ترجمة koko 2009
فقدنا الكثير من الرجال الجيدون هناك
توي" و "جارنير" فقدا" ساقيهما هناك
جوردون" اصيب اصابه بالغه و العديد" من الرجال قُتلوا
كان الوضع هناك صعبا للغايه
لا ادري بالتحديد كم عدد القتلي هناك
و لكن سته او سبعه منهم كانوا اصدقاء مقربين لي
بعد مقتل "سكيب ماك" جاءني "يوجين رو"
بعد مقتله بعشر دقائق
ليعرف ان كنت اريد ان اري جثته
و لكني قلت له انني لن اطيق هذا و لم اذهب
"بعد "باستون" ذهبنا الي "هاجينو
كنا نريد ان نعرف وضع "الالمان" عبر النهر كنا نريد معرفة حجم قوتهم
دائما تشعر انك ستخرج حيا من الحرب
و يكون لديك شعور دائم بان المعارك بدات تخف حدتها
و لا تستطيع تبرير هذا الاحساس
انه شعور داخلي و الجميع يشعروا به
و انا كنت واثق من انني سأنجو
اذن ,كن حذرا و انتبه لنفسك
ما قامت به الفرقه 101 المحموله جوا في معركة "بولج" زاد من شهرتها
الصحف اسمتهم "اوغاد باستون المنهكون"
الان يدخلون الي الوضع الافضل "نسبيا في "هاجينو
و كان صوت المعارك يأتينا عبر التهر
"بدات احن الي "باستون
و كل ما عرفته ما سمعته عند معسكر الجنود البدلاء
و ذلك اننا قصمنا ظهر العدو و ان الحرب علي وشك الانتهاء
شكرا علي التوصيله
عندما عاودت الانضمام "الي كتيبة "ايزي
لم اجدهم يبدون مثل الابطال الذين ساعدوا في كسب الحرب
"جورج لوز"- نعم؟-
انه انا انا لم اغب طويلا لتنساني
يا الهي, نعم ,تغيبت
الان انظروا من وجدت
"مرحبا يا رجال, سيرجنت "مارتن ....سيرجنت "راندلم
ماذا تريد ايها ,الجندي؟
"اسف سيدي انا "ديفيد ويبستر عدت من المستشفي
شئ جيد لك
اين باقي الرجال؟- هؤلاء كل الرجال-
سيرجنت "مارتن" مستحيل ان يكون هؤلاء هم الجميع
ماذا عن "هوبلر" ,اين هو؟
اتعرف لوتيننت "فولي" قائد الفصيله الثانيه خسر رجالا اكثر مننا
في الواقع لديهم نقص شديد في الرجال
سلم نفسك للفصيله الثانيه و سيجدوا لك مكان
الشاحنه التاليه "ويبستر" ستجد الفصيله الثانيه ,تحرك
مرحبا يا رجال
قال لي احد الضباط ان اذهب الي الفصيله الثانيه
اسمك "جاكسون" ,اليس كذلك؟- هذا صحيح-
من قائد الفصيله؟
"سيرجنت "مالاركي- الا يوجد ضباط؟-
اظنك لا تعرف- كلا, اعرف ماذا؟-
لقد ترقي "مالاركي" الي رتبة ضابط ان نجمه يصعد بسرعه
حقا؟هذا رائع- اليس كذلك؟-
جاكسون", هلا ساعدتني؟"
اذن انت قادم من المستشفي؟- نعم-
لابد ان البقاء هناك راق لك فنحن غادرنا هولاندا" منذ اربعة اشهر"
لم اكن هناك بمفردي كان هناك معسكر الجنود البدلاء
انا متاكد انك حاولت الهرب لتاتي "الينا في "باستون
كيف كان بامكاني فعل ذلك؟- باباي" نجح في الهرب"-
"و كذلك "الي" في "هولاندا "و "جارنير
اين "جارنير"؟ هل مازال ضابط صف الفصيله؟
كلا- هيا بنا-
هل اصيب؟- نعم-
نعم "بيل" اصيب بترت ساقه بالكامل
الفصيله الاولي تخرج
انتشروا علي طول هذه الجبهه حتي اري اين سنذهب
سيرجنت
ما الامر "ويبستر"؟ هل انت قلق؟
كلا انا بخير سيرجنت
اذهب لتتاكد من ان كابتن سبيرز" يريدك معنا"
كابتن "سبيرز"؟ و ماذا حل بالكابتن "وينترز"؟
انه يقود الكتيبه باكملها الان اذهب
كيتبة "ايزي" الان لديها قائد جديد ليتوافق مع الجنود الجدد
الرجال اللذين اعرفهم اما ذهبوا او لم يعودوا كما كنت اعرفهم
"قاتلت "في نورماندي" و عملية "حديقة السوق "لكن لاني لم احضر معركة "باستون
اصبحوا يعاملونني كجندي بديل و كاني كنت ابدا من جديد
انظر من هنا ,حفره جيد يا "ليب"؟- نعم-
سيرجنت "ليبتون"؟- انظر ماذا وجدت-
هل انت علي ما يرام؟- اصيب بالتهاب رئوي-
انا اسف
لماذا الاسف؟ انه حي و لديه اريكه و مرتاح في الدفء مثل العثه
سيرجنت "مالاركي" طلب ان اتكد ان كان يجب ان التحق بالفصيله الثانيه
اجلس "ويبستر" سوف نسكنك هنا
كم من الوقت ظللت مريضا؟
لفتره طويله
انه يريد ان نعبر النهر- نعم, اراهن ان ماءه بارد-
سنحضر لكم بعض القوارب
لابد ان البدر مكتملا و هذا يؤثر علي التخفي في الظلام
ستكون الدوريه مكشوفه
هل هذا مركزقيادة كتيبة "ايزي"؟- نعم سيدي-
كما كنتم انا لوتيننت "جونز" ابحث عن كابتن "سبيرز"
انه في الطريق سيدي لما لا تجلس؟
هل يمكن ان تاتوني بالقهوه؟ اتريد قهوه؟
كلا ,شكرا- حسنا-
في اي فصيله انت؟
اننا علي وشك ان نعرف
الديكم صابون؟ اريد ان احلق- سارسل بعضها-
اتعرف ماذا ستفعل؟- سادع "سبيرز" يتصرف في هذا-
كابتن "سبيرز" سيدي انا "لوتيننت "جونز
هل يمكن ان تذهب الي النوم بالخلف؟ ستجد سرائر بملاءات نظيفه
سافعل سيدي, و انما كنت احاول ان اقوم بخدمه ,سيدي
اسمعوا
الكتيبه تريد دوريه تقوم باحضار اسري
"هذا ما يريده كولونيل "سينك و ليست هذه فكرتي
مادام النهر هو خط المقاومه نحن يجب علينا عبوره
ماذا نفعل؟
هناك مبني ذو ثلاث طوابق في جانب الاعداء
انه محتل و يمكنك ان تاخذ 15 رجل و يجب ان تنتقي من ستقودهم
ستحتاج كشافا و مترجم الكتيبه ستقوم بنيران التغطيه
متي؟- الليله الساعه الواحده-
تمام سيدي- سبيرز"؟"-
اريد ان يكون هذا مؤمنًا
لا تُجازف في هذا الامر فنحن بعيدون جدا عن هذا
سبيرز"؟اريد ان نتشاور بشان" من سيذهبوا
من انت؟- لوتيننت "جونز" سيدي-
تمام, خريج اكاديمية "ويست بوينت"
نعم, سيدي- متي تخرجت؟-
السادس من يونيو سيدي
السادس من يونيو السنه الماضيه؟
نعم, يوم "نورماندي" سيدي
حسنا احترس لنفسك
سيدي هل يمكنني التطوع في هذه الدوريه؟
سبيرز" سيكلمك خلال ساعه"- نعم-
"لوتيننت "جونز
ليدنا عجز في الضباط هل تعتقدون ان ضابط صف يمكنه قيادة هذه؟
يمكنني ان افكر في بعض الاحتمالات
مارتن"؟ "مالاركي"؟ "جرانت"؟"
معظم ضباط الصف بحاجه لان يرتاحوا- كابتن, اطلب الاذن بالذهاب-
هاهي اجابتك
كلا ليس لديك اي خبره
اثبت حضورك للكتيبه الثانيه- نعم ,سيدي-
...اخبر
"اخبر "هيفرون", "راميريز" و "ماكلانج انهم سيذهبوا
نعم سيدي
سيدي هذا هو الجندي "ويبستر"
"سيدي, انا الجندي "ويبستر من الفصيله الاولي
خرجت للتو من المستشفي
لوتيننت "فولي" قال لي اذهب الي الفصيله ..."الثانيه و لكن سيرجنت "مالاركي
...حسنا- خذ لوتيننت "جونز" الي-
مركز استطلاع, 2
هيا
هل هناك ضباط اخرون في الفصيله؟- "كلا سيدي فقط سيرجنت "مالاركي-
انه اصبح من قادة المعارك و ربما سيساعدك
من هذا؟"ويبستر"؟
نعم كيف حالك سيرجنت "كين"؟
"مرحبا "ويبستر- مرحبا سيرجنت-
انظر ماذا وجدنا,بعض البطاطس- هل مركز الاستطلاع 2 من هنا؟-
اللعنه, تحركوا هيا
اللعنه لقد حددوا مكاننا
هل هذه هي؟- اظن ذلك-
هيا ,هيا ,هيا
هيا ,تعال هنا تعال هنا
انتهي القصف
حسنا ,حسنا
مستعد؟
...انتظر المطلوب "هيفرون" ,"ماكلونج" و- راميريز" هيا"-
يا رجال هل هذا خاص باحد؟- كلا خذه-
سيرجنت هذا لوتيننت "جونز" انضم للفصيله الثانيه للتو
انا "مالاركي" سيرجنت الفصيله
اهنئك علي منصب قائد الميدان
ماذا؟- لقد جعلوك ضابطا-
انا؟ لا لابد انك تقصد "سيرجنت "ليبتون
انه خطاي اذن انتم بدون قائد فصيله؟
ليس بعد ان اتيت لوتيننت
حسنا
اذن هلا قدمتني الي الرجال؟
البعض نائمون بالاسفل و البقيه هنا
سيرجنت تم التخطيط لدوريه الليله في الساعه الواحده ,عبر النهر
القياده تريد اسري لاستجوابهم
ما الوضع؟
"ويب"- ماذا؟-
تعال هنا ,اريد الحديث معك للحظه
لماذا؟
اتريد بعض القهوه؟- كلا-
خمسة عشر؟- خمسة عشر ماذا؟-
"لوتيننت منذ "نورماندي
ايوجد هاون؟- ستون -
هل تخرج من مدرسه عليا؟- "من "ويست بوينت-
ويست بوينت"؟" الم يتخرج "ايك" منها؟
نعم تخرج مع ابنه- ...اللعنه-
ماذا تعلم عن امر هذه الدوريه؟
لا شئ- لابد انك تعرف اي شئ-
كلا- لا اصدقك-
لانك كنت في القيادة هذه مهمة خطف اسري ,اليس كذلك؟
تشاك" اسمع"
هيا "ويبستر" تكلم
كابتن "سبيرز" سيختار خمسة عشر رجل
لوتيننت "جونز" يريد ان يكون احدهم
دع الفتي يذهب ليزداد خبره
يحتمل ان يجد 14 بديل للمساعده
الم يكن هذا مركز استطلاع عندما وصلت؟
افراد من الكتيبه 79 مشاه و غادروه بسرعه
ماذا يقول التقرير عن وضع العدو؟- محتمل وجود قنابل مضيئه و بعض الهاون-
و مدافع 88 و قناصة
نعم تفادينا بعض قذائف الهاون و نحن قادمون
و هم ايضا لدينهم مدفع متحرك علي القضبان هناك
قذائف ضخمه للغايه و صوتها مثل ضجيج قطار البضاعه
الم يحاولوا عبور النهر؟- كلا-
لديهم سقف فوق راسهم مثلنا
لا اظن احدا يريد القيام بفعل احمق الان
اعرف انكم تعرفون- فقط اعطنا الاسماء-
من؟
هناك ثلاثة رجال في هذه الغرفه يظنون انهم يجب ان يكونوا في هذه الدوريه
من هم؟
ان اخبرتك لا يجب ان تُبين انك تعرف
"ساحفظ سرك يا "ويب من هم؟
"نعم ,"هيفرون- اللعنه-
"ماكلانج"
و انت
هل يريد رجال من فصائل اخري؟- كلا ,لا ادري ,ليس حسب ما علمت-
هذا كل ما اعرفه ,انا اسف
اذن هم "ماكلانج" و "هيفرون" و راميريز"؟"
سوف اخبرهم فقط احتاج ان- اسمعوا, لدي انباء سيئه-
هناك دورية مقرره للخروج الليله "سبيرز" يريد "ماكلونج"
نعرف- لقد علمنا للتو-
ويبستر" اخبرنا"
"ايزي وايت"
نعم
حسنا ,تمام, انتهي
الامدادات وصلت و متضمنه الاحذيه الشتويه
رائع- نعم ,اخيرا؟-
اذن نحن الان في منزل دافئ- و لدينا حمامات ايضا-
حسنا ,هيا ,لنتحرك
قذائف قادمه
هيا هيا, انزلوا ,ابقوا رؤسكم منخفضه
هل انت بخير؟- نعم-
حمامات هيا بنا
اصيب احدهم- اين؟-
ماذا حدث؟- لدينا مصاب-
من؟- "بيل كين"-
لقد تركته بالاسفل و كنت عائدا
في الحرب, احيانا يموت الجنود ...اثناء الاشتباكات
او تقصفهم المدفيه و هم في حفرهم
انما "بيل كين" قتل بسبب انه كان يحمل جوالا من البطاطس
في المكان الخاطئ و الزمان الخاطئ
كان ميتا من قبل حتي ان يسمع دكتور روي" النداء في طلب مسعف"
هلا اخرجتموه من هنا؟
هيا لنخرج من هنا- نعم ,حسنا-
هل كنت تعرفه جيدا؟- كلا ,في الواقع لا-
"ماكلانج"- شكرا-
"مالاركي"
"جرانت", "جاكسون" ,"وين" ,"ليبجوت" باورز" و "ويبستر", تمام؟"
الفصيله الثانيه تحركوا خلفي
حسنا ,انا اقود هذه الدوريه
"القائد يريد "جرانت", "ليبجوت" ,"وين "جاكسون"
و "شيفتي" من الفصيله الثالثه "و "ويبستر
ايريدون احدا من الفصيله الاولي؟- لا-
هل هناك اي فرد لا يريدونه من الفصيله الثانيه؟
القائمه تجعل الامر وكانهم استدعوا كل فرد من الفصيله الثانيه
دائما ما يعتمدوا علي الفصيله الثانيه
حتي لو كنا ثلاثه فقط سيستدعونا_ لا اصدق ان "مالاركي" هو القائد-
لقد فقد خمسه من رفاقه فماذا بقي ليعيش من اجله؟
هل مضي وقت طويل منذ اخر استحمام لك؟
هيا- هل هو ماء بارد ام ساخن؟-
هلا اسرعت؟- حسنا-
اظنني لست بحاجه الي حمام- و لا انا-
لوتيننت- نعم؟-
هل مازلت تريد ان تنضم؟- بالطبع-
كنت فقط افكر
ان سيرجنت "مالاركي" حالته لا تسمح بالمشاركه في هذه الدوريه
ربما لو عرضت ان تتطوع قد تاتي بدلا منه
انت ضابط- لكنهم يريدون شخصا ذو خبره-
الرجال المختارون لديهم الكثير من الخبره
لوتيننت "جونز" يريد ان يشترك في المعارك قبل ان تنتهي الحرب
دون مالاركي" ظل علي الجبهه منذ" "الانزال في "نورماندي
و لو تبادلوا الاماكن في الدوريه سيكون ذلك عادلا
و سيكون ذلك موضع ترحاب مثل الحمام الساخن او الزي النظيف
و لكن القرار لم يكن بايديهما
جوني" انك تمزق نياط قلبي"
هيا "جورج" اعطني 15 قطعه
هذه حلوي الفواكه هل استرحت؟
"تم الابلاغ عن تحركات و سيرجنت "ليبتون يريد منكم قصف منزل عبر النهر
"اريد قطعة شيكولاته "هارشي- لوز" انت خير مثال للفصيله الاولي"-
لا يوجد ما يكفي- "شيكولاته "هارشي-
يا الهي- انتظر دورك-
لمن هذه؟- ليست لك-
هيا "جورج" قطعه واحده- لا يوجد الكثير لاوزعه عليكم-
هل كابتن "سبيرز" هنا؟- عند النهر سيدي-
يا ثرثار اعطي الفتي قطعة شيكولاته
هل تمزح؟- انظر من هذا؟-
لا يعجبني ما فعلتوه في المكان
نعم لقد فعلت جيدا ما شعورك؟
ساكون بخير- خذ شيكولاته-
شكرا- هل اعطيته الشيكولاته؟-
لقد اصيب في مؤخرته
و هل انا من عرض مؤخرتك للاصابه؟- كلا و لكن تعاطفوا معي-
كلما حاولت ان تبعده عن الحرب يعود من جديد
سمعت ان "الالمان" ينهارون
حسنا ,لكي نتاكد من ذلك سنعبر النهر الليله
و ناسر بعضهم ونعرف منهم المعلومات بصوره مباشره
هل تمزح؟- ليتني كنت امزح, مرحبا بعودتك-
تذكرت.... "ويب" اريدك ان تاخذ هذه الي موقع الاستطلاع الثاني
هذه قاذفات قنابل لدورية الليل
و ارسل هذه ايضا
"هل سمعتم ماذا حل بدورية الكتيبه "دي الليله الماضيه؟
ضابط جديد نسف ساقه
تخرج للتو من "ويست بوينت" و عاد خاوي الوفاض
ربما كان صديقكك لوتيننت
ماذا لديك هنا؟
المزيد من الشيكولاته وسجائر "لاكي سترايك"
كاب" انتبه لما تقول" لو سمحت
الفتي كان يحاول ان يؤدي عمله ,اليس كذلك؟
اللعنه احصيهم يا "ويب" يجب ان نفجر هذا المنزل
هل انت سعيد؟- "انا قادم "بيركو-
راقبوا هذا الشئ و انت يا "ويب" تعال معي
ستمر علي السيرجنت في طريقك؟
نعم- سانضم لك-
الي اين تذهبون؟- للمنزل الذي سافجره-
هل سيكون كابتن "وينترز" معه؟- يا الهي! محتمل؟-
انا ساتي ايضا- هيا يا رجال-
اعطني قطعه- من المفترض انني احرسها-
هيا, انت لا تدخن و انا مؤخرتي مصابه
هل امدتك المخابرات باي معلومات؟
المنزل الثالث علي اليسار
فور ان يعود رجالنا للقوارب اريد ان تقصفه "بمدافع "كواد 50
كابتن "وينترز"؟
اشعر بانني يجب ان اذهب مع الدوريه
انا لدي خبرات كثيره
طلبك مرفوض اي شئ اخر؟
لن تقود الدوريه يا لوتيننت "جونز"
اطلب الاذن بالحديث, سيدي
تكلم
سيرجنت "مالاركي" في حاجه للراحه
و قال انه لا يمانع ان اذهب انا بدلا منه
هذا شئ جيد منه
كابتن "وينترز"؟- نعم-
حقا اريد ان اكون في هذه الدوريه, سيدي
ان كان الامر صحيح ان الالمان" انتهوا"
فلن اكون فعلت شيئا في الحرب سوي توصيل البريد وكتابة التقارير الصباحيه
بالتاكيد- شكرا كابتن-
"لديه حق فيما يتعلق ب "مالاركي- نعم-
حسنا يمكنك الذهاب و سيكون هناك شرح للعمليه الساعه الخامسه
نعم سيدي
اذن من في رايك يقود العميله بدلا من "مالاركي"؟
لا يمكنه القياده
لست متاكدا من قرارهم
لا يمكن, ليس في اول يوم له
حسنا ,هل تري ضابطا غيره هنا؟
ماذا؟- هل ينادونكم ايضا؟-
من المسؤل عن هذا الهراء؟
كلا ,ليس هو
"لو لم يكن هو فسيكون انت يا "تشاك "او "شيفتي" او "مو
حسنا ,سيكون ذلك افضل
انتباه
استرح
ايها الساده- سيدي-
لقد جمعنا 15 رجل منكم لعملية اختطاف الاسري الليله في الواحده
و جهزنا اربع قوارب مطاطيه لعبور النهر
لوتيننت "جونز" هو صاحب الرتبه الاعلي و سيرافقكم كمراقب
مارتن" سيقود الدوريه بدلا" "من "مالاركي
الكتيبه سوف تغطي انسحابكم
لقد حددنا الاهداف و جهزنا قوة النيران المطلوبه
عند سماع صافراتكم سنبدا القصف لذلك لا تستخدموها الا بعد ركوب القوارب
هل المنزل فارغ؟
لن تجدوه فارغ لانه نقطة استطلاع و نريد تدميره
لذا انسفوه بالقنابل الموقوته
تحركوا بسرعه وبحذر و حددوا نطاقا حول المنزل
حاملي قاذفات القنابل يتمركزوا في النوافذ و قوات الهجوم بالداخل
حيد ,و تذكروا ان المهم احضار الاسري لذلك لا تقتلوا اي شئ يتحرك
واضح؟- نعم ,سيدي-
جيد
هل انتقيت فريق الهجوم؟
"ماكلونج", "سيسك", "كاب" ,"جارثيا" و "ويبستر" كمترجم
و الباقين سيشكلوا قاعدة نيران "مع سيرجنت "جرانت
هل تتحدث الالمانيه يا "ويبستر"؟- نعم, قليلا-
حسنا ,هذا هو فريقي ,سيدي
اي اساله؟- كلا ,سيدي-
حظ طيب- شكرا ,سيدي-
انتباه- كما كنت ,استمروا-
القليل من الالمانيه؟
انه يجيد الالمانيه مثلي بالضبط
جاكسون" ستحتاج هذا"- شكرا-
هل تصدقون هذا الرجل؟ ويبستر" يريد ان يتهرب من اي شئ"
لا يهم
اريد اربعة رجال علي كل جانب- كنت افكر في-
اربعه يدخلوا و اربعه علي الجانب الايسر
سيدي؟سيدي؟- نعم-
انا و "ليجبوت" نتحدث الالمانيه- نعم؟-
انت قلت 15 و نحن 16 بالاضافه الي مترجمين
حسنا "ليبجوت" هل تريد عدم الاشتراك في الاشتباك؟
نعم, سيدي
هل تريد الاشراف علي الفرق الثلاثه؟- شكرا-
شكرا ,سيدي- نعم-
يا رجال انتم ذاهبون في دوريه
لا يجب ان تحدث اغراضكم صوتا او يلمع اي منها و لا تاخذوا خوذات
لوتيننت؟
شكرا
هل موعدكم الليله؟
انا مستعد- سنذيق "الالمان" وبال امرهم-
هذا ما اسمعه
انا لن ادخل معهم- مارتن" اليس كذلك؟"-
مارتن" و "ماكلانج" و من المفترض ان ابقي" في المؤخره لاغطيهم
انه افضل مكان
خمسة عشر رجلا سيعبروا النهر لياتوا "باسري من موقع "الماني
و لكي يعودوا سالمين يجب ان يكون ذلك خلال عشرة دقائق
هذه المهمه قد تصبح كارثه ...و ينتج عنها
مقتل او جرح 15 جندي امريكي
من شارك منا في المعارك يبعد ذلك عن تفكيره
و من لم يشاركوا لا يفكروا بشئ غير هذا بينما نحن ننتظر الظلام
الديك اي مشكله؟- كلا-
انها معلقه بشجره و لا يوجد لافته بوجود الغام مضاده للافراد
هيا بنا
ويبستر" هيا"
ابقها ثابته, ابقها ثابته
اللعنه انا لا استطيع السباحه
"جارثيا" امسك "سيسك"
استمروا و حافظوا علي تركيزكم هيا ,هيا
استخدموا الحبل ,استخدموا الحبل هيا
قاطعه
جيد
الي الجانب
هيا بنا هيا
تمام
اخترقنا هناك
"باورز", اذهب ,اذهب "ماكلانج"
ماكلانج" تحرك"
اثنين اثنين الي الامام
باورز", "وين", امنا الجانب الايمن"
لوتيننت خذ "جرانت" و "هيفرون" و امنوا الميمنه و تقاطع الطرق
هيا
جاكسون" انتظر"
هيا
جاكسون", انتظر"
القوا اسلحتكم
ابقوا ايديكم مرفوعه حيث اراها
ابقوا هؤلاء "الالمان" هادئين
"جاكسون"
"فيست" اعتني به "راميرز" "احرس "فيست
,هيا ,"ويبستر" هيا هيا
فتش عن اسلحه معهم- غطوني-
"ابق هؤلاء هادئين "ماكلانج قم بتغطيته
خذوا المتفجرات
اخرسا و احملاه
ماكلانج" هذان سوف يحملان الالماني" المصاب "ويبستر" اخبرهم
"قلت اخرسا "راميريز" احمل "جاكسون سوف نخرج
الي اين انت ذاهب؟ لا احد يتحرك بدون اوامري
هل انتم مستعدون؟ هل انتم مستعدون؟
اصمت ,هيا سنذهب كلنا معا
هيا بنا تحركوا ,اخرجوا هيا بنا تحركوا, تحركوا
ويبستر" هيا"
باورز" تراجع نحن" سنخرج
اجعل الاسري يخفضوا رؤسهم استمروا في الحركه
وين" تراجع" سنخرج, هيا بنا
نحن نتراجع نريد نيران تغطيه
هيفرون" تراجع الان" هيا بنا
تحركوا عودوا الي القوارب ساغطيكم ,هيا
استمروا في الحركه
لوتيننت خذ الصافره هيا بنا
تحرك "ويبستر" ,هيا- تحركوا ,هيا بنا-
ابقوا منخفضين و استمروا في الحركه
استمروا في الحركه تراجعوا الي القوارب تراجعوا
يا الهي هيا اطلق الصافره اللعينه
حسنا ,اركبوا القوارب الان
الي القوارب استمروا في الحركه هيا ,تحركوا
ساطلق النار عليك ايها الالماني" اللعين"
ان قتلته سنعود لنحضر غيره الي القوارب ,الان
انهض ,ايها "الالماني" اللعين
الي القوارب ,بسرعه الي القوارب, هيا
هيا بنا الجميع في القوارب
هيا لنعبر النهر اجذبوا الحبل
هل انت بخير "جاكسون"؟
استمروا في جذب الحبل
استمروا, هيا
هيا "بيركونتي" ,هيا
اين المسعف- اوشكنا علي الانتهاء-
"خذ "جاكسون
ليهبط الجميع من القوارب هيا بنا
اختبئوا
جريح ,لدينا جريح هيا
احضر الالمان بالخلف هنا و فتشوهم
تحركوا, تحركوا
"ماكلانج", "ماكلانج"
اذهب لمركز قيادة الكتيبه و اخبرهم عما احضرناه
اصمت
لا استطيع القيام بهذا لا استطيع القيام بهذا
"ويبستر" ابق معه "شيفتي" "راقب "فيست
ساحضر مسعف ,هل ستتولي الامر؟- نعم-
هيا
امسكوا ساقيه
انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا
سيموت- جاكسون" لا تستمع له"-
انظر لي ,ستكون بخير كل شئ سيكون علي ما يرام
ابق ثابتا و هادئا يا صديقي كل شئ بخير
اللعنه
كلا ,انك ستعرض الكتيبه للخطر الكتيبه تحتاجهم
استند الي الحائط
ماذا تظن انك فاعل
لن نحصل علي اسري جدد لانك قتلت واحدا
يا جندي- سيموت-
اجلس
المسعف قادم
اين المسعف؟- الطيبب في طريقه الي هنا-
ستكون بخير
حسنا الطبيب وصل انت بخير
حسنا "جاكسون" لا تتوتر حسنا ,حسنا
ضوء ,اريد ضوء اريد ضوء
حسنا انظر الي الشعله ,انظر لها حسنا ,هذا جيد
لنخرجه من هنا
هيا بنا ساعدوا الطبيب احملوه- لا اريد ان اموت-
انت بخير- لنخرجه من هنا-
اهدا- لا اريد ان اموت, ساعدوني-
كل شئ بخير ,كل شئ بخير انت بخير
جاكسون"؟"- يا الهي-
جاكسون" ,لن تموت اريدك ان" تتشبث بالحياه
"جاكسون"
يوجين جاكسون" كان في" العشرين من العمر
انه كذب بشان عمره الحقيقي حينما انضم للجيش و هو في السادسه عشر
عائلته تلقت برقيه من وزارة الحربيه
تقول انه مات كبطل في مهمه سوف تساعدنا علي كسب الحرب
في الواقع "يوجين" مات علي نقاله " في قبو في "هاجينو
و هو يبكي من الالم بينما رفاقه ينظرون اليه و لا حيله لهم
كان مجرد احد الضحايا في حرب لا تنتهي
هل وضعوا هذا في التقرير عن المدفعيه المضاده للطيران؟
نحن نعمل علي ذلك و انت الي اي مدي ستحتفظ بالمدفعيه كواد 50 ؟
اذا طلبوها ساعيدها لهم
استمروا في الحركه, استمروا اصعدوا في الشاحنه ,هيا
ما الوضع؟
الجندي "جاكسون" قتل بشظيه قنبله عند مهاجمة موقع الماني
كانت الشظيه من قنبله القاها هو- و توفي متاثرا بجراحه, سيدي-
هل هناك اخرون؟- لا ,سيدي-
نفذت المهمه بشكل جيد و هذا ليس خطاك
تحدث الي رجالك
استمر- شكرا ,سيدي-
سمعت انكم جئتم بأسيرين
عمل جيد
جاكسون" مات"
نعم, علمنا
نعم, حسنا, انهم يريدون دوريه اخري الليله
ماذا تفعل, "كاب"؟
هل تركتم احدا علي ضفة النهر؟
نعم
انه الاسير الثالث المصاب الذي لم نستطيع احضاره
ربما يجب ان ننهي معاناته
اللعنه علي معاناته- لم اعد اطيق سماعها-
سيدي, اتريد سيجاره؟- نعم-
من لديه ولاعه؟- ها هي ,سيدي-
اثنان و عشرون
الي ماذا تنظر ,"ويبستر"؟
نعم هذا ما ظننته انت فتي الجامعه
هل انت مخمور يا جندي؟
دعني و شاني- اجب علي السؤال-
نعم, سيدي انا مخمور ,سيدي
مخمور و مللت من الدوريات و تلقي الاوامر
كاب" اصمت انت ممل"
اتنحاز اليه "جوني"؟
نعم
اذن, هل يعلم اننا فقدنا رجل؟
نعم و يعلم انك احضرت اسيرين و انهما ادلوا بمعلومات
عن ماذا؟
عن العمليات و صعوبة الامدادات و لون هيتلر" المفضل"
لا شئ من هذه الاخبار ياتينا عبر النهر- ماذا تقصد؟-
بصدق؟
سينك" كان علي الهاتف طوال اليوم" اظنه كان يستعرض
لا ادري ما اقول لك
انت قمت له بدوريه ناجحه و الان هو يريد اثنان اخريان
ناجحه؟
سيدي, الرجال محتشدون,لو اردت مني ان اشرح لهم الاوامر سافعل
عدد الجنود مثل الامس
تقريبا
مساء الخير يا ساده- مساء الخير كولونيل-
استرح
لقد قمتم بعمل جيد في مهمه صعبه
اتمني لكم حظ سعيد الليله و و انتظر نجاح مماثل
هل شرحت العميله للرجال- كنت ذاهبا للتو -
و تاكد من ان يعلموا كم انا فخور بهم
نعم ,سيدي
هل اذهب لهم الان ,سيدي؟
كلا ,كلا ,انا ساقوم بذلك
سيرجنت انهم في طريقهم للداخل
انتباه
"مارتن"- سيدي-
استرح ,هل هم كل الجنود يا "جرانت"؟- سيدي-
انتم ايها الرجال قمتم بعمل ممتاز الليله الماضيه
انا فخور
كولونيل "سينك" فخور بكم ايضا
فخور لدرجة انه يريد ان تقوموا بدوريه اخري الليله
الموقع الذي ضربناه بالامس سيشتعل
مارتن؟- نعم ,سيدي-
سنغامر بالدخول الي نقطه ابعدداخل البلده كابتن "سبيرز", الخريطه
ماذا ,سيرجنت "جرانت"؟
هناك تحركات للعدو هنا و هنا
مما يعني ان المنزل الذي سنستهدفه هنا
استعدنا القوارب و سنعبر من نفس النقطه
الن نغير اي شئ في الخطه سيدي؟
كلا ,انها نفس الخطه
ستكون في الثانيه صباحا بدلا من الواحده
هل هذا واضح؟- نعم ,سيدي-
حسنا ,لاني اريدكم ان تناموا جيدا هذه الليله
و في الصباح ستقولوا انكم عبرتم النهر
"و دخلتم في خطوط "الالمان
و لكن لم تحضروا اي "اسير "الماني
مفهوم؟- نعم, سيدي-
حسنا
استعدوا للغد فنحن سنترك الخط
هل ما سمعته صحيح؟
سنترك الجبهه
انها طريقه جديده لخوض حرب
لا تتعب نفسك بكتابة هذا انا ساتولي الامر و ربما استمتع به
اظنك في راسك شئ
"لوتيننت "جونز
سيدي- انضم لنا في مركز القياده-
"سيرجنت "ليبتون- سيدي-
بسبب اداءك المشرف كمتطوع
"استمر يا "لوز
و اداءك في الميدان كملازم ثاني
اهنئك- شكرا
ليب" اهنئك"- شكرا-
شكرا مرحبا بعودتك سيدي
"نعم هذا "هاري- لم اتوقع عودتك بهذه السرعه-
ظننتك ستعتني بهذا الخدش لمده طويله- هل افتقدتني "لويس"؟-
لوتيننت "جونز" الكتيبه رات انه من الملائم ان تترقي الي ملازم اول
يريدون ان تكون في الطاقم هناك
تهانئي وحظ طيب- شكرا ,سيدي-
انصراف
اظنك خسرت قائد فصيله اخر يا "ويب"؟
الدوريه الثانيه لم تُنفذ
ما حدث ان كابتن نيكسون كتب تقرير مزور و القياده لم تكتشف الامر
"وعندما تركنا "هاجينو العديد منا
شعر بان الحظ تبدل و انه من الممكن ان نعود جميعا للوطن سالمين
قبل ان انسي كولونيل "سينك" غير راضي عن زيك
و يقول انه لا يناسب رتبتك
"اوراق "السنديان
تهانئي ميجور
ايها الساده نحن جاهزون
انا ساقود
"سيرجنت "مالاركي- حظ طيب ,سيدي-
"سيرجنت "مارتن- نعم لوتيننت؟-
عمل جيد- شكرا ,شئ جيد انك كنت معنا-
هنا
اتساءل هل يعرف الناس كم يكلف الجندي كسب هذه الحرب
في "اميركا" الامور بدات تبدو و كان السلام قد حل
مستوي المعيشه كان يرتفع و الملاهي الليله كانت تزدهر
لم يكن بوسعك حجز حجره علي شاطئ "ميامي" لشدة الزحام
كيف يعرف اي شخص الثمن الذي يدفعه الجندي من الرعب و الالم و الدماء
مادام لم يذهب الي اماكن مثل "نورماندي" و "باستون" و "هاجينو"
عندما غادروا "هاجينو" حملة "كتيبة "ايزي" في "اوروبا "بدات في "انجلترا" ثم الي "فرنسا "ثم الي "هولاندا" ثم الي "بلجيكا
"و عما قريب سيدخلوا "المانيا