- سابقا في "بيتي القبيحه" ـ - هذا (ليندسي دون)ـ
- أنه أكبر ناشر في بريطانيا
- أرجوك لاتخبر أي أحد - أنه بيننا فقط
- أنه ليس الوقت المناسب - لا , سوف نرى بعضنا البعض من بعيد
أعتقد أنه كان مقرر لي بـ أن أكون مدمن كحول
اعتبر (ويلي) هي كاتمة أسرارك
أعتقد أن (كلير) كذبت علي بشأن هوية والدي
ـ (هينري) , الذي كان لدينا كان مذهل
- وأنا دائما سوف أكون واقعه في حبك قليلا
- هذا لأباس به بينما أنه لايوقفنا من المضي بحياتنا
كيف يمكنك أن تشربي هذا الشيئ ؟
- مذاقه مثل مذاق رايحة النفس الكريهه - لا أنا لااشرب هذا , لكن سمعت بـ أنه مفيد لك
تعلمين ,ليس عليك بـ أن تمليئ مكان (أماندا)ـ
- يمكنني حقا أن أجلب مساعده مؤقته - لأباس , يمكنني أقوم بعملي هنا تماما
وأنه ممتع نوعا ما بـ أن اعود الى مكتبي القديم
بالحديث عن كم أنا صديقه جيده
- كنا نتحدث عن ذلك ؟ - نحن كذلك الان
لقد كنت أتساءل اذا كنت تريد أن تأتي الى زفاف (هيلدا) معي
هل أنت تطلبين مني بـ أن أكون رفيقك ؟
أقصد , اذا كنت متفرغ , أنه يوم السبت
لاتهتم , من الأرجح أن لديك شيئ أفضل لتعمله
لا , أنه يبدو ممتع
كان من المفترض أن ارى (تريستا)يوم السبت , لكن
ماذا ؟ مالأمر مع هذا الوجه ؟ لماذا أنت قاسيه جدا عليها ؟
أنا اسفه , أنها تبدو لطيفه جدا
أنها فقط تجعلك غبي نوعا ما
ماذا ؟ أنتظري ! أنا لاأرى هذا على الاطلاق
تعلم ماذا ؟
أنه ليس من شأني
سوف أكون خارجه عن الموضوع
لماذا (أماندا)لديها صوره لي وأنا نائمه هنا ؟
أنه ليس غريب , صحيح ؟
أقصد , لقد عشنا معا لمدة سنه
ليس لديك تقويم أسنان
ياالهي , هذي صوره جديده
تعلمين , سوف أفتقد وجودها بالجوار
صباح الخير أيها السادة
- أهلا - جيد
أنتِ لاتعملين هنا الان , تتذكرين ؟
قمتِ بالخروج الدرامي
بينما حاولتِ بـ أزالة مكتب الاستقبال
وصرختِ قولا " أنا مزينه الان ياغرباء السيرك " ـ
أنظروا نظره أخيره الى مؤخرتي المشدوده
نعم , لكن أريد بعض أقلام الرصاص
بالأضافه , كيف يمكنني أن أفتح متجر بدون (بيتي) النائمه الخاصه بي ؟
هذي جيده , هل هذي جديده ؟
لا , أنني فقط أعمل مع مصراع كاميرا سريع
- حصلت على أول أحاله لـ التزيين .. (سبينسر كونون)ـ
أنه من ممثلين مسلسلات "سواب اوبرا"ـ
الذي كان يمثل بها منذ 20 سنه
أنه يلعب دور تؤام , طبيب شرير وطبيب شرير جدا
- أنا سوف أخذه الى الخزانه حتى نجد بعض الافكار - تقصدين تسرقون ملابس ؟
نعم
- أهلا (مارك)ـ - أهلا (تروي)ـ
- بنطال جينز جميل - أنه حقا يجعل مؤخرتك تفرقع
شكرا
ـ (مارك) توقف , لديك أكتاف صغيره
لايمكنك أن تكون يائس ايضا
- كيف يمكنه أن يتركني لهذا الغبي ؟ - لقد أحببت (تروي)ـ
- حقا ؟ - نعم في طريقتي المتحفظه الخاصه
حارسك هنا
كيف الحال أيها الصغير ؟
- هل يمكنني أن أتحدث اليك ؟ - أنه مهم جدا
حسنا , تعال
اذا ذلك الأمر الهام جدا
الذي أنت سوف تتحدث معي بشأنه
هل هو يشمل كلمات ؟
- هل تريد أن تفعل هذا لاحقا ؟ - هل يمكنك أن تمهلني ثانيه من فضلك ؟
نعم , بالطبع , اسف , خذ وقتك
ـ (بوبي) سوف يقول شيئ والجميع سوف يعلم
أنا ليس متأكد بـ أنني أعلم .. ـ
لقد دخل علي أنا و(أوستن)ـ
ورأنا نتبادل القبل
اذا
هل (أوستن) هو
عشيقك ؟
لااعلم
ربما
لكن لماذا على الجميع أن يعلم ؟
حسنا
أولا
أنت لديك عشيق , هذا جيد لك
أنا ليس لدي
لكن ايضا
اذا كنت لاتريد أحد أن يعلم
ليس عليهم بـ أن يعلموا
ـ (بوبي) رجل رائع حقا
أنه لن يقول أي شيئ
وبينما والدتك
أنها رائعه حقا
ماذا حدث عندما أخبرت والدتك ؟
تجربتي لم تكن نموذجيه حتما
لقد كان سيئ , صحيح ؟
عائلتك مختلفه تماما
لااريدهم بـ أن يعلموا
حسنا , تنفس
ليس عليك بـ أن تقول أي شيئ حتى أن تكون مستعد
- اذا أذهبي الى قسم الفنون وأنا ..ـ
- حذف , صمت - حسنا , هاهي الأقراط
التي وعدت (هيلدا) بها لزفافها
وهذي هي حبوب الحميه
أريدها نحيفه مثل الجثه الجميله
- عندما والدك يساعدها في الممر - شكرا لك , وبينما أنتِ كنتِ مساعده جدا
ـ (هيلدا) تقول بـ أن عليك ان تجلبي شخص اضافي
- شخص من عائلتنا لايستطيع القدوم - هل رحلوهم ؟
- أهلا (بيتي) , أنه أنا
ـ (هينري) ؟ - أستلمت رسالتك بشأن القدوم لـ زفاف (هيلدا) يوم السبت
- ماذا ؟ - وقتك لن يكون أفضل ,سوف اكون في "نيويورك"على اي حال
- نحن سوف نركب بالطائره
- يبدو أن وزنه زاد قليلا
- اذا نعم , أود بـ أن أكون رفيقك , حسنا
- ماذا ؟ - أراك عندما أتي
- كيف هذا ؟ لم ادعوه ابدا
بلى , أنك فعلتي ذلك
أسفه
هذي كانت تحزق , ليست تجشؤ
ـ (هيلدا) سوف تتزوج ولقد كنت أتساءل
اذا أردت بـ أن تكون رفيقي في الزفاف
ياالهي
ياالهي , لقد فعلت ذلك
أتذكر الان
لماذا فعلت هذا ؟
من يعلم لماذا أنت تفعلين أي شيئ أيتها السيده ؟
لهذا السبب نحن نحبك , كما أنتِ
سمراء ومعقده
- موكلي الأول هنا , قبله وداعيه ؟
أنتِ كاتمه جدا
أخبار سأره
والدتك أحبت النسيج المعد الذي أرسلته
أنها سوف تصنع لي سترة
- سوف تكون مثاليه للخريف - شكرا
- أنني ذاهب الى "مود" اليوم - أنا سوف أخبر (كلير ميد)ـ
بـ أنني أريد حصتي من الشركه
عندما أفكر في الفقر الذي نموت به
أنه يفطر قلبي
لكن (تايلر) , هل يمكنني أن اقول شيئ ؟
أي شيئ
ـ (ويليمنا) أنك الشخص الوحيد الذي أثق به بعد الان
ـ (تايلر) , هذا يعني العالم لي
أنه فقط .. ـ
أن تكون بجوار عائلة "ميد" سوف يكلفك رصانتك
ومع الحصه
سوف تكون مقيد بهم الى أجل غير مسمى
هل يمكنني بيعهم ؟
افترض ذلك , لكن في هذا الطقس
- سوف يكون صعب عليك ايجاد مشتري - أنا لااريد هذا
أريد فقط أن احصل على مالي واذهب الى المنزل
حسنا , لنفكر بذلك
هناك حل دائما
أعتقد أنه يمكنني شراء حصتك
- أقصد , أنني معتاده على التعامل مع عائلة "ميد" ـ - هل تفعلين ذلك ؟
لم لا ؟
المزيد من الحصص لاتعني اي شيئ بالنسبه لي
وأريد تعهد منك بـ أن لاتشرب اليوم
لن أفعل ذلك
جيد
أنا سوف اخذ المغريات بعيدا عنك
أنتِ أتصلتِ على (هينري) وأنتِ ثمله ؟ لماذا فعلتِ ذلك ؟
لااعلم
من المؤكد أن يعني شيئ اذا أتصلتِ عليه وأنتِ ثمله
بربك , أقصد أنت أتصلت علي وأنت ثمل من قبل
ـ " بيتي أنني منحجز " ,"بيتي لااستطيع أن اجد هاتفي" ـ
ـ "بيتي هل شعري هزيل ؟ " ـ - حسنا , هذا لم يحدث ابدا
لان شعري ليس هزيل
على أي حال , المشكله هي أن (هينري) بالطائره
وأنه يعتقد بـ أنه قادم الى زفاف (هيلدا) معي
هل أنتِ تلغين دعوتي ؟
لأنني ألغيت مشاريع
لالالا , (هيلدا) تريدك أن تأتي
يمكنك أن تجلب (تريستا)ـ
- ظننت بـ أن (تريستا) تجعلني غبي - لكن أنت تحب ذلك
بربك يا (دانيل) , لماذا تتصرف كذلك ؟ -أنني لم أتصرف بـ اي شيئ ,لأباس سوف أجلب (تريستا)ـ
سوف أتأكد فقط بـ أن اضع مسحوق على رأسي
- لااريد الصوره بـ أن تعمي أي شخص - شكرا لك
حسنا (هيلدا) , لقد أستقرت الأمور
أنني سوف أذهب الى الزفاف مع (هينري)ـ
وهذا غريب جدا
و (دانيل) سوف يذهب مع (تريستا) , وهذا
هو مهما هو , على أي حال أتصلي بي عندما تستلمين هذي
- ياالهي - لااعلم كيف هذا اليوم يمكنه أن يكون أكثر تعقيدا
- أسفه , السيد (دون) , أهلا - ماذا تفعل هنا ؟
ولماذا أنت ليس في "لندن" ؟
أنني هنا لرؤيتك
لديك الصوت المناسب تماما للمجله الجديده التي سوف أفتحها
شخص شاب من "نيويورك"ـ
ياالهي
حقا ؟
أعتقد أن صوتي سوف يكون مثالي لهذا
أحب تشوقك الشديد الأمريكي
اذا , ماذا ؟
تريديني بـ أن اشاركك في مجلتك الجديده ؟
لا , أريدك أن تساعديني بـ ادارتها
في "لندن" ـ
تـرجمة Azooz أتمنـى ان الترجمـه تنـال على اعجـابكـم
أنه سوف يرحل يوم الاحد
ويريد جواب حتى ذلك اليوم
ـ (هينري) في المدينه
وعرض عليك وظيفه جديده أنك تمضين يومك تماما
- أنني سوف أتزوج خلال ثلاثة ايام
أقسم بالله , اذا سرقتِ الأضواء مني
- سوف أطعن قلبك ـ (هيلدا) بربك
- تناولي شيئ بالفعل , أنك تخيفيني
بالأضافه , أعلم بـ أنني لن أقبل بالوظيفه
أن المال أقل وأنها في "لندن" ـ
مهما يجعلك سعيده , علي الذهاب
لدي الاف الاشياء لـ أقوم بها و (جاستن) لايساعدني
أنه دائما مع (أوستن)ـ
تعلمين , أنه لديه صديق جديد و .. ـ
حسنا , أنني أريد أن استشعر باألوانك
قبل أن نذهب الى المتجر
ونبدأ بتدمير ديون البطاقه الائتمانيه
- أحب التسوق أكثر من حبي لجدتي - من فضلك
لم أذهب لجنازة جدتي لأنني ذهبت الى المول
يمكنني أن أرى بـ أن علينا أن نبعد
من اي شيئ من عائلة السلمون
- في الغالب لانني أكره سمك السلمون - أكره السلمون ايضا , أكره كل ألوان السمك
أنا ايضا , تعلم , هناك شيئ ما بشأنك
أحببته بك تلقائيا وهذا ليس مثل ذلك
لأنك كبير بالسن وشاذ جدا
ليس هناك شيئ أحبه أكثر من الإطراء الغير المباشر
انا ايضا
حسنا , نحن كأننا المرأه نفسها تماما
هل أنت تفكر بالذي أفكر به ؟
أنني سوف أعرفك على صديقي المقرب (مارك)ـ
لم أكن أفكر بذلك , لكن أنا أفكره به تماما الان
- كم هذا غريب ؟ - أنه غريب جدا
أنا ليس متفاجئ بـ أن عرضت عليك تلك الوظيفه في "لندن"ـ
- مدونتك مذهله - شكرا
وأنه لايؤذي
بـ أن لديك لكنه بريطانيه ضعيفه
- أنا ليس كذلك - هاهي " أنا ليس كذلك " ـ
- قولي "كعكه مسطحه" , قولي "كعكه مسطحه" ـ - توقف ! لا,لا
هيا , لقد قلتيها في الرساله التي ارسلتيها لي
نعم
بشأن تلك الرساله
أنا اسفه
أنا سعيده جدا لأنك قادم الى زفاف (هيلدا)ـ
أنا كنت فقط .. ـ
قلقه قليلا بشأن الذي تعتقده
صحيح
بـ أنك ربما تعيدين الأمور ؟
نعم
بالضبط
لقد كان الأمر معقد جدا قبل
وكان هناك الكثير من العقبات و .. ـ
نعم
أريد أن اخبرك شيئ ما
سبب وجودي هنا هو
بـ أن لدي مقابلة عمل غدا
رئيس المحاسبه في شركه قانونيه جدا
وأنهم يقولون لي
بـ أن اساسيا الوظيفه لي , اذا
اذا , أنك سوف تنتقل الى "نيويورك" ؟
نعم
ـ (تشارلي) سوف تذهب الى مدرسه في "بارسونز"ـ
و (نايت) الصغير سوف يمضي نصف وقته معها
ونصف وقته معي , اذا سوف أكون هنا
ربما أنه ليس أمر سيئ جدا
بـ أن لن تقبلي بتلك الوظيفه
لااعلم مالذي علي قوله
هذا أمر ضخم
نعم
لنجعله أصغر قليلا
هل تريدين تناول الفطور غدا ؟
نعم
رائع
أهلا (دانيل)ـ
أنظر من هنا
أهلا أيها الرجل الصغير
أقصده هو
أنه من الرائع رؤيتك يارجل
ـ (بيتي) قالت بـ أنك عائد الى المدينه قليلا ؟ - نعم , أمل بـ أن يكون أكثر من قليلا
أنني سوف أقوم بمقابلة عمل غدا , اذا
- من أين جلبت هذا الحذاء يا (نايت) ؟ - أنه ملكي
لا ياعزيزي , أسف
- سوف أجد مالكه الحقيقي - حسنا , لقد كان من الجيد رؤيتك
- أراك غدا لتناول الأفطار ؟ - أنه موعد , وداعا يا(نايت)ـ
- حسنا , قل وداعا - أراك غدا
حسنا , وداعا
اذا , مالذي يحدث ؟
أنه عائد وأنه موعد ؟
لا أنه ليس موعد , أنه أفطار
لااعلم لماذا تريدين أن تعودي الى ذلك الطريق مجددا
-لااريد أن أراك مجروحه -هذا لطيف جدا يا(دانيل),لكن أنا ليست على ذلك الطريق
لااعلم ماهو الطريق الذي أنا عليه
لكن مهما كان أنه جديد تماما
ـ (جاستن) أنتظر
هل أخترت بين ربطة العنق الطويله أو المنحنيه
أو القلادة المفتوحه , وهذي أكرهها
- لكن أنت قلت بـ أنه باأمكانك أرتداءها ؟ - أنتِ أختاري , أنني ذاهب لمقابلة (أوستن)ـ
- أين أنت ذاهب ؟ - لامكان , فقط للتسكع
لماذا كل شيئ بشأن (أوستن) دائما يكون سر كبير ؟
ليس هناك سر , ماذا ؟ (أوستن) فتى جيد
أنهم كلهم جيدين , كل شيئ جيد , تعلمين
مالذي يحدث ؟
هل تعلم شيئ ما ؟
لا ! لااعلم أي شيئ
ماذا سوف أعلم ؟
أنك تعلم شيئ ما
أقسم بالله يا (بوبي) ,بـ أنه من الافضل أن تخبرني
لا , لااستطيع
لقد وعدت بـ أن لااقول اي شيئ
- أنني لن اقطع ذلك الوعد - أنه يتعاطى المخدرات ! ـ
ياالهي ,ذلك الفتى (أوستن) جعل طفلي يتعاطى المخدرات
أنها ليست مخدرات
اذا ماهو يا(بوبي) ؟
لانني لايمكنني أن أفكر بسبب اخر
يجعل أبني يمضي وقته دائما مع (أوستن)ـ
أو بشكل مفاجئ يتسلل طوال الوقت
أو أنه فوق بالغرفه والباب .. ـ
أنظري , أنك لم تسمعي هذا مني , حسنا ؟
الحمدلله , أين كنت ؟
أنتِ كذبتِ علي
أخبرتيني بـ أن والدي ميت
أنا اسفه لأنك علمت بذلك بهذي الطريقه
وأريد ان اتحدث معك بشأن ذلك
لكن ليس وأنت ثمل
- علينا أن نجلب لك المساعده - لا ,الشيئ الوحيد الذي اريده منك هو حصتي من شركتك
- أنك لاتقصد هذا - كيف تعلمين مالذي أقصده ؟
ـ (تايلر) توقف
أنك لاتعلمين أي شيئ بشأني
أنتِ تخلصتِ مني
ياالهي , أنا اسفه ياعزيزي
لا ! لا,فقط حاولي أن تجدين طريقه تجعل هذا يحدث
أو اذهب وأتصل بـ (هارتلي) ـ
وأعلم بـ أن هذا أخر شيئ تريدينه
أهلا , أسف , أنا متأخر
أهلا , لقد جلبت (نايت)ـ
نعم , لقد كان هناك تغير في الجدول هل هذا لأباس به ؟
بالطبع , أهلا (نايت)ـ
أسف , لم يشرب قهوته
- لأباس - لقد وجدت هذي في حقيبتي
أردت أن اريك
هل يمكنني الرؤيه ؟
ياالهي , لقد كنت مختلفه جدا
نعم
هذا يشعر جيدا
نعم , هذا جيد
أنا اسف جدا
هل أنتِ بخير ؟ أنا اسف
هل يمكنك أن توقفين طفلك ؟
أنا اسفه , أنه ليس طفلي ! ـ
أسفه , هذا كان
- لأباس , دعيني أخذه - اسفه , لم اقصد هذا , هذا كان يبدو سيئ
أحب الأطفال , أريد الأطفال
تعلم , أريد 20 طفل
- في يوم ما , تعلم , ليس الان - لأباس
هاأنت ياعزيزي , حسنا ؟ هذا جيد
أردت أن اخبرك
تلك القطعه التي كتبتيها في مدونتك
بشأن الحرس النسائي في قصر "باكنغهام" كانت مذهله
شكرا لك , شكرا لك جزيلا
هذي كانت , لقد كنت ملهمه جدا في "لندن" ـ
وكانت سوف تكون قطعه مثاليه
- لتلك المجله الجديده - لا ياعزيزي , أنا اسفه , تعلم ماذا ياعزيزي ؟
- ربما يمكنني أن اجد طريقه لـ .. ـ - هيا , تتذكر ؟ الدونات أكل غير صحي , حسنا ؟
أجعله يعمل لـ "مود" ـ
- أنا اسف , أنني منصت - تعلم ماذا ؟ لأباس
علي أن اذهب الى العمل , على أي حال لكن هذا كان ممتع حقا
بالطبع
- شكرا لك , أحظوا بيوم جيد يارفاق - أهلا (هيلدا)
ـ (جاستن) لديه عشيق يا (بيتي)ـ - قابليني في منزلك الساعه الواحده
ذراع جيده جدا
على الرغم أنني من المرجح أن افعل نفس الشيئ
تعلمين , اذا تحمست قليلا
أنه لايتصرف عقليا
هذا ليس الفتى الذي أعرفه
أنك تعرفينه منذ بضعة اسابيع ياأمي
- أنك تبدين ساذجه جدا - أقصد , حتى (ويليمنا) عرفت بـ أن هذا قادم
ـ (ويليمنا) ؟ ماذا قالت ؟
لقد قالت بـ أنه سوف يأتي لأجل المال , لهذا
عرضت عليه شيك , عندما كنا في النادي
أنت عرضت عليه المال ؟
- نعم , من الواضح أنه ليس كافي - وأنت تأخذ نصيحه من (ويليمنا) ؟
أليس هذا يبدو تصرف غبي لفعله ؟
لا , لايبدو كذلك , ليس عندما تكون على حق
أنها (تريستا) , أسف , علي أن اجيب على هذا
ـ (مارك) أعطي (سبينسر) فرصه فقط
سوف تحبه
أنه مثلي , لكن مع قضيب
لااستطيع يا(ماندي) , أنا لازلت حزين على (تروي)ـ
لااعتقد أنني سوف اكون قادر على أن اكون في علاقه مجددا
أنه مثلي مع قضيب كبير
لماذا أنا لدي رساله ألكترونيه من (ايجناسيو سواريز) ؟
حفله مفاجئه لـ (جاستن)ـ
ياالهي
أحب التشويق
لكن هل هذا مبالغ به قليلا ؟
نعم أنه كذلك , أستمعوا اليها
هيا , ألا يمكنكم الأنتظار بعد الزفاف على الاقل ؟
هذا شيئ من أهم الأمور
التي سوف تحدث لـ (جاستن) على الاطلاق
وعليه أن يعلم بـ أننا نتقبله لقد أخبرناه بـ أن يأتي هنا بعد الصف
وعندما يدخل , كلنا سوف نصرخ قولا
نحن نعلم أنك شاذ وهذا لأباس به
حسنا , اذا ربما نكتب هذا في بطاقه
ـ (جاستن) يحب الحفلات الجيده
والأشياء الملونه
هذا علم الشذوذ
الشاذين ليس لديهم لون مفضل , أنهم يحبون كل الألوان
ياعزيزتي , أنظري الي كل هذي المجموعات التي لديهم
وكل شيئ يأتي في ذلك المعد الممتع
وأنظري , مرهم شفه بالفرواله
- هذا سوف يضايقني - من فضلك
توقفوا , توقفوا حالا
أنهم يحبون أن يقومون بـ مدخلات
هل فقدتم صوابكم ؟
- لايمكنكم فعل هذا - لم لا ؟ نحن على مايرام معه
أنه ليس بشأنكم ان تكونوا على مايرام معه
أنه بشأن (جاستن) أن يكون على مايرام معه
لقد توقعتك حقا أن تعلمي ذلك بشكل افضل
لماذا علي دائما بـ أن اعلم بشكل أفضل ؟
شكرا , شكرا لك , لقد أنقذت حياتي
- هل تستمعون الى الرجل ؟ هيا , أنه خبير - مالأمر مع هذي العائله ؟
أقصد , أنه أمر اخر بـ أن تكون مقبول
نحن فقط نحاول أن نساعد
اذا (جاستن) سوف يحظى
بـ علاقه محبه ومحافظه
أنه مهم له بـ أن يشعر بـ قبول عائلته
هذا كلام كبير جدا
لا , أنه صحيح , أنه مكتوب بكل شيئ قمنا بقراءته
فقط لان والدتك لاتقبل شذوذك الجنسي
هذا لايعني بـ أنني لن أحظى بـ .. ـ
هذا لايعني بـ أن الشخص لن يحظى بعلاقه طويلة المدى
- لكن أنا أقبل ذلك - نعم , من نحن نتحدث بشأنه يا(مارك) ؟
أنه هنا
فقط
لاتصدقوا أي شيئ تقومون بقراءته , حسنا ؟
ـ (جاستن) سوف يعترف عندما يريد ذلك
وبعدها سوف تتصرفون بـ أنكم متفأجؤن
ولن تذكروا هذي الفكره القبيحه ابدا
أنهم يحبون خروجهم ايضا
سوف أخرج مع (سبينسر)ـ
- حقا ؟ - نعم , من يقول أنني لايمكنني أن احظى بعلاقه صحيه ؟
أنه ربما يفكر بجنس غير رسمي
لكنه سوف يأتي الى الزفاف
اذا يارفاق يمكنكم أن تحلون هذا
تـرجمة Azoooz
تـرجمة Azoo0ooz
جميل , أرفعوا الذقن , أرفعوا الذقن
تأكد بـ أن تجعلهم هنا
لااعلم كيف
ولااعلم السبب
لكن أعرف بـ أنك أحتلتِ على (تايلر)ـ
هذا عليه رائحتك النتنه حوله
ـ (كلير) هل هربتِ من المعالجات مجددا
أو أنهم سمحوا لك بالذهاب في نزهه ؟
ذلك الفتى مدمن كحول
أنه مضطرب
أليس هذي الخصبة الثمله تدعي الفجوه المظلمه ؟
أيتها العاهره
تعالي هنا
أيتها المجنونه
رأيتم هذا ؟ أنها هاجمتني
أبتعدي عن أبني
ماذا تفعل هنا ؟ لقد كنت سوف أرحل
- هل كل شيئ على مايرام ؟ - أنا لن أحصل على الوظيفه
- ماذا ؟ - نعم , من الواضح أن رئيسي القديم أتصل
- وعطاني توصيه سيئه ـ (ويليمنا) ؟
لا
ـ (دانيل) , لقد كلفته وظيفته ! ـ
-ليس لدي الحق بـ أن أحميك عندما أراك تعملين شيئ خاطئ ؟ - لا , ومن قال أنه خاطئ ؟
- أنك تعودين الى الخلف , لديك الكثير أمامك - ياالهي
تتحدث بشأن العوده الى الخلف
- ماذا تفعل مع (تريستا) ؟ - ألم تتخطى هذا ؟
- هذا مختلف تماما - تعلم ماذا ؟ لنعمل أتفاق
سوف أخرج من حياتك الخاصه
وأنت سوف تخرج من حياتي الخاصه
لدي مزيل طلاء الأظافر
في الحمام
سمعت بـ أنه يمكنك أن تثمل على هذا
لاتبحث في أغراضي
ـ (كلير) لن تعطني أي شيئ
كن صبور , سوف تفعل ذلك
- حقا ؟ لماذا عليها أن تفعل ذلك ؟ - أنا ولاشيئ بالنسبه لها
أنني فقط شخص غبي تافه
الذي هو هنا لتدمير حياتها المثاليه
ـ (تايلر) أجمع نفسك معا
أعلم أنك غاضب ولديك الحق بـ أن تكون كذلك
لكن لاتخرج الغضب على نفسك , غير مساره
ضعه نحو (كلير ميد)ـ
ياله من يوم لعين
اذا كلانا لدينا نفس الشيئ , هذا جيد , صحيح ؟
نعم تماما , أحبه
أنا ايضا
والدتي لن تتوقف حقا
بشأن قدومك الى الزفاف
سوف أتي , اذا أردت ذلك
ولأباس اذا كنت لاتريد ذلك
أنني اريده
أشعر بـ أنني سوف أكون تحت مجهر نوعا ما
أفهم ذلك , لأباس , لكن تعلم اذا ذهبت
ليس على أي أحد أن يعلم بشأن اي شيئ
أنني فقط أحب التسكع معك
- تعلم ماذا ؟ عليك أن تأتي - هل أنت متأكد ؟
- نعم - جيد
هل هو من الغباء بـ أن يكون لدينا السوار نفسه ؟
- نعم , أنني أكره اللون تماما - هل تريد أن نعيده ؟
- نعم - لنفعلها
تعلم , وجهي ليس مثالي حقا
لكنه يفلح علي
هل تعلمين
بـ أن لو لم أسكب شرابي عليك في حفلة "ريفلون" ـ
- نحن كنا لن نتقابل وقتها ؟ - نعم أعلم , لقد كانت بركه في السماء حقا
أنتظري , "بركه في السماء" , أليس هذا يبدو غريب ؟
لا , هذا صحيح , "بركه في السماء" ـ
- الحفل كان بالخارج - صحيح
أتساءل ماذا سوف تقول اذا تقابلنا في الداخل ؟
لان كما تعلم , ليس هناك سماء
بغض النظر يا (تريستا) , علينا الذهاب
أنتظري , هل قلت للتو "بغض النظر" ؟ هل هذي كلمه ؟
- لااعلم - هل تحب الأقراط الخاصه بي ؟
نعم
أخبار ساره ! حصلت على الوظيفه
من المؤكد أن (دانيل) أعاد الأتصال بهم
جيد , علمت بـ أنه سوف يفعل الأمر الصائب
نعم , شكرا لك
أدخل
رائع
ـ (بيتي) هذا المكان مذهل
هل تريدين أن نذهب للأحتفال ؟
ظننت ربما يمكننا الذهاب
- الى ذلك المطعم التايلندي الذي كنا نحبه - أنه ليس موجود الان
ـ (هينري) , هل يمكننا أن نتحدث ؟
ـ "شقق ذات أسعار معقوله في لندن" ـ
هل أنتِ تفكرين باأن تقبلين الوظيفه ؟
لالالا , لقد كنت فقط أشعر بالفضول
- لا - أقصد , اذا كنت تفكرين باأنت تقبليها
- أنني أريد أن اعلم ذلك نوعا ما - لا , أنا ليست كذلك , أنني كنت فقط أبحث
أنها فرصه رائعه حقا
أنه من الصعب بـ أن أتركها , اذا
لماذا أنتِ تتركينها ؟
أنه ليس بسببي , أليس كذلك ؟
- لا - لانني لاأريد بـ أن أكون الشخص
الذي يوقفك عن أن تعيشي حياتك
اذا أردت أن تقبلي الوظيفه , اذا عليك ذلك
عليك أن تقبليها , عليك أن تتنقلين بالعالم اذا أردتِ
ـ (هينري) أنه ليس بشأنك , أنه
أختي سوف تتزوج و والدي سوف يكون وحيد
وهناك تلك الأشياء بعض (جاستن)ـ
أنه فقط , أنه ليس الوقت المناسب
و
أنه ليس الوقت المناسب لنا ايضا
أنت تشعر كذلك أيضا ؟
نعم
على الرغم أنه سوف يكون جميل , صحيح ؟
بـ أن نحظى بالذي كان لدينا قبل ثلاث سنوات
نعم
لكن أنها ليست منذ ثلاث سنوات
أنها بالطبع ليست كذلك
لدي قطع كعك مبلله في جيبي
أسمعي , أنتِ لازلتِ تحبين الطعام التايلندي , صحيح ؟
نعم
رأيتي , هذا الشيئ لم يتغير
لا , هذا لن يتغير ابدا
حسنا , هل تعرفين مكان جديد ؟
نعم , لكن أنت الذي سوف يدفع هذي المره , صحيح ؟
نعم بالطبع
- أهلا - أهلا
- هل أنتِ مستعده ؟ - هل (بوبي) هنا ؟
والديه أخذوه الى الخلف
لقد كان متوتر , لذلك أنهم عطوه نبيذ سري
لقد أحتسيت منه أنا ايضا
ياالهي , (هيلدا) تبدين جميله جدا
أليس هي كذلك ؟
- ياالهي , أنني اريد أن أكل شيئ فقط - عندما ينتهى هذا حالا
- يمكنك أن تأكلين وجهك - نعم
هذا أسعد يوم في حياتي
حسنا , لنفعل هذا أيتها العاهره
أهلا
أنك تبدين رائعه
شكرا لك
اذا ,شكرا لأنك ساعدت (هينري) في الحصول على الوظيفه
ـ (بيتي) أنا اسف حقا
ربما علي أن اذهب وأقول شيئ له
أنه ليس قادم , أنت كنت على حق
لقد كنت أعود الى الخلف
هل أنتِ على مايرام ؟
نعم
نحن كنا في أماكن مختلفه فقط
أعتقد أنك تعرفني أكثر من ماظننت
وأنتِ تعرفيني جيدا ايضا
ـ (تريستا) تجعلني غبي حقا
ـ "بغض النظر" أنها ليست كلمه , أليس كذلك ؟
لا
أقبل
من فضلك
أنا فقط سوف أذهب لـ أرحب به بالعائله
أحبه , لكنه سوف يقول شيئ غبي
أهلا
ونحن ندور ونمتزج
شكرا لك على قدومك
أهلا ياعمتي الأسبانيه , أنك تبدين لطيفه
سوف أذهب لـ أجلب لنا صودا
حسنا
أنه يبدو لطيف
هل أنت بخير ؟
لااعلم , أكره بـ أن يكون لدي سر
أنني فقط أشعر بـ أنني بعيد عنهم
هل ذلك يساعدك بـ أنني أعلم ؟
نعم وحتى (بوبي) نوعا ما
هذا ياصديقي هو الشعور
عندما لايكون عليك أن تحتفظ بالسر بعد الان
راحه
أنني فقط أشعر بـ أن كل شيئ سوف يتغي
سوف يتغير
لكن للأفضل
لكن أنه يعتمد عليك
أنك سوف تعلم في الوقت المناسب
ـ (مارك) أنه هنا
- حسنا , هذا (سبينسر)ـ - هذا (مارك)ـ
- وسيم فضي , باحث أرجواني - أهلا
رأيتم , أنكم أنسجمتم مع بعض بالفعل
- تبادلوا القبل - لا
- هل يمكنني أن اخذ الميكرفون من فضلك ؟ - شكرا جزيلا
أنها حفلتي , أنني أريد أن اتحدث فقط
- أعتقد أن أيام حديثك أنتهت , صحيح ؟
أنك امرأه متزوجه الان , أجلسي
ياالهي , هل أنتهيت ؟ حسنا , جيد
أريد فقط أن اقول بـ أنني سعيده للغايه
لقد تزوجت صديقي المقرب للتو
علمت بـ أنني أحببت (بوبي)ـ
عندما أخبرني باأنني كذلك
لكن أنه كان على حق
أنني فقط أردت بعض الوقت لأعرفه
لكن علمت بـ أن (بوبي) أحببني
عندما أخبرني
باأنه سوف يرمي نفسه على حافله لأجلي
أعلم , صحيح ؟
سوف أفعل ذلك ايضا ياعزيزي
لان هذا الحب ,, صحيح ؟
عندما تعرف شخص ما أكثر من ماهو يعرف نفسه
و
وعندما تود أن تفعل اي شيئ
في العالم لحمايتهم
أحبك ياعزيزي
ـ (تايلر) , هذي الرساله الثالثه
ـ (ديك تشيني) يعيد الأتصال بي بعد المكالمه الأولى - أتصل بي
يرقصون للمره الأولى
لدينا السيد والسيدة (تاليرسيو) ! لنرحب بهم
هل أنتِ بخير ؟ أنك تبدين هادئه
أنني أفكر فقط
بشأن المستقبل
أحيانا أنه
من الصعب المعرفه متى عليك أن تأخذ الخطوه التاليه
نعم
شخص ما اخبرني بـ أن عند قدوم الوقت المناسب
أنك سوف تعلم
تعلم بـ ان ليس لديك أي شيئ عليك أن تخاف منه ,صحيح؟
أنك أشجع طفل أعرفه
هل يمكنني أن أرميك على الأرض لبعض الوقت ؟
هل هذا لأباس به ؟
نعم
- لاتبكي , أنه يجعلك تبدو مثل الفتاة - حسنا
ـ (أوستن) وسيم
- أمي ! ـ - ماذا ؟
- توقفي - حسنا
ماذا ؟
لا , لقد كنت
- لقد كنت أفكر فقط - رأيت ؟ أنك أصبحت أذكى بالفعل
تعلم ماذا ؟
أحيانا اشعر بـ ان علي الأعتناء بالجميع
لكن أنظر اليهم
أنه شعور رائع , أليس كذلك ؟
عندما يكون كل شيئ صائب في العالم ؟
نعم
هل أخبرك أحد من قبل
بـ أنك شخص جيد جدا ؟
هل أخبرك أحد من قبل
بـ أن لديك فم نجمة أفلام صامته
مثير وقاسي
بالطبع
ـ (سبينسر)ـ
أفهم بـ أنك معجب بي
وأحب بـ أنك معجب بي
لكن دعني أخبرك كيف هذا سوف ينتهي
أنت سوف تطاردني
وأنا سوف
أستغل هذا
أنه نمط نوعا ما معي
أعتقد
أنه من الأرجح بشأن والدتي ورفضها لي
الخ الخ الخ
على أي حال
أريد أن أكسر هذا النمط
أريد بـ أن أحظى بـ علاقه حقيقيه
مع شخص ما أهتم بشأنه حقا
أفهم ذلك
اذا , أنك تريد أن نعبث في الشجيرات فقط ؟
أنني أمزح
لكن من الأرجح أنه أفضل
الصراحه أنني قلت أنني سوف أخرج معك
لان (أماندا) أرادت مني فعل ذلك
سوف أفعل اي شيئ لهذي الفتاة
أنا اسف
أنه يخدش
ـ (أماندا) تركت بطاقة السعر
في حالة اذا أردنا أعادته
والدي الحقيقي لديه وشم طائر
ياالهي
أهلا أيها السيد (دون) ـ هذي (بيتي سواريز) تتصل
أعلم بـ أنك راحل غدا
اذا أردت أن أتاكد بـ أن تستلم هذي الرساله
لقد قررت بـ أن أقبل عرضك
أريد الوظيفه
اذا .. نعم
حسنا
وداعا ! ـ
ـ (كلير) , علينا أن نتحدث بشأن (تايلر)ـ
أعتقد أنني فعلت خطأ شنيع
لكن أنتِ سوف تدفعين الثمن
ـ (ويليمنا) أنا مشغوله جدا حتى أسمع هراءك - بحق الله
ضعي جلسة المعونة وأستمعي الي
أنني أحاول من أحذرك , ذلك الفتى خطير
أنها على حق
ـ (تايلر) ماذا تفعل ؟
لماذا وجدتيني ؟
كل شيئ كان أفضل بدونك
والان
كل شيئ ينهار
ياعزيزي , دعني أساعدك
لا
لاأريد أي شيئ منك
ـ (تايلر)ـ
اذا
يمكنني أن أعود
وأغير كل شيئ فعلته
كنت غيرته
لكن لأيمكنني
أنك أبني
أعلم بـ أنك لاتريد أن تفعل هذا
ـ (تايلر) أستمع الي
أعلم بـ أنك مجروح
لكن (كلير) ليس لديها أي يد بهذا
أنك مرتبك وأنه خطأئي
أنا الشخص الذي جعلك تشعر كذلك
وأنا اسفه , اذا
أعطني المسدس
وسوف أحاول بـ أن أجعل الأمور صائبه
ـ (كلير) تحبك
وأعتقد في مكان ما أنت تعلم ذلك
ياعزيزي , لأباس
انا اسف
لماذا لاتعطيني
المسدس ؟
تـرجمة Azooz أتمنـى ان الترجمـه تنـال على اعجـابكـم