: لكن إذا كانت المقولة ...أنت مغرور" ، لأن"
الرجل يعتقد أن الأغنية تحكي عنة
والأغنية في الحقيقة عنة ،إذاً هو ليس مغرور، هو على حق ، صحيح.؟
إذا أتفقت معك هل نستطيع "عدم ذكر "لا تخاف من الساحر
.لابأس معي
!. أخرق
،أهلاً ، أبي ، كان عندي مشكلة في المدرسة
لما لا تحظر لنا بعض من (البيرة).؟
.عضيم ،، سيخفّف القلق - . ليس لك ،، لي وله -
كنت في الصالة الرياضية .أغتسل مع جميع اللاعبين
."وإنزلقت عرضيا على "صابونة
لما لا تجعلها " 6 علب " (ميتش).؟
ثم حاولت أن أمسك شياً لأثبت نفسي ."لأنها "غريزة إنسانية
صحيح.؟ - . أجل -
...ومن ثم
: وما أمسكت هو .(قضيب (كريس ميلنك
(إملأ جيوبك ،، (ميتش .أحظر كُل ما تستتطيع حملة
والأن جميع الأصحاب ( يدعونني ( مقبض الباب
.ذلك ليس جيد كم من الأشخاص يعرف هذا.؟
.(الحمام لك (مقبض الباب
!. الخبر في الأرجاء
حسناً ،، ما المشكلة.؟
.لدينا مشكلة "كنية" هنا
ما درجة سوء "الكنية".؟ - . ( مقبض الباب ) -
ماذا فعلت.؟ ،، هل مسكت مقبض رجل.؟
هل حدث لك.؟ - . كلا ، مستحيل -
!. حدث لطفل في مدرستنا العليا
.إنتهاء الأمر ،، بقتل نفسة
!. يالهي
كلا ، لن يحدث لك ..حسناً.؟ ، أقصد هو
الطفل لدية الكثير من المشاكل في حياتة
ليست قضية كبيرة ستجتاز هذا ،، حسناً.؟
"أنت لا تريد الأنحصار مع "كنية عندما هذه الأشياء تطول
!. ستكون معك لبقية حياتك
"أعني نعرف باقة أولئك الرجال "تقور
"سـيد "ضئيل
"السمين "مكفانتن "من "كونيكتيكت" ، "مكفانتن
!. تعلم ما
(وصل الأمر (ميتش .إليك الأمر
يجب أن تفعل شيء "يزيل هذه "الكنية
يجب أن تدخل في معركة أو عمل مقلب ،، أو تقود حفلة أسطورية
لكني يجب أن تكون سريع قبل أن تلتصق بك هذه "الكنية" . حسناً.؟
.حسناً ،، أبي .سأفكر في شيئ
.حسناً
"تلك نصيحة جيدة "تقور - !. إخرس -
أهلاً - . (تعرف ماذا (أليسون -
(عندما ذهبنا إلى حفلة (كاثي وأنا كنت في الحمام
لوقت طويل جداً كان لدي ألم في المعدة.؟
(هل لك أن تخبري (ميتش أن لم يحدث شيء هناك.؟
.كان لدية ألم في المعدة
هل هذا ما أردتني أن أقول (تقور)؟
غاري) هذه أغراض رقص) .لويز) وفقط للتذكير)
(هوارد) وأنا سنذهب الى (سانتي) لعطلة الأسبوع ،، لذا لديك الأطفال
!. لا ، لا ، لا ....لديك الأطفال ،، بسبب
سأخذ (ميتش) للخارج لأخر ليلة .قبل أن يعود للخدمة
.لا أعرف ما أخبرك .إشترينا تذاكر الطائرة
(يمكنني مجالسة (لويز .أنا كبير بما يكفي لرعاية طفل
!. لا أعرف ،، عزيزي ،، أعني
!! إنتظر دقيقة ،.نحن سنغيب لبضع ساعات فقط
ما نوع المشكلة الأسطورية التي من الممكن أن يفعلها.؟
.أنا قد المسؤلية .زائد : (لويز) تستمع لكلامي
!! شاهد لويز) تعالي والتقطي حقيبتك)
لما لا تلتقطها أنت.؟ .سمعت أنك ماهر في الألتقاط
ترجمة " SALEH070 "
"الموسم الأول" _- الحلقة الرابعة -_
-= غاري الأعزب =- :: غاري يصيد الأسماك في البرميل ::
ترجمة " SALEH070 "
كيرتيس) ،، هل ستأتي معنا.؟)
نحن سنقضي ليلة كبيرة .قبل أن يذهب الأخّ الكبير
بالطبع ،، نعم ماهي الخطة هنا.؟
أولا : نذهب إلى العربات لبعض شرائح اللحم
ثم نذهب إلى نادي الأبطال لنلعب بعض الألعاب الرياضية بدون توقف
مهلاً ،، مهلاً
توديعك الكبير لة هو الذهاب الى البحرية والحم المخفض
ومجموعة من الرجال يرتدون الزي العسكري؟
ما الخطأ في ذلك.؟ - . هم جنود البحرية -
دعني أخبرك ما سنفعل في ليلة الجمعة.؟
.أنت و (ميتش) ستذهبون معي إلى حانة
."أسفل (مارينا) يدعى "سمك في برميل
هي(مكا) للنساء المطلّقات بعمر الثلاثين والأربعين
لا يبحثن على سوى المطارحة على التبن
حسناً (غاري) أحبّ اللحم ،لكن على الأعتراف
لكن يبدو هذا الشيء مضمون حول الجنس
.أنت مطلّق .هل تعرف كم عدد الرجال المتزوجين
يتمنون النوم مع نساء مختلفات.؟
."لديك "التذكرة الذهبية
وأنت حتى لا تدخل .(مصنع الشوكولاته مع الجدّ (جو
لا أعرف ،، هذا ليس مشهدي .أنا رجل علاقة
...أنا فقط أريد الجلوس مع شخص ما
.يدعني أشاهد ما أريد..
أنت كنت على علاقات ..كامل حياتك ودائماً
.ودائماً تكون فاشلة .(خنت (ستيفاني
وهي أحرقت كامل مجموعة التسجيل
نصف مجموعة التسجيل هي حصلت "على الأخوة "ألمان حتى ميتاليكا
(ومن ثم (أليسون
وهي أخذت كُل ما تملك ويتضمّن مجموعة السيديات
نصف المجموعة "من "نفارا" إلى "تزابا
هل من هذه تبدو لك ممتعة.؟
.المواعدة هي الجزء الممتع
جرب بعض آيس كريم مع الملاعق الصغيرة ...قبل أن تختار
العلكة الغريبة ، مع القطع عليها
حسناً ،، ليلة الجمعة
سمك في البرميل" وسأجلب" ملعقتي الصغيرة حتى
حسناً هذا ما أتحدث عنة
إذا أي رجل منا لم يستيقظ بحروق
ومخالب "ماركس" وأسمه منقوش على الصدر
!. هو خاسـر
..تومي" سنذهب بضع ساعات ، لذا"
لا تفعل أي شيء أسطوري مثل : أن تأخذ أوراق المرحاض
ألتي إشتريت ، وترميها على منزل المدير، حسناً.؟
وأنا أتمنى أنك لا تخطط
على قلب هذه الصحيفة
وتتصل على هذه الأرقام "تحت إسم "نساء جميلات
ميتش) قد يكون هذا إسطوري جداً) حسناَ.؟
لا تقلقوا حول هذا
هذه الكنية تحت السّيطرة ، حسناً.؟
.(أحسنت (تومي
...يالها من طريقة لمسك هذه الكنية
تعرف ما ، تناظر سيء أحسنت ،، هيا ، لنذهب
أنت تعرف الأختلاف بين أسطوري وغير قانوني، صحيح.؟
نعم ، الغير قانوني هو سرقة تعويذة المدرسة العليا المنافسة
لكنة إسطوري إرجاعها حبلى
إذا ما هي خطتك (مقبض الباب).؟
وجدت هذا الفلم في حقيبة في المرآب
.يحمل تصنيف للكبار
إذاً؟
سأكون الرجل الذي يحضر أفلام للكبار
"سأكون "سيد الفلم "الرجل السينمائي القذر"
"المنحرف هوفر"
(المهم (مقبض الباب سيكون من الماضي
ما الفلم.؟ أليس يجب أن نشاهدة لكي نعرف منتجاتك.؟
لم أسمع به من قبل ، لكن "مسمى "رجل الحلوى
.لذا سيعجب الأولاد
لماذا الرجل الذي على الغلاف لدية يد من الحديد.؟
!. لا أعرف
ربما لكي يستطيع أن يشوي عليها ، أو شيء من هذا
.هذا سيصبح عظيم
(الرقيب أول (ميتش بروكس .طلب الغنيمة
الأن ، تذكر ، نحن هنا فقط لعلاقة ليلة واحدة ، لا محدثات عميقة
لا نريد قول : "أشعر أنني أعرفك ..طوال حياتي" وأهم شيء
لا أسماء حقيقية ، نحن هنا فقط للجنس.؟ .لا يوجد سبب لجعلة شخصي
إنظر إليهم ، لم أرى مجموعة ناس مثيرة للشفقة ، طوال حياتي
هم مثل : كلاب الأنقاذ بضغط وجوههم الحزينة
ضدّ الحانة تستجدك لإتشفق عليهم وتأخذهم للبيت
ماذا تفعلين هنا.؟ - نير لدم) وأنا خضنا شجار كبير) -
...و تعرف ربما أننا إنفصلنا ، لذا
على أية حال ، سأقابل بعض الأصدقاء وهم في الداخل
..وهم لا يدخلون فتاة إلى مع رجل ، لذا
.هذا فضيع لك
.حسناً ، (أليسون) هيا - . شكرا -
هذا المكان مشتعل
...سيكون مثل - ." أجل ، "صيد السمك في برميل -
!. فهمت ذلك
وجدت الأصدقاء ، لذا بما أنني لن أذهب
.سأمر على الأطفال لاحقاً - .حسناً -
،وبالمناسبة .قميصك بالأشعة السنية
.يفضح محافظك
يمكنك قراءته ، صحيح.؟
ميتش) أنت وأنا سنحصل) على بعض الجنس الليلة
.من فضلكم
...ليس أمام - .مليندا -
!. سنذهب للرقص
هذه الحانة غريبة جداً ، سألتني إذا كنت ألبس ملابسي الداخلية
حسناً ، دعنا نرى حركاتك هنا
إنظر للشقرا المثيرة هناك
مرحبا ، كيف حال.؟
كيفك أنت.؟ - أنا بخير ، من أين أنتي.؟ -
"من بلدة صغيرة جداً تدعى "الصنوبر
الصنوبر.؟ هل تمزحي معي.؟
أنا وأبي كنا نذهب هناك دائماً .عندما كنا نتجول
.أحب التجول
وسيكون يوم مثالي طويل مع عشاء إيطالي
.ومن ثم مشاهدة فلم
حسناً ، قبل أن أطلب منك الزواج ما يكون الفلم.؟
"Raging Bull" - ."الثور الهائج" -
"يمكن أن نكون في "لاس فيغاس .للزواج في غضون 4 ساعات
ماذا تفعل بحق الجحيم.؟ - !. ماذا.؟ فقط نتحدث -
"أريدك أن تكون مثل "تايرا ومن ثم تتراجع
أهلاً ، ماذا يجري.؟
أحاول أن أعلمه كيف يحصل .على علاقة ليلة واحدة
غاري) وعلاقة واحدة.؟) نعم ، هذا لن يحدث
إعذرني ، هل يمكنني أن أحصل على "أرجواني" أخر ، من فضلك.؟
.يمكنني الحصول على علاقة لليلة
كلا ، لا يمكنك وأقول لك لماذا "لأنك "صنيعة عادة
عندما يكون الجنس متوفر لك تكون مثل : الأرنب تحب التكرار
وستبقى تعملة ثانية .إلا أن هي تتركك
وبعد ذلك ، تجمد على أريكة مريحة
وثلاجة ممتلئة ...وتلفاز بشاشة كبيرة، أعني
أنت لا تذهب أي مكان .حتى ينفجر قلبك
وتأكل نفسك إلى الموت ، أو هي يرجع عقلها وتطلب الطلاق
أنتِ على خطأ ، حسناً
سأمارس الجنس مع إمرأة اللّيلة وأخرج بحلول الصباح
غاري) إذا مارست الجنس) الجنس مع إمراة راغبة لتغذيتك
لن تكون قادرة على إخراجك من الأريكة
هذا (الأرجواني) حقاً تملأك
يمكنك أن تفعل هذا ، حسنا
وأنا أهتم بك أكثر من أي شخص في العالم ... أهلاً عزيزتي.؟
علاقة ليلة واحدة ، وسأخرج
.مرحبا بك - ....إسمي -
.جوني
(جوني ستيد" (فرس جوني"
(أنا (ليا ماذا تعمل (جوني).؟
(أنا "رسام" و (رجل مطافي .وأنا مخترع
.هذا مثير
أنا ممرضة لذا أنا مرتاحة بجسم الأنسان
.جداً
إسمعي (ليا) قبل أن نتعمق
أنا فقط سأخبرك شيء لا أبحث عن علاقة طويلة
هل تريد العودة إلى منزلي.؟ - هل إسمي (جوني ستيد).؟ -
أخبرتك بهذا الأسم ، صحيح.؟
.هذا جيد جداً
.أجل ، أتمتع حقا بهذا
.يمكنك أن إغلاقة إذا أردتي
لماذا.؟ هل أنت خائف.؟
كلا
وأنتِ.؟
كلا
.ذلك مدهش - .بلا مزاح -
...إسمعِ يجب أن أذهب
تعرفين ، لدي هذا الشيء - .لا بأس -
.يمكنك أن تذهب - ...حقاً.؟ ، أنا فقط -
لمدة طويله أردت التأكد ...أنك لم تعتقدي بأنني
أنها ليلة واحدة.؟ ..ألم تكن هكذا.؟ أعني بربك
ليس كما أننا كنا كلانا في برميل السمك للقفندر
ذلك صحيح ، لذا إذ لابأس معك ، سأراك فيما بعد
.ولطيف معرفتك ، مع السلامة
هل أنت جائع.؟ هل تريد أن تأكل قبل أن تذهب.؟
ماذا قلتِ.؟
لا أعرف ، هل أنت جائع.؟ هل تريد شطيرة.؟
.نعم ، أودّ شطيرة
لكن يجب أن أرحل فورا بعد الشطيرة
.حسناً هل تريد بيرة معها.؟
....نعم ذلك سيكون ماذا تحاولين فعلة.؟
لا شيء . أنا جائعه إعتقد بأن أطبخ بعض الطعام
."تعرف ، ونشاهد "سائق الأجرة
حسناً ، بيرة ، طعام ، مشاهدة
وهل ستفعلين كل هذا على هذه الأريكة.؟
!. هذه هي الخطة
إذا إحترسي لأن "بابا الدبّ" لن يتحرك
إذا ، يا سيدات قضيت الكثير من المرح اليلة
لكن لسوء الحظ الرقيب بروكس) سيغادر غداً)
وبرجي يحتاج مدفع واحد فقط
(لذا (مليندا مارأيك أن نخرج من هنا.؟
أنا فقط سأذهب إلى الحمام
الأن ، أنا أشترك مع أبن أخي في سرير واحد
لذا ، سنتحدث عن هذا عندما تعودين
كلَ صديقاتي غادرا مع صحبة
حتى الفتاة التي أحضرناها كي نبدو في حالة جيدة
(أسف على الليلة القاسية (ألين
ويجب أن ترى أصدقائي من ألتقطوا من رجال
كبار بالسن ، وأباء و يشربون
ويلعبون ألعاب الفديو وينظرون إلى نقاط الأحراز
أسف أنهم حصلوا على أفضل الرجال
ربما لا يوجد رجال محترمين
ستجدين شخص ما
حسناً.؟ .أنتِ ذكية
.أنتِ جميلة .أنتِ مثيرة
أي شخص في العالم سيكون محظوظ بك
هذا أجمل ما سمعت
.شكرا لك
كلا ، مهلاً ، مهلاً إنتظري ، مهلاً
ما كان ذلك.؟
هذه فرصتي الوحيدة للمضاجعة قبل أن أذهب إلى الحرب
!. ميتش) أنا أسفة)
هل هناك أي شيء أفعله لك للتعويض.؟
....هناك ، لكن
لن يمكنني النظر لعين (غاري) ثانية
أو يمكنني.؟
!. رجل الحلوى
.غير معقول
نهاية العالم الأن ، والفصيلة تحطمت بسرعة كبيرة
.أعني ، ليس هناك وصلة ضعيفة
إذا هل أبدا بالعشاء أو هل تريد أن المضاجعة ثانية.؟
لما نقوم بكلاهما.؟
تعرفين ، إذا إستمريتِ بإطعامي "هذا "الروب" ستتحوّل إلى "حمالة صدر
والداي قادمون لتناول العشاء .أرجو أن لا تمانع
!. ذلك رائع
هذا خبر عظيم ، دعيني أذهب إلى الحمام لأغتسل
مرحبا.؟ - أليسون.؟ -
.(أنا (غاري !. لا أعرف ما أفعل
غاري) ما الأمر.؟) أيـن أنت.؟
.قابلت فتاة في المكان السابق
"في "السمك في البرميل .ومن ثم أتينا إلى منزلها
وفعلناها ، وكُل شيء بخير .ثم رجعت من أجل شطيرة
ومن ثم البيرة والأفلام .وبعد ذلك طعام
والآن أعتقد أن والديها سيأتون هنا لعشاء مبكّر
(ماذا.؟(غاري .الساعة "4:00 " بعد الظهر
.أعرف .أنا خائف جداً
!. إستمع
أعرف أنك من الداخل ...تصرخ للبقاء
على الأريكة وتأكل وتمارس الجنس ، "لـ 50 سنة" قادمة
.الأصوات عالية جداً
.(فكر (غاري
فكر ، فكر ، ما هي أخر علاقة كانت لديك.؟
.فكر حقاً بهـذا
!. يالهي ، إنها أنتِ
.ذلك صحيح .الأن تخيل الأزعاج القادم
والإنتقاد ، وعدم المضاجعة
.المحامي الخاص بي
.هذا الوغد سرقني
.جيد ، جيد ، (غاري) تخيل كل هذا
.يجب أن أخرج من هنا .(شكرا (أليسون
كعكة..؟
.لا أستطيع حسناً ، لا ينبغي لي
هل هو جبن (مونتري جاك).؟
.لا ينبغي لي .ستخرّب شهيتي
لما لا أمدد المعدة بهذه ، آسف
.مرحبا عزيزتي
...أمي ، أبي ، هذا (جوني) هو
...رسام - رجل إطفاء .ومخترع
.مرحبا لكني يجب أن أذهب، عذراً
هل ستغادر.؟ - .نعم ، يجب أن أذهب للعمل -
في يوم السبت.؟
.نعم ، لدي عمل في يوم السبت
يجب أن أرسم لعائلة يهودية ...وهي لن
.لن ..يرسموا لأنفسهم يوم السبت
.مرحبا ، أريكة .أحبّك
.لن أتركك مرة أخرى
كيف جرى الأمر.؟
جيد ، قضيت ليلة واحدة ..أعني بقيت
في بيتها حتى 4:00 بعد الظهر .وقابلت أبويها
...لكن ، تعرف ، تقنياً كانت علاقة ليلة واحدة
ماذا عنك.؟
اصبحت الأمور مثيرة للاهتمام
(لم تكن الأمور جيدة مع (مليندا .بسبب زوجتك السابقة
.لذا شربت حوالي 10 غالونات من الكحول
وأخذت معي للمنزل أخر .إمرأة جلست في الحانة
.لستُ متأكد حتى أنها إمرأة
قد تكون مثل الغرير .أو تمارض من نوع ما
.لكن أخبرك أنها أفضل حبيب مر علي
!. أريكة
لنرى أين توقفنا.؟
ماذا.؟
لديك "فشار" لي.؟
.أحبّك
.نست (لويز)حقيبة الرقص ثانية كيف جرى الأمر مع الفتاة.؟...
هل تزوجت ثانية.؟ ....لأن يمكن دائما
ضغط الشحوم وإدخالها داخل "التكس" القديم
سار على ما يرام ، قضيت ... ليلة واحدة ، لكن
أشعر بالأسى ، كان علي .الخروج بسرعة
أخبرتك ، أنت لست من يقضي ليلة واحدة
هو ليس لأنك ....صنيع العادة" ، أنت أيضاً"
حسناً ، إستمع جيداً .لأن لن أقول هذا إلى مرة واحدة
.أنت رجل لطيف
.لابد أن هذا ألمك
(أجل ، (غاري
توم) خرج مني بـ10 باونات) وهذا آذى أكثر
.لقد عدت
....جوني) أنا لا أفهم) - (كلا ، أسمي ليس(جوني) هو (غاري -
جيد (لأن إسمي (كريستين
أنا لا أبحث عن علاقة
.ولا أنا أيضاً - .ذلك عظيم -
لكن يجب أن تعرفِ لماذا بقيت طويلاً
لأن هناك مجموعة أفلام .وكحول ، وطعام
مؤخرتي ستكون على أريكتك لـمـدة " 50 " سنة
.نعم ، لا أريد ذلك - .لا أريد ذلك ، أيضاً -
إذاً ، لنتفق أنها كانت علاقة ليلة واحدة.؟
.طبعاً - .رائع -
.عظيم - .حسناً -
.أحضرت لك بعض النبيذ
.لأعتذر عن خروجي بسرعة
هذا سيكون رائع مع "المانيكوتي"
.أنت تصد الباب - . كلا -
. بلا - . آسف -
...هل هي مع خبز الثوم.؟
.حسنا سأراك بعد بضعة شهور - .حسنا ، كن سالم -
.حسناً
توم) تخلص من تلك الكنية، تسمع.؟)
لا مشكلة ، بفضل ذلك الطفل الذي .نام على منضدة النزهة في الفناء
لا أعرف ما كان يحلم به ."لكن كنيتة الجديدة "ساعة الشمس
.إقض وقت ممتع في القلعة - .شكراً -
.غاري) أغلق عيونك)
.غاري) يمكن أن تفتح عيونك)
فقط إحتجت صورة أجمل ."في رأسي من "الغرير
"وداع ، اصدقاء"
.بارك في أمريكا
إذا هل تحدثت مع الإمرأة.؟
نعم ، أنتِ على حق .أنا رجل علاقة طويلة
(علاقة ليلة واحدة هي من طبع (كيرتيس - .وقعت في الحب -
.شارلين) وأنا سنعيش معاً) - ماذا.؟ -
ماذا حدث لتذوق جميع النكهات.؟
.أعتقد أنني وجدت نكهتي .هي نعناع الشكولاتة
"هي "أيرلندية سوداء
هيا أخرجوا من هنا
هل أرسلت (ميتش) إلى هنا .نسيت شيءاً
ما الأمر يا أخي.؟
WwW .E G F I R E. CoM ترجمة " SALEH070 "