أنا وصلت . وصلت . اتصلتي بي
لماذا جلبتي طفل الى مستشفاي؟
انه لوكاس . ابن بيت . لديه طفل تذكرتي؟كنتِ موجوده
لماذا جلبتية هنا؟
بيت يحل مكان ناي أثناء سفرها . وأنت ارسلتي رسالة طوارئ مستعجلة
وأنا أعتني بلوكاس . والمربية ستأتي هنا في اي دقيقة
هيا . مالمشكلة؟ - .. كايلا ليندي . الأم التي في غيبوبة -
زوجها أشهر الأسلحة الثقيلة - من؟ -
الدكتوره جيرادين جينسبيرج
أحضر جينسبيرج؟
يريدها أن تعالج زوجته من الغيبوبة
أتواصلين لعب دور الأم . أم ستدخلين عندهم؟
حسناً . خذي . خذي الطفل
خذي الطفل
أحملي الطفل شارلوت
المربية ستكون هنا في غضون عشر دقائق
هيا . أحملي هذه
كون مطيع
مرحباً
أنا شارلوت
أرجوك لا تتقيئ علي
وبعدها درو قفز الوثبة الثلاثية وتراجع وتسبب بألتواء كاحلة
تعرفين درو لم يهتم . كنتِ ستكونين فخوره به
دكتوره مونتغمري هنا
ودكتوره جينسبيرغ ستكون هنا في اي لحظة
... أعرف انكِ تظنين انها لاتسمعني . لكن
لكن ربما تسمعني . وعندما دكتوره جينسبيرغ توقضها
... أريدها أن تعرف ذلك
أني لم أتخلى عنها
إدي يجب أن أتحدث معك
دكتوره جينسبيرغ لديها باع كبير في علم الأعصاب
.. لكن كايلا لها
في غيبوبة لمدة ستة أسابيع . أنا فقط لاأريدك أن تتوقع الكثير
جينسبيرغ أيقضت مريض في غيبوبه لمده17عاما
سأحصل على معجزتي
ستحصل لنا معجزه . سوف تستيقض
لماذا أنت هكذا سلبية.لماذا لاتؤمنين بحدوث هذا؟
أنا آسف
أنا قطعت الأجهزة التي تبقيها على قيد الحياة ولم تموت
لم تموت
هذا يجب أن يدل على شيء.تعرفين؟
أنا دكتوره جينسبيرج هذا هو فريقي
من أنتِ . دكتوره مونتغمري أو دكتوره كينج؟
دكتوره مونتغمري . وهذا إدي زوج كايلا
أشكركِ على حضورك - أنا أفضل أن يكون الأقرباء في الخارج -
بينما أقوم بتشخيص الحالة
... دكتوره انه - لا . لابأس -
مهما يتطلب الأمر
المريضة كايلا ليندي . بعمر32عام . أم بديلة لثلاث توائم
.. خلال فترة الحمل مضاعفات أدت إلى
عندي علم بكل مافي الملف
أنا في حاجة إلى مراجعة شاملة والتخطيط الدماغي ، و التصوير بالرنين المغناطيسي
وتحليل تدفق الدم في الدماغ
هيا . لنسرع
اشكركِ على الأنضمام لنا دكتوره شيبارد
.. اتوقع انكِ لم تتخذي قرار بدون
دراسه وعمل التصوير والتنظير الأشعاعي
.. ايمي - اهلا . ادي -
زمن مر ولم أراكِ
اتعرفون بعضكما؟
نعم . كنت متزوجه بأخيها
مهنه خاصة . الموسم الثالث الحلقة19عيون مفتوحه على مصراعيها
لاتقلقي جينسبيرغ متوحشة . لكنها ايضاً عبقرية
لماذا لم تخبريني أنكِ قادمة؟
لأخرب المفاجأة؟ - تعرفين بأني هنا؟ -
اسمكِ مكتوب في كل مكان بما يخص حالة كايلا - ايمي -
ديريك هو الوحيد الذي يسميني ايمي هذه الأيام - ايميليا -
لكن ديريك لم يقول لي انكِ احدى مساعدي جينسبيرج
يا لها من صدمة
هل أخبركِ أني اخترت جراحة المخ والأعصاب؟
هل هذه جيرادين جينسبيرج ؟
ياألهي . سام بينت . مازلت وسيماً
اميليا شيبارد؟
آخره مرة رأيتكِ تقريباً كنت بالرابعة عشر من العمر
ماذا حدث؟ - والآن هي جراحة أعصاب مشهوره -
أنتِ هنا . خذي طفلكِ
المربية لم تأتي - ماذا حدث -
يجب أن أذهب للعيادة . لقد تقيئ علي
ستدفعين ثمن التنظيف الجاف
على مايبدوا هناك الكثير من الأشياء ديريك لم يتكلم بها
لا . لا . انه ليس طفلي
انه طفل صديقي الحميم
دكتوره شيبارد - بيننا اتصال . سنتكلم لاحقاً -
اشتقت لكم شباب - نراكِ لاحقاً -
اميليا الصغيره تغيرت
اي نوع من العوائل
عندما يكون الخروف الأسود المختلف في تخصص الأعصاب؟
ماذا؟ - كيف حالك؟ -
تريد ان تكون طبيباً ايضاً؟اهذا ماتقولة لي؟
هذا سام . نعم - انتِ طيبة معه -
شكراً . يجب ان اذهب للمربية . ايمكنك
ان تقول لجينسبيرغ اني سأعود فيما بعد؟ - حسناً -
قول وداعا
أراك لاحقاً صديقي
.. هل ستساعدهم
.. انه يطلب الكثير . لكن
كل شيء ممكن ، أليس كذلك؟
لحظة . تعلمين انها ليست غلطتك؟
انظري
هذا ليس خطأك
انها غلطتي
لكن شكرا لأقولك خلاف ذلك
شارلوت . جيد وجدتكِ هنا . لاأستطيع حضور ندوة التربية الجنسية
الليلة في دار المسنين - لاتقول انك تخليت عني؟ -
ليس بأختياري
لدي مريض . سنقوم بتدخل , آسف
وكيف يمكنني عرض وجهة نظر الرجال؟
في الحقيقة ، لدي حل.ما رأيك في كوبر؟
لا - انه رائع مع الناس -
انه رائع مع الأطفال - هيا شارلوت
مضى عليك شهر بدون تحرك الآن
كيف تتوقعين استرجاعة بدون التحرك وفعل شيئ؟
من قال اني اريد استرجاعه؟ - .. لن تحصلي على ماتريدينه حقاً -
إذا لم تخرجي من نفسكً وتقومي بهذا
انت بالفعل تعطي نصائح سيئة
لا . أنا في الواقع ... رائع
طلب الحصول على الموافقة للمنظمة العلمية للموافقة على دراستي لمرض شلل الحركة
ناعومي عادةً تعيد قراءة البيانات بشكل عام قبل تقديمة
ولكن نظراً لرحيلها وأنت تحل مكانها . انه عملك الآن
شكراً . قرائتة تبدوا ممتعة
كوني مكانها ليست فكرتي من المرح
اعني يسرني ان وليام أخبرها عن مرضه
لكن لم أتوقع انها سترحل لسويسرا لتكون معه
هل تعرف الجديد عنهم؟ - اتصلت بي ناعومي قبل عدة أيام -
اعتقد انه لم يتحسن
هل قالت ناعومي متى سيعودون؟ - لا -
هذا الملف يجب أن تكون قراءتة من أولوياتك لأنه مهم
هيا شارلوت . التربية الجنسية لكبار السن؟ هذا شيء لايمكنهم فعله
في الواقع . هرموناتهم لاتختلف كثيراً عن المراهقين
لديهم الكثير من الوقت الفاضي . وليس عليهم رقابة كافيه
ونسبة أهتمامهم بالعواقب صفر من الامبالاة
الجدات شهوانيات - انها مشكلة حقيقية كوبر -
الأمراض المنقولة جنسياً تنتشر في مجتمع المتقاعدين كما النار في الهشيم
النساء لايمكنهم الحمل
ويتناولون أدوية تخدر الهرمونPDE5 هو انزيم يثبط القدرة الجنسية
الكل ينام مع الآخر . ولا شخص يتخذ الإحتياطات
يبدوا هذا ممتع ماتقولينه لكنهم . مسنيين
شارلوت . أنا طبيب أطفال
انا بحاجة لرجل
ذكر
.. المسنين الذكور لايشعرون بالراحة
بالتحدث عن الجنس مع طبيبات
لماذا أنا؟ - أطلب منك كطبيب -
وعضو في هذا المكتب الطبي
تناسى خوفك من الكبر في العمر .. وساعدني
التخطيط الدماغي لكايلا أظهر تباطئ
بما يتفق مع حالة خمول ذهني
الجراحة لن تساعدها . كايلا ليست مرشحة قابلة للحياة
آسفه إدي
.. يجب أن تكوني قادرة على فعل شيئ آخر . لايمكن فقط
عدم فعل اي شيء - لاأستطيع فعل اي شيئ -
ماذا عن قسطرة وريدية في قناة المخ الوسطى؟
ووضع دعامه لسحب السائل المتراكم؟
دكتوره شيبارد - تحاليلها أظهرت تباطؤ فقط وليس انسداد كلي -
ربما ينفع معنا - يمكنكِ ايقاضها؟ -
.. لا لاتستطيع . انها تتكلم عن إجراءات لتجارب
نتج عنها نجاح قليل . لكنها لن تنفع في حالة زوجتك
.. اقتراحي هو - لاوقت لذلك -
استفعلينها أو لا . لكن لاتقولي انها لن تنجح
... اذا كانت تعتقد انها ستنجح
هي فقط مساعدة وبذلك هي غير مؤهلة لأتخاذ قرار كهذا
كنت الأولى على دفعتي في كلية هارفرد
وتدربت في مستشفى جونز هوبكنز
عملت العشرات من العمليات في البطين الثالث
أنا أكثر من مؤهلة . لذلك وظفتيني
من الواضح أني أخطأت بذلك . أنت مفصولة دكتورة شيبارد
.. ومن هذا نوضح انه
لايوجد خطر من الحمل
الخطر سيكون من الأمراض الجنسية
... في الواقع . في مكان بهذا الحجم حيث فيه العديد من
المحظوظين لديهم وقت فراغ كبير
بالضبط
نعم - .. في هذه الحالة معدل انتقال العدوى -
... يمكن ان تكون عالية جداً ولهذا السبب
.. إذا كان بودكم القيام بالجماع نريدكم ان
... تسترجعوا ذكريات المرحلة الثانوية و
واستخدموا الواقيات مرة ثانية
.. الحل البديل
.. هناك طرق أخرى لتكونوا حميمين
...ومحميين بدون
.. دون أختراق أ .. ايمكن أحدكم ان يسمي
طريقة . كيفية حصولكم على المتعة بدون الولوج
أشعر بالتعاطف اتجاه الزوج
يضطر لرؤيتها طوال الوقت معلقة على أنبوب التغذية
في حين غير مجبور على تحمل هذا . هذه جريمة
انها جريمة إغفال طبية
في الواقع . حتى ديريك قال ان هذا مستحيل
عندما أرسلت له الأشعة . قال ان الأمل مفقود
ديريك مثل جينسبيرج
إذا لم يراها تعمل . ولاأعتقد ذلك .. انها عملية جديده
هي عملية رائدة جديده
جامعة ويسكونسن عملت دراسة جدية على مجموعة من11مريضاً
رأيتها تعمل .. أعني بأستطاعتي عملها
أنا فقط أقول .. مستعدة لفعلها
أتدركين اننا نتحدث عن إمرأة وثلاث توائم داخلها؟
وهل تعرف ان كايلا لديها زوج وطفلين؟
آدي بما تفكرين؟
أوه . انه - انتظري . أنا سأهتم بهذا -
سوف اذهب له
يجب أن أذهب سأحضر فانيسا
فانيسا - صديقتة -
الى اللقاء أراكم لاحقاً - الى اللقاء . استمتع -
... حسناً . أنتِ وسام
ماوراء هذا التوتر؟
ليس هناك توتر - كنت جالسه هنا -
وأنتِ بالكاد نظرتي أليه
كان بيننا شيء
بينكِ وسام؟ - نعم -
وناعومي لم تتقبل الأمر
وأنا مع بيت وسام مع فانيسا . ولابأس بذلك
لأنه تصرف ناضج - يبدوا تصرف فوضوي -
لا . ليس كذلك .. في الواقع هذا جيد
حياتي ناجحة
أديسون . هذه أنا التي تتحدثين معها
ضبطتكِ برفقة أعز أصدقاء أخي
وأخفيت سركِ معي . يمكنكِ التحدث معي
كنتِ دائماً تثقين بي
اخترت بيت
.. اخترت بيت . انه رائع . نحن رائعين سويه . و
لايمكنني انجاب أطفال
وبيت عنده لوكاس
.. وهذا يبدوا مثل
نجاح كبير بالنسبة لي
.. ما عدا
.. بيت لا يزال يحب والدة لوكاس , وهذا
آدي - على اي حال .. نخبك -
اشتقت لكِ
كنتِ أفضل شقيقة لي أكثر من شقيقاتي
وأفضل بكثير من أخي
كل شيء بخير بينكما؟
انه قوي كالذهب
كل شيء جيد بالنسبة له
كان ذلك مؤلماً - على الأقل لديهم أوقيه حمايه -
ألديكم اي أسئلة أو تريدون المزيد من الأوقية؟
في الحقيقة . عندي سؤال للسيد النبيل . إذا أمكن ذلك
السيد النبيل
بالتأكيد
سأنتظرك
ماذا يمكنني ان افعل لك؟
أنا لا أعرف كيف أقول
انه محرجا بعض الشيء
أنا طبيب. سمعت كل هذا من قبل
.. نورا وأنا
.. نتواعد لسبعة أشهر
انها أمرأه جميلة . جداً جميلة
وأوقانتا الحميمية كانت جيده جداً
لكن في الآونة الأخيرة حدثت لي مشكلة
كما تعرف مع تقدم العمر
من الشائع أن يكون هناك صعوبات
.. كما تقول . قد
.. تحاول ان - ليست هذه المشكلة -
أنا أعمل بشكل طبيعي - جيد . جيد -
لكن أصبحت غير مرتاح
حوضي لم يعد يتحرك كما كنت أعتاد أن أفعل
.. لذا أجد نفسي
لست مرتاح
كنت أامل أنت تكتب لي شيء للرغبة الجنسية
نظراً لعمرك يجب أن تخضع لفحوصات
قبل ان أصف اي شيء
يمكنك القيام بذلك؟ ايمكننا تحديد موعد
ويمكنك فحصي؟
هذا تخصص شريكتي
سأبلغها بما تناقشناه
لكن يجب عليك حقا تحديد موعد معها
مع سيدة؟
انها ليست سيده
جعلتني انتظر منذ الساعة الثالة صباحاً
أوه . أنا آسفه - أنا أمزح -
انا سعيد لمجيئها - وانا ايضاً -
.. نسيت كيف من الرائع وجود شخص ما اتحدث معه
يمكنكِ التحدث معي
... لا
أعلم
ايميليا - إدي رغب بمعرفة مزيد من التفاصيل عن العملية -
.. وتحدثنا وأدى كلامنا الى
الى ماذا؟
طلب مني إجراء العملية
وأنا وافقت
يمكنني عمل الجراحة .. وحماية الأطفال
لكني بحاجتكِ لكي تراقبيهم
وسام لمراقبة القلب والأوعية الدموية
هذه العملية ستنجح - انها محفوفة بالمخاطر -
كيف ستفعلينها؟
من أجل مصلحة إدي فقط . أريد أن أعرف
سوف أقوم بإزالة العراقيل عن طريق وضع دعامات في القناة
وأزيح الضغط والدماغ سيستأنف نشاطه
وكيلا عندها ستستفيق
اذا نجحت العملية كيف ستكون حالتها هي؟هل سترجع لطبيعتها
لاأعرف . لكن إذا لم نجريها لن نعرف ابداً
أنا ضد هذا - وأنا ايضاً -
أثنان من جراحي الأعصاب قالوا لا . هم معلمتكِ وأخيك
ديريك كل ماشاهده فقط أشعه عن طريق البريد الالكتروني
ولم يرى المريض
والذي في النهاية لايهم
لأن ليندي أتخذ قراره لإنقاذ زوجته
وطلب مني عملها .. وأنا يمكنني ذلك
والآن هل ستعطيني الموافقة لعملها هنا؟
نعم - رائع -
سأحجز لكِ غرفة عمليات غداً
أديسون ماذا ستفعلين لمنع ذلك؟
لا شيء
أنا كنت على خطأ . واتخذت قرار خاطئ أعترف بذلك
نحن الآن في نفس الجانب . نريد إعطاء هؤلاء الأطفال فرصة
اتعتقدين أني يمكنني أقناعها بعدم عمل العملية؟ لم أستطع منعكِ أنت من قبل
يمكنكِ المحاوله - إدي يريد ذلك . واميليا وافقت -
وحصلت على موافقة الإدارة
أنتِ تعرفينها . وتعرفين ان هذا خطأ . لذا أوقفيها
هل قرأت الطلب؟
ليس بعد - أرسله إلى ناعومي -
حقاً . ألا يكفي ماتمر فيه الآن؟
لماذا أنت تدور وكل الغضب يملئك؟
كان يجب أن لاتخبرني بمرض وليام
حسناً . فهمت
أنت محبط لأن الدراسة لاتتقدم بسرعة كما تريد
سوف أقرأ الملف - هذا ليس بشأن الملف اللعين -
لقد نمت مع ناعومي
وبعدها أخبرتها عن وليام
أنت أخبرت ناعومي أن وليام مصاب بمرض شلل الحركة؟
لماذا؟
لا أعرف
أردت الكثير منها . وأعتقد أن من الأفضل أخبارها
وانها ستغضب منه لأنه لم يخبرها
لا أعرف
لايهم
لقد ذهبت
سرطان البروستات؟
لقد جئت هنا بسبب انخفاض في الرغبة الجنسية و ألم التهاب المفاصل
سرطان البروستات يكتشف غالباً عن طريق الصدفه
لن تعرف بوجوده مالم تفحص نفسك . وعندها يكون قد فات الآوان
ما هو العلاج؟
في حالتك .. أوصي بالعلاج الإشعاعي
أو زراعة كيماوي
.. ماذا عن
ماذا عن قدراتي؟
هل ستنفع بعد العلاج؟
نصف المرضى واجهوا مشاكل في الأنتصاب
بعد العلاج الإشعاعي - لا يوجد علاج آخر؟ -
أنا فقط أعطيك الأحتمالات الوارده . وليست توصيات
ولكن هناك حلول في حالات من العجز الجنسي
بسبب الاشعاع
.. الحقن والمضخات
.. بدون هذا العلاج
كم يتبقى لي لأعيش؟
أربع سنوات ، وربما خمسة
شكرا لاستضافتي
شكرأ لأعطائي قليل من وقتك - سيد شميت -
أنه رجل وتخبرينه أنه سيخسر رجولته
أنا أفهم مايشعر به - لا لايمكنكِ أن تفهمي . أنت أمرأة -
لايمكنكِ حتى تخيل ماذا يعني هذا بالنسبة له
وأنت رجل وبالطبع تفهمه
نعم ، بالضبط
اعني بأتخاذه القرار الخاطئ؟
سرطان البروستات يتطور ببطء. وهو بـ80عاما
انه يريد أن يعيش بالطريقة التي يراها مناسبة
دون الحاجة للتبرير لك . انه يريد المداعبة؟ - وتريدينه يرفض ذلك -
اذا أدعه يموت؟
هذا ليس ما أقوله - حالته الصحية ممتازة -
وهذا السرطان عدائي جداً . انه بالمرحلة السابعة منه
وبما أنه بعمر الثمانين لديه فرصة ليمتد عمر للمائة
.. ولديه أمرأه يحبها
والذي يريد أن يعطيها الحب
ولايريد ان يكون مخصى شارلوت . لكنه صعب بالنسبة لكِ لتفهميه
هل حديثنا عن أوسكار أو عنك أنت؟
العفو؟
المخصى . انها كلمتك المفضلة التي تقولها لي دائماً
لم أكون اتحدث عنك . لكن في الحقيقة؟
نعم . تحبين ان تكوني أقوى من الجميع
وهذا ينفر الناس - أعتقدت اننا تجاوزنا هذا -
أنتِ التي ذكرتي الموضوع
جئتك من أجل المساعده
ربما لم تكون فكرة جيدة - على ما يبدوا -
دكتورة شيبارد . هؤلاء انجي وسايمون ماكونيل
هم والديّ الأطفال الذين تحملهم كايلا يريدون التحدث معكِ
.. لايمكنني مصافحتكم ولكن
دكتوره مونتغمري أخبرتنا بما ستفعلينه
إدي لايريد سماعنا . لكن أطفالنا بالكاد يتمسكون في الحياة
أنه يعلم بهذا - نحن نعرف ان هذا فظيع -
بعد كل ما حدث لكايلا ولكن
أرجوك لا تعملي الجراحة - نحن قريبون جداً لنحصل على عائلة -
اريد محادثتك خارجاً لدقيقة؟
.. اتعتقدين بجلبك الوالدين بملامحهم الحزينة
أني سأغير رأيي . أني أفعل الصواب
ليس لصالح الأطفال . المخاطر مرتفعة جداً
أديسون مونتغمري التي أعرفها كانت ستقاتل من أجل المريضة
ولن تتكلم عن المخاطر
كانت سيكون موقفها مهني
وستقنعني لأقوم بالعملية؟ماذا حدث لكِ؟
ترضين بالحد الأدنى في حياتك الشخصية وتريدين حذوها على المرضى ايضاً؟
أنا لا أقوم بالتسوية - لديك مشاعر تجاه شخص آخر -
وبيت مشاعره تجاه والدة طفلة
تقولين رائع . لاتبدين رائعة
ليس لديك فكرة عماذا تتحدثين
تبدين حزينه أديسون
ولست مضطره لتكوني حزينة
لحظة . لقد تعديتي الحدود هنا - يجب أن ترغبي بالمزيد -
المزيد لنفسك . والأكثر لكايلا
لاأدري ايهما أسوأ
ان تختار وليام وهو يحتضر . أم تختارني أنا لتعيش حياتها
لاتريده ان يموت
صح . صح لايمكنني التنافس مع شبحه
وإذا كان سيعيش يجب أن تتنافس ضد ثروتة
سأخسر في جميع الحلات؟ - نعم . لهذا السبب نحن هنا -
نواصل حياتنا - نواصلها -
ونعود إلى معضلة كوبر
هل الأفضل أن يعيش 10 أو 15 سنة
أو أربع سنين مع ممارسة العلاقة؟
لا ليست هذه المعضلة التي أنا فيها . المعضلة هي كيف سأتحمل العمل مع شارلوت كينغ؟
ربما السبب لوجودنا هنا هو أنت لتتجاوز مشكلتك
لا ، أنا فعلا نسيت شارلوت
لكني لاأستطيع تحمل طريقتها في تخصية العالم
بالتأكيد . صحيح
.. اقتراح علاج كلاسيكي معروف لمريض من الواضح
يبدوا كتخصية - غير مسموح لك بالدفاع عنها -
هذا ضد القوانين - لديكم قوانين -
بالطبع هناك قوانين - ونظن ان شارلوت هي المشكلة -
لاتقول هي لي
هذا ماتفعلونه لتقضون وقتاً ممتعاً؟
ماذا . أسترحل الآن؟
أواصل حياتي
ليس سهل هذا الرجل
ماذا؟
أنا فقط أشرب
تعتقد ايضاً ان ذلك خطأي؟
لم أكون مخطأً
.. إذا ماتحاول قولة أني
بتصرفي كنت أحاول التعارك معها؟ - أنا فقط أشرب هنا -
دورة شراب أخرى؟ - لا . لاأريد -
لماذا؟
لست بحاجة لأنسى
أنتِ هنا متأخره
هل أنا وقحة أخصي الناس؟
هل هذا سؤال فيه خدعة؟
... انه عن كوبر
الندوة التي عملتها عن العلاقات انتهت بتشخيص أحدهم بسرطان البروستات
انه مسنّ ويعتقد أن حياته ستنتهي بدون العلاقة الحميمة
ولم يريد حتى الأستماع للحلول العلاجيه
اعتقد اني أستطيع مساعدته لكنه رفض
وكوبر يقول اني لن أفهم الرجال
اعتقد انه يعرف انه مخطئ
نحن المعالجين النفسيين نعرف كيف نجعل مرضانا يتحدثون عن مشاكلهم
أنا لاأحب التحدث
قد تكون هذه مشكلتك
ما سأقوله هو سيكون بيننا؟
بالتأكيد
.. مريضة أديسون التي في غيبوبة
تركت زوجها وحده في الغرفة معها
... كنت أعرف أنه ربما
سيحاول أنهاء حياتها
لماذا فعلتِ ذلك؟
.. حسناً . كان هناك
يناظر أمرأه لن تستيقض
وقد بدا جداً موقف قاسي
ووافقت على العملية لأنقذها
ثلاثة أطفال في خطر
لقد وضعت ثقتي وإيماني على فتاة بالعشرينات
.. لأنني - لأنكِ تريدين التماس العفو -
أريد اعتقاد اني لم أفعل الخطأ للأسباب الغلط
ربما فعلتِ الشيء الخطأ للأسباب الوجيهه
.. وفيما يتعلق بكوبر
لماذا أرغمتني على الذهاب له؟
لأن هذا هو ما تريدينه
منذ متى أصبحت أنا الرجل الذي يشكون له مشاكلهم؟
ايمكن ان تقولي لي؟
اتعرفين ماذا . منذ متى أصبحوا الرجال الذين أعرفهم نساء؟
... لأنه حقاً - اتعرف ماذا إيميليا ستعمل الجراحة -
حسنا - وتظن اني أرضى بالتسوية . أنا لاارضى بالتسوية -
هل أنت غاضبه؟ - نعم -
أنا غاضبه - ماهي المشكلة؟ -
لقد قلت لي أحبكِ فايلوت
قلتها لي أنا
قلت ماذا؟
لقد كنت مريض ومحموم أنا لا ينبغي ان يغضبني هذا
كما ترى أنا هنا حاضنة لطفلك وألعب معه
مع طفلك
تعرف . وأنت تقول أحبكِ فايلوت
هذا منذ سته أسابيع . كنتِ تفكرين بهذا منذ سته أسابيع؟
أنا مشغولة . أعمل . ولدي شركة لأديرها
أنا أحاول ، حسناً؟
.. أحاول بيت . وفقط أريد أن أعرف إذا كنت تريد
مواصلة مابيننا . لكي لاأتعلق كثيراً
سأحب فايلوت دائماً . انها والدة ابني
حسناً
ممتاز . من الجميل انك أوضحت هذا - أديسون -
هذا لايعني أني لاأحبك
أحبك
ولن أمضي حياتي أنتظر فايلوت
واصلت حياتي وأنا سعيد
حقاً
.. رجعتي لتغيري رأيي مره ثانية ؟لأني
أنا هنا من أجل مريضتي
القسطرة الوريدية في مكانها
وأنا في طريقي نحو القناة
حتى الآن جيد جدا
جيد .. تابعي
حسناً . أنا في القناة
القسطرة في مكانها
انني أعد الدعامة
تقريباً سأنتهي
معدل نبضات القلب في أرتفاع 130 . 140
الأوكسجين ينخفض - تشكلت جلطة أخرى -
سأواصل
الأطفال في خطر . سام
أنا بحاجة الى وقت لإزالة التجلط
نبض الأجنه في الثمانين . سأحضرها لعملية قيصرية
اميليا . توقفي - يمكنني عمل العملية أديسون -
فقط أمنحي سام فرصة
طالما الأطفال داخلها . الجلطات ستتابع عليها
ولن يصمودا للبقاء على قيد الحياة . يجب أن أولد الأطفال الآن
اميليا توقفي
مشرط
الطفل رقم واحد . استدعوا غرفة العناية لتجهز ثلاث أجهزة تنفس وخط أوكسجين
طفل رقم أثنان . هيا
لماذا لم تستدعوني؟ - لدي فريق كامل هنا -
أنا مسؤولة عن هذه الحالة . كان يمكنكِ استدعائي
الطفل الثالث . سام يمكنك البدء الآن
انه لايتنفس وليس لدية نبض
اسمحي لي لأساعدك - أنا مسيطرة على الوضع -
جهزوا الأنبوب لأدخلة
اسمحي لي لأساعدك - انها هنا بسببك -
هذا الطفل يعاني بسببك أنتِ
أفضل شيء لكِ لتفعلية هو ان تغادري
أعطني أنبوب القصبة الهوائية
الشفط . انها تستجيب
هل هي بخير؟
تقريباً . سأوصلة . أوصلتة
قومي بالتدليك
لايوجد نبض . كرري التدليك
هيا
هيا . اصمدي
جيد هناك نبض
لنرسلها لغرفة العناية الفائقة للأطفال
ليحضر فريق متخصص من الفنيين
لنذهب - هل هي بخير؟ -
سام توليت الأمر؟ - نعم -
كما يبدوا تحدثت للدكوتوه كينغ - أجل -
أخبرتها
كان لديك الحق في رفض العلاج ، والذي صح
شكرا لك - لكنني أعتقد أيضا كنت على خطأ -
العجز الجنسي لا يشكل بالضرورة الآثار الجانبية للإشعاع
لقد قالت خمسين بالمية ربما سأفقد رجولتي؟
إذا حدث هذا الشيء هناك أمرأة ستحبك وتكون معك
لكن لن أكون قادر على إعطائها الحب
ربما ليس بنفس الطريقة التي تفعلها الآن
ولكن مع مساعدت الدكتورة كينغ - لن يكون مثلما سبق -
أنت محق . سيكون هناك أختلاف
لكن هذه الخيارات التي أقترحتها دكتوره كينغ
.. لن
لن تقلل من رجوليتك
اتعرف كيف تكون بهذا العمر؟
الناس يساعدونك في كثير من الأشياء
يمنعوك من فعل الأشياء لوحدك
يقومون بعملك
ويعيشون في منزلك
أو تقود سيارتك الخاصة في الشارع
لقد فقدت زوجتي
أولادي عندهم حياتهم الخاصة
أنا عالق هنا
لكن هنا تبقى شيء أستطيع فعلة بنفسي
شيء واحد يجعلني أشعر بقوه
ولاأريد أن يؤخذ هذا مني
وجعلي غير مرتاح . وأصطناعي
صحيح أنني لا أعرف ماذا يعني أن نكبر
ولكن فيما يتعلق بالجنس أنا أفهمك
.. وعندما
لاتستطيع فعلة
.. هذا
انظر . هذا يحدث . يحدث لكل رجل
كنت مع أمرأة أحببتها
وكنا نتعارك كثيراً
وكنت مضغوط جداً
... وسبب لي صعوبة
لأمارس علاقة
وكان مهيناً
صح
لهذا ابعدتها
وعاملتها بدنائة
لأنني شعرت بنقص في رجولتي
كنت على خطأ
سيد شميت لن أوعدك أنه لن يكون هناك آثار جانبية
إذا خضعت للعلاج
لكني سأعلم انك ستكون على قيد الحياة
ويمكنك الأستمرار بحب نورا
لوقت طويل جداً
ستكون الرجل الذي في حياتها
وهذا هو الأهم
سام - تقريباً انتهيت . الحقنة سعة ثلاثين -2
الجلطة تفتت
والعلامات الحيوية في أستقرار
حان دوركِ . دكتوره شيبارد
كنت تقريباً سأقتلها . سام
وهؤلاء الأطفال - هم في أيدي أديسون -
ماذا أفعل؟
تعملين عملية في دماغ الأمرأة
عملية قلتي أنكِ الوحيد التي تستطيع عملها
عملية حاربت لفعلها
توقفي عن هذا التصرف . وكوني جراحة
تبدوا مثل أديسون - لا . أبدوا مثلكِ -
قبل ان تخسري الثقة في نفسك
يمكنك ان تفعلي ذلك؟
ايمكنكِ ايقاض هذا المرأه وارجاعها لعائلتها؟
أم انك مجرد تافهه؟
تحبين القطع فقط؟
يمكنني أن أفعلها
حسناً إذا . أكملي ليس لدينا اليوم بطولة
اضبطي النطاق . وأعدي القسطره الى الدعامة
لتعرفي ان أخيك ليس الوحيد في عائلة شيبارد يفعل السحر
هذه الفتاة التي أعرفها
لم تنجح العملية - لاتعرفين هذا -
المرضى السابقين أظهروا استجابة سريعة
أنا أشعر بالذعر سام . ربما لأني طولت في العملية
... واضطررت للتوقف . وربما أديسون
انها تتألم أهذا جيد أم سيئ؟
انه رد فعل على الألم
أوه . ماهذا؟ - حبيبتي -
ردة الفعل جيده . الإستجابة إيجابية
انها تستيقظ؟
ردات الفعل في دماغها تحسنت
هل استيقظت؟ - لقد استيقظت -
استيقظت
الطلب يبدوا جيد . سأرسلها
بالطبع جيد . لأني كتبتة
كانت رهان كبير الفتاة التي تعرفت عليلة ليلة أمس
هل حصلت على رقمها؟ - أجل . حصلت على رقمها -
ستتصل بها؟
لا أعتقد
لماذا؟ - لست مهتم -
لست مستعد لتواصل لتنسى؟
ناعومي ستعود . وسأنتظرها
أديسون لقد نجحت . كنت على حق
لا . كنت على خطأ . تجاوزتي نفسكِ . وتجاوزتي الحدود
وأجبرتني على توليد هؤلاء الأطفال قبل ميعادهم بوقت كبير
كان يمكن ان يموتون كلهم - لكنهم بخير -
انهم على قيد الحياة . حالتهم مستقره حتى الوقت الراهن
لاتغترين بنفسكِ . كنتِ محظوظة
لا . لم أكون - يمكن ان تكوني جراحة عظيمة -
لكن الآن لستِ بنصف ماتعتقدين انك جيده
وأنا أقول هذا بصفتي طبيبة أكثر خبرة منكِ
... لكن كا
أختكِ .. في السابق
حماتك .. انظري أليهم
انها مستيقظة
رجعت عائلتهم والفضل يعود لكِ
هؤلاء الأطفال استرجعوا والدتهم .. وهذا الرجل استرجع المرأة التي يحبها . لهذا
احتفلي بهذا .. انها معجزة
جميل ان اراكم رجعتم لهنا
قررت متابعة العلاج
نورا وأنا
أتينا لنعرف بعض النصائح لما بعد العلاج
سعيد بسماع هذا - لما لاتدخلوا في الغرفة لترتاحوا -
سأكون معكم بعد دقيقة
.. شكرا لك
لحديثك معهم . وترجيعهم لهنا
أنا آسف. كنت احمق معك
نعم
ربما يمكننا العمل معا
وليس قتل بعضنا البعض - ربما نستطيع -
عندي عمل
مارأيك بشراب بعد العمل؟
لا أعتقد ذلك
خائف من ان نكون اصدقاء كوبر؟
انا لست خائفا
إذا لماذا؟
لا أعرف
الأنتصار
كايلا استيقظت
والأطفال نجوا . عمل جيد أليس كذلك
انظر كم يحبها
ياألهي . تحملوا الكثير
وبغض النظر عما حدث . سيكون لديهما بعضهما
ومروا بكل هذا
لماذا لم توقف معي؟
.. في غرفة العمليات . أديسون طردتني وأنت
لم تنطق بكلمة واحدة - ما الذي تتحدثين عنه؟ -
إذا كنت تنام مع أديسون . أخبرني
إذا أنا رحلة مرور بالنسبة لك . لاتضيع وقتي
أديسون ليس لها دخل بهذا - ماذا تعني بهذا؟ -
هل تحبها؟
هذا ما ظننت
كيف يعقل أن تستيقض أمرأه قريبة من الموت
ولايمكنني أن أكون صديقة لكوبر؟
مريضة أديسون استيقظت؟
أجل . هذا جنون . أليس كذلك؟
ربما فعلتي الصواب في آخر المطاف؟قلت لكِ
لا . فعلت خطأ معها وصار العكس جيد
وفعلت الخطأ مع كوبر وصار أسوأ
لم يرجع ذلك المريض؟ - حدث العكس -
كوبر أقنعه بالرجوع .. ووافق على الخضوع للعلاج
ثم رفض تناول شراب معي
لكنكم عملتم سوية وهذه نتائج جيده
أليس كذلك؟ انها بداية
توقف عن رفع أمالي
منذ متى ذلك الرجل انتظر صحوة زوجته؟
سيعود
في غضون ذلك ، تناولي مشروب معي
ربما انت وكوبر لم تصلوا لنهاية الطريق بعد
لكن أنا وأنتِ ربما يمكننا أن نكون أصدقاء . أليس كذلك؟
مارأيك؟
نعم
وصلتي
شكراً
لسماحك بالنوم هنا الليلة
.. اميليا في بيتي . وأنا
أردت فقط أن نكون ... نحن
الليلة... فقط أنت وأنا
لوكاس - يعجبني هذا -
هل انتِ بخير؟
مرحبا عزيزي
كايلا استيقظت
ذلك غير معقول
نعم . بالطبع
أحبك ايضاً
لقد طلبت عشاء صيني
مرحبا رفيقي
حسنا. مستعد؟
فايلوت
لقد جئت مباشرة من المطار
... و
أردت أن أرى لوكاس
ترجمة الفيلسوفه