أنتِ تعلمين أن القضبان النووية بحوزتي
ليست لدي أي رغبة لإيذاء أمريكيين أبرياء
والآن أنتَ لا تزال تهددهم بقنبلة
ما سأطلبه هو أمر بسيط
(قومي بتسليمنا الرئيس (حسان
لن يحصل هذا ابداً
أمامكِ ساعة واحدة فقط لتغيير رأيكِ
،لدينا فرصة هنا أظنُ بأن علينا إستغلالها
أتعني الإستجابة لمطلبه (بتسليم الرئيس (حسان
أنا لن أتخلى عنه للإرهابيين الذين يُفترض بنا هزيمتهم
ما الذي تقترحه؟
عملية سرية حيث نقوم بها ،بتسليم (حسان) إلى الإرهابيين
ولكن نجعل الأمر يبدو كأنهم إتخذوه رهينة
أنا أتوسلُ إليك
لا تفعل هذا
لا تخُن رئيستك
(إيثان)
حسناً
يا الهي! إتصل بالطواريء
سننتظر حتى نصل إلى حسان) قبل إستدعاء الإسعاف)
أتفهم ذلك؟
إنبطحوا
!القي سلاحك الآن
سيتم تفجير القنبلة "القذرة في "نيويورك
ما لم نقم بتسليم حسان) للإرهابيين)
هل تعلم الرئيسة بهذا؟
إنها ترفض التعامل مع الإرهابيين
(هذه عملية اللواء (براكر
إنهض - ماذا تفعل؟ -
الموضوع بيدكَ الآن
عليكَ أن تقوم بتسليم حسان) إلى الإرهابيين)
أنا لا آخذ أوامر من أي شخص
سوى رئيسة الولايات المتحدة، والآن تحرك
هل سيقوم الامريكيين بتسليمنا (حسان) ،أم لا؟
المعلومة الوحيدة التي لدينا
هي أنهُ يُنقل إلى "قاعدة ماكغواير الجوية"
(اذاً فالرئيسة (تايلور لا تعتزم تسليمهُ لنا
تارين)؟) - اجل؟ -
الرئيسة لم تسجيب لمطلبنا
إبدأ العد التنازلي
الأحداث القادمة تجري ما بين" "السادسة صباحاً و السابعة صباحاً
"Translated By:Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moath_samara@live.com"
"24 Season 8 Episode 15"
"ستتولى شرطة "نيويورك امر المواد الخطرة؛
و سيسيطر الحرس الوطني على الشوارع؛
ولدي كتيبة على أهبة الإستعداد من الجيش
هناك قنبلة قذرة على وشك الإنفجار في "مانهاتن" أيها القائد
أنا أخطط لإحتواء الذعر الجماعي
إن (إيثان كانين) يحتضر علينا طلب مساعدة طبية لأجله
سنفعل ذلك - أعني الآن -
لا ،ليس قبل أن ينهي فريقنا مهمته
حينما نحصل على القنبلة سنحضر المساعدة لصديقك
سيدتي الرئيسة
إستمروا بعملكم
ما هي الحالة لديك أيها اللواء؟
حسناً،المدنيون اول المستجيبين يتم تجهيزهم للنقل السريع
ولدينا دعم من الجيش جاهز وقت الضرورة
حتى هذه اللحظة، فقط القادة هم من ،يعرفون أننا نواجه جهاز إشعاعي
ولكن الناس في الميدان سريعون في الإستنتاج، ستخرج كلمة
اجل ، ساعتمد على هذا
لقد عَرفتُ عنواناً للشبكات أحتاجك (أن تلقي نظره عليه يا (روب
وأفضل أن يطلع عليه (إيثان) ايضاً
لم يكُن في مكتبه ، أتعلم بمكانه؟ - سأذهب لإيجاده -
خلال أقل من عشر دقائق
رُحماك يا الله ، لا يمكن أن تنفجر هذه القنبلة
،أنا آسفٌ يا سيدتي الرئيسة ولكن علينا أن نستعد للأسؤا
ما آخر الإحصائيات المحتملة للمصابين؟
السيناريو المتوسط يظهر بأن عدد الوفيات سيكون ثمانية وخمسون الفاً بعد ثلاثة أيام
بسبب القنبلة والذعر المترتب عليها
ولكن من يدري ؟ فربما يحالفنا الحظ
أعلمني حال وصول (الرئيس (حسان
حاضر يا سيدتي
،هذا لا يصح حياتي مقابل حياة الكثيرين
هذا لا يصح
الرئيسة (تايلور) لا ترى الأمر بهذه الطريقة
إنها تعلم بأني لم أكن لأوافق على هذا القرار
لهذا أخفتهُ عني
أنتَ أكثر من مجرد (حياة شخصٍ يا (عمر
أنتَ الأمل الأفضل لإنهاء حرب إستمرت لعقود
عليكَ أن تفهم بأن هذا هو ما تحاول الرئيسة (تايلور) حمايته
...هذا غير مقبول ليس بهذا الشكل
تعال لهنا
إنبطح
ماذا تفعل؟ - إنه يُبطئنا -
،لا تقلق سيكون بخير إصاباته ليست قاتلة
(أودُ الحديث معكَ يا (جاك
ماذا؟
إن (حسان) غير راضٍ عن إستجابة (تايلور)للإنذار النهائي
لا يهم، فهو لا يؤثر على مهمتنا
،إنه مُحور الحالة ربما يكون له تأثير
إن هذا ليس قرارنا، إن أراد ،(إخبار رأيه للرئيسة (تايلور
فبإمكانه فعل ...ذلك حينما يرا
!أماه - ماذا؟ -
القي سلاحك - ما الذي تفعله يا (عمر)؟ -
سيدي الرئيس
إركليه بإتجاهي
هل فقدت عقلك يا (عمر)؟ - !إخرج -
!عودي للدخل
...سيدي، أنت لا تود فعل
!فقط إصمتي وأدخلي
أنا أعطيكَ ما أردته
ها هو، خذ المسدس
ما الذي تفعله يا (عمر)؟ - (أنا آسفُ يا (داليا -
حياتي مقابل موت عشرات الالاف؟
لا يمكنني تحمل هذا - (لا تفعل يا (عمر -
لا يمكنك تسليم نفسك - علي القيام بذلك -
ماذا إن كانوا يكذبون؟
ماذا إن فجروا القنبلة على أي حال؟
على الأقل سأكون قد حاولت إيقاف الهجوم، وفشلت
ولكن إن لم أقم ...حتى بالمحاولة
أرجوكَ يا والدي
(أنتِ إبقي هنا مع (كايلا سأرسل أحد مندوبينا لإلتقاطك
لا، لا أريد تركك
،(إفعلي م أقولهُ يا (داليا !إفعلي ما أقوله
إن أردتني أن أبقى هنا، فمن الأفضل لك أن تحجزني في تلكَ الغرفة
لأني لن أدعكَ !تذهب إلى حتفك
لن أتركك - (لقد أخبرتكِ بفعل ما قلته يا (داليا -
!لا - !عودي للغرفة -
!الآن! عودي للغرفة
،لدينا خمس دقائق علينا أن نتحرك
!سيدي الرئيس
ليس بوسعك الثقة به !يا سيدي الرئيس
!ليس بوسعك الثقة به
هيا
هؤلاء الناس يدينون لكَ بحياتهم يا سيدي
أنتَ تفعل الشيء الصحيح
إعذرني
هل الحمولة معك؟ - اجل -
لقد تأخرت، أتعلم هذا؟
اجل، لقد كانت هناك بعض العقبات
(لقد علمَ (جاك باور بشأن عمليتنا
ولكنهُ لم يعد يُشكل مشكلة
والإصابات؟
،الوحدة كاملة جميعهم عداي
عليك أن تعلم بان الرئيس حسان) يتعاون معنا يا سيدي)
إنه هنا بإختياره
ماذا تقول؟ أنه كان سيسلِم نفسه؟
،اجل يا سيدي علينا أن نتحرك
حسناً، إبقى على إتصال
(ويس)
إنظر إليه، سيموتُ قريباً لو لم نفعل شيء
،"اجل، برفقة نصف "نيويورك إن (بيشوب) على الخط
،إن (حسان) برفقته إستعد للقيام بالإتصال
،(نحن مستعدون يا (بيشوب هل تسمعني؟
اجل يا سيدي - حسناً، أمامنا أقل من دقيقتين، قم بذلك -
اجل - ،(معكَ (روب ويس -
(رئيس هيئة أركان الرئيسة (تايلور
هل (حسان) برفقتك؟ - اجل ونحنُ مستعدون لإتمام التبادل -
أثبت ذلك
(ضعه على الهاتف يا (بيشوب
إنهُ يود الحديث معكَ
(هنا الرئيس (حسان
أنا مستعدٌ لتسليم نفسي إن أوقفتم القنبلة
إذن فقد غيرت الرئيسة (تايلور) رأيها
لا، هي لم توافق على تلبية طلباتك
أنا افعل ذلك من تلفاء نفسي
ولكني احتاج ضمانة
ضمانة؟ - اجل -
...بأن عملية التبادل ستجري
عملية التبادل ستجري كما تم إعلامكم
ستفعلونَ ما أقوله بالضبط
اللعنة لقد قمنا بما طلبته
،توقف عن المُماطلة الوقت ينفذ
لقد أغلق الهاتف
بقية دقيقة ونصف لموعد إنفجار القنبلة
اجل؟
...(تارين)
أوقف القنبلة
سيصل (حسان) لهناك بعد قليل
أنتَ تعرف ما عليكَ فعله - اجل، حسناً -
لقد كان مفترضاً أن تنفجر القنبلة منذُ اربع دقائق
لا يوجد اي تقرير عن الإنفجار في أي مكان على الجزيرة
ما الذي يجري في الميدان يا (ارلو)؟
لا زالت فرق التفتيش تبحث في كل مكان، لم يحالفنا الحظ
إستناداً للموعد النهائي الذي أُخبرنا به فنحن في الوقت الإضافي
،لا زالت القنبلة في الخارج ولا زالت تشكل خطراً
ربما حصلنا على فُسحة من الوقت هنا فلنستغلها
(اوبراين)
،(معكِ (جاك) يا (كلوي أحتاج لمساعدتك
،الإستقبال سيء بالكادِ أسمعك
أيمكنكِ سماعي الآن؟ - اجل -
الرئيس (حسان) يحاول تسليم نفسه للإرهابيين
لذلك لم تنفجر القنبلة
لا أحد هنا يعلم بهذا
ولا أحد يستطيع معرفته حتى أتحدث مع الرئيسة
ما الذي يجري؟ - (ليس لدي الوقت للشرح يا (كلوي -
(من فضلِك إتصلي بـ(تيم وود
يستطيع توفير خط مؤمن لي مع الرئيسة
ولكن لا يُمكن لأحد معرفة أني أقوم بالإتصال
أتفهمين ذلك؟ - سأعاود الإتصال بك -
من كان هذا؟ - فريق البحث -
يطلب تحديث بمهام الشبكة
أتحتاجين لمساعدة؟ - سأطلبها إن إحتجتها -
الوضع آمن
أبقيه هنا في الأعلى على الرصيف
لا شيء
(أحتاجكِ أن تذهبي بهم للرئيسة (تايلور
وماذا عنك؟
(سأبقى للبحث عن (حسان
لقد أنهيتُ إتصالاً مع وحدة مكافحة الإرهاب للتو يا سيدتي
سيساعدونني للعثور على زوجك
ولكن في الوقت الحالي فالمكان هنا ليس آمنٌ لكِ
أودكِ أنتِ وإبنتكِ أن تكملوا مسيركم بإتجاه القاعدة الجوية
ستساعدكِ العميلة واكر) للوصول لهناك)
يُمكنكما الثقة بها بشكلٍ كامل
لقد قامَ والدي بما (ظنهُ الأفضل يا سيد (باور
أعلم بأنهُ فعل ذلك
،سنفعل كل ما بوسعنا لإرجاعه ولكن حالياً علينا أن نتحرك
لنذهب
لقد سلم نفسهُ (بمحض إرادته يا (جاك
ربما علينا جعل الأمر يمضي كما هو
،لقد أخبرتكِ سابقاً بأنه ليسَ قرارنا
لقد طلبت مني الرئيسة تايلور) حمايته، وهذا ما سأفعله)
لذا فمن فضلك أوصليهم للقاعدة الجوية
!يا سيارة الأجرة
هيا
(معكِ(باور
لقد حصلتُ على الخط المؤمن
جيد يا (كلوي) أحتاجك لعمل أمرٍ آخر لي
أنا على الجادة السابعة بين الشارع الثالث و الخمسون والشارع الرابع والخمسون
هناك كاميرة مراقبة على بناء متوسط
أريدُكِ أن تحاولي الولوج إليها وعرض ما سجلته
(لقد كان الرئيس (حسان هنا منذ أقل من عشر دقائق
سأفحص ذلك
لقد مرت سبع دقائق على الموعد النهائي
الدينا أي فكرة لِم لَم تنفجر القنبلة؟
لا يا سيدتي
نحنُ نراجع الأمر مع نُظرائنا المدنيين في محاولة لمعرفة السبب
ربما كما قلتَ أنتَ قد حالفنا الحظ
حسناً،حتى هذه اللحظة يبدو كذلك
وماذا عن الرئيس (حسان)؟ متى سيصل؟
لقد كانت عملية نقله خاصة بالخدمة السرية يا سيدتي
أنا لستُ على إطلاعٍ عليها - سأرى إلى أين وصلت -
(لا، أفضل أن تعثر على (إيثان
سأتصل به - لا، لا تتصل به بل إعثر عليه -
أحتاجهُ هنا، من فضلك - حاضر يا سيدتي -
سيدتي الرئيسة؟ - أجل؟ -
إنه إتصال طاريء لأجلك
إعذراني
(هنا الرئيسة (تايلور - (سيدتي الرئيسة معكِ (جاك ياور -
من فضلك لا تقولي إسمي أو تتصرفي بشكلٍ فاضح لما سأخبركِ به
حسناً
(الرئيس (حسان لم يعد برفقتي
لقد هرب، ويحاول أن يُسلم نفسه للإرهابيين
لهذا لم تنفجر القنبلة
أخشى بأني لا أفهم
لقد تم خيانتك بواسطة اللواء (براكر) يا سيدتي الرئيسة
تم الهجوم علينا من قبل المرتزقة منذ اربعين دقيقة تحت قيادته
تابع
،تدبرنا أمرنا في قتالهم
و لكن الرئيس (حسان) قام بتسليم نفسه لأحد رجالهم
لمنع القنبلة من الإنفجار
إثناء حديثنا، هم يتحضرون لتسليمه للإرهابيين
أنا أفترض بأن هذا الأمر غير مقبول بالنسبة لكِ
هذا صحيح
إن اللواء (براكر) هو المسؤول عن هذه العملية يا سيدتي الرئيسة
وهو على إتصال بالإرهابيين
أحتاج لمعرفة أين ستتم عملية التبادل
عليكِ أن تواجهيه الأن يا سيدتي - أتفهمُ ذلك -
،حالما تحصلين على أي معلومات من فضلك إتصلي بوحدة مكافحة الإرهاب
سأفعل
شكراً لكِ يا سيدتي الرئيسة
رافقني من فضلك
،(معكِ (جاك) يا (كلوي هل لا زلتي على الخط؟
أجل - إلى ماذا و صلتي؟ -
لقد وصلت إلى كاميرة المراقبة التي تحدثت بشأنها
لقد صعد (حسان) إلى سيارة دفع رباعي برفقة شخص آخر
لا بد بأنهُ المرتزق الذي سلم نفسهُ إليه
لقد توجها غرباً بإتجاه الشارع الثالث والخمسون
لم اكن قادرة على متابعتهم حتى إتجهوا شمالاً بإتجاه الجادة العاشرة
حسناً، عمل جيد
أعيدي توجيه الأقمار الصناعية إلى الجانب الغربي العلوي
أنا في طريقي لهناك
ماذا الآن؟
من هذا؟
،إستمع بإنتباه سلم الهاتف للسائق
،(تارين) إنه أنتَ، اليس كذلك؟
سلمهُ لهُ الآن
إنهُ يود الحديث معك
(معكَ (بيشوب
،(حسناً يا (بيشوب إليكَ ما ستفعله
إستمع لتعليماتي وإتبعها
،إخرج من السيارة واترك المفاتيح في المقود
،خذ الهاتف معك إفعل ذلك الآن
تحرك تبعاً للتعليمات
،حينما تفتح الإشارة أريدك أن تقطع الشارع
إبقى داخل ممر المشاة
أين القنبلة؟ - إفعل ما أقوله فقط -
الصفقة كانت (حسان) مقابل القنبلة
لقد فتحت الإشارة يا (بيشوب)، تحرك
أين هي؟ - إفعل ما أقوله فقط -
إصمت وإستمع
توقف الآن
لا تستدر وإلا لن تحصل على أي شيء
إبقى مكانك وتوقف
تحرك
تحرك بإتجاه حاملة الصحيفة وإنظر لأسفل
أرني يديك
!الأيدي
ضعها على التابلو
أين القنبلة؟ - أين هي؟ -
أين هو؟ - (اللواء في مكتب السيد (كانين -
مع (إيثان)؟4
لسنا متأكدين لم يرهُ أحد منذ ساعة تقريباً
هناك شيء عليكِ معرفته يا سيدتي
رئيس هيئة أركانك برفقة اللواء
يبدو بأنهم مشتركين بهذا سويةً
(أتقول بأن (روب ويس يخونني ايضاً؟
أخشى ذلك يا سيدتي
حسناً، قم بذلك
لا تتحرك
!الأيدي حيثُ أستطيع رؤيتها
!للأعلى
إتصل بالمسعفين
،وجهكما إلى الحائط أيدكما إلى خلف رأسكما
،سيدتي الرئيسة عليكِ رؤية هذا
يا الهي
الا يزال حياً؟ - أجل يا سيدتي -
لقد عانى من ذبحة صدرية غير مستقرة
!أخرجوه من هنا
لا! إنتظر أنت
(أين الرئيس (حسان
(اللعنة عليك يا (روب أين هو؟
لا أعلم
!لا تكذب علي أخبرني بمكانه
،لا يا سيدتي لا أستطيع
،وإن شكل هذا أي فرق فهذا لم يكن قراراً سهلاً
إنه لا يشكل فرقاً نهائيا
لم يكن القرارُ لكَ في هذا
،مع إحترامي الشديد أنتِ لم تُنتَخَبي
لتحكمي على عشرات الالاف من الأمريكيين بالموت
أهذا تبريرك لما فعلته؟
لقد قمتُ بالقضاء على عملية السلام
التي التزمتُ أنا بها تجاه هذه الإدارة
"لقد حميتُ "نيويورك ومنحتكِ قدرة ظاهرية على الإنكار
في وضعٍ مستحيل
،لا أريد الإنكار !(أريدُ (حسان
نحن على حافة إتمام عملية سلام
عانى من عدم وجودها هذا الكوكب لمدة خمسون عاما، ً
!وأنت تلقي بها بعيداً
أخبرني بمكانه
التهمة هي الخيانة ،وعقوبتها الموت
وليساعدني الله فسأنفذها بنفسي
،أخبرني بمكانه لم يفت الآوان بعد
بل فات الاآوان
(هم حصلوا على (حسان ونحن حصلنا على القنبلة
"القنبلة في "امستردام و الشارع ثلاثة وتسعون
سنرسل فريق البحث النووي لحالات الطواريء في الحال
(اللعنة عليك يا (روب
حقاً يا سيدتي الرئيسة؟ فمدينة "نيويورك" آمنة
!خذوهُ بعيداً
إنتبهوا من فضلكم
لقد تحدثتُ للتو مع "الرئيسة في "ماكغواير
لقد سلم عناصر خائنون حسان) للإرهابيين)
ومقابل ذلك حصلوا :على موقع القنبلة القذرة
في الشارع ثلاثة وتسعون و أمستردام
جاك باور وفريق البحث النووي في حالات الطواريء
في الموقع ويقومون بتعطيل القنبلة
(هدفنا هو إسترجاع الرئيس (حسان
لقد حصلتُ على تغطية الأقمار الصناعية للشارع ثلاثة وتسعون يا سيدي
حسناً ، يبدو بأننا عدنا للعمل
(ضعه على الشاشة يا (ارلو
نحنُ نعلم بأنه قد تم (تسليم الرئيس (حسان
في ذلك الموقع منذ عشر دقائق تقريباً
بث كاميرات وكالة الأمن القومي يعطينا صوراً ثابتة فحسب
ربما نكون قد فقدناه
لم نفقده هذه هي سيارة الدفع (الرباعي الخاصة بـ(بيشوب
،حسناً
لا بد بأنهم قريبون؛ إعثروا عليهم
أحدهم يقترب من سيارة الدفع الرباعي
أهناك أي فكرة عن هويته؟ - يمكنني أن أحاول تنقية الصورة -
لقد فقدته - لقد كانوا يتجهون شرقاً -
يمكننا تعقبهم من خلال كاميرة المرور
أريدكِ أن تعثري أنتِ و (دانا) على تلك المركبة
حال عثوركِ ،(عليها أعلمي (جاك
إلى أين تذهبين يا (دانا)؟
إن (هاستينغ) يردينا أن نقوم بهذا
فكرتُ بأن أقوم بإعادة "تشغيل بعض "الخادمات
ليس الآن
سيعطينا ذلك المزيد من سرعة المعالجة
يُمكننا أن نعمل مع ما لدينا، لنبدأ
حسناً
هذه هي القضبان النووية ،التي كنا نبحث عنها يا سيدي
"مُحاطة بكمية من مادة "سي 4 التفجيرية "تكفي لنشر الإشعاع في نصف "منهاتن
حسناً حالما يتم نزعها، أريدكَ أن تتصل بوحدة مكافحة الإرهاب
شكراً لك - حاضر يا سيدي -
أريد نقله إلى القسم الطبي ليتم التحفظ عليه هناك
(إتصل بـ(هاستينغ حينما تصبح على الطريق
،إذن فالأمر حقيقي قنبلة قذرة
اجل
،اذن فقد نجحنا "لقد حمينا "منهاتن
،لقد خُنتَ رئيستك وموطنك أخرجوه من هنا
معك (باور)، تحدث - (معكَ (كلوي) يا (جاك -
(لقد حددنا موقع (حسان
إنهُ يتجه شمالاً على طريق امستردام "في سيارة دفع رباعي سوداء"
كم يبعُد؟ - حوالي...ثلاثون قطاعاً من مكانك -
إن الرئيسة تُريدنا أن نفعل مابوسعنا (لإسترجاع (حسان) يا (جاك
وتريدكَ أن تقود العملية - كم رجلاً برفقته؟ -
نظن بأنهُ واحد فقط...السائق
حسناً يا (كلوي)أريدكِ أن تجدي موقعاً مناسباً لكمين
أريد خطوطاً صالحة لإطلاق النارعلى مستوى الشارع والسقف
لحماية (حسان) علينا إقتناص السيارة والسائق في ذات الوقت
(فِرق التدخل متأهبة يا (جاك
هل (كول) برفقتهم - لا إنه في طريق العودة -
نتوقع وصوله في أي لحظة
إذن فسيكون عليه متابعة هذه العملية من وحدة مكافحة الإرهاب
سأقوم يتزوديك بالتحديثات في (وقتها عن موقع سيارة (حسان
عُلم
،(لقد عاد (كول سأذهب لإحضاره
اجل؟
مرحباً
أنا سعيدةٌ بعودتك
،أجل ، وأنا ايضاً سمعتُ بأننا حصلنا على القنبلة
(لأن (حسان سلمَ نفسهُ للإرهابيين فقط
جاك) يجهز عملية) لإعتراضه الآن
ويريدك أن تديرها من هنا
حسناً من الأفضل أن تحيطينني علماً بما حصل
ماذا حصل بشأن ضابط المراقبة الذي كان يحوم بالجوار؟
أقنعته بأني لم أفعل شيئاً؛ فغادر
هذا جيد - أجل ، إنهُ جيد -
سنتجاوز هذا سوية، أنا وأنتِ
،سنفعل ذلك علينا أن نذهب
(ليس عليك فعل هذا يا (تارين
،بإمكانك التراجع الآن أوقف السيارة فقط
صدقني، أنا أودُ فعل هذا
إن كنتَ تكرهني كثيراً فواجهني في الوطن
إنضم للمعارضة
قاتلني بشكل واضح وشريف
(لا احتاجُ لقتالك يا (حسان
فلقد خسرت بالفعل
إذا فأخبرني ما الخطة؟
ستُخضعني لمحاكمة
غرفة مظلمة بكاميرة تسجيل، أفترض ذلك
...رجل مُقنع
سيتلو علي جرائمي
ويقطع رأسي بسيف
سيكون العالم مذهولاً
لقد فعلتَ الأسؤا في سجونك
...مهما كان ما فعلته
فقد فعلته لتوحيد وطننا، وجعلنا أقوى
!هذه كذبة
لقد أردتَ أن تُسلمنا للأمريكان فقط - لا -
لقد أردتُنا أن نُعيد إتصالنا بالعالم
لقد أردتُنا أن نحصل على السلام
لقد أردتَ أن تظهر على "غلاف مجلة" تايمز
(تظنني لا أعرفكَ يا (عمر
لقد قمتُ بحراستك اياماً وليالي، تذكر، قمتُ بحراستك
إثناء خيانتك لزوجتك مع ساقطة غربية
أنت لا تهتم لشيء سوى لنفسك
اجل
...أجل، لقد إرتكبتُ أخطائاً
ولكن إيماني بالسلام لم يكن أحد هذه الأخطاء
فكر كما يحلو لك فلن تكون موجوداً لتعرف
،سيدتي الرئيسة لحظة، لحظة فقط
سيعالجونك في مشفى القاعدة ولكن بعد ذلك أريدك أن تعود لهنا
هذا أمر
إسمحوا لنا بلحظة
لقد كنتَ مخلصاً (لي دوماً يا (إيثان
،أنا محتاجةٌ إليك عُد بسرعة
إعتنوا به
(لقد وصلت السيدة (حسان وإبنتها للتو يا سيدي الرئيسة
(شكراً لكِ يا (سوزان
أنا سعيدةٌ لكونكما بأمان
شكراً لكِ يا سيدتي الرئيسة
أتعلمين ما يجري مع زوجي؟ - اجل -
،إنهُ في يد الإرهابيين ولكننا نتعقبه بواسطة أقمارنا الصناعية
سنذهب الآن لنراقب جهود الإنقاذ
أترغبان بالإنضمام لنا؟ - اجل -
حسناً
،إن كنتما تودان ذلك ،فإذهبا إلى غرفة العمليات
وسأوافيكما خلال لحظة
شكراً لكِ، شكراً لكِ
لم أتوقع رؤيتكِ ثانية ،(أيتها العميلة (واكر
،ولكن في الساعات القليلة الماضية
تعلمتُ كم أن هناك قِلة من الناس يمكن الثقة بهم
أنا سعيدة بوجودِك هنا
شكراً لكِ يا سيدتي الرئيسة
ولكني أظنُ أني سأكون ذات فائدة أكبر في وحدة مكافحة الإرهاب
بالطبع
(ستجهز (سوزان سيارة لتقلك إلى هناك
شكراً لكِ يا سيدتي الرئيسة
شكراً لكِ
وحدة مكافحة الإرهاب و (جاك باور) يقومون بالعملية
نتوقع أن يحصل إعتراض السيارة خلال بضع دقائق
حسناً
صور الأقمار الصناعية تأتينا من وحدة مكافحة الإرهاب
(لقد قطعت سيارة (حسان (الشارع مئة وثلاثون للتو يا (جاك
أنا في الشارع مئة وعشر
الدينا موقع مناسب للكمين؟
اجل، تقاطع الشارع مئة "وواحد وستين و "امستردام
من لدينا من فريق الإقتناص؟
لدي وحدة عمليات خاصة في الموقع
ستتحكم بإشارة المرور ،لتوقف السيارة في التقاطع
ثم سيتم إطلاق أسلحة ثقيلة على محرك السيارة لتعطيله
وسيقوم القناصون بإقتناص السائق
(هذا سيبقى لك إسترجاع (حسان - جيد -
ما حالة المنطقة المحيطة؟
لقد تم إغلاق الجسور والأنفاق في وقت مبكر هذا الصباح
هذا يعني بأن "ريفرسايد درايف" مغلق ايضاً
يُمكنه إستخدام "امستردام" فقط
وماذا عن الشوارع المتقاطعه؟
لقد قمنا بتغطيتها جميعاً بدءاً من الشارع مئة واربعون
،طالما لم نُفزعه فسيسير مباشرة بإتجاه الكمين
عُلم، دع خط الهاتف هذا عامِل في حال حصل أي تغيير في الطريق
لكَ ذلك - ما الوقت الزمني المُقدر للعملية؟ -
(إستناداً لحركة السير، فلا بد لـ(تارين أن يصل للتقاطع خلال ثمان دقائق
يُمكنني إستخدام إشارات المرور لتعطيلِه في حال تأخر (جاك) عن اللحاق به
حسناً، سأعلم الرئيسة
أنا أرى بعض التقلبات في الإشارة الناقلة (على الشبكة الفرعية يا (كول
ماذا يعني هذا؟ - ربما تكون مشكلة مع الخط الرئيسي -
لا يُمكننا تحمل إنقطاع جديد لصور الأقمار الصناعية
كان هذا سبب فقداننا للقضبان النووية من البدابة
ما حالة إصلاحك للخط الرئيسي يا (كلوي)؟
إن أردتَ رأي فهو يعمل بشكلٍ جيد ، أتودني أن أفحصه؟
لا، نحنُ نحتاجك هنا
يُمكنني فحصه إن (راقبتي شاشتي يا (كلوي
حسناً
(شكراً لكِ يا (دانا
ما الذي تفعلهُ هنا يا (ارلو)؟ - يُمكنني سؤالك ذات السؤال -
(لقد طلب مني (كول تفحص الخط الرئيسي
لكن الخط الرئيسي من هنا
يُمكنني فحصه من هنا ايضاً
لقد قمتُ يتنصيب هذا النظام كما تعلم - صحيح، اسف -
إذاً فربما يمكنك تفسير سبب إستمرار النظام بالسقوط
لقد تم إستهدافنا بقنبلة كهرومغناطيسية
لقد كانت معجزة إستعادتنا لعمل الأنظمة بتلكَ السرعة
اذاً، فماذا تفعلين الآن؟
أنا أقوم بعمل تشخيص للخط الرئيسي
،"لمَ كنتِ تنظرين إلى خريطة "مانهاتن إن كنتِ تُجرين تشخيصاً داخلي؟
لقد كنتُ أفحص تقدم العملية
الطريقة التي أعمل بها (لا تعنيك يا (ارلو
في الحقيقة، مع قيامي ،بالتغطية عليكِ طيلة الليل
فأظن أنهُ يعنيني
حسناً
إن كنتَ تود فحص ما أقوم به فقم بذلك
أستفعل هذا حقاً؟ - اجل -
إذا، أين ملفات التشخيص؟
في مجلد النظام حيث تكون دائماً
...لا، أنا أعني أين على شاشتك؟
أظنُ بأنك قلتي أنكِ تعملين عليه
أنا لم أكن أستخدم التشخيص
لقد كنتُ أراقب تغير الفولتية" في الخط الرئيسي"
حقاً.كيف؟
ظننتُ بأنك تعرف كل شيء
اجل - (أين أنتَ يا (ارلو -
لقد كان (هاستينغ) يبحث عنك - اجل سآتي حالاً -
هاستينغ) يريدني في الأعلى) - سأدعكِ لتعملي أياً كان ما تعملينه -
(لا تجعل صبري ينفذ يا (ارلو
اجل - وحدة مكافحة الإرهاب تلاحقك -
أين؟ أين هم؟
إنهم حولك
هناك كمين معد لك في الشارع مئة وواحد وستون
أنا بالقرب منه
لم يتم إعلامي بهذا الآن فقط؟
إسمع، أنا أفعل أكثر مما دُفع لي للقيام به
عليكَ أن تهدأ
لقد كنا نعلم بإمكانية حصول هذا
أيمكنكِ إيجاد نقطة خروج لي؟
هناك واحدة بين شارع مئة وثمان وخمسون وشارع مئة وتسع وخمسون
مصف سيارات
بين شارع مئة وثمان وخمسون و شارع مئة وتسع وخمسون
هل الجميع مستعد لهذا؟
(سأعلم (سمير ومن ثم القرار عائدٌ له
،إنها مسألة وقتٍ فقط قبل أن يقودهم هذا لي
أحتاج للخروج من هنا طالما لا زلت أستطيع ذلك
حسان) يقطع الشارع) مئة وثمانية واربعون
أنا أقوم بتفعيل الإشارات حتى الشارع مئة وستون
خُذي وقتك
أنا آسفة لقد تعقد الأمر
هل سيصمد الخط الرئيسي؟ - اجل، أظنُ ذلك -
إذاً فلنسمتر بالعمل
كم بقي من الوقت يا (كلوي)؟ - بقي اربع دقائق على إعتراض السيارة -
هل لديك رؤية لـ(حسان) يا (جاك)؟ - لا -
إنه على بعد خمس قطاعات (إلى الأمام منك يا (جاك
عُلِم،هل الفِرق التكتيكية في الموقع؟
إنهم مستعدون للتحرك
حسنا، لا يتحرك أحد حتى تتوقف سيارة (حسان) في التقاطع
ما الذي تبحث عنه؟
نحنُ ملاحقين اليس كذلك؟ - إصمت -
إتصال الهاتف ذاك...كان تحذيراً
وحدة مكافحة الإرهاب تلاحقك
أنا لستُ خائفا من وحدة مكافحة الإرهاب
فلماذا تنظر من فوق كتفك طيلة الوقت؟ - !قلتُ إصمت -
(لم يفت الآوان بعد يا (تارين
قم بتسليم نفسك
قم بتسليم نفسِك وسأتحدث لأجلك
لن أُحذرك ثانيةً
،أنت على جزيرة هنا لا يوجد مَفر
سيعثرون عليك
اجل سيفعلون
قريباً جداً
اللعنة، لقد خدعونا إنهُ ينعطف يساراً
أُكرر: إنهُ ينعطف يساراً
،هل عثرتي عليه يا (كلوي)؟ أيمكنكِ معرفة وجهتهم؟
جاري البحث
ما الذي يحصل، لم إنعطف؟
إنه في مصف سيارات ممتد عبر القطاع
كم مخرج لهُ؟ - إثنان فقط -
،حسناً سيضطر للتراجع أين المخرج الثاني؟
"برود واي" - سأغطيه -
أريدكَ أن تسحب فريقك (من موقع الكمين يا (كول
غطي القطاع - لكَ ذلك -
،إلى جميع الفرق تراجعوا وأعيدو التمركز
قوموا بتطويق مصف السيارات
بين الشارع مئة وثمان وخمسون والشارع مئة وتسع وخمسون
لقد عثرتُ عليه
إنهُ يتراجع إلى داخل مصف السيارات
عُلم، إلى كل الوحدات فلتتجه إلى هناك
إنه يتحرك في عمق البناية
،ليس لديه مكان آخر للذهاب إليه لقد وقع في قبضتك
أين ذهبوا؟ - داخل البناية -
إنهُ يهرب بإتجاه السطح
!تحرك! تحرك
!أين يذهب؟
!إنه يتقدم بإتجاهي !اللعنة
اهناك أية حركة من سيارة الهدف يا (كلوي)؟
لا، لا أحد يمكن أن ينجو من هذا
إن (حسان) ليس (في السيارة يا (كلوي
أنت تعلمًين إلى أين ستذهبين
ماذا إن إستعاد وعيه؟ - لن يفعل -
!ليس قبل أن تسلميه، إذهبِ
!لقد قلتُ إذهبِ
اجل - مرحباً، هذا أنا -
(هل وصلت لـ(حسان - لا لقد أعددنا الكمين -
لقد كنا على بعد ،لحظات من الإيقاع له
،حينما على حين غرة إنحرف السائق عن الطريق
لقد تدبر أمر نقل حسان لسيارة أُخرى قبل أن أصل إليه
هناك شخص من وحدة مكافحة الإرهاب كان يقوم بإرشادهم
كيف من الممكن حصول هذا؟
لا أعلم، ولكني حصلتُ على هاتف السائق
بمجرد أن نقوم بتجهيز الإرسال،فسأعرف هويته
أنا في طريقي لوحدة مكافحة الإرهاب
أتودني أن أتحدث مع (كلوي)؟ - اجل، معها هي فقط -
أخبريها أننا نحتاج لتأمين المنطقة لتشغيل الإرسال
عودي لي حال جاهزيتك - حسناً -
علينا البحث في مصف السيارات
لقد غير سيارته
إلى جميع الوحدات ،فلتقوموا بالبحث في بناية مصف السيارات الآن