الأسبوع الماضي أعيطتهم توجيهات السلامة في الحرائق
ولا أحد منهم أبدى أي إهتمام
إنه خطئي أنا لأني إستعملت برنامج الباوربوانت
باوربوانت مُـمِل
الناس يتعلمون بطرق مختلفة
لكن الخبرة
هي أفضل مُعلِّم
اليوم , التدخين سَيُنقذ أرواحًا
هل يشم أحدكم رائحة الدخان ؟
هل أحضرت اللحم المقدد مجددا ؟
حريق
حريق , يا إلهي , ماهي الإجراءات ؟
ماذا نفعل , أيها الناس ؟ - الهواتف معطلة -
كيف حدث ذلك ؟ - إنه في البهو-
لا نعلم ذلك , الدخان يمكن أن يكون قد دخل عبر قنوات التهوية
يا إلهي , إنه يحدث
جميعكم فلتبقوا هادئين - ماهي الإجراءات , أيها الجمع ؟ -
ماهي الإجراءات ؟ - إبقوا هادئين -
جميعكم , إبقوا هادئين
إلمس المقبض , إذا كان ساخنا فهذا يعني أن النار في الرواق
وماذا يعني الدفء ؟
ليس خيارا متاحا
ماذا بعد ؟ - لا تُـهروِل -
ها هو باب , تفقدوه
كيف هو المِقبَض ؟ - إنه دافىء -
حسنا .... خيارُ آخر
لنعد لخياراتنا , يا إلهي
إهدؤوا , بدون تدافع
لقد نسيت محفظتي - أتركيها -
إبتعد عن طريقي
الأشياء يمكن تعويضها (فيليس) ، الأشخاص ..... الأرواح ... مهما يكن , يمكن
يدي , إنه ساخن
!هذا ساخن أيضا
إننا مُحاصَرون , فلينجوا كل واحد منكم بحياته
لنذهب
إبتعد عن طريقي - لنذهب , إبتعد عن طريقي -
إهدؤوا , من فضلكم - إبتعد عن طريقي -
هل سبق ورأيتم ضحية محروقة ؟
تحرك - الإجراءات , الإجراءات
خيارات الخروج , أين نذهب , أيها الناس ؟
إستعملي شيئا لتغطية فمها ؟
ماذا ؟ خرقة قماش
خرقة مبللة , على الأرجح
فقط تذكروا تلك الإجراءات
ماهي الخيارات ؟
هذا طريق خاطىء لقد سبق وجربنا ذلك
تذكروا نقاط الخروج
نقاط الخروج , أيها الناس , ماذا بعد ؟
إبقي على قيد الحياة , سأحضر النجدة
إسحبني معك - أنتِ ثقيلة جدا -
أنا فقط أزن 82 باوندا
(أنقذ (بانديت
ماذا عن 911 ؟
أيٌّ منكم ؟ 911
ماذا نفعل ؟
إستعملي موجة الخوف وتدفّق الأدرينالين لإتخاذ قرارك
أنا لن أموت هنا , هيا
ما هذا ؟ - الحريق يطلق النار علينا -
مالذي يحدث هنا بحق الإله ؟
مِعوَل الدفع
النجدة
أنا سأموت
إنتباه
موظفي دندر مفلين
هذا كان إختبار لإستعداداتنا للطوارئ
لا يوجد حريق لقد كان فقط تمثيل
ماذا ؟
الحريق غير حقيقي ؟ لقد كان فقط مجرد تمرين
إذن , ماذا تعلمنا ؟
هيا , إنه ليس حقيقيا لا تُصَب بنوبة قلبية
لن تموت
لن تموت - إتصلوا بـ 911 -
باراك) هو الرئيس)
أنت أسوَد
سأعطيه قبلة الحياة - لا تعطه قبلة الحياة من أجل هذا -
سيبتلع لسانه
إفتح فمك , لا تبتلعه
أنت تصيبه بالصدمة - أنا بخير أتركوني وشأني -
دعه وشأنه
أنا أنقِذُه
~×|[ emad 21 : ترجمة ]|×~
الحلقة 13 / الموسم 5 " الإرتيــاح "
كيف بإمكانك الإعتقاد أن هذه فكرة جيدة ؟
الكثير من اللأفكار الجيدة لم تكن تحظى بوقتهم
الكهرباء - الشامبو -
كنت ستحرق المبنى بأكمله
أريد أن اٌقول من أجل السّجل أنا لم أقتل أحدا
ستانلي) تعرض للهجوم من قلبه)
سيخرج من المستشفى ويعود للمكتب في غُضون يومين
هل صرخت " حريق " مسببا حالة رعب ؟
" نعم , لقد صرخت " حريق
لقد صرخت بعدة أشياء
أنا أيضا صرخت بإجراءات كيفية الخروج من المبنى
لذلك يُمكنك تخيّل إحباطي كمسؤول السلامة
.... عندما لا يهتم أي أحد بـ
... يهتـ..... يهتـ....م بـ - يهتم -
... عندما لا يهتم - يهتم بـ -
لا احد يهتم بـ إجراءاتي
يهتم , إهتم بـ - ... إذن أنت -
... لا أرى فريق عملي - إهتم بـ -
يهتم بهذا حالا
ماذا ؟
... هذه المدينة
نحن لسنا غاضبين , نحن فقط خائبوا الأمل
لا , نحن غاضبون
نعم , نحن كذلك
نحن غاضبون
لكننا سندع هذه الحادثة تمر
شكرا لك - لا لن نفعل -
(أنا لست قارئ أفكار (دايفيد
أنظر , هذه جريمة جدّيّة
لدينا سبب لطردك
هل تستطيع أن تحشر نفسك ؟
...عِوَض
أحشر نفسك , من فضلك
عوض ذلك , ما أظن أننا سنفعله
سننزع عنك لقب مسؤول السلامة
ويجدر بنا الخصم من راتبه
والتبرّع به للأعمال الخيرية حسب إختيارك
(شيئٌ ما لا يحبّه (دوايت - جمعيات الدفاع عن الحيوان -
يجب عليك أن تتحمل المسؤولية هنا
أحد موظفيك تعرّض لنوبة قلبية
كان بإمكانه أن يموت جرّاء طريقة إدارتك للمكتب
هل تريد من هذا أن يُثقِل ضميرك ؟ - هل تريد ذلك ؟ -
هل تتحدث معي ؟
ماذا ؟
يبدو أننا نجونا من ذلك بشكل جميل
أنا أستغرب من الشركة عندما تظن أنها قادرة على إحداث تغيير كبير
عن طريق إجتماع من 20 دقيقة وببعض التوهمات الفاخرة
ما الأمر هل أنت جائع ؟
لا , (دوايت) , أنا قلق
حياة رجل بين يَديْ
لا تقلق بشأن ذلك لقد تكفّلتُ الأمر
أنا أخطّط لقنبلة مخيفة , ستجعل الدماء تتدفق
هذا لن يحدث
أنا سأتولى المسؤولية عن السلامة
ماذا ؟ أنت ؟ دعك من هذا - نعم -
أنا ذكي , سأتمكن من هذا - هذا غير معقول -
سأفعل
لا يتحتم على أحد الذهاب للعمل وهو يُفكّر
" يمكن أن أموت في هذا المكان اليوم "
هذا الأمر خاص بالمستشفيات
... المكتب
ليس مكان للموت
... المكتب هو مكان لـ
للعيش حياة كاملة
... لأقصى حد , لـ
المكتب هو مكان
أين تتحق الأحلام
لا تُحَمِّسُوه
لا تجعلوه يتحمّس
أهلا بعودتك
شكرا لك مايكل
إنها حقيقة
حول هذا المكتب في السابق
كنت فظًّا قليلا مع الناس
ليس ربما , نعم أو لا
مستحيل
هل أنت من كوكب آخر
هل فقدت عقلك ؟ لأني سأساعدك لإيجاده
هل تلعثمت ؟ لقد إنتهيت , وداعا
لكن الطبيب أخبرني أنه إذا لم أجد طريقة جديدة
لربط الإيجابية بما حولي
فإني سأموت
العرش لجلالتك
أنا لن أجلس على كرسي متحرك
لا , بدون نقاش , أنت ستجلس على ذلك الكرسي المتحرك
حتى تستعيد عافيتك
أنا سأموت
إختصار ... حسنا ؟
وتلك الحروف تعني مجرى الهواء , التنفس والدورة الدموية
أتعلمين شيئا ؟ هذا مشوِّش بعض الشيئ
لأنه في المبيعات " تلك الحروف " تعني دائما إبقى مغلقا
هذه مهزلة , أنا من يجدر به إلقاء هذا الدرس
إخرص
لقد وجدنا أنفسنا غير جاهزين في تلك الأمور
... عندما تعرّض (ستانلي) لـ
عندما هاج قلبه
ولقد علمت تماما ماذا علي أن أفعل
لكن بمعنى اكثر واقعية بكثير
لم تكن لدي أي فكرة ماذا أفعل
لذلك فكرت أنه يجدر بنا تلقي تدريب في كيفية القيام بالتنفس الإصطناعي
وبالطبع لا تستطيع الحصول على دمية التدريب
إلا إذا قدِم المدرب معها
الصليب الأحمر , تعلمون , ضجة
لا أستطيع القيام بهذا للأبد
لقد مرت 20 ثانية
إنتهيت
هل تريد أن تكون التالي ؟
قطعا لا أريد
أتعلمين من أريده حقا أن يُجرّب
(ستانلي)
لا أدري
ليست فكرة جيدة هو يحتاج للراحة
لا راحة للمرض
لن نكون دائما متواجدين
لنعالج قلبك
عندما لا يقوم بعمله
ماذا ستفعل لو كنت بمفردك وتوقف قلبك ؟
سأموت
و أنت مرتاح مع هذا ؟
أنا مرتاح مع منطق ذلك
هيا , إنهض , لنفعل هذا
نعم , لقد تعرضت لنوبة فلبية
كنت سأستقيل , لكني مُسن جدا لأجد وظيفة أخرى
وليس لدي مدخرات كافية لأتقاعد
أنا أشعر أني أعمل في نعشي الخاص
هيا , أنت تخسر نفسك
أنت تخسر نفسك , قم بذلك
هذا أنت ما نتحدث عنه هنا
حسنا , سأريهم
ها نحن ذا
حسنا
إذن ,تفقد الوضع , هل يتنفس ؟
(لا , (روز
إنه لا يتنفس
و ليس لدية أذرع و لا أرجل
هذه ليس جزءا من الأمر - أين هي ؟ -
أتعلمين , لو صادفنا شخص ما بدون أذرع ولا أرجل
هل نتعب أنفسنا يإنعاشهم ؟
ما نوع الحياة التي نملكها هنا ؟
كنت سأريد العيش بدون أرجل - ماذا عن بدون أذرع ؟ -
بدون أرجل ولا أذرع إنه الوضع الذي أنت فيه الآن
أنت لا تفعل أي شيئ
حسنا , لنعود إلى الأمر , فأنت تخسره
سريع جدا
نحن بحاجة للقيام بـ100 ضخة في الدقيقة
هذا صعب لحسابه كم ضخة في الساعة ؟
وكيف سيساعدك معرفة ذلك ؟ - سأقسّمه وأحسبه -
حسنا
خدعة جيدة هي أن تضخ على نغمة (البقاء حيا " لفرقة (بي غيز "
هل تعرف تلك الأغنية ؟ - نعم , أعرف , أنا أحب تلك الأغنية -
.... لا
لقد كنتِ في موقف السيارات هكذا تعرفت عليك
لم تحافظوا على 100 ضخة في الدقيقة
وسيارة الإسعاف لم تصل لأنه لا أحد إتصل بـ911
إذن لقد فقدتموه - إنه ميّت -
هل يعرف أحدكم ماذا نفعل بعد ؟ أي شخص , (روز) ؟
لا فكرة لدي - شخص آخر ؟ -
ندفنه - خطأ -
نبحث عن بطاقة منح الأعضاء
إذا كان يملك واحدة لدينا فقط دقيقة لإخارجها
ليس هناك محفظة , لقد تحققت
إنه مانح أعضاء - هو كذلك ؟
أعطوني بعض الجليد و دلو بلاستيكي
ها نحن نبدء
ماذا تفعل ؟
نبحث عن الأعضاء . أين القلب القلب الثمين
أنا لا أشعر بشكل جيد أنا بحاجة للجلوس
هل أنت بخير ؟
يا إلهي
أبي ؟
هل لك أن تخبرني لماذا نزعت وجه الدمية ؟
لم أظن أنه كان واقعي جدا في الفلم
لكن إتضح أنه واقعي
علينا دفع 3.500 دولار
3.500دولار من أجل دمية ؟
أنظر
... لهذا
حضينا بتدريب
نبدأ مع الدمية
ونتعلم من اخطائنا
والآن (دوايت) يعرف
أنه لا يجب عليه نزع وجه شخص حقيقي
أمل أنك أحضرت البطاطا سيدتي , تونا
بعض الفشار
تبا
هذا الفلم مليئ بالحركة
لن يصدر إلا بعد 6 أشهر
(السيدة (ألبرت هاناداي
الصداقة مع الكلب الشارد لها إمتيازاتها
نحن عادة لا ننزل الأفلام بطريقة غير شرعية
لأننا أناس صادقون وعمال كادحون
و نحن لا نعلم الطريقة
لكن (آندي) يعرف , لذلك سنشاهد الفلم معه
العقاب يتناسب مع الجريمة
(وأريدك أن تلتقي (نانا
نانا) ؟)
... هذا
(سام)
(تشرفت بلقائك سيدة (هاناداي
(من فضلك ... نادني (ليلي
لنلعب لعبة الجسر * لعبة ورق *
ستكون شريكي
... حسنا
ليلي
مالذي يحدث ؟
(لا أحد يعلم , لكن والدا (بام
يمرون بفترة صعبة في زواجهم
أبي قضى الليلة عندنا يوم أمس
... والداي يتشاجران منذ أسابيع و
الأمر سيئ
جيم) كان رائع)
.لكني سأضطر لشراء ثوب لأبي
إنه لا يقول ما يجب عليه قوله
من (جاك بلاك) ؟
نعم
أقصد , أنهما بحاجة للتواصل , أتعرفين ؟
إذا تحدثا لبعضهما بما يتحدثان به للآخرين .. عندها
(جيم) و (بام)
هُما مثل , عباقرة الأفلام
إنها ينتبهان لأشياء تحدث فوق إدراكي تماما
مرحبا جميعا
الشركة وجهت لدوايت ... ضربتان
إنهم مستاؤون منه جدا جدا
...لذلك
و كإجراء تأديبي
هو سيُقدّم
إعتذارا رسميا
دوايت) هل أنت جاهز ؟)
تصريحك بالأسف ؟
إنه لدي - لنسمعه -
" أعلن أسفي "
ألم تستطع حفظ ذلك ؟ - لم أستطع لأني لا أشعر به -
حسنا , جميعكم , سأحتاج لتوقيعاتكم على هذا الإعتذار
كاعتراف منكم بسماعه
حسنا ؟ جميعكم تعالوا إلى هنا الأمر ليس بذلك الجلل
(إنه بذلك الجلل , لقد كِدت تقتل (ستانلي
صحيح , لقد ملأته بالزبدة والسكر طيلة 50 سنة
وأجبرته على عدم التمرن
الآن , إعتِبروا من (ستانلي) وتعالوا إلى هنا و وقّعوا
قفوا في صف
فقط شكّلوا صفّا هنا
وقّعوا
وقـّعوا الآن
مرحبا أبي
نعم , (جيم) لدية رغوة الحلاقة تفقد الحمام
أنا هنا
... أنا آسف , لم
لم أدرك أنك في المغطس
هل تريدين مني أن أغادر ؟
أريدك أن تبقى
ترأّف بي
أعرف , يا رجل
أتعرف , (ليلي) كان من المفترض أن (تكون (نيكول كيدمان
وكانت ستكون أم (صوفي) وليست جدتها
ولكن بعدها (نيكول) اُبعِدت فتم منح (الدور لـ (كلوريس ليتشمان
مع بعض التعديلات على النص
ضع ذلك هناك
لفه حولي
نعم - لقد نفذت ذلك -
... أعرف , لو قمت بذلك بشكل أعمق
..ماذا
لقد كان ثرثارا على الفطور
.... مـاذ.... فطو
فطور ؟
أتقصد عندما كانوا يتناولون الحساء ؟
لا أعتقد أن ذلك كان فطورا ؟
إلا إذا كان الحساء ... هل الحساء يُمثّل الفطور ؟
إذن هو لا يُشارك مشاعره مع إبنته لكنه يَتشاركها مع خطيب إبنته ؟
حسنا , يارفاق ... إنهما يتضاجعان
هل قال أبي أي شيئ عن أمي ؟
لا
نحن في الغالب نتحدث عن حبوب الفطور
ماذا ؟
لا أدري
أقصد , ربما سَيُحدّثك عن بعض هذه الأمور
لأنه حقا لا يستطيع فعل ذلك معي
أنت جدير بالتحدث إليه
لا بأس بي
لست ... عظيما
.... و
الجميع يجلس على الأرض بالطريقة الهندية مثلي
يا...إلهي
إذا كنتِ تلبسين ثوبا من فضلك أبقي رجليك مضمومتين
لا أحد يريد رؤية ذلك
هدفي هو جعل هذا المكتب
(مكان آمن من أجل (ستانلي هدسون بقدر ما أستطيع
وأظن أن الأصوات لها الكثير لتفعله مع هذا
ها هي بعض الأصوات الهادئة المنزّلة
...هذه تجعلني أفكر
بالموت
أنه أمر جميل
... إنه
يوم جميل
مشمس
بينما نحن نتمشّى
على المرج
... إنها جد
روحانية
ومريحة , وهناك أزهار
والجو مشمس وجميل
الآن , بالأعلى
قلعة على بعد مسافة
لا تفتحي عينكِ - ماذا ؟ -
وأنتم تمشون
باتجاه القلعة
وداخل القعلة
..هناك
أربع
رجال
..وكل واحد منهم
لا يلبس حذاء
ويعطونكم سجائر غريبة
وتشعرون براحة أكبر
ثم ترغبون بالمثلجات
تريدون دلوا كبيرا من المثلجات
إذا أي نوع تريدون ؟ أصرخوا به
تشانكي مونكي - غالي جدا -
شكولاطة - التمييز العنصري إنتهى -
تستطيع الحصول على أي نوع من المثلجات
ماذا تريد ؟
ما هذا ؟
أخبرتكم أن تتخلصوا من الهواتف النقالة
إنه جهاز التغذية الحيوية خاصتي
ماهذا ؟ هل هو مثل ألعاب الفيديو ؟
إنه ينبهني عندما يرتفع ضغطي
لكي أحاول أن أهدئ نفسي
لديك ظغط دم ؟
أثناء تمرين الراحة ؟
دعني أحضر لك بعض الماء - لا , سأساعدك -
هيا بنا
دعني أنهض - هل تراجعت للخلف من فضلك ؟ -
أبعد قليلا
أعتقد ان ذلك الشيئ حساس جدا
أوسكار) إلمس ذلك الشيئ ؟)
هذا ما قاله , صحيح , رفاق ؟
لأنه شاذ
لنعطي هذا الأمر فرصة
مايكل) , أنظك أنت من تجعل) الجميع مشحونين
(إذن , بعد كل ذلك , لم يكن (دوايت
يبدو أنني أنا القاتل
.. لن تتوقع أبدا أن تكون أنت القاتل , إنه
تحوّل عظيم
دندر مفلين معك بام
مرحبا , أمي
ماذا قال أبي ؟
ماذا قلت لأبي ؟
ماذا ؟ - بعدما تحدثت مع أبي , إتصل بأمي -
أخبرها أنه سيبحث عن شقة
بام) , أنا لا أعرف)
لا شيئ
صدقا , لا شيئ , لقد كنت فقط صريحا معه , .... و
أنا آسف جدا , لا أعرف
سأتصل به مجددا
%50من الزيجات تنتهي بالطلاق
...إذن
لقد كان إما والداها أو والداي
مالذي قاله (جيم) وجعل أبي يريد هجر أمي ؟
وفي أي فترة من زواجنا سيقوله لي ؟
أنا لا أفهم
هل أنا أجهدك ؟
لا شيئ يُجهدني
ما عدا سعيي لإرضاء رؤسائي
... بالحديث عن هذا
هل تذكر عندما إعتاد الناس " على قول " زعيم
عندما كانوا يصفون شيئا رائعا حقا
.. مثل
حشوات الأكتاف تلك فعلا رائعة , يا رجل
أنظر لتلك الحيوانات المنوية تموج بشكل رائع
ذلك ما كان يجعلني أرغب بأن اكون زعيما
كانت لدي نظرة جيدة للتموّج و حشوات الأكتاف
.. لكن الآن , الزعامة هي مجرد
..مصطلح عامّي
" لـ " غبيٌّ مسؤول
حسنا , جميعا لقد حللت الأمر
السبب
الذي يجعلكم جميعا متوترين في حضوري أنكم متخوّفين جدا
لإخباري بما تفكرون به حقا
أنتم تحتفظون بتلك المشاعر بداخلكم وهذا ما يسبب لكم الضغط
إذن , ماهو الحل ؟
الحل هو الصراحة
... الضحك , والفكاهة , بإختصار
إجازة
ماذا ؟ , لا
أنا أتحدث عن السُّخرية
من مايكل سكوت
هيا , من لديه حس السخرية مثل قناة (كوميدي سنترال) ؟
لقد شاهتموها , صحيح ؟ تجمّعوا كلكم
وتبدؤون بتوجيه الإهانات لشخص واحد
والجميع يضحك , والجميع يحضن بعضهم
هل أنت جاد ؟ أنت فعلا تريد منا أن نسخر منك ؟
* نعم سيدي * # يقولها مع إشارة الشذوذ - تلك إهانة -
ليست كذلك ليست إساءة إذا كانت في إطار السخرية
كل شيئ يحدث وأنا أريد منكم أن تستمتعوا بهذا
أريدكم أن تقضوا علي لا ترأفوا بي
أريد منكم حقا
أن تضحكوا علي , ربما عن عِرقي
أو عن رشاقتي أو على أني زير نساء
لعبة عادلة , أي شيئ
لا أريد كتابة أشياء لكم
فقط أريد أن يكون جيدا
أنا أعتبر نفسي شخص طيب
لكني سأحاول أن أجعله يبكي
أنا بالفعل أشعر أن توترهم قد بدء يتلاشى
أظن أنهم جد مُتحمّسون لأنهم سيتخلّصون من إحترامهم
لقد أصبحت مُتيقّن
أن موقع اليوتوب سيأتي ليُسجّل هذا
هل لي بانتباهكم ؟
وقّعوا على على الورقة التوقيع في الحافظة
هذا إلزامي , إذا لم توقّعوا فإن أسماءكم لن تُدرج
هذه رسالة إعتذارك
لقد كانت آخر توقيع أحتاجه
أهلا , أهلا , أهلا
أنتم جميعا أغبياء
فقط أمزح , ليس بعد , على أية حال
أهلا بكم لحفل السخرية لـ مايكل سكوت
(إذا كنتم هنا من أجل حفل زواج (غرافوسكي فهو في الباب الثاني على اليسار
إذن ,جميعنا يعرف كيف يسير هذا يجب أن نتصرف بجنون
قوموا بأفضل ما عندكم
أنا سأجلس على الكرسي
وكل من يريد القدوم والسخرية مني , فليتفضل
أنزلوا المكروفون للقزمة
إذا تساءلتم
(ما إذا كنتم أنتم (مايكل سكوت هاكم أحجية للمساعدة
إذا وضعت كريم أشعة الشمس أمام النافذة
(فربما تكون أنت (مايكل سكوت
أنا عادة لا أستمتع بجعل الناس تضحك
إذا إتصلت بالمطافئ
لأن رأسك علق بالكرسي ... فربما تكون أنت
أنا لا أعد البرغر في مكان عملك
وأخبرك كيف تعدّين البرغر
لقد أعددت لائحة بالأشخاص الذين سأضاجهم
(قبل أن أضاجع (مايكل سكوت
سلحفاة , ثلاجة
أي شخص من المخزن
قاطعة الخشب
كيفين
شمعة
و اللورد فلمورت * المسخ من فلم هاري بوتر *
(على أية حال , عيد ميلاد سعيد , (مايكل
ستكونين محظوظة جدا
جيدة
مايكل .... لقد دهستني بسيارتك
لقد وضعت صورة لثدياي العاريين
على لوحة الإعلانات مع ملاحظة تقول " مقزز "
أنت السبب لأني أشرب
أنت السبب في أني أعيش لأنسى
الأصدقاء فقط
عدة مرات في اليوم , (مايكل) يقول كلمات
كلمات خارج مفردات اللغة عندي
أعرف أين سيذهب هذا - فعلا ؟ -
هل تتذكر " الوجه العنكبوت " ؟
لأن التعليق كان " اقطع أنفك لوجه العنكبوت "
كيف تجرؤون على مهاجمته بهذا الشكل ؟
توقف - مايكل) هو رئيسكم) -
يجدر بكم االإنحناء أمامه
إنهم لا يفهمون ما لديهم
أنت تقاطعني أنا أحاول دعمك
هل تنعتني بالغبي ؟ لا تحدثني أبدا بهذا الشكل
أيها القزم المثير للشفقة
أنت لا تملك أي أصدقاء أو عائلة أو أرض
أنا فقط أردت دقيقة لأحدثكم عن شيئ جدي جدا
مرة في كل ساعة
أحدهم متورّط في فضيحة على الإنترنت
(هذا الرجل هو (مايكل سكوت
إنه يدعم حوالي 20 أميرة نيجيرية
أتعلمين شيئا ؟
أعذريني لأني أهتم , صحيح ؟
مايكل مفوّض عظيم
هو لا يقوم أبدا بأي عمل بنفسه .. على الإطلاق
ومرة دخلت عليه وهو عارٍِ
وعضوه كان صغير جدا
كم هو صغير ؟
(إذا كان في جهاز (آيبود) فإنه سيكون (شافل الشافل هو الطرف المعدني الصغير * ~ الذي يدخل في ثقب السماعات
هل يمكن لي أن اقوم بإعلان صغير ؟
في السخرية المحترفة , عادة
الساخر يقول شيئا لطيفا عن الشخص الذي يُسخَر منه بعد إنتهائه
شيئ ما مثل كم يحبه
لذلك أبقوا هذا في أذهانكم
مايكل يقول
نحن جميعا عائلة - نحن كذلك , نحن عائلة -
ما إسمه ؟ في الأخير هناك
مضحك جدا
ما إسمه ؟
(أنا أظن أنه (روي
روي) غادر منذ سنتين) ما إسمه ؟
لا أظن أنه حصل الشرف لي
مايكل) لقد أوصلتك للمنزل الأسبوع الماضي) وقضينا ساعات في زحمة السير
ما إسمه ؟ - (جيفرسون) -
(إسمه (مايكل
مالذي أكرهه فيك
أنت حقا فاشل كزعيم
أنت الأفشل , الأخرق أنت أغبى من عصير التفاح
لقد سئمنا من الإستماع لك طوال اليوم
ستانلي) تعب للموت فقط ليهرب بعيدا)
حسنا , إنها الحقيقة
هذا ما أكرهه فيك
... والآن
....الرجل الذي لا يحتاج لتقديم (مايكل سكوت)
شكرا جزيلا
شكرا لكم , هذا كان عظيما
عمل عظيم , بعض الضحكات العظيمة
... حقا
فعلا تجاوزت خبراتي هنا
بعض إختبارات (آي كيو) على الإنترنت ... ستثبت خطأكم
.... و عضوي ليس
صغيرا , إنه معتدل , لذلك
عدِّلُوا حقائقكم
عندما علمت أنه سيكون هناك حفل سخرية على شرفي
...فكرت
آسف
لدي بحة في الصوت
لقد قررت إبداء بعض الأفكار السريعة حولكم
أولا
(فيليس) و (كيفين)
دندر مفلين , معك بام
آسفة , (مايكل) غير موجود حاليا ماهي رسالتك ؟
عظيم , سأفعل , شكرا
(إنه من غير المعتاد أن لا يظهر (مايكل
ظنّي ... أنه محبط جدا
أو كتلة ثلجية وقعت على سقفه وغيرت مكان عقله
لديه تلك العادة السيئة , الوقوف مباشرة أمامهم
والتحديق بهم و أنا أقول دائما " مايكل
قم بخطوتين للوراء وحدّق بكتلة الثلج من الجانب
وهو يقول لا , أنا احب منظهرهم عند التحديق مباشرة بمقربة منهم
لقد كانت مسألة وقت
... مايكل) غبي جدا)
(لدرجة أنه حاول ترتيب حبات الـ (أم آند أم
وفق ترتيب أبجدي
(حسنا , (كيفين
يكفي نكات حول (مايكل) لقد نال منها ما يكفي البارحة
لقد كدت أنتهي - رائحتها نتنة ,أنا اريد أن آكل -
(إنتباه , جميعا لقد تلقيت للتو رسالة من (مايكل
إنه يقول يوم إجازة هل نحن مفصولون ؟
لقد تم تبديلك - أظن أنه يعني يوم إجازة -
هذه طفرة
آمل أنه بخير , أنا أشعر بسوء
إستسلموا لقد مات
لقد أرسل للتو رسالة
ما هي الرسالة ؟
.. تعرف أحيانا
... لتوضيح وجهة النظر
أحب أن أفكر برجل فضاء في نجم بعيد جدا جدا
ومشاكلنا لا تهمّه
لأننا مجرد نقطة ضوء بعيدة
لكنه يشعر بالأسى من أجلي
لأان لديه قوى مجهرية خارقة
وبإمكانه رؤية وجهي
أنا بخير
لا , أنا لست بخير
فيليس) هناك طرد لكِ)
وقعي هنا
حصلت عليه
... (سام)
الأمر ليس لأنك هجرت حفيدتي
وليس لأنك تريد إنجاب الأطفال إنه بسبب أنك كذبت علي
ألا تلاحظ هذا ؟
ألا ترى ؟
لن أثق بك أبدا - ليلي) لا) -
ليلي) أرجوكِ )
ليلي) توقفي)
أنا لا أهتم بمقدار الوقت الذي لدينا
لا أهتم بما يقوله أصدقائي
لا أهتم بما تظنه أمك
بصراحة أنا أظن أنها لا تفهم شيئا
... أرجوكِ
إنتقلي معي إلى شقتي
أنا لن أستسلم
إضغطي على الزر العكسي
إعكسي الزر
مرحبا أبي
أعرف أمي أخبرتني
سأراك هناك
إذن , مالذي قاله ؟
هل كان خطئي ؟
نعم
لقد قال أنك أخبرته كم تحبني
وكيف تشعر عندما أمشي في الغرفة
.. وعن
وكيف أنك لم تشكك أبدا و لو لثانية
أنني المرأة التي تريد قضاء بقية حياتك معها
أظن أنه لم يشعر بهذا الشعور مع أمي حتى في أفضل فتراتهم معا
هل أنتِ بخير ؟
عندما تكون طفلا , تعتقد أن والداك هما رفيقا الروح
أبنائي سيكونون مثل ذلك
أعتقد أنه أحيانا هذا يعني
علاقات الحب تبدو مختلفة بداخل كل شخص
أنا ليست لدي النظرة الثاقبة لأكون ناقد أفلام
ربما أكون ناقد طعام
هذه الفطائر لها طعم سيئ
أو ناقد فني
اللوحة سيئة
إنه من الجميل رؤيتك
لماذا ترتدي قميص بعنق طويل ؟ - هل أنت بخير ؟ -
أشعر بأني كنت قاسيا قليلا البارحة - أنا أيضا -
نحن آسفون جدا
لقد قضيت المساء في الحديقة
أحاول إطعام الحمام
أظنها طارت للغرب هذا الشتاء
أنا فقط لدي بعض الأفكار أردت مشاركتها معكم
ماذا ؟ - لقد دوّنتها -
لكي لا أنسى
جيم طولك 6.11
ووزنك 30 باوندا و (غامبي) لديه جسد أفضل منك * غامبي شخصية كرتونية *
تم السخرية منه
دوايت) أنت قُبلة على المؤخرة) بوووم تم السخرية منه
بام), أنتِ فنانة فاشلة) بووم تم السخرية منكِ
ميريديث
لقد نمت مع الكثير من الأشخاص لدرجة أنك أصبحت تشبهينهم
بوووم , تم السخرية منكِ (كيفين)
لا أستطيع أن أقرر بين نكتة عن البدانة أو عن الحماقة , تم السخرية منك
كريد) , أسنانك إتصلت وقالت : رائحة أنفاسك كريهة) بووم تم السخرية منك
أين هي (آنجيلا) ؟
ها أنتِ , لم أرك خلف حبة الأرز تلك
تمت السخرية منكِ ستانلي
لقد حطمت زوجتك أثناء التضاجع وقلبك سيئ
تمت السخرية منك أوسكار
...أنت
أنت شاذ
آندي , جامعة كورنيل إتصلت يعتقدون أنك سيئ
وأنت أكثر شذوذا من أوسكار
بوووم تمت السخرية - بوووم تمت السخرية -
حسنا , جميعا , تعلمون أني طفل
تعرفون أني طفل
أنتم السبب في إتجاهي للعمل في مجال الورق
ليلة سعيدة , بارككم الرب , بارك الرب أمريكا
وعودوا لمنازلكم آمنين
.. يقولون أن الضحك هو أفضل علاج ’ إذن
ستانلي) , تستطيع أن ترمي تلك الحبوب) أنت مُعافى
.. في الحقيقة يجدر بك
الإحتفاظ بها , إحتياطا
كل خميس يقدّمون أفضل ما لديهم
تظن أنك تستطيع فعل ذلك ؟ - سيكون الأداء الأفضل على الإطلاق -
أي لحظات بإمكانها تغير الحيوات
والمفاجآت
التي تبقينا نترقّب
هذا الخميس
أنا أحاول أن أكتشف متى آخر مرة تضاجعتما (أنتِ و (جيم
البرامج التي تحبونها , تقريبا كلها
عندها سأضع فمّي على فمّه - أنا لا أعرف مالذي يعنيه ذلك -
حلقات كوميدية جديدة الليلة
اللوم الخميس على الـ أن بي سي emad 21 : ترجمة