في السادس من تشرين الأول، فقد الناس وعيهم لدقيقتين و 17 ثانية العالم كله رأى المستقبل
نظن أن لهذا الرجل صلة بفقدان الوعي بطريقة ما
إنه بارع جداً في معدّات الكمبيوتر المتقدمة و يصدف أنّ له ولعٌ بالشطرنج
(الاسم الحقيقي للذي تدعوه (دي غيبونز (هو (دايسون فروست
(مرحباً يا (ديميتري)، اسمي (دايسون فروست حزتُ على اهتمامك، أليس كذلك؟
رأيت في لمحتي المستقبلية هذا الرمز
أذكر الصور لكنني لا أستطيع ربطها مع بعضها
(يجب أن تجدها يا (برايس
تحقيقنا بأكمله يعتمد على ما في رأسك أريد التأكد أنك لن تفقد رأسك قبل 29 نيسان
"سنذهب إلى "يوتاه - أُصيب ضابط -
علم (دي غيبونز) أننا آتون
،"كشفتِ عن صور "الصومال بعدها بخمس دقائق تعرضنا لإطلاق نار
أيّاً يكن الذي نحقق بشأنه فهو يعلم ما نفعله قبل أن نفعله
بيننا جاسوس - أنتَ تنسى أن هناك جزء آخر لما رأيناه -
الجزء الذي لا نكون فيه معاً مرحباً يا عزيزي
(أريد الابتعاد معك و مع (تشارلي أريد الابتعاد عن كل هذا وحسب. موافقٌ أم لا؟
قبل ثلاثة أعوام من فقدان الوعي
أنا آسفة، كنتُ في غرفة العمليات - أنا بخير، أنا بخير -
يا إلهي، ماذا حدث؟ - اصطدمتُ برصاصة -
عزيزي أنا جادّة، على بعد ستة بوصات، كانت الرصاصة لتخترق قلبك
أعلم
لستُ واثقة من قدرتي على تحمّل هذا بعد
ليفي)، لقد كنتُ عميلاً) فيديرالياً حينما تزوّجتِ بي
لكنّ الأمر مختلفٌ الآن فلدينا ابنة
...أعني... إن حدث لك شيء ....لا أريد
انظر، أفهم أن هذه طبيعتك
لكن الأمر مُختلف الآن أعني، أريد التأكد أن عائلتنا تأتي في المقدمة
شيءٌ ما يجب أن يتغير
عرض عليّ (ويديك) منصباً في وزارة الأمن الوطني لمكافحة الإرهاب
إنه تقدّم؟ - إنها مراقبة -
"شخصان في سيارة يتناولا الـ "بوريتو يتنصتان على مكالمات باللغة الفارسية
سأكون بعيداً عن مرمى النار سيكون قلقي الأكبر هو الكوليسترول
ستكره ذلك
يمكنني احتماله، لكن لا يمكنني (احتمال خسارتك و خسارة (تشارلي
ستكون عائلتنا في المقدمة دائماً، أعدك
اليوم الحاضر
إذاً... إذا احتجتِ لأيّ شيء (سأكون في بيت (ويديك
أنا آسفة، لا فكرة لديّ كيف سأقوم بهذا
و لا أنا أيضاً
إنها هناك منذ عشرين دقيقة
سأتصل بكِ الليلة
هل تعرف شريكتي الجديد؟
إن كنتِ تعرفينها، فأصر أن تغيري ثيابك لا تستطيعين القبض على الأشرار في ثياب النوم
إلى أين أنت ذاهب؟ - سأذهب إلى بيت (ويديك)، فقط لفترة قصيرة -
كم هي هذه الفترة القصيرة؟ حسناً... آملُ أنها ليست طويلة على الإطلاق -
ما هذا؟ - لقد أضعتَ سوارك -
سيبقيك بمأمنٍ من الأشرار حتى تعود إلى البيت
دعني أضعها لك
اقتربي
(أحبك كثيراً يا صغيرتي (تشارلي
اللمحة المستقبلية الموسم الأول - الحلقة 13 ( Queen Sacrifice) التضحية بملكة الشطرنج
إن كنتَ تشاهد هذه الرسالة عام 2010 فهذا يعني أن فقدان الوعي العالمي كان ناجحاً
ذلك يعني أيضاً أننا كنا قريبين "في "بيجن - يوتاه
كيف أعرف كل هذا؟
لأنني أنا نفسي راودتني مئات اللمحات المستقبلية
في جميع رؤياي تقريباً ينتهي بي المطاف (ميتاً في 15 آذار. مثلك يا (ديميتري
لذا إن تمكنتَ من إيجاد هذا الشريط "في "الصومال
فيبدو أن مصائرنا تسلك مسارات متقاطعة و أن النتيجة المحتملة للعبة تضيق بسرعة
بينما بالنسبة للعبة النهائية (فالحركة التالية هي لـ (مارك بينفورد
(ذاك (دايسون فروست
إنه أصلي - نعم، شرعي -
بتقييم التاريخ على الشريط المغناطيسي و بالإضافة لتاريخ التسجيل يجعله أصلياً
(التفسير الوحيد الممكن هو أن (فروست انتقل في لمحته من عام 1991 إلى وقتنا الراهن
و رآنا في "الصومال"، ثم عام 1991 سجّل شريطاً، و علم أننا سنجده
هذه لمحة مدتها 19 عاماً و 15 آذار، يوم مماته في مستقبله؟
إنه اليوم الذي يُفترض أن يتم اغتيالي فيه
ربما كان هذا تقاطع المسارات الذي كان يتحدث عنه
ديم)، كان (فروست) يتحدث عن) تضييق نتائج اللعبة
إشارات أخرى لما رآه الناس في لمحاتهم المستقبلية
هي احتمالات فقط
قد يكون يحذّرنا - يحذّرنا من ماذا؟ -
سيحدث فقدان وعيٍ آخر - ماذا؟... كيف؟ متى؟ -
علينا أن نفترض أن هذه هي خطوة العميل (بينفورد) التالية، أن يكتشفها و يمنعها
فلنجعلها إذاً خطوةً جيدة جِد (دايسون فروست).... البارحة
هذا عملٌ رائع
دارات أساسية بُنيت من التخطيطات الأصلية التي اخترعتها عندما كنتُ في الثالثة عشر
عندما تنتهي من التفاخر بنفسك هل نستطيع القيام بعملنا؟
عانيت الأمرين في الحصول على كل هذا عدا عن ذكرِ ما عانيته في القبو
نعم، أعرف، الأرقام المفقودة يا لها من خسارة فظيعة
هل وجدتَ أيّ شيء في تلك الوثائق التي وجدناها في "الصومال"؟
نعم، شيئان
كان هناك عدة إشارات إلى مادة "تايكون" المظلمة
في عام 91، كيف يكون ذلك ممكناً؟ - حسناً، المعطيات النظرية كانت موجودة -
لكنّ التجربة فشلت - لأنهم كانوا بحاجتنا -
من الواضح أنك تنسى الحقيقة المريحة فقدان الوعي، نحن بريئان، ليس ذنبنا
قام (فروست) بلمحة مستقبيلة عام 91 باستخدام تقنية لم نُطوّرها نحن
سايمون)، قال (فروست) أيضاً أن تجربتنا) في مختبر الفيزياء النووية ضخّم فقدان الوعي
لا يمكننا تجاهل ذلك
هل وجدتَ أي شيء آخر مهماً؟ - رأيتُ هذه المعادلة في لمحتي -
مكتوبة على المرآة
إنها العكس تماماً لبعض حساباتنا في مختبر الفيزياء النووية
لا أعلم، ربما عملية لحفظ فقدان الوعي؟
كنت تعمل على حماية فقدان الوعي في لمحتك؟
لا أعلم
....لكن كانت هذه المعادلة و كان هناك المزيد مكتوبٌ على تلك المرآة
و كلاهما مشتركان بطريقة ما
نحتاج للمعادلة الأخرى التي رأيتها (على مرآة (بينفورد
اذهب لرؤية صديقتك
الوقت يمرّ
لا شيء. أجرينا بحثاً في برنامج مطابقة الوجوه على كل قاعد بيانات متوفرة
منذ أن زيّف (فروست) مماته عام 1990 لم يكن هناك أي سجل، و لا أي مشاهدة له. لا شيء
إنه شخصٌ دقيق يحبّ الأشياء المعقدة كالشطرنج
كما كان له شريط متغطرس كان يحب أن يعرف الناس أنه ينتصر
كنتُ أنظر في قائمة أبطال الشطرنج في ما قبل التسعينات
كان (فروست) في المركز الثالث في التصنيف عام 1987
"الرجل الذي غلبه يعيش في "سان فرانسيسكو (اسمه (إيان ماكينان
كان (ماكينان) البطل الحالي قبل أن يهزمه (فروست) بشكل مفاجئ
لذا تقفّيتُ أثره و اتصلتُ به و عندما ذكرتُ (فروست).... قطع الاتصال
حسناً، دعنا نسافر. يجب أن نذهب إلى سان فرانسيسكو" و نتحدث معه، صحيح؟"
نعم، لكن أولاً... هناك شيءٌ آخر
(هذه جولة (فروست) الأخيرة ضد (ماكينان لقد استخدم لعبة خطيرة جداً
التضحية بملكة الشطرنج تُدعى
تبدو كخطة سهلة، لكنها كانت واحدة من أكثر الألعاب تأثيراً في المباراة
حسناً، ماذا إذاً؟
علم أننا سنرى هذه المباريات إنها رسالة أخرى من عام 1991
هذه صفحة ألعاب الجولة
كل واحدة من حركاته استغرق ثانيتين أو أربع ثوانٍ، لا أكثر قط و لا أقل قطّ
و في مبارياته الثلاثة ...قام بخمسين حركة، و بعدها
اعتزل
إذاً هذا ترميز من نوع ما
...مهلاً، هل هذا "هذه شيفرة "مورس
النقلات ذات الثانيتين هي نقاط و ذات الثواني الأربع هي خطوط
هناك 50 نقلة يعني 50 رمزاً
و هي مجرّد خليط من الأحرف هنا - ليست أحرفاً -
"بل أرقاماً في شيفرة "مورس فيها خمسة نقاط أو خطوط
خمسين مقسمة على خمسة تساوي عشرة
عشرة أرقام هل هي رقم هاتف؟
هاتف نقال مسبق الدفع لقد كان يعرف المستقبل فعلاً
أحسنت. اترك رسالة
(دايسون فروست) (معك العميل (بينفورد
حان دور حركتك
الآن سنسافر
ما رأيك بتناول شيء ما؟ لا أراك تأكلين أبداً
باللغة الإنكليزية من فضلك
"أعلم أنك تحبين "القفندر حصلنا على بعضه هذا الصباح
"لا، شكراً. لقد تناولت بعض الـ "شيريو - هذا غير كافٍ، تحتاجين للبروتين -
أنت لطيفة، لكنني لا أستطيع فهو يكلّف الكثير من المال
نحن نبحث عن نادلة جديدة سيدفعون نقداً إن لم يكن معك تأشيرة عمل
شكراً لك
لكنني لم أقطع كل هذا الطريق إلى "لوس أنجلوس" كي أعمل في مطعم سوشي
أريد بدايةً جديدة - و حبٍّ جديد -
هل تسمحين لي؟
الإيمان
بعض حساء "ميسو" و القليل من الأرز؟
حسناً - حسناً -
ليس اليوم
تأتي إلى هنا غالباً؟ - بدأت أشعر أنني آتي بانتظام -
أليس لديك ما هو أفضل من التسكع مع من يأخذ علاجاً كيميائياً؟
برايس)، أنت صديقي)
ستكون مجنوناً إن ظننتني سأتركك تخوض هذا بمفردك
...أقدّر ما تفعلينه لكن لا أريدك أن تريني هكذا
هل يتعلق هذا بغرورك؟ - قليلاً، نعم -
مرحباً، إنها أنا
لقد ألصقتَ بنسات على الحائط مع والدتي المجنونة أظننا كلينا ظهرنا في حياتنا الطبيعية
كما أن العلاج الكيميائي سيجعلك مريضاً كجروٍ طوال الأربع و العشرين ساعة
لذا الليلة... سنحظى ببعض المرح
حسناً، فلنقم بهذا لكن الغداء على حسابي
هل اتصلتَ بقسم شرطة "سان فرانسيسكو"؟ - ما رأيك؟ -
هل أستطيع مساعدتكما يا رفاق؟ - (العميل الخاص (بينفورد)، العميل (نوه -
(التحرّي (جون سميث نعم هذا اسمي الحقيقي. ماذا تحتاجان؟
ماذا حدث هنا؟
هناك شخص في نادي الشطرنج قتل شخصين بإطلاق الرصاص على مؤخرة رأسيهما
لا تقل لي، (إيان ماكينان)؟
(نعم (إيان ماكينان شخصٌ مهم؟
لم يعد كذلك
كان (إيان ماكينان) غير محظوظ في بعض المباريات في الثمانينات، و الآن هو ميت
(كان أفضل خيط لدينا ليقودنا إلى (فروست لكن التسريب لدينا حوّله إلى تحقيق جنائيّ
مكتب "سان فرانسيسكو" الفيديرالي يتابع الأمر، لكنني لا أتوقع الكثير
كم الفترة بين أول اتصال معه و ساعة مماته؟
ثماني ساعات كحدٍّ أقصى - يقودنا هذا إلى استنتاجٍ واحد -
التسريب الذي نتعقّبه و عرّض أمن تحقيق الفسيفساء" بأكمله، موجود داخل مكتب التحقيقات"
ليس داخل المكتب الفيديرالي و حسب - لا، داخل مكتبنا -
أعطيتُ أوامري ليعطونا دعماً كاملاً من الاستخبارات المركزية
مراقبي جدد، و كل هذا الهراء
هل كان لديك لعبة؟
كان أبي يعرف شخصاً يصيد السمك بالمتفجرات
كان يرمي اصبع ديناميت في الماء و يشاهد الأسماك تطفو للسطح
لقد كان قبيحاً لكنه نجح
اللعبة مستمرة
لا تنسَ فقط من هم أصدقاؤك
المرفوض هو أن أحدهم عدوٌ لي
أريدك أن تبتعد عن مكتبك - ما الذي يحدث هنا بحقّ الجحيم؟ -
مطلوبٌ من الجميع التجمّع في المقهى يا سيدي
بأمر مِن مَن؟ - (آسف يا حضرة معاون المدير (ويديك -
إنها الأوامر - أوامر من؟ -
ليست لديّ الحرية لأقول - لم يكن هذا الاتفاق الأمني -
و الاتصالات ممنوعة أحتاج لهاتفك من فضلك
لا تلمسني، موافق؟ - سيديّ، هاتفك -
ما الذي يحدث؟ هل فقد أحدهم مفاتيحه؟
سايمون كامبوس)؟) - نعم -
أنت هناك أيضاً يا سيدي
لستُ موظفاً في الواقع، بل زائر فقط
ماذا يحدث؟ لم أتناول حتى قهوتي بعد
ما هذا الأمر؟
بالحكم على طريقة تمزيق مكاتبنا أعتقد أن وكالة الأمن الداخلي تمّ إعلامها
و يبحثون عن تسريب
ألا نستطيع البحث عن التسريب بأنفسنا؟ - نعم -
أظن ذلك يعني أن واحداً منا جاسوس
و (مارك)؟ - واضحٌ أنه تمّ التدقيق بأمره -
تمّ مسح هذا المكتب
أنتِ نور حياتي
يا فتاتي ستبقين إلى الأبد في قلبي
....أنت تفاحة
ملقط
ها هو تسريبك
اخرج
إنه يعمل بالصوت
تمّ مسح المكتب بحثاً عن أجهزة تنصت الساعة الرابعة صباحاً
ليس للماسح صوت لا صوت يعني لا إرسال
فحصتَ الماسحات؟
منذ فقدان الوعي، تم تقليص كل التقنيات لدى الوكالة
توزيعات عشوائية
هكذا تضمن الأمن
إنهم لا يعرفون عن الغناء و حسب
من لديه إذاً تصريح بدخول مكتبك يا (مارك)؟
الجميع في تلك الغرفة
حان وقتُ إشعال الفتيل
سيداتي و سادتي، كما استنتجتم ربما
فنحن نغلق المكتب بحثاً عن تسريب داخل مكتب التحقيقات الفيديرالية
"يعيق تحقيق "الفسيفساء
الآن، هل من أحدٍ يرغب بالاعترف؟
لا؟
إذاً سنقوم بالطريقة الصعبة
(ستكون أنت الأول أيها العميل (نوه
كونكَ كنتَ جزءاً من محاولة الاتصال (الفاشلة بـ (إيان ماكينان
هل لديكَ ما تقوله عن هذا؟
علينا أن نفعل هذا
فوغل)، أنت وغدٌ، هل تعرف ذلك؟)
بقدر ما قد يكون ذلك صحيحاً فأنا أعمل لدى العميل (بينفورد) اليوم
"كنتُ معك طوال الوقت في "سان فرانسيسكو - لا أظنك أنت الجاسوس -
من إذاً؟ - شخصٌ في تلك الغرفة -
إن لم تكن تظنني الجاسوس فماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
أريدُ أن يظنّ الجاسوس أنني أشك بالجميع حتى أنت
كم سنبقى عالقين هنا؟ - سؤال جيد -
يجب أن يقوموا بإجراءاتهم كاملة التدقيق بسجل الاتصالات
سجلات المكتب الفيديرالي الكمبيوترات
سيستغرقهم أيام إن كانوا سيبحثون في جميع ملفاتنا الشخصية
ليس إن كان لديهم كلمات المرور - لم تعطهم كلمات مرورك؟ -
ليس لملفاتي الشخصية، لا - لديك على كمبيوترك ما لا ترغب أن يراه الناس؟ -
....لا، أعني لا شيء فقط ليس لدي شيء
.(إنها أمور إباحية أيها العميل (كوردي تحميل صور مشجعات عاريات في المكتب الفيديرالي
....ليس الأمر كهذا، إنها.... إنها "إنها فقط "آر بي جي
ماذا؟ - إنها "آر بي جي" إنها لعبة أمارسها -
ألعب "سحرة آفالون" على الانترنت (أنا في المستوى السابع اسمي (آرغوثيك
هل لديك أية قوى خاصة؟
طاقية الإخفاء، مطرقة الصاعقة إكسير الحياة، الشفاء
هذا مذهل - نعم، لطيف -
(أنت التالي يا (فريدي
هل أستطيع استعارة طاقية الإخفاء تلك؟
هل هناك أي سبب يمنعنا من العودة لعملنا، و القيام بعمل مفيد؟
......وجد (فوغل) جهاز إرسال صغير في ذلك المفتاح
هل تريدين أن تكوني ذات فائدة؟ أخبريني من وضعه في مكتبي
هل تظنه أحدنا؟ - إنها مجرّد نظرية -
(حرف "م"، أول حرف من (مارك حركة لطيفة
(إلّا إن كان من اسمك يا (مارسي - هلّا خرستَ لخمس دقائق؟ -
هل تريدين بعض السكر؟ - لا أتناول السكر -
مارك)، نحن معك، تعلم ذلك) - شكراً -
لكننا اقتربنا، سننال من الفاعل
من حسن الحظ أن مصير الكوكب لا يعتمد على إيجاد (مارك بينفورد) للجاسوس
المعذرة؟
ضاحية "كوريا" بعيدة باتجاه الغرب
"لا، لست "كوريّة"، أنا "يابانية - بكلتا الحالتين، تستطيعين ركوب الحافلة -
تريد هذه السيارة أن تفعل ذلك؟ - تلك هي الفكرة -
أنا أنظر؟
تنظرين؟
منظرك يبدو كأنك لا تنتمين إلى هنا و بالتأكيد لا تنتمين لأسفل السيارة
هيدروليك، أو خزانات نتروجين؟
هيدروليك
يمكن أن يكون كسراً في الاسطوانة
يمكنني أن أساعد ربما أُدهشك، موافق؟
حسناً يا فتاة النينجا، لكن إن كسرتِ محور الدوران فسألاحقك
شكراً
هذا يحطّم مشكلة الثقة لديّ هل تعلم ذلك؟
(نعم، لقد مررتِ بالكثير يا (جانيس - لقد تلقّيتُ رصاصة يا (مارك)، هل أنا مشتبهة حقاً؟ -
عليك الاعتراف أن تلقّي رصاصة و البقاء حية يُعتبر غطاءً ممتازاً
(تباً لك يا (فوغل - أنا واثق من وجود سبب لهذا -
لكنك أخذت إجازات شخصية لا تُحصى في الأسابيع التي تلت فقدان الوعي، 13 بالمجمل
و بعد؟
في السنوات الثلاثة الأخيرة في مكتب التحقيقات، أخذتِ إجازتين بالتحديد
مارك)، أنت تعرف ما الذي رأيتُه) في لمحتي المستقبلية
كنتُ أذهب إلى عيادة إخصاب
نعم قمتِ بثمان زيارات فقط، لقد دقّقنا - و ماذا في ذلك؟ -
إذاً أنا أخرج، أشتري بعض الأحذية، هيا - أين كنتِ؟ -
ما الأمر يا (جانيس)؟
منذ حادث إطلاق النار و أنا أنظر للجميع بطريقة مختلفة
بشكّ
كنتُ أقوم بالاستطلاع
و وجدتِ شيئاً - هل يجب أن يتواجد هنا لهذا؟ -
لدى (مارسي) أخ - نعلم ذلك -
هناك واحد آخر أخٌ غير شقيق
"إنه مريض للغاية، يحتضر في "ميسوري في مصحٍّ كامل الرعاية
إنه باهظ التكلفة لم تذكره (مارسي) في أيّ من الاستمارات
تلك الغيابات... كنت في الخارج أتحرّى عن بعض الأشياء
لم تذكري هذا من قبل
كنتُ أنتظر - تنتظرين ماذا؟ -
كنتُ أنتظر لأرى إن فعلَتْ شيئاً - و (مارسي) هي من تدفع لقاء تلك الرعاية؟ -
كان هناك إيداع بقيمة 50 ألف دولار منذ ثلاثة أشهر
من مجهول
حسناً يا (جانيس). شكراً - مارك)، لا أعرف أي شيء على وجه التأكيد) -
أنا أحاول المساعدة حسب - لقد قمتِ بالصواب -
لا أشعر كأنني قمتُ بالصواب
هل تثق بها؟ - هل تعلم يا (فوغل)؟ -
تواجدي بالقرب منك يجعلني لا أثق بأي أحد بعد الآن
ستمطر - نعم، لكننا معاً -
نحن نحظى بيومٍ خاص بالفتيات
لا أريد يوماً خاصاً بالفتيات أريد أن يكون والدي هنا
والدك يريد أن يكون هنا أيضاً - لماذا إذاً ليس هنا؟ -
هذا هو الأمر يا عزيزتي
والدكِ و أنا نحب بعضنا كثيراً
لكن أهم ما في الأمر أننا نحبك سنكون دائماً عائلة. لن يتغير هذا، أعدك
هيا، فلنذهب في جولة، موافقة؟ - حسناً -
فلنقم بهذا - هل أستطيع ركوب الدولاب الهوائي؟ -
تريدين ركوب الدولاب الهوائي؟
(لقد تحققتُ من معلومات (مارسي لقد ذكرت أخاها في استمارتها الأولية
لكن (جانيس) قالت أنها لم تذكره
سجلات التَدقيق الأصلية كانت في مكتب ميداني إقليمي
"عندما أُرسلوا إلى العاصمة "واشنطن تمّ إنشاء ملف منفصل بالكامل
كان من السهل نسيانه يا رجل
هل أنت بخير؟
نعم... لا
لا
لقد انتقلت من المنزل
نعم
....(كنا أنا و (أوليفيا
لا أعرف لقد... لقد انتقلت
آسف
هل هذا ما رأيتَه في لمحتك المستقبلية؟
جزء منه ذلك جزء منه ما رأته هي
هل من شيء يمكنني القيام به؟ - لا -
لكن لا تزال (مارسي) مشتبهاً بها استمر في البحث
حسناً
أخبر مستقبلك
....تقدّم و أنا
...في مستقبلك.....
هل يمكننا القيام بذلك ثانيةً؟ - لا يا عزيزتي. فلنذهب، فلنذهب -
حسناً، فلنذهب - هل يمكننا إعادتها؟ هل يمكننا إعادتها؟ -
لا يا عزيزتي
لماذا تلحق بنا؟ - لأنه عملي -
(أنا العميل الخاص (دانفورث كراولي
.عينني زوجك كي أقوم بحمايتكما أمنكما في أولى أولوياته
لا تتقنين الإنكليزية، لذا أعرف أنك لا تملكين تأشير عمل
يمكنني محاولة أن يتم الدفع لك خارج دفاتر الحسابات
هذا عملك الأول، يريد الزبائن المزيد من قوة المحركات، لذا نحاول تقوية المسننات
يعمل رجالي على محركات المتعددة فقط لذا بالنسبة لهم كأنها... يابانية
ألمانية
"قلتِ أنك كنتِ مهندسة بارعة في "اليابان
ربما تستطيعين أن تبرعي في هذا - نعم، ما من مشكلة -
إيميل)، لم تخبرنا أنك وظّفتَ مدلّكة)
اسمعوا
أوقفوا الموسيقى، لديّ ما أقوله
(هذه (كايكو
إنها تعمل هنا الآن
أعني أنها واحدة من العائلة عاملوها باحترام
و إلا سنواجه مشكلة
هل فهم الجميع ذلك؟
سأعتبرها إجابة بنعم
حسناً، اذهبي للعمل
مرحباً، إنها أنا أردتُ فقط أن أشكرك على عنصر الحماية
لقد أرعبني للغاية لكن أظن ذلك سيساعد
تشارلي) تفتقدك)
على أي حال، أنا في المستشفى ...لذا اتصل بي، إن كنت
أوليفيا)؟)
يجب أن نتحدث
أقسم أنني ما كنت لأزعجك ما لم يكن الأمر ضرورياً
أنت حرفياً لديك أسوأ توقيت في العالم - حسناً، سمعتُ ذلك من قبل -
ماذا تريد يا (لويد)؟
حسناً، يجب أن أعرف بالضبط ما الذي رأيتيه في لمحتك
،كتبتُ معادلة على مرآة غرفة نومك و أظنها بطريقة ما لها علاقة بفقدان الوعي
لكن ما رأيتُه غير مكتمل، هل رأيتيها؟ - نعم، رأيتها، قسم منها -
يجب أن أُجري مكالمة
بعدها بقليل نهضتُ من السرير
و عندها لاحظتُ شيئاً مكتوباً على المرآة
كان مكتوباً بأحمر الشفاه
معظمه كان صعباً لكنني فهمتُ هذا
"هالوثين"
إنه مخدّر - الفيزياء الكميّة و مخدّر -
هذا ما كنا أنا و (مارك) نعمل عليه في لمحتينا المستقبليتين
"ظننتُ أن "كيو إي دي يعني ديناميك الكتروماغناطيسي
لكننا كنا نبني جهاز تشابك كمّيّ
جيد، حسناً، هذا يوضح ذلك
يجب أن أُكمل مناوبتي - نعم، صحيح، بالتأكيد، اسمعي -
لا أريدك أن تظني أنني أضايقك - لا، أعلم. أنت فقط تحاول إنقاذ العالم -
وداعاً
إذاً تأتين إلى هنا كل ليلة فقط احتياطاً أنه سيأتي؟
و خلال النهار
أعلم. أعلم
لكنها الطريقة الوحيدة لإيجاده - حسناً، أحترم ذلك -
رأيتِ قدرك، و الآن تقومين بدورك
عندما رأيتُ مستقبلي كان أفضل أيام حياتي
كان اليوم الأول الذي تركتُ نفسي تريد ما كان في قلبي
لذا، كما تقول أنا أقوم بدوري
هل لي أن أسألك ما الذي رأيته؟
شيئاً مختلفاً عنك
فلنتركه عند هذا الحد
أنت لطيفٌ لأنك منحتني عملاً
نحن محظوظون لأنك معنا - شكراً -
هل تذوقت قنفذ بحر قط؟ - لا. هل هو لذيذ -
كأنك تأكلين الغدة الدرقية لشخص
حسناً، أنا واثقة أن (كايكو) ستحبه
و إن كانت هي المرأة التي تحبها في رؤياك، يجب أن تتناوله معها
مهلاً، قد تكون هذه مشكلة
ماذا لو كان السوشي هو طعامها المفضل و كان الطعام الوحيد الذي تريد تناوله؟
(حسناً، باتت فجأة (ماغواي أنت تتصرف بسخافة
ماذا؟
لا عليك - انتظري. ما ... ما هو (ماغواي)؟ -
لن أشرحه لك - برّري تشبيهك أيتها الشابة -
....يا إلهي، (ماغواي)، هو
تعلم... (غيزمو)، المخلوق ذو الفرو الذي يتحول إلى عفريت إن لم تطعمه بشكل صحيح
.كان لديهم قيود غذائية إنه... إنسَ الأمر
أعلم، إنه تشبيه غريب
إصمت و حسب و اقرأ القائمة - حسناً -
لا أعلم
لا أشعر برغبة في تناول السوشي الليلة - حسناً، أنا أرغب -
حسناً، أظنني يمكن أن أتناول تيرياكي
يا لك من طفل مدلل لم ألحظ هذا بك من قبل
كيف تجرؤين؟ أنا مصاب بسرطان
حسناً، ماذا تريد أن تفعل؟
(برايس)
.....أنا آسف، لم لا أعرف لماذا... لا أعرف لماذا فعلت هذا
...أعلم لماذا فعلت هذا، لكن
إنه.... لأنك تفكر بامرأة أخرى
....تعلم، لا تستطيع أن تقبّلني و حسب - في "طوكيو"، الصغيرة، لا غير
نعم، أعلم، أنا آسف ....الأمر فقط
أنت رائعة
خطأٌ شريف
اشترِ لي برغر و سنكون متعادلين - اتفقنا -
(صباح الخير يا (كايكو - صباح الخير -
الكثير من المشروب؟
في المرة القادمة سنتناول التيكيلا
كيف تسير الأمور؟ - ستسير هذه السيارة بسرعة فائقة -
تعلمين، نحن بحاجة فقط لمزيد من طاقة المحرك، لا نريد إطلاقها في الفضاء تعلمين؟
الهجرة و الجمارك، لا أحد يتحرك
أيديكم خلف رؤوسكم - افعلي فقط ما أفعله -
أيديكم خلف رؤوسكم
!تحركوا! ارفعوا أيديكم الآن
أنت (إميل غوتييرز)؟ أنت رهن الاعتقال لتوظيفك عمال غير مسجلين
ما اسمك؟
(كايكو) - هل لديك "آي 9"؟ -
آي 9"؟"
يا للدهشة، يا للدهشة
حسناً، ضعوهم في الشاحنة، فلنذهب
(نيكول) - مرحباً، إنه أنا -
اسمعي، لقد قضيتُ أمسية رائعة البارحة
و أنا آسف لتقبيلي لك
هل تعرفين، في الحقيقة ....لستُ... لستُ آسفاً، أنا سعيد، لذا
لا بأس، حسناً على أي حال، وداعاً
إنهم هناك منذ 36 ساعة هل حصلتَ على أي شيء؟
(تمّ التدقيق بكل معلومات (مارسي (من قِبل جماعة (فوغل
الأمور المالية، سجلات الهاتف لم تُفضي كلها إلى شيء
أنا أُجري مسحاً لكاميرات المراقبة الآن
تقنية المراقبة هذه جيدة
انتظر عد، عد إلى هناك
كم مرة تناولت القهوة؟ - إنها تتناول القهوة معظم الوقت. لماذا؟ -
لا تتناول السكر
حسناً، أعطِني التوقيت في كل مرة تضع السكر في قهوتها
كل توقيت يشير إلى يومٍ تمّ فيه تسريب المعلومات
انظر لذلك
..."لم يعلم أحد بشأن رحلة "بيجن - يوتاه
!اللعنة
"أو معلومة "الصومال "التي أشعلت الهجوم في "واشنطون
،في كل مرّة تضع السكر في قهوتها كانت تقوم بالإرسال للمتعاملين معها
مارسي)، ما الذي تفعلينه؟)
!انخفضوا! فلينخفض الجميع - !انخفضوا! انخفضوا! انخفضوا -
اذهب! اقطع عليها طريق السلالم !هيا! هيا! هيا
!انخفضوا! انخفضوا! انخفضوا
!انخفضوا! انخفضوا
لا تطلق النار، لا تطلق النار
(مارسي)
خذوها من هنا
(يبدو أنك كنتِ محقة يا (جانيس - ليتني لم أكن محقة -
كنتَ تستطيع إشراكي في هذا - لم أستطع قول أي شيء، تلك كانت الأوامر -
(أخبرتَ (ديميتري - كان للمرافقة -
أردتُ الناس في تلك الغرفة - إذاً تمّ التلاعب بي من أجل الخير الأعظم -
التضحية بملكة الشطرنج (لعبة (فروست
كيف عرفت عن ذلك؟ - (لكلٍّ منا أساليبه يا (مارك -
(بينفورد)
(حضرة العميل (بينفورد)، أنا (دايسون فروست لا تتكلم، اسمع و حسب
لم أكن أتقدّم طالما أن شهودك يموتون لكن بعد أن تمّ حل مشكلة جاسوستك
فأنا أتطلّع للقائك سأبقى على تواصل
لقد كنتِ بطلة بحقّ اليوم
تعجبني المرأة التي تستطيع التعامل مع سلاح ناريّ
ما رأيك بمشروب؟
لست من نوعك في الواقع
أظنك ستندهشين عندما تعرفين بالضبط ما هو نوعي المفضل
راجعتُ صور الأشعة السينية لجثة (خالك (تيدي
كان التنفس الاصطناعي الذي أجريتَه له عنيفاً فعلاً
قد يكون هو سبب وفاته
نعم، يمكنني أن أكون نمراً قاسياً
لقد قتلته لترسل رسالة
تمّ استلام الرسالة
كان عليّ أن أعرف عميلة مزدوجة
جاسوسان، احتياطاً لاكتشاف واحد منهما عبقريّ
و لن يشكّ أيّ أحدٍ في المكتب بكِ
لا أحد
حسناً، هذا هو المطلوب، أليس كذلك؟
» Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com