
يحصل على دمية (ماتريوشكا) النادرة
واو أوه ,نعم
حسناً , لنلعب
مرحباً
تقاليد منذ القرن الرابع عشر؟
ما الخطوة التالية اغتصاب وسلب؟
(أخمن أنك لم ترى (اليوت - انتظرت في البهو , نحو ثلاث ساعات -
"حطمت أعلى درجاتي في لعبة "محطمة الطوب
لربما عليّ الاستسلام فقط
لا ,لا , لا ,لا الانسحاب للفاشلين
...فيما عدا (اوبرا) يمكنها ذلك
وربما (نيت) و(سيرينا) يمكنهم الانسحاب
(جيني)
ماذا؟ (سيرينا) أختي و(نيت) صديقي
أريد أن أتأكد فقط أنهما بخير
هذا كل شيء , فعلاً
تشاك باس) سمعت الكثير عنك)
(أنت سيء السمعة في شاطيء (برايتون
وأظن أن هذا ينطبق عليكِ أيضاً ....لكن لتعذريني
قمنا بفعل شيء مشابه لهذا , تذكرين؟
لا كلام
رقص فقط
(كان يجب أن أخبرك بشأن (كارتر
قابلته في الطريق يوماً ما
وأخبرته أنه يمكننا شرب قهوة معاً , وهذا كل مافي الأمر - (حسناً , لم يبدو الأمر هكذا مع (كارتر -
(أنت تعرفه جيداً, أقنع طلاب فصله للصف الرابع في (دلتون
أن (برنيز) أُخذ من اسم ديناصور ,إنه كاذب
نيت) ,اذا جعل الأمر يبدو أكثر من شرب قهوة)
اذن فهو يحاول اغاظتك فقط
(ومن الواضح أنه نجح بذلك , بربك (نيت
إنها أنا من تتحدث معها , يجب أن تثق بي
أنت لا تثق بي؟
ولما يجب أن أثق بكِ؟ حسناً السبب الوحيد الذي جعلنا
نقوم بهذه المحادثه الأن , فقط لأنه تم اكتشافكِ - كنت سأخبرك -
متى , بعد ما ينتهي الأمر؟
لما لم تخبريني فقط بما حدث؟ - ....لأن -
هاهو - شكراً -
دانيال) ,أين شريكتك؟) - (إنها..إنها في (فرمونت -
فكرت في الانتظار هنا حتى ينتهي الأمر - حسناً , اذ لم تقم بالرقص -
على الأقل اجعل من نفسكِ مفيداً
هؤلاء الروسيين يشربون أكثر من (ليري هيجمان) بأول كبد له
يحتاج عامل البار للمزيد من الثلج
نعم ,تعلمين أني لا أعمل في هذه الحفلة , صحيح؟
حسناً , سأقوم بهذا
شكراً لك
مرحباً - مرحباً -
سيروس) ,ماالذي يحدث معك؟) - (جهزت هدية , (دورودا -
وقُعت الأوراق
أوراق؟
أي أوراق؟ أحضرت لها جرو؟
شيء أفضل
شقة
شقة , هل جُننت؟
(كنت أفكر بسكين كعكة من (فيرا وينغ - سكين كعكة لايكفي -
حسناً
(الشقة رائعة إنها في (كوينز
سيسهل تنقلها بالمترو
(ولما تحتاج (دورودا) لشقة في (كوينز
وهي تعيش في السقيفة في الجانب الشرقي الأعلى؟
ستتزوج , هناك طفل في الطريق
...اعتقدت - اعتقادك خاطيء -
إحضار شقة لـ(دورودا) أمر غير ملائم تماماً
بالله عليك إنها مجرد خادمة
لكن (دورودا) من العائلة
(إنها عملياً من ربت (بلير
انفجر بالونك أيضاً؟
دعيني أخمن استمعتِ لحديثي مع (سيرينا)؟
نعم , لم اتمكن من مقاومة ذلك
انظر , أنا أحب (سيرينا) ولكني أيضاً أعلم كيف هي
أفهم , من الصعب معرفة الحقيقة معها
لربما بالغت في ردة فعلي ,صحيح؟ يمكنني التحدث مع كل صديقاتي السابقين
لربما لا بأس تناولت القهوة معه - نعم -
علمت ما يحويه المغلف
الذي أعطاه (كارتر) لها؟ - لا أعلم , لم أفتحه -
حسناً , يمكننا أن ننظر داخل حقيبتها
(جيني) ,لا يمكننا النظر داخل محفظة (سيرينا)
ولما تحتاج (سيرينا) لمفتاح في فندق (سات ريجيس)؟
انسة (بلير) , ستخسرين
سهل جداً
يبدو أنه ربما سنربح
حسناً , يمكنك الحصول على الدمية متأكدة أنك ستعرف ماذا تفعل
مع خمس نساء برؤوس قابلة للإزالة
....مهما كانت الجائزة
....يجب أن تعترفي
لن نخسر و نحن سوياً
لايهم كم من حفلات الزفاف تخطط لها
لاشيء يمكنه إصلاح ما حدث
مافعلته كان خاطئاً
أسف
لكن لم يجبركِ أحد للذهاب هناك - أجبرت نفسي لأجلك -
....لم تعلمي - ....بلى , علمت ,أنا فقط -
هذه اللعبة انتهت
مرحباً ,أنتِ بخير؟
لا , لست على مايرام
ولما تهتم بذلك؟
(انت دائماً تعتقد الأسوء بشأني و بشأن (تشاك
تعتقد بأننا فظيعان , منحرفان , وفاسدان
لربما استخدمت هذه الكلمات من وقت لأخر
لكن ,أسف...لا أفهم مالذي يحدث؟
هل...هل فعل (تشاك) شيئاً؟
لا , ليس فقط ماذا فعل
بل ماذا فعلت أنا
طوال هذا الوقت كنت ألومه على ذلك لكنها غلطتي أيضاً
أصبحت الشخص الذي دائما ما تصفني به
لا أعتقد أنكِ شخص سيء
ربما لستِ نوعي المفضل , لكنكِ لست فظيعة
(ومهما الذي حدث بينكِ و (تشاك
أنا متأكد أنه يمكنكِ إصلاح ذلك لأنه اذا كان
هناك زوجين مقدرين لبعضهما ,سيكونان أنتما - معك حق تماماً -
(تشاك) و(بلير) (بلير) و(تشاك)
أعني , من سيحبني بعد أن أصبحت هكذا؟
(شكراً لك لمساعدتي على رؤية ذلك , (همفري
ثلجك يذوب
مرحباً , أنا (روفس همفري) ,تركت عدة رسائل
لزوجتي (ليلي) ولم أحصل على أي رد
ولم تحادثني في موعدنا المعتاد
لا ,أعلم أن هناك قواعد بحظر الهواتف
ليلي همفري)؟)
لربما اسمها مسجل (ليلي فان ديرودسون)؟
باس)؟)
رودس)؟)
يبدو أن ليلي قُبضت بكذبتها
حسناً , لابد أني آخطأت في التواريخ , شكراً
يبدو أن الحقيقة هي من تقوم بتدليك
كل ما قلته ليلة البارحة كان صحيحاً
نحن ننتمي لبعضنا
كلانا مرضى ومخادعان
واذا فكرت في الأمر
نحن محظوظان جداً لأننا وجدنا بعضنا البعض
بلير) , لا أريد أن يكون هذا حلكِ)
نوع من المواساة
(كلانا وصل للقاع , (تشاك
لكننا وصلناه معاً
على الأقل لن نكون وحيدين في الجحيم
....ليس هذا ما - يجب أرى اذا كان أحد في حاجة إليّ -
اعتقدت بأنك ستكون سعيد
أي حظ , مع الشاب (اليوت)؟
لم يظهر أبداً
حسناً , لربما لدى (فانيا) ابن عم مثّلي لطيف
هل يجب أن نقلق لأن أباك لن يحضر؟
(حسناً , أعتقد أنه يآمل أن تحضر (ليلي
لكن سيكون بخير
شكراً
مرحباً
(وصلت إلى البريد الصوتي لـ(سيلي رودس
برجاء اترك رسالة
(سيسي) ,مرحباً , أنا (روفس)
(لا أعلم أين أنتِ و (ليلي
ولكني أعلم أنكما لستما في مزرعة الوادي
نحتاج للتحدث
من التقاليد الروسية
قبل أن يتزوج العريس عروسه
يجتمع المحتفلون ويطالبوا
بأن يجيب على سلسلة من الأسئلة حول محبوبته
واذ لم يستطع الإجابة على الأسئلة
ولإرضاء الحشد
لن نقوم بإكمال الزفاف
فانيا) , مستعد؟)
نعم
كانت هذه جولة سيارة غريبة
نيت) ,انت بالكاد تنطق بكلمتين معي)
انظر , أعلم أنك مازلت غاضباً
لكن أريد أن أخبرك الحقيقة - اذن يمكنكِ البدء بإخباري -
مالذي كنتِ تفعليه في غرفة (كارتر) بالفندق
(وجدت المفتاح , (سيرينا
فتشت حقيبتي؟
كارتر) يساعدني في إيجاد والدي)
أوه , وهل وجدته في غرفه (كارتر) في الفندق؟ - (نيت) , أنا أحبك ,ولست مهتمه بـ (كارتر) -
اذن لما مازلت تحملين أسراراً معه؟
كنت متوترة من إخبارك أني مازلت أبحث عن والدي
شعرت..شعرت أني حمقاء
وكأني..كأني سأخيب أملك في
انظر , اخبرتك الحقيقة
ولا أعلم مالذي تريد مني فعله ايضاً
أريدك أن تتوقفي عن رؤيته
أعلم أنك منزعج لكن هذا لا يمنحك
الحق في إخباري من يمكنني ومن لايمكنني أن آراه
مع (كارتر) , نعم , من حقي
هذا هو السؤال الأخير
ما أكثر ما تحبه في (دورودا)؟
اوه , هذا سؤال صعب
هناك الكثير من الأمور التي أحبها فيها
لكن أكثر ما أحبه الطريقة التي أشعر بها معها
وانا مع (دورودا) أكون في افضل شخصية محتملة لي
أشعر بسلام في قلبي
وأنا معها أعلم أني سأكون زوجاً جيداً , وأباً جيداً
وسأموت رجل روسي فخور
واقع تماماً في الحب
والأن يمكنك الترحيب بزوجتك رسمياً
والأن ...إنه الوقت لعقد القران
لذا ....الزوجان السعيدان
الذين سيرافقان (دورودا) و (فانيا) إلى المعبد
يتقدما رجاءً؟
.....أنسة (بلير) , هل أنتِ
لا استطيع القيام بهذا
(آنسة (بلير
(لا أستطيع الإستمرار في التظاهر ولن استطيع الكذب عليكِ , (دورودا
أنا و (تشاك) لسنا بسعداء أبداً
واذا مشينا معكما سنجلب لزواجكِ النحس
أنا...أنا أسفة
لا أستطيع
(مسكين (تشاك
يبدو أنه تسبب في هروب الوصيفة
كان يجب أن أدرك
(انه مازال هناك شيء خاطيء بينك والسيد (تشاك
لكنك دائماً تخبريني بكل شيء
لم أتمكن من الاعتراف لأي أحد
أنا أمكنني بالكاد أن اعترف بذلك لنفسي
ولم أرد أن أخذلكِ
(أسفه أني خربت زفافكِ , (دورودا
هل يكرهني (فانيا)؟
(لا , أنسة (بلير
(أتيت إلى (أمريكا
لبدء حياة جديدة
لصنع تقاليد جديدة
ولحسن حظي
وجدت أناس رائعين لصنع ذلك معهم
وجدت عائلتي
عندما رأيت كيف أنكِ و (فانيا) سعداء
أدركت كم أنا تعيسة
أتمنى أن تكوني مثلي يوماً ما
أني تجدي الحب الصحيح
الحب الجيد
(لست بحاجة أن تكونا زوجين سعيدين ,أنسة (بلير
أريد فقط أن تكوني سعيدة
احم , احم
تعالا , يا سيدات
لديك ممر لتمشي فيه
وصلتني رسالتك للتو , ماالذي تفعله هنا؟
أخبرتك أن تبقى بعيداً - حصلت على مكالمة من رجالي بشأن والدكِ -
ماذا قال؟
يعلم موقعه تماماً ,فقط رحلة لـ 3 ساعات بطائرة
مستعدة لهذا؟ لا أعلم كم من الوقت سيبقى في مكانه
إما الأن أو مطلقاً
مالذي تفعليه؟
كل شيء محجوز, إنها فرصتك
لن تكون كالمرة السابقة
سأجعله يراني
هذه الفتاة
انتظر , يجب أن أخبر شخصاً أني راحلة
لا , ليس هناك وقت اتصلي به من السيارة
هل فاتني شيء؟ - لا -
(مرحباً , (ايريك
مرحباً , (اليوت) ,مالذي تفعله هنا؟ - (أحب (دورودا -
"نحن مقربين الأن , تحدثنا عن مسلسل "مفكرات مصاص الدماء
في المصعد يوم الجمعة ,كنت أتمنى أن تكون هنا - هنا أنا -
....هذه
هذه (جيني) , ابنة زوج والدتي
مرحباً
وأنا (تشليسي) صديقته الحميمة
أسفة
معك حق
دورودا) من العائلة)
أظن أني كنت خائفة جداً من الإعتراف بذلك
لأني لم أرد الاعتقاد أن أي شخص آخر
يمكنه تربية ابنتي أفضل من ما أمكنني فعله
لكن أنتِ أم عظيمة
كان بإمكاني أن أكون أفضل
لكن هناك بعض الأمور حدثت قبل قدومك
انتظري
هل عنيتِ فعلاً ما قلته؟
...نعم , عندما طردني عمك
انتظري ,طردكِ؟
....لم تقوما - ولما تضحك؟ -
لأنه لم يحدث شيء وكل ما نفعله الأن لا معنى له
ليس بلا معنى , لم أفعله ولكن كنت سأفعله
(أريد مالدى (دورودا) و (فانيا
حب حقيقي
حب صافي وبسيط
ستضجرين منه بعد خمس دقائق
الضجر أفضل من الخجل من نفسي
(كنت سأفعل أي شيء من أجلك , (تشاك
ولكن ماذا اذا كان هذا خاطيء؟
لم أعتقد أنه من الممكن محبة شخص أكثر مما ينبغي
ولكن لربما أحبك أكثر مما ينبغي
ولا أحب ما أصبحت عليه وأنا معك
....(انتظري , (بلير
لا تتركيني
يجب أن نقوم بهذا حتى النهاية
(هذه النهاية , (تشاك
مرحباً , هل رأيتِ (سيرينا)؟
تغيبت عن المراسم بالكامل
ما الأمر؟
لم أرد أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا
...لكن
(سيرينا) رحلت مع (كارتر)
بضع ساعات فقط
وتجتمعي بوالدكِ
ماهو أول شيء ستقوليه
إلى الطبيب , والدك (فان دير ودسون)؟
كارتر) ,منذ متى وأنت تعلم أن والدي في شاطيء النخيل؟)
لا اعلم, يومان أو ثلاثة؟
حسناً , منذ أسبوع - أسبوع؟ -
كنت تعلم طوال هذا الوقت ولم تخبرني؟
نيت) محق , أنت تستخدم هذا للإقتراب مني)
كنت مازلت أرى إن كان هناك شيء بيننا
ومن الواضح أن هناك شيء بيننا
وما الأمر المهم؟ - لدي صديق حميم أحبه جداً -
ارتشبالد)؟)
أحقاً ستستقرين معه؟
هل يمكنك إيقاف السيارة , رجاء؟
أخرج - ماذا؟ -
لا تكوني هكذا أنتِ متوترة فقط من رؤية والدكِ
لا احتاج مساعدتك بعد الأن مطلقاً
كان يجب علي أن أقوم بهذا بنفسي منذ البداية
حسناً , إن كان هذا ما تريديه
استمر في طريقك , رجاءً لدي طائرة لألحق بها
(وداعاً , (بيزن
ومرحباً , بشاطيء النخيل
وبخروج (كارتر) من الصورة
يبدو أن (سيرينا) تقوم بمتسع لوالدها
واحد ,اثنان , ثلاثة
تهانيا شكراً لك
هذه لكِ وهذا لك
من (سيروس)...ومني
(هذه مفاتيح شقة في (كوينز
(إنها شقتكما في (كوينز
!شقة
أوه! , شكراً لك
(شكراً لكِ , (دورودا
......لـ
كل شيء
سيدة (الينور) , كنتِ رحيمة معي كل هذه السنين
دائما أفكر بكِ كوالدة لي
لربما أخت كبيرة
تهانيا - شكراً جزيلاً لكِ -
أوه , صحة جيدة
حصلنا على شقة شقة
سيس) , لا , شكراً لمعاودة الاتصال)
كنت خائف من عدم اتصالك
بالطبع ,وصلتني رسائلك
ما الذي يزعجك؟
أحب زوجتي , ولكني اكتفيت من كل أكاذبيها
أخبريني ما الذي يحدث وإلا سأخرج من هذا الباب
ولن اعود أبداً
روفس) , معك حق (ليلي) ليست معي)
لكن الأكثر من ذلك ليس من حقي إخبارك عن شيء
أخشى أنك تحتاج لإستماع باقي القصة من (ليلي) ,اسفة
(ربما نجلب بعض (الشمبانيا
عامل البار , قنينة وكأسين - بالتأكيد -
....الأن
للتوضيح فقط , أعتقد أنكِ تستحقين
أن تكوني مع شخص يجعلكِ سعيدة - حسناً , هذا قادم من شخص -
يواعد (فينيسا ابرامز) , يبدو بسيطاً جداً لي
(لكن ,شكراً لك , (همفري - تريدين الرقص؟ -
أظن
اتبعيني
(مرحباً , بربك , (تشاك
ما الذي تفعله؟
لا تتفاجىء كثيراً
أنا أعزب الأن , هذا هو أنا
مرحباً , تود الرقص؟
ألا يجب عليك الرقص مع صديقتك الحميمة؟
تشيلسي) رحلت)
دخلنا في شجار معاً
أسف
أنا لست بأسف
لا , إنها غاضبة لأني أواصل التحدث عن شاب
قابلته في بهو بنايتي
(وقمت بسحبها إلى زفاف في (كوينز
أظن أني مهووس قليلاً
لا أفهم
أنت تحب الفتيات
ولكني أحب الفتيان أيضاً
وأنا معجب بك
لنذهب
(مرحباً , (سيرينا) , أنا (جيني
(أجيب على هاتف (نيت - جيني) ,أنا مسرورة لأنكِ أجبتِ ,تعلمين أين هو (نيت)؟) -
لا , لا أراه الأن - حسناً , اذا وجدتيه -
هل يمكنك إخباره أن يعاود الاتصال بي بأسرع وقت ممكن؟
واخبريه أيضاً
أنني أحبه ولا أريد المزيد من الأسرار
نعم ,بالتأكيد , اذا رأيته سأخبره بالرسالة
شكراً لكِ , (جيني) , أقدر لكِ هذا
بينما معظم الناس يظنون
أن دماغنا هو مايسيطر على أفعالنا
في الأغلب قلوبنا هي من تحصل على التمرين الأكبر
مرحباً , تود الرقص؟
نعم
فهي من تجعلنا نقوم بأكثر الأمور جنوناً
وهي أيضاً تمنحنا فرصة الحصول على مغامرات جديدة
لأننا وعندما نفتح قلوبنا
...يمكننا إكتشاف عالم من الحب
وتجعلنا متفاجئين بسرور بالأشخاص الموجودون في حياتنا فعلاً
ولسوء الحظ قلوبنا حساسة جداً
وعندما تنفطر
كل شيء حولنا يتحطم
مرحباً؟
أبي؟
(سيرينا) - أمي -
كسوف كلي للقلب
قبلاتي , فتاة النميمة