ترجمة koko 2009
عندما انطلقنا نحو "باستون" كان لدينا عجز في المعدات
لم يكن لدينا الذخيره الكافيه او ملابس شتويه
و لكن كنا واثقين
ان قيادتنا العسكريه ستمدنا باي شئ نحتاج اليه
كان هناك مرتفع تحده الاشجار و نحن تمركزنا فيه
الالمان" كانوا يعرفون موقعنا" و كانوا يقصفوننا
في "باستون" كان الجندي معه خزنة زخيره واحده
و لان الضباب كان شديد لم تستطع القياده اعادة امددادنا
عندما حاولوا اسقاط الامدادات لنا
كانوا يخطؤن المواقع و "ينزلونها "للالمان
احد الرجال اصابته شظيه فبترت ذراعه من فوق مرفقه
:و عندما كانوا يخرجوه قال "احضروا ساعتي من يدي المبتوره"
جاء مسعف و انقذ حياتي بالفعل
غرس حقنة المورفين في موضع مناسب
حتي اليوم في اي ليله بارده عندما ...نذهب الي الفراش
:اقول "انا سعيد لاني لست في "باستون
دكتور ,دكتور ,دكتور
يا دكتور- ضماده,اعيدوه الي الكتيبه-
جنرال "ماكوليف" قائد الفرقه- قل لي ما الوضع مباشرة-
نحن نحتل الارض في موقع و نفقدها في اخر
و الان نحن متمركزون علي اطراف الغابه
نحن تحت قصف مدفعي مستمر و نتلقي الضربات و ليس لدينا نقطة اسعاف
ليس لدينا طعام او ملابس شتويه و ذخيره قليله
خطوطنا تنكمش و العدو يخترقها حتي يصل لمراكز القياده
لا يمكننا ان نغطي خطوطنا الدفاعيه بالكامل
"صباح الخير كابتن "نيكسون "هل لديك ما تقوله الي جنرال "ماكوليف
نعم ,سيدي
جنرال لقد سرت علي طول خطنا الدفاعي في الساعه 3 فجر الامس
و لم اجد الفرقه 501 علي جانبنا الايمن
لدينا ثغرات ليست بسيطه في نطاق تمركزنا
ليس لدي رجال كافون ,سيدي ونحن منتشرون في حيز صغير
احتفظ بخطك الدفاعي كولونيل و اغلق الثغرات
الضباب لن ينقشع في القريب و لذلك تنتظر الغطاء الجوي
"الكتيبه الاولي غادرت "فوي و "الالمان" يطاردونهم
الدبابات و المدفعيه ليس لديها دعم هناك الكثير من المشاكل اتيه الي هذا الاتجاه
دكتور
هل لي ان استعير ضماده من حقيبة اسعافاتك ,سيدي؟
ما وضعكم؟
ليس لدينا زجاجات "بلازما" و ضمادات قليله "و لا يوجد اي "مورفين
حاولت ان اذهب الي الكتيبه الثالثه بحثا عن امدادات
ولكني ضللت الطريق
ان استطعت الوصول للكتيبه الثالثه
الطبيب "رايان" سيمدك يما يمكنه ان يستغني عنه
شكرا ,كابتن
يوجين" احضر كل ما تستطيع احضاره" فإننا سوف تحتاجه
"سبينا"- دكتور-
ماذا يحدث؟- نحن نتمركز علي طول الخط-
نعم هذه هي اذن ماذا لديك؟
لدي هذه و احضرت لنفسي "ضمادة "الماني
ماذا؟هل هي تلك؟- نعم, هي تلك هذا كل ما لدينا-
"الكتيبه الاولي انسحبت من "فوي و تكبدت خسائر كبيره
اذا لماذا ننتظر نحن هنا؟- نحتاج "مورفين" هذا كل ما لدي-
هل لديك مقصات اضافيه؟- كلا, واحد فقط-
سيرجنت "ليبتون"؟- سيدي-
ما هذا مسعفين في حفره واحده؟- نعم سيدي-
ماذا سيحدث لنا اذا قُتلتما؟
سيدي؟
سيرجينت اين حفرتي؟- بالخلف هناك, سيدي-
قد تكون تجاوزتها؟ ساعود معك
انت قريب من الخط الدفاعي هنا- اللعنه-
سيرجنت "جارنير" هل تحتفظ بأي "مورفين"؟
كلا دكتور, اريد ان اتحدث معك- كيف حال ساقك-
دعك من ساقي ان التبول يؤلمني حدا- فيما بعد-
هل رايتهم؟- كلا-
و لكنهم حولنا كن متاكدا
كاس من "جو" ,دكتور؟- جوردون" انا اريد مقص حاد" -
مقص؟ سافتش في غرفة الخياطه
ربما يكون بالاعلي في غرفة المكتب في درج المكتب
حسنا ماذا عن حقنه اخري من حقيبة اسعافاتك؟
خبأوا "المورفين" يا رجال
ماك" هل انت بخير؟"- انا بخير-
"مالاركي"... "بينكالا"- نحن بخير-
هلا نظرت الي هذا؟ لقد ثقبوا خوذتي
"دكتور نريد"مورفين
خذ- اين "بينكالا"؟-
لا اعلم
مسعف
دكتور
مسعف- هل اصبتم؟-
برفق يا دكتور كيف حالك؟- هل انت مجنون؟-
راقبو ا الخط الدفاعي
الديك حقنه؟- ماذا؟-
مسعف
هيا
مسعف
دكتور- "بينكالا"-
انه الشريان- بينكالا" اتركه"-
انه الشريان العين- افتح اصابعك, اللعنه-
ارخي ذراعك انه ليس الشريان
لن اعود لن اعود لهذا الجحيم
و انت تصرخ قائلا: مسعف؟- لا اريد الذهاب لنقطة اسعاف-
"انت محظوظ "بينكالا
ليس لدينا نقطة اسعاف
الديك مقص؟- و فيما احتاج المقص؟-
هل معك حقيبة اسعافاتك؟
حسنا لا تحتاج هذه الان انا احتاجها
من اصيب؟- "بينكالا"-
اريدك ان تاخذ معك اي احد و تحولوا الوصول الي الكتيبه الثالثه
ضمادات ,بلازما ,ايا ما يمكنك ان تتسول تسوله
و احضر بعض المقصات اللعينه فانا لا اجدها هنا
و احصل علي وجبه ساخنه هيا
اخبرني انها اول معركه له- من؟-
جوليان" الجندي البديل" في خندقي
اول معركه انه مازال كالعذراء
انا اعرف عذراء واحده و "هي "مريم
اين نحن بحق الجحيم؟
هذا الطريق
لا احبذه- اين الكتيبه الثالثه بحق الجحيم؟-
اللعنه- هيا-
ساعدني
هيا ,هيا
هيا "سبينا" تحرك- انا اتحرك ,انا اتحرك-
يمكن ان نمدكم ببعض الضمادات اما "المورفين" لا يوجد
"عد الي "باستون" لتحصل علي "البلازما- باستون"؟"-
الا توجد "بلازما" لديكم؟- ولا واحد-
ولا نقطة اسعاف فقط انا وصديقي- اسف لا يمكننا ان نعاونكم-
اختبؤا
اخرج من هنا
هيا بنا- هيا ,تحرك-
كان يجب ان نصيب "هينكل" في مؤخرته- هينكل" كاد ان يصيبه"-
بارك الله فيك
رائحته مثل رائحة ابطي- علي الاقل ابطك دافئا-
تاخذ بعض المحلول معها؟- ماذا يوجد به؟-
"لا يوجد به شئ لن تاكله "مالاركي- "لن اكل "مالاركي-
ربما "هينكل" يود اخذ نصيبك- كان يجب ان اطلق عليه النار-
هل راي احدكم لوتيننت "دايك"؟- ستجده في مركز قيادة الكتيبه سيدي-
"ستجده في "باريس- "ستجده في "هينكل-
هينكل" انا في الوطن"
يوجين" لوتيننت "دايك" لديه حقيبة" اسعافات ممتلئه
انه لا يستخدم حقيبته- ربما "هينكل" لديه حقنه-
كل فطيرتك- هينكل" ياكل الابط"-
ليوتيننت "دايك" ,ليوتيننت
هل يمكن ان تعطينا بعض الحقن من حقيبة اسعافاتك
ماذا ,"مورفين"؟- نعم سيدي-
و ماذا يحدث لو اُصبت؟- ساكون بجانبك سيدي-
الحقنه هنا؟- نعم-
خذ انا لا اخطط لان اصاب- شكرا سيدي-
هيفرون" هل انت بخير؟"
جين" ما كل هذا الهراء عن "هيفرون"؟" انت تعرف اسمي استخدمه
انه "ادوارد" اليس كذلك؟
هل انت جاد؟ "فقط الراهبات هن من يدعونني "ادوارد
اريد ان اعرف اين خبأت "المورفين" الذي اتيت به من "هولاندا"؟
كلا و انت سالتني قبل هذا ,الا تتذكر؟
جوردون" هل تريدني؟"
نعم مورفين الكتيبه الثالثه الكتيبه الثالثه ارسلت كل المهربات
امازلت تبحث عن مقصات؟- نعم-
"بيركونتي"
دكتور- شكرا-
يجب ان تتفقد "جو توي" في موقع الاستطلاع لا بد انه فقد شيئا
شكرا
هل انتم بخير يا رجال؟- لديهم طعام ساخن هل تشمه؟-
هل افتقدت شئ؟- نعم الوطن-
اطلب منه الرقص ,دكتور
توي" ارني قدميك"- "راقب المنطقه "ماكلانج-
اين حذائك؟- "في "واشنطن" في مؤخرة جنرال "تايلور-
انا استطيع الحركه اسهل بدون حذاء- ماذا حدث؟-
خلعتهم ليجف جوربي وتم قصفهم الي الجحيم
حسنا ما مقاس قدمك؟- تسعه ,مثل الجميع-
اذا استمريت في تنظيف اسنانك الالمان" سيروك و يقتلوك"
هذا صحيح "بي وي" ,استمر في الضحك
دكتور
دكتور اشيائي كلا, دكتور
هل لديك مخزن ادويه هنا؟- كلا ,فقط اشيائي-
عما تبحث؟- "مقصات ,شكرا "بيركونتي-
مقصي اللعين
"سيرجنت "جارنير- مارلين" هل هذا انت؟"-
دكتور تعال هنا- المجهود الحربي, اتاخذون حقن؟-
الي" ,"ليبجوت" هل معكم حقن؟"- كلا-
لا تستخدم هذه الاشياء اليس كذلك؟ اعني اننا لا نحبها
دكتور ,مازلت اعاني من الالم عندما اتبول و هذا يقتلني
ليس لدي اي "بنسلين" لحالتك
لوتيننت امشي قليلا- لا اشعر باقدامي-
و لهذا يجب ان تمشي قليلا
هل يجب ان اخلع حذائي؟- كلا ولكن خفف رباطه وتحرك-
سيرجنت اعرف انها حارقه كالجحيم ولكن لا استطيع مساعدتك فقط اشرب الكثير من الماء
ماء؟ ساتبول مجددا و هذا ما يؤلمني- اصمت, اصمت بحق الجحيم-
من الذي يغني "بيل"؟- ساجده لوتيننت-
اوقفهم عن الغناء- سوف اخرسهم-
يا الهي ادعوك الا يواسيني احد و الا اواسي احد
و ان افهم الاخرين ويفهموني و ان يحبي الاخرين
لاحبهم من
اعماق قلبي
مسعف
مسعف, مسعف
"بيركونتي" احضر سياره "جيب"- ساحضرها-
انظر الي ساقي- "تمهل كابتن ها هو "بيركونتي-
احمل معي احمل معي- "سيسك" اصيب اريد سياره "جيب"-
انهم يتحركون اللعنه نريدها الان
"ستكون بخير "سيسك
حسنا, "سيسك" الامر ليس بهذا السوء- ليست سيئه جدا؟-
حسنا جرعه واحده
كلا وفروا "المورفين" انا استطيع التحمل وفروه
حسنا لنخرجه من هنا
اين السياره "الجيب"؟- لا ادري و لكن اسمع صوتها-
يا الهي- هناك دماء علي ملابسي-
"انا اسف جدا "فرانك- اوقفه-
"العنه, "سكيني
اخبر "سبينا" اني ذهبت للبحث "عن زجاجات "بلازما
كل الدبابات و المدفعيه انسحبت الي هنا
لا يوجد احتياطي لنا فيما وراء باستون" هذا هو الوضع"
الالمان" احتلوا الوحده 326" الطبيه
اسروا الاطباء و المسعفين و المكان بما فيه و ليس لدينا اي شئ
نحن نعطي الكحوليات للجنود لتخفيف الالم
لقد ضربته قذيفة هاون انتبه لساقه- نعم انتبه لساقي-
ادخله
تحرك- انا قادم-
تحركوا يا رفاق
كلا ,كلا, هنا, ضعه هنا- نعم سيدتي-
هل حالته سيئه؟- "كلا اصابه في اسفل الساق لا تعطيه "مورفين-
هل لديكِ بلازما استطيع....؟- انتظر لو سمحت-
لمذا لم يتم اخلاء هؤلاء الرجال؟- لا يمكن نحن محاصرون-
هذا ابعد مدي
انا في الجنه يا دكتور
ايتها الممرضه- من هنا-
اريد "مورفين" و ضمادات و اي شئ لديك فليس لدينا شئ
حسنا يمكنني ان اعطيك القليل و ليس الكثير
يمكنك ان تاخذ هذا اليوم- الديكِ "بلازما"؟-
كلا هل انت الجراح؟- لا, ليس لدينا جراح-
ما هذا؟- من الفراش-
ماذا, ملاءات؟- نعم نستخدمها كدماضات-
"اسمي "رينيه- "انا "جين" ..."يوجين روي-
من اين انت؟- "لويزيانا" ,انا نصف "فرنسي"-
و انت من اين انت؟- "باستون"-
هلا اعدتني الي الخط الدفاعي؟
بالتاكيد
"يوجين"
شيكولاته
من اجلكم
امين- امين-
قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامه
ها هي لا شئ يدعو للقلق
لو متنا الان سنموت ميته مشرفه اليس كذلك "بيب"؟
الكتيبه بحاجه الي دورية اشاره
انا ساذهب خذ هذه و اعطي "جو توي" الحذاء و قل له انه مقاس تسعه
"سنمضي حتي نصتدم ب "الالمان- بيكوك" في القياده"-
هذا الاحمق لا يستطيع العثور علي كره ثلجيه اثناء عاصفه ثلجيه
هذه هي الاوامر- سيرجنت؟-
"جوليان"- دعني اكون كشافا امامكم-
عد الي الصف يا جندي- تحركوا-
شكلوا صفوف تكتيكيه
دكتور انها دوريه قتاليه لماذا لا تبقي و تبتعد عن المشاكل؟
نعم سيرجنت- نعم-
هيا "هوبلر", اسرع
تمام, تحرك
هيا
اطلقوا النار- انبطحوا, انبطحوا-
العنه
"بول", "كريستنسون" الي الخط الدفاعي
"جوني" - سقط احد الرجال-
ماذا لدينا؟- سقط فتي-
يجب ان نتحرك- يمكنني ان احضره ,سيرجنت-
نيران تغطيه- نيران تغطيه-
"رجل سقط ,"ايزي- نيران تغطيه-
احجزوهم
"قيادة "ايزي لدي رجل قتل
اثبت هناك و لا تتحرك توقف عن الحركه و الا سيواصلون اطلاق النار
ماذا يحدث سيدي؟- سنتراجع نحن اشتبكنا مع العدو-
يجب ان اذهب لمركز القياده
لا تتحرك ,لا تتحرك و الا سيطلقوا النار ,اثبت
اللعنه سيرجنت ,ماذا....؟
تراجعوا ,يجب ان نتراجع
لنخرج من هنا بحق الجحيم- هيا بنا-
تحركوا- هيا-
هيا ابق معنا اثبت
ابق معنا انظر لي ابق معنا ,تماسك
هيفرون" تحرك"- لا تتحرك نحن عائدون-
سنخرجك من هناك, اثيت- هيا ,هيا بنا-
خلفي ,تحركوا- هيا ,هيا بنا-
اين نحن بحق الجحيم؟- الي الامام ,الي الامام-
دكتور ,دكتور
حسنا- ثبته علي الصخره-
"قيادة "ايزي" قيادة "ايزي هنا "البرق" انتهي
اريد سياره "جيب" عند مركز القياده- انظروا جيدا-
حسنا ,طلبت سيارتك ,دكتور
مارتن", "مارتن"؟"- سيدي-
ماذا يحدث؟- "اصابوا "جوليان-
انه علي قيد الحياه ولابد ان نحضره- لا نعلم انه حي-
هل اشتيكتم مع نقطة استطلاع ام خطهم الدفاعي؟ - خطهم الدفاعي-
"يجب ان نحضر "جوليان- كلا تراجعوا-
اين "بيكوك"؟- عند مركز القياده-
تراجعوا- هل انت بخير دكتور؟-
اخرجوه من هناك- يجب ان نذهب-
هيا بنا
يجب ان نتحرك ,هيا بنا- احملوه-
دكتور ,الان هيا بنا
تحرك
هيا بنا- تراجعوا ,تراجعوا-
لم نستطع احضاره كابتن, "بيب" حاول و لم نستطيع احضاره
"مرحبا "بول ساجلس معكم يا رجال
"هيفرون"
"توي"
ماذا تفعل بالخارج هنا؟
شكرا علي الحذاء دكتور هل انت بخير؟
هل مازلت تعاني من قدميك؟
ارني ,ارنيها
نسميها "قدم الخنادق" و ستتحول الي غرغرينا" و قد تفقدها تماما"
لن اترك الخط ,دكتور
اذا يجب ان تبقي جافا و ان تدلك قدميك
و ان تغير جواربك يوميا و ان تجفف الجوارب المبلله
ساحاول- افعل ذلك-
انا احاول
هل رايت "هوفيرون"؟- كلا ,لماذا؟-
انه ليس في حفرته
اللعنه
وجدتك
"هيفرون"
"ادوارد"
كلها
حسنا
و عدته انه اذا قُتل ساخذ متعلقاته و اذهب بها الي امه
الان "الالمان" الملاعين سياخذون متاعه- لا بأس-
كلا ,الامر ليس جيدا
كان يجب ان اتي به
ماذا تسمي هؤلاء الناس؟ هؤلاء المعالجين؟
"تريتيرز"
جدتي كانت منهم- جدتك؟اتكذب؟-
بل كانت ,انها كانت تضع يديها علي الناس فتشفيهم
تشفي الامراض و السرطان واي شئ
جدتك كانت تفعل ذلك؟ انت تكذب
اتذكر انها كانت تصلي كثيرا- نعم ,اظن ذلك كان واجبا عليها-
تتحدث الي الله عن الالم الذي ازالته من الناس
و تصلي كي يمحوه
هذا ماكانت تفعله
انا اتساءل لماذا اختاروني مسعفا الله وحده يعلم
تفعل هكذا باصبعيك فتصبح مسعفا
حصلت علي كفايتي من اللعب
ماذا عنك؟
اختباوا
اوقفوا النيران ,اوقفوا النيران اللعنه
لا افهم... انها كانت طائراتنا
طائرات "سي 47" تاتينا بالامدادات انه اسقاط مؤن, هيا
حسنا ساعدوا الطبيب و بقيتكم ياتوا معي
مسعف- احدهم يساعنا هنا-
العون- انا قادم-
هذا من هنا ,الان
الشريان ,يجب ان اجد الشريان
"انا"
من اين هي؟
البنت السوداء
"الكونغو"
كيف وصلت الي هنا؟
هي جاءت لتعاون ,مثلي
ماذا؟
يديك
يدي؟
انت ممرضه جيده
كلا ,لا اريد ان اداوي اي جريح ثانية
افضل ان اعمل لدي جزار
و لكن لمستك تهدا الناس
انها هبه من الله- كلا انها ليست هبه-
الله لن يعطي مثل هذا الشئ المؤلم
ممرضه ,ممرضه
نريد مساعده هنا
مصاب بشظيه في معدته- ما مدي سوءها؟-
حسنا ادخلوا هذا اولا
الان نعرف كيف يشعرون- ماذا؟من؟-
الرومان" عندما كانوا يشاهدون" "الهون" و "القوطيين"
قوطيين"؟ يا الهي"
البرابره انهم عبروا من هذا المكان
من خلال هذه الاشجار ,مندفعين "ليحرقوا "روما
يالها من رحله طويله
اذن كيف تبدو الجامعه "باك"؟
هل يمكنك ان تستذكر مع مشجعات الفرق الرياضيه و هن يخللن شعرك؟
اللعنه "بيب" لا اتذكر
انه الطبيب- سيرجنت ,"هيفرون" ,لوتيننت-
تغطوا
لا يدعو اي شخص بإسم تدليله
"دعاني مره "ادوارد- هل هذا صحيح؟-
ادوارد"؟هل هذا اسمك؟"- نعم-
مضحك "مظهرك لا يتناسب مع اسم "ادوارد
دكتور سيزداد العمل يا صديقي
اوقفوا النيران لا تجعلوهم يستدرجونكم
استعدوا يا اولاد- بماذا نضرب هذه الاشياء؟-
اوقفوا النبران "استعد, "والتر
إبقوا في حفركم يا رجال
الفصيله الثالثه كونوا مستعدين
سموكي" اصيب"- مسعف-
جين" هيا بنا" هيا لنذهب
حسنا هيا
مسعف
دكتور- سموكي"؟"-
"مرحبا "مو- ساحتفظ لك بهذا-
"سموك"- لا اشعر بساقي-
اذهب الي حفرتي و احضر "البلازما" فورا- انهم قادمون-
نعم اخذتها ,هيا- مدافع رشاشه اطلقوا النيران-
"سيرجنت "ليبتون
دكتور يجب ان نخرج من هنا بحق الجحيم
"هيا ابقي معنا "سموكي ابق معنا
دكتور يجب ان نخرج من هنا بحق الجحيم
هل انت جاهز ,هيا
قف يجب ان نتوقف- حسنا-
"خذ "البلازما- حسنا-
"هيا "والتر "هيا "بادي
اسرعوا يجب ان اعود الي الخط- حسنا ,حسنا-
ليب"؟"- "نعم "بادي-
انت تقف فوق يدي- اسف ,صديقي-
"انظر ساتيك بنيشان "القلب القرمزي بدلا منها
ساعدنا احضرت لك سياره ,دكتور
"جونز"
تعال هنا حسنا ضعوه هنا
اين ورقة تشخيص حالته؟ ما خطبه؟
مشلول- ماذا؟-
انه مشلول ,لا يشعر بشئ
"يوجين"
"يوجين"- "رينيي"-
هل انت....؟- ريني" اريد مساعده هنا"-
هل انت بخير؟
هيا يا رجل
و احده للطبيب
هناك عشاء مكون من الديكه الروميه والشراب في قيادة الفرقه
"اللعنه انا لا احب بقوليات "جو دومينيجيز المخزنه
"مرحبا فرقة "ايزي- مرحبا سيدي-
الجنرال "ماكوليف" ارسل رساله و اظن انكم تريدون سماعها
الامر لك سيدي
يا رجال
جنرال "ماكوليف" يتمني لكم كريسماس سعيد
"و قد تتساءلون :"من اين تاتي السعاده؟ :و اقول لكم التالي
لقد اوقفنا كل المواقع التي كان الالمان" يقصفونا منها"
من الشمال والجنوب و الشرق والغرب
منذ يومين طالب القائد الالماني ان نستسلم
لانقاذ الجنود الامريكان المحاصرين من الاباده
و تلقي منا الرد التالي
:الي القائد الالماني يا مخابيل"
سنقدم لوطننا و لاحباءنا هدية كريسماس قيمه
و بالمشاركه في هذه الحرب
"نحن نصنع لانفسنا كريسماس سعيد
كريسماس سعيد و بارك الله فيكم- مخابيل ,سيدي؟-
مخابيل- مخابيل-
"بيل"
صورة صديقتي
"انها امراه جميله "باك
انها
انها تركتني
صحيح؟- نعم-
نعم
انه وقت الاعياد اليس كذلك؟
انه الوقت المناسب للاعياد
اللعنه كدت انسي
لاكي سترايكس" تعني التبغ الجيد"- من اين اتيت بهذه؟-
عيد سعيد يا رفاق يجب ان تشكروا "القديس "لوز
جميل- هنا-
"هيا "بينك
ارتجف بشده و كانني ارقص
هيا "بادي" هيا
فرانك" ماذا تفعل؟"- انها عيد صغير-
"فرانك"- ماذا؟-
جيلاتي بالليمون- لا اريد-
عيد سعيد
اسرع
النيران ليست فكره جيده- فقط دقيقتان-
نحن في وادي صغير- وادي صغير؟-
مثل اماكن الجنيات و الاشباح؟
اقسم انني اشم رائحة النيران
اشعلت نارا صغيره- هل جننت؟-
كلا نحن في وادي
انبطح- اطفا النار-
مسعف
اريد سياره "جيب" الي مقر قيادة الكتيبه الثانيه
"اثبت, "هاري- بيكوك", اطفئ هذا"-
"مسعف يا "روي
دكتور
"جين"
هيا ,دكتور- هل اصيب؟-
لا اعرف- تحرك-
يجب ان نذهب
انهض الكابتن يصيح- حسنا-
حسنا انهض مادمت علي ما يرام انهض
هيا تحرك, يا الهي... يدي يدي اللعينه
"رو"
"اثبت "هاري
"انه مجرد خدش, "هاري- الجيب" قادمه اثبت"-
منشفه
"اعطه بعض "المورفين- اين؟-
في الفخذ الاخر- حسنا-
ارفع راسه
احملوه
هيا يا جندي ,خذ هذا
يوجين" اذهب الي البلده و تناول" وجبه ساخنه
اخرج بسرعه
افسحوا الطريق
اخرج بسرعه
ابتعد من هناك- هل جننت؟-
مسعف تعال هنا
هيا
استمر في البلاغات كل ساعه عبر جهاز الاشاره
و الا لن اعرف مكانكم
هل كل شئ بخير؟
"بيب"
نعم- كيف جرحت؟-
انت من فعلها
ساعالجها
جين" هل دعوتني "بيب"؟"
انا؟ متي؟
للتو
"بيب"
اظنني قلت هذا
"بيب"
هيفرون" راقب الخط اللعين"
في 26 ديسمبر 1944 اخترق جيش جنرال "باتون" الثالث الدفاعات الالمانيه
مما سمح بوصول الامدادات و اجلاء الجرحي
قصة معركة "بولج" الان يقصد بها "قيام "باتون
بانقاذ الفرقه 101 المحموله جوا
و لم يقر اي من جنود الفرقه 101 انهم كانوا بحاجه لانقاذ