بالمستقبل
( سيقود ابني البشرية بمعركة ضد ( سكاي نت
و هو نظام كمبيوتر مبرمج لتدمير العالم
و قد قامت بإرسال آليين عبر الزمن
بعضها لقتله و واحدة لحمايته
و اليوم نحارب لمنع ( سكاي نت ) من الوجود
لتغيير مستقبلنا
لتغيير مصيره
المعركة لإنقاذ البشرية تبدأ الآن
المدمّر ــــــــــــــــــــــــــــــــــ سجلات سارة كونر Dungeons & Dragons- الحلقة السادسة
Cats ترجمة |•| ــاديTERMINATOR: SCCنــــ |•| Startimes2.com منتدى منتدى المسلسلات الأجنبية
سابقاً
( خطيبتك , ( سارة كونر
قامت بقتل رجل لأنها تظن
أنه بالمستقبل , سيخترع نظام حاسوبي
سيقوم بشن حرب على العالم
قام ( أندي غود ) بإعادة صنع جهازه للعب الشطرنج
( ال ( تِرك
قام أحدهم بقتله و سرقة الجهاز
لا اسم , لكنه يملك هذا الوشم على ذراعه
( هذا وشم من مخيّم عمل ( سكاي نت
إنه أحد جنود المقاومة
أعلم من تكون
و أنا أعلم من تكونين
سارة كونر
هذه الأشياء
جميعها مبرمجة
لتأدية مهمّات معيّنة
علينا إنقاذه
!أنتِ حتى لا تعرفين من يكون هذا الرجل
إنه عمّك
إنه لا يعلم
!جون
إنه بحاجة لعناية طبية
أو سيموت
جون؟
أهذا أنت حقاً ؟
إنه لا يتنفس
,بالليلة التي تقابلنا فيها لأول مرة ,( والد (جون ) , ( كايل ريز
أخبرني بكلمات لا زلت أتذكرها حتى يومنا هذا
و قد قصد بها التحذير
أنا أعتبرها كلمات للتعايش معها
لقد أخبرني بشأن الدمار الذي سيحل
( مثل ( صندوق باندورا قام بإخراج كل رعب
كل شر
كل شيء مظلم يطارد مستقبلنا
و قد ترك لي أيضاً ابناً لم يولد بعد
و الذي أورثه ما تبقى بالصندوق
بعد أن تلاشى الكابوس
(الأمل)
حسناً , لقد ثقب رئته اليسرى
,لديّ شظية موجودة بداخل النسيج الليّن
بإمكاني إخراجها , لكن رجاءاً هلاّ قام أحدكم
بإخباري ما الذي يجري هنا ؟
!إنها آلية
!إنها كاذبة
!المهدّئ , في حقيبتي
!إنها كاذبة
!كل ما تقوله مجرّد كذب
لا تصغوا لها
!لا تصغوا ... لا
!لا
!أبعدوا تلك الحقيرة عنّي
!كلاّ , لا
!أبعدوا تلك الحقيرة عنّي
لقد سمعتيه
ابتعدي عنّي
!لا
هل تريدينه أن يموت ؟
...لو أردته أن يموت
!كامرون
أمّي , هيّا , ما الذي أستطيع فعله؟
أنا بحاجة لجهاز التنفس اليدوي
من أجل تفريغ الرئة , حسناً؟
إنه في الخلف بشاحنتي
هل تعرف كيف يبدو ؟
أجل , أتذكر ذلك اذهب لإحضاره
إنه بالسيارة
يا إلهي
طلقات نارية , ثقوب , حروق , و بعض العظام المكسورة
معالجة طبية من الدرجة الثانية
..سارة ), ماذا)
أحتاج للمزيد من الضوء
ابقى معي , حسناً ؟
أنت أحمق , أليس كذلك؟
هذه خرافة
خدعة
انه لا ينفع . هذا كله من تخيلاتك
لقد نفع
أنا لا أقوم بذلك , و لم أصب بالمرض منذ سنوات
ذلك لأن أحشائك مصنوعة من المعدن مثل رأسك
لو كنت أذكى قليلاً , كنتَ لتكون علبة معدنية
ما أقصده هو أنك تهدر وقتك
مجدداً
(حين كنت بمخيّم (سينشيري
(يا (ويشر
,هل سمعت
(أخي ( كايل) كان بمخيّم عمل (سينشيري
لا , هل هذا صحيح؟
تباً لك
هل تمكن من الفرار؟
هل كان بطلاً ؟
سمعت بأنه قاد (جون كونر) خلال مجزرة
بدون أن يتعرض لجرح
أوه , كلاّ , لقد سمعت بأنها مجزرتين
Startimes2.com
(و بعدها قام بحمل ( كونر
لقد كانت مجزرة واحدة
(الكثير من (كونر
صحيح , صح
دورية المسوخ
ماذا؟
أمقت ذلك الشيء
إنها مجرّد صورة
(إنها والدة (كونر
أنا لا أستوعب السبب
الذي جعله يعطيك هذه الصورة
إنها جالبة الحظ لي
و هذا ما يقلقني
ديريك ) و (كايل) , يريدنا (كونر) أن نكون بالأعلى
ظهر المسار الذي أتت منه الدورية
أظن بأننا فقدنا الأثر , يا شباب
لنمهله بضعة مباني جهة الشمال -الشمال الشرقي
لو كنت دبابة نصف آلية أظنني كنت لآتي من جهة الشمال-الشمال الشرقي
اشتم رائحة وقود طائرة
بآخر مرة عثرنا فيها على مصنع دبابة , شممتَ رائحة وقود طائرة
سمعتُ بأن (كونر) يبحث عن صيدة أكبر من المصانع
سمعت بأنه أخرج فرق
(للبحث عن الأسلحة السرية ل(سكاي نت
ألا يملكون الكفاية من الأسلحة ؟
لماذا يحتاجون لسلاح سري ؟
ماذا بشأن هذا يا (كايل) ؟
هل أخبرك ( كونر) أي شيء بخصوص هذا؟
كلا , و لا كلمة
ما كان ذلك ؟
كايل ؟
!(اتش كي)
!كايل
كايل
ها نحن
8سنوات
(هذه المدة التي بقيت فيها في (لوس أنجليس
8سنوات منذ هجرتني خطيبتي
8سنوات منذ أعلمتني الشرطة الفيدرالية بأنها قاتلة
مصابة بالانفصام الوهمي
مع كراهية كبيرة لأي شيء ميكانيكي
,بالرغم من أنه قد لا يكون مهماً
فأنا لم أصدقهم
و بعدها قمتِ بتفجير نفسكِ
تبدو متوتراً
هل ترغب بمهدئ ؟
(هناك مهدئات بحقيبة ( شارلي ديكسون
لا أريد أي مهدئ
هل تعلمين من يكون ذلك الشخص بالداخل؟
الشخص الذي يحتضر على الطاولة ؟
(أجل , ذلك الملازم أول ( ديريك توماس ريز
132nd من الفوج
رئيس العمليات التقنية الخاصة
كلاّ , أنا أعني على الصعيد الشخصي
هل تستوعبين من يكون؟
تشير السجلات بأن صلة الدم الوحيدة به هو شقيقه
(كايل ريز)
و ما هي المعلومات التي تملكينها عن (كايل ريز)؟
(كان مسجوناً بمخيم عمل قطاع ( سينشيري) مع (جون كونر
عام 2015
(هرب مع (جون كونر
عام 2021
تم الإعلان رسمياً بأنه مفقود عام 2027
(بعد أن تم توكيله بحماية (سارة كونر
(من هجمات (سكاي نت
هل هذا كل شيء ؟
تبدو معلومات كثيرة
إنه كذلك
لقد بثت على جميع شاشات الأخبار
و بعد 3 أيام ,حزمت الحقيبة , و ركبت الدراجة النارية
و قمت بالقيادة مباشرة نحو لوس أنجليس
أردت أن أعرف
أردت رؤيته بعينيّ
و بعدها وصلت إلى هنا , و لم يكن هناك شيء
مجرّد حفرة بالأرض حيث تواجد المصرف
لم أتمكن من العودة للمنزل
لم أستطع
لم أشأ تركك
لم يكن لديّ خيار
هل صوب شخص مسدساً نحو رأسكِ؟
إنه أكثر من ذلك , إنه
الأمر معقد
إذاً اشرحيهِ لي
كايل
أنت , هل تمانع ؟
الماء؟
ما الذي يجري ؟ هل هو ميت؟
أنت , يا صاح ؟ هل أنتَ بخير ؟
...إذاً
, سكاي نت
, رجال آليين
من المستقبل؟
و , أنتِ آ
أجل . أنا آ
هل تحتاج إلى دقيقة
كنت سأقول شراب
أوه , بالطبع , ذلك أيضاً
أليس لديكَ هيكل معدني كي تخفيه
أو ما شابه
أجل لقد هيأت المادة الحارقة
مادة حارقة؟
إنها مادة كيميائية حارقة
إنها تحرق عند درجة حرارة 2,500 درجة مئوية
أجل ,حارة بما فيه الكفاية كي تذيب هذا الهيكل المعدني
أعلم ماهي المادة الحرقة , أنا فقط
"لازلت أحاول استيعاب موضوع "الهيكل المعدني
هناك بعض البيرة في الثلاجة
لقد جلبت عصير الحامض
آسف
...هل أنت غاضب مني بسبب
توريطك في هذا كله؟
أوه , كلاّ
...أنا فقط ... أظن
أظن ..أتمنى لو عرفت بشأن هذا من قبل
أتمنى لو أنكَ قد وثقت بي
لقد وثقت بك
(كايل)
كم مضى على وجودك هنا؟
لا أعلم
أظنني قد وصلت للتو إلى هنا
كلاّ , لقد كنت هنا حين وصلت
(تيمز)
ما هو اسمك؟
(ريز)
كان هناك شخص يدعى (ريز) فرّ من المخيّم
مع ( جون كونر ), قبل فترة
الكلاب الهائجة بإمكانها قيادة القطيع , حسب ما سمعت
...كلاّ , ذلك لم يكن
ذلك لم يكن أنا
هذا مؤسف
ما الذي يفعلونه يا (ريز ) ؟
هل هنالك سلاح سري ؟
لقد كان ذلك (كونر) , أليس كذلك؟
لا أعلم
نحن نذهب حيث يطلب منا و ننفذ ما يطلب منا
ربما (كونر) مخطئ
ربما هو مجنون
هل تسمع موسيقى؟
أقسم بأنني أسمع موسيقى. موسيقى حقيقية
هناك غرفة بالقبو
ماذا يحصل هناك؟
ربما صاحبك سيخبرنا
عليكِ الخروج من هنا
هل فعلتِ شيئاً به؟
بالمستقبل ؟
لا أعلم
لا تعلمين؟
حين قاموا ببرمجتنا , قاموا بمسح ذكرياتنا
فهذا يزيد من فرصة النجاح
النجاح؟
لإعادة البرمجة
إن رئتيه تنزف
!إنه يغرق بدمائه
!شارلي
لقد أوقفت النزيف
و جففت رئتيه
لكن صاحبكم فقد الكثير من الدماء
و هو بحاجة لعملية نقل دم
فصيلة دم (سارة ) أو -سالب , المتبرع العالمي
هذا لا يهم , فهو بحاجة على الأقل لثلاث وحدات دم لفصيلة دمه
آي بي - سالب
و الخبر السيء هو
أن نصف واحد بالمئة من السكان
هم متبرعون محتملين
إن لم نعثر على متبرّع
فسنواجه مشكلة خطيرة
إذاً لنقم بأخذه
إلى مستشفى
ندخله على أنه شخص مجهول
(لكنه لازال مطلوباً بتهمة قتل (أندي غود
و للفرار من الوصاية الفدرالية
علينا تركه يموت
افحص دمي
افحصني
لقد سمعت يا ( جوني ) . الاحتمال هو 200 إلى واحد
أرجوك , فقط افحصني
(ويشر)
(بيلي)
الأمر ليس كالتبرع للصليب الأحمر
إنه بحاجة للكثير من الدماء
و ماذا بذلك , لن أحصل على بسكويتة و لاصق حين ينتهي ذلك؟
أنا جادة
انظري , أنا لا أرى شخصاً آخر واقف بالصف
لقد خاطرت كثيراً بإحضار (شارلي) إلى هنا
وفري عليّ الخطاب , اتفقنا؟ أعلم
لقد خاطرت كثيراً , و قد نجح ذلك
هل بدا هكذا؟
هل هما متشابهين؟
قليلاً , أجل
نفس البنية و نفس الطبيعة
لكن ليس نفس العينين
حتى حين كان والدك يصرخ بشأن الآلات
فإنه كان يملك عينين عطوفتين
علينا إخباره
ليس علينا , و لا يمكننا
إنه فرد من العائلة
إنه غريب
لقد أرسلته إلى هنا , لذا عليّ الوثوق به
(ليس بما فيه الكفاية لإخباره بشأن(كايل
أنت لم تثق بأي شخص كفاية كي تخبرهم بشأن والدك
لا أحد
هل بإمكاني الاعتراف لك ؟
أنا لست بكاهن .أنا أبعد ما أكون
أنا كاذب
و الشرير
(أوه , (بيلي
(اسمي ليس (بيلي
(ليس (ويشر
ماذا؟
(اسمي هو ( أندي
(أندي غود)
(حسناً , (أندي
أنا قمت بهذا
كل هذا هو خطئي
ما الذي تتحدث عنه؟
(أنا من صنع (سكاي نت
عليك أن ترتاح
أنت مريض جداً
كلا , كلا
لستُ مريضاً
أنا لستُ مريضاً , لقد تسببت بهذا
كل هذا
لقد كنتُ جزءاً من فريق
مجموعة . عددنا عشرة
ربما 15 , لا أعلم
استخدمنا أسماءاً
لقد كنا كاذبين
لقد صنعت أجهزة حاسب
لقد صنعت جهاز حاسب
عقل
أصبح غاضباً
و خائفاً
و لم أتمكن من طمأنته
أنا آسف
أنا آسف , أرجوك سامحني
كلاّ , أرجوك
ياله من طفل مذهل لديكِ
ليست لديك أدنى فكرة
نفس فصيلة الدم النادرة
و يدعى ( ريز) , نفس اسمك حين التقيت بكِ
كل شيء يبدو واضحاً
(إنه ليس والد (جون
لست واثقة من أنني جاهزة لشرح هذا
دعيني أحزر , الأمر معقد؟
أنتِ , كان بإمكانكِ إخباري
هل كنت لتصدقني؟
(كايل) !شارلي ؟ أمي
كايل) , أين (كايل) ؟) ...أين
أين (كايل) ؟
...أين
أين هو ؟ إلى أين أرسلته؟
كلاّ , لا
ابتعدوا عنّي
أين هو ؟
إلى أين أرسلته؟
أنت تدين لي بالحقيقة
أبعدوا هذا عني
!أبعدوا هذا عني !أبعدوا هذا عني
أبعدوا
إنه دمّي
...إنه
أظنهم قد رحلوا
ما هذا , لعبة ؟
أجل , إنها دوماً لعبة
ريز) , تمهل)
(ريز)
يا إلهي
لا , يا إلهي
يا إلهي
من يكون (كايل) ؟
هل هو أيضاً من المستقبل؟
هل جاء من قبل؟
...و
(إنه والد (جون
أجل
إنهما شقيقين , و هو لا يعلم
إذاً , حين كنتِ تقولين بأن والد جون ميّت
إنه ميت
لقد كان بسبب هذا كله
أنا
لم نحظى بفرصة أبداً
حروق البلازما , انفجارات ثانوية
لقد تواجدت (سكاي نت) هنا
ربما تراجع (كونر ) و البقية
إلى النفق بوسط المدينة
أرجوك , يا إلهي
أخفضوا أسلحتكم
(ريز). (ديريك ريز)
(سامنر)
لقد ظننت بأننا قد فقدناكم بساحة الخردة
لقد فقدتنا
ماذا حصل؟
لقد عثرت عليه (سكاي نت) , قبل 4 ليالٍ
لقد كانت لدينا دورية بالخارج عند الحافة
قام 4 من الآليين بالتسلل من حولنا
توجهوا مباشرة نحو الحفرة
قتلت معظمنا
و أخذت البعض
ارتح
كونر) و شقيقك لم يكونا هنا حين حصل هذا)
إلى أين ذهبا؟
(عثرا على مجمع ل(سكاي نت) بوادي (توبانغا
و قررا نقل كل القوة النارية التي نملكها إليها
لقد خسرنا العديد من الرجال
ماذا كانت ؟
لا أعلم
نوع من مؤسسة بحث
مصنع , شيء كذلك
رفضوا إخبارنا
أخذ (كونر) مجموعة صغيرة
من ضمنهم شقيقك , غادروا المكان
و تركوا بقيتنا بالخارج كي يحرسوا
بعد يومين , عاد
و أمرنا بإحراق المكان كاملاً
و ماذا عن (كايل) ؟
ماذا حلّ بشقيقي ؟
لم يشاهد أي أحد شقيقك مرة أخرى
خذني إلى (كونر) حالاً
...قالت (سارة ) بأنني قد أجد المزيد من الشاش خلف
أنتِ , هل هذا فعلاً ضروري؟
إنه ميت
صحيح؟
أو متوقّف , مهما يكن ؟
كل مكوّن يجب إتلافه كي لا يكون قابل للإصلاح أو الاسترداد
حتى قطعة صغيرة غير مهمة من الهيكل
يمكن أن تغيّر السياق للتطور التقني
و تعجّل قدوم يوم الحساب
أجل بالطبع
أتعلمين ’ أيتها الصغيرة؟
أنت ترعبيني
من الخارج أنتِ جميلة كصورة
...لكن من الداخل , فأنتِ
جسد مقاتلة معدنية
هل هذه طريقة معقدة لقول "آلية" ؟
كائن آلي
خلايا حية محيطة بهيكل معدني
حسناً , آلية مرعبة
و ها أنتِ ذا تقومين بتقطيع هذا الرجل
إلى أجزاء
إنه ليس رجلاً , إنه آلي مرعب
حسناً , هو آلي مرعب ؟
أنتِ , أنتِ آلية مرعبة جداً
عليك الرحيل
ليس من الآمن تواجدك هنا
أنت كشبح قد عاد
(و أنت (ريز
حدثني عن (ريز ) الآخر
أخبرتك , هذا سرّي
أنا من العائلة
جميعنا عائلة
دعني أتحدث إلى (كونر) . سيتفهم ذلك
لقد كان (كايل) صديقه
ليس لدى (كونر) أي أصدقاء
و هو لا يتحدث لأي شخص
حسناً , سأعثر عليه بنفسي
(ريز)
آلية
كلاّ
إنها آلة ! إنها واحدة منهم
كلا , تباً لك ! إنها واحدة من آلياتنا
واحدة من آلياتنا؟
إنها مبرمجة
و تم السماح لها بالتجوّل في المكان و كأنها حيوان مدلل؟
(هذا عرض (كونر
و هذا ما يريده
تلك الآلات تقتل
إنهم يقتلون. هذا كل ما يفعلونه
و الآن , إنهم يقومون بذلك من أجلنا
(لقد ساعدونا بوادي (توبانغا
لما تمكنا من القيام بذلك
ما الذي قمنا به؟
(ديريك)
ماذا حصل؟
ما الذي حصل هناك؟
ماذا حلّ بشقيقي؟
أنت
جيّد , قم بذلك . اقتلني الآن
أيها الوغد
أحياناً يتوقفون عن العمل
و لا أحد يعلم ما السبب
ما الذي قلتيه ل (شارلي) ؟
لقد أرعبته
أنا متأكدة من ذلك
متأكدة تماماً
أعلم بما تفكرين
ربما لا أعرف كيف تفكرين
لكنني أعلم بما تفكرين
و ما تفكرين به الآن
هو بالضبط ما يجب عليكِ عدم التفكير به
(أنا لم أهجر (شارلي) لأنه كان يشكّل تهديداً لي أو ل (جون
نحن من يشكل خطراً عليه , هل تفهمين ؟
لقد كنتِ محقة بهجره
لا تقتربي منه
لا تمسّيه
أقسمي لي بأنك ستدعينه و شأنه
أو , ليكن الرب بعوني , سأجد طريقة
لتفكيكِ لأجزاء , قطعة قطعة
أقسم
و أنا كذلك
ذلك الشيء انتهى , أليس كذلك ؟ تبخّر
قطعة واحدة مفقودة
يده اليسرى , سأعثر عليها
كل شيء يجب تدميره
كل شيء
حتى آخر برغي
انهي ذلك
أقسم
أفضل ما يمكنكِ فعله له الآن
هو الاستمرار بإعطائه المسكّنات
و تقييد تحركاته
لا رفع , لا جري
لا غناء , و بالتأكيد لا قتال بالأسلحة
...إن احتجتِ لأي شيء آخر
لن أحتاج
الآن , أترين , لم أكن لأقول هذا على الإطلاق
أعلم , لا يمكنني السماح لك بقولها
ماذا بإمكاني القول؟
الوداع
ماذا .. ماذا كان ذلك القول
الذي كنتِ ترددينه دوماً ؟
ليس هناك مصير بل نحن من يحدد مصيرنا
أتذكرين؟
كلما فكرت به , كلما أدركت
بأن مصيري قد تحدد قبل أن نلتقي
(منذ اللحظة التي ولد فيها (جون
ألا يمكنكِ تغييره؟
أنا لا أحاول تغيير مصيري
أنا أحاول تغيير مصيره
أجل
حسناً
....انتظري , هناك شيء
هناك شيء آخر عليّ إخبارك به
هذا أمر عليكِ حقاً معرفته
أنا لم .. , لم أخبره بأي شيء
لكن إن أردتِ رأيي , فهي مسألة وقت
إنها دائماً كذلك
هناك عاصفة قادمة
يود (جون ) رؤيتك
(ديريك)
(مرحباً , (ديريك
لا بأس
لا بأس , كل شيء سيكون على ما يرام
استرخي , حسناً ؟ كل شيء على ما يرام
ما كل هذا ؟
إذاً هذا الشيء , هل يعمل ؟
لقد قال بأنه كذلك
لا أعرف كيف يعلم , لكنه قال ذلك
سنعود بالزمن
مدة 20 سنة
سنجهز مخبئاً آمناً , و نجمع المعلومات , و ماذا بعدها ؟
هل نصمد هناك يا عزيزي ؟
حتى يظهر شخص آخر , و يعطينا المزيد من الأوامر؟
هل قال شيئاً بخصوص (كايل) ؟
كل هذا , و لا كلمة واحدة بشأنه؟
(بإمكاننا إنقاذ (كايل
بإمكاننا إنقاذ الجميع
بإمكاننا إصلاح جميع الأخطاء
و كيف سنفعل ذلك؟
ريز ) , كيف سنفعل ذلك؟)
كايل ريز ) , شقيقك )
لقد عبر الزمن من أجل حمايتي
لقد مات و هو يحارب الآليين
لقد كان جندياً
...و قد كان
لقد كان بطلاً
أصغي " , قال كايل "
"أصغي , و افهمي"
"تلك الآلة التي بالخارج"
"لا يمكن المساومة معها "
"لا يمكن التفاهم معها"
"إنها لا تشعر بالشفقة أو الندم أو الخوف"
"و هي بالتأكيد لن تتوقف , مطلقاً"
"حتى تموت"
Cats ترجمة |•| ــاديTERMINATOR: SCCنــــ |•| Startimes2.com منتدى منتدى المسلسلات الأجنبية