هذا ماتنويه القدر منذ لحظة أن دخلت الى النظام النجمى
نحن سوف نعيش سوف نفعلها ونعود الى البيت
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما
القدر تدور بطاقة النجوم نفسها
هو ويونج أرتطمت رؤوسهم ببعضها
لست متأكدة أى معسكر هو الافضل لهم
أنا حتى لا أعرف ماذا أفعل مع نفسى
أنا أخر شخص من المفترض أن يكون هنا
أنت الرجل الخطأ لتلك المهمة ,كولونيل
أنت لا تؤمن بالمهمة
تواجه عصبى مستودع للمعرفة
التى من الممكن حرفياً أن تحمل الى اى عقل ما
هل تعرف جهاز مثل هذا فعل ماذا بالجنرال أونيل ؟
الكم الهائل من المعلومات سيطر عليه ,أجل
لقد كان على وشك قتله
يونج لم يستمع الى ذلك ودكتور ,راش ,كما قلت ؟
ليس مسرع فى العودة الى الوطن
التشنجات توقفت بشكل كامل ولكنه لا يستجيب
أنت فقط لا تنتظر ,أليس كذلك ؟ أى شخص تمكن من الوصول الى تلك الغرفة
عليه أوامر صارمة بان لا يجلس على هذا الكرسى
أنت تعلم أنت تريد شخص ما هناك
لأنه ليس لديك الشجاعة بأن تفعلها بنفسك
من الواضح أن شخص ما يحاول أن يخالف أوامر العقيد
لا يمكننا أن نجعل هذا يحدث
شخص ما يحاول أن إيقاعى ,أيلاى
أين راش ؟ لم يتكمن من النجاة
لا يوجد صداع ؟ أى رؤية ضبابية
أنا بخير هل نمت جيداً ؟
تى جى ,أنا بخير ,يجب أن أذهب
سيدى ,لقد فقدت شخص ما تحت قيادتك
مؤخراً ,ثلاثة أشخاص جورمان ,سبينسر ,و راش
أنه يحدث
أنا أعلم ,كيف هو يؤثر فيك
فى طرق مختلفة ,جعلتهم يسقطون
إذن ,أن أردت أن تتحدث عنه ,أنا هنا
لا يجب على يجب عليك
أنا أسف ؟ كما قلت
أنا تشعر وكأنك تركت العقيد سبينسر يسقط ,ونحن جميعاً نفعل
ويوجد هناك الكثير يدور بينك وبين راش
ماذا تقولين ؟
تلك الاحاسيس تركت الكثير بدون حل
فى وقت أخر
كولونيل ,عن الملف الاخير الخاص الذى قررته الى لأرض ؟
هذا صحيح أنا فضوليه حتى أعرف التفاصيل
أنت تنوى أن أن تقدم حادث للدكتور راش
تماماً ماحدث
أنا أقرر أن أقوم بالملف الخاص بى للارض فى وقت متأخر اليوم
وأنه ربما يسبب بعض الشكوك على اصدارك الاخير للأحداث
كان هناك فقط أثنان من البشر على الكوكب ,أنا والدكتور راش
أنا أتحدث عن القضية الواضحة بينكم أنتم الاثنان
هذا لن يغير أى شىء لأستمعى ,إن كنتى تريدن أتهامى فى ذلك
يجب أن يكون لكى الشجاعة لتأتى وتتهمينى بذلك
أنا ليس لدى دليل لأى شىء
أنا أعتقد أنكى تريدين أن تكونى مسئولة مرة اخرى
أنا أقول أن لديك الكثير من الدوافع حقاً ؟
هل تعتقدين أننى أريد أشخاص على هذه السفينة يشكون فى أننى مجرم ؟
ربما هذا العبء أهو من التعامل مع راش
جيد ,أنا أعترف بذلك أنا لا أريد أن أفقد الرجل
أنا أقول أننا جميعاً فى وضع أفضل جيد ,هذا يبعث الطمأنينة
إن لم تكتشف ذلك لكنت متروك هنا لتموت
ماهى المعايير المطلوبة حتى لانعلق هنا ؟
هل أنت توافق ؟ حسناً ,دعونا نفعل هذا
كل شىء جيد ؟
كل شىء جيد
مرحبا ,إيلاى متى سوف يكون لك فرصة
حتى تتفقد نظام الاستحمام ؟
الظغط يبدو أنه منخفض هنا بالتأكيد ,حينما أنتهى هنا
الدكتور كين ,لطيف جداً ؟ لا يوجد هناك شىء أكثر إثارة من الأرمل
الرجل الذى يثبت أنه
يمكن أن يكون ملتزم
ولا يمكنه أن يكون هناك خطأ بمفرده
أعنى ,ماذا يوجد هناك أكقر لنطلبه ؟ يمكننى أن أسمعك
أنا ...,انا أنا أسفة
ماذا عن أنه لو نكمل وكأن لم يحدث شىء
حسناً شكرأ لك
يا ألهى ...أقتلنى الأن
حسناً ,أعتقد أننا جاهزين
الموسم الاول من ستار غيت الحلقة بعنوان : الفضاء
تمت الترجمة بواسطة :KiLLeR SpIDeR WWW.MAZIKA2DAY.COM
مرحباً بك على متن القدر الملازم ماثيو سكوت
هل أنت بخير ؟ لو سمحت ؟ مرحباً
من أنت ؟
ايها الملازم ,ماذا يحدث ؟ ليس لدى أدنى فكرة ,سيدى
الأن ,ماذا تعتقد ؟
أنا مهندس تكنولوجى أنت تعرف ,أقوم بتصليح أجهزة الكمبيوتر على الارض
ليس اجهزة القدماء
عطل فى الاتصال ؟
هذه زوبعة صغيرة لقد رأيت الاسوأ
نحن لا نعرف تماماً ماذا تقوم به هذه الاحجار ,أليس كذلك ؟
لقد قمت فقد بوضع الاحجار بسبب أن ريلى لم يقف على أرجله الأن
أنت تعرف ,سيدى , أنك على قدر كبير من التوتر
أنتى لاتقترحين ماذا تخيلته ؟
لا
مهما كان من استولى على جسمك كان يتصرف بغرابة
أنظر ,لا يوجد هناكوسيلة بأننى أهلوس فى هذه السفينةأو عن الغريب
مخيلتى ليست جيدة هكذا
لقد كنت على سفينة ,وكان هناك فضائى
الأن ,أريد أن أعرف بالظبط ماذا حدث
ماذ أصبح خطأ ,و لماذا حدث ذلك وفى ذلك الوقت ,غرفة الاتصالات
وهذا الجهاز يكونوا خارج الحدود هل فهم الامر ؟
هل لى بدقيقة ؟ أرجوكى ,أجلسى
أنتى تعرفين ,أننى دائماً أكتشفت حدودية الموارد
هذا يعنى أنه كل يوم يمر يسبب صراع من أجل الاقوى
ولكن لم أعتقد أنها سوف تأتى بهذا
هل من المفترض أن يكون هذا نوع من التلميح ؟
أجل ,أنه تلميح ,أنك لم تعرف ماذا تجلب لى فى ىالكريسماس
أحتاج الى الجوارب
لقد سمعت عن حادثة اليوم كين نظر فى الأمر
أتعرف ,أنى وجدت أنه شيق أن الجهاز حدث به عطب
فى هذه اللحظات بعدما قمنا بذلك الحديث فى الصباح
أعتقد أن نوع ما قبيل الصدفة هذا هو كلمة واحدة
أخر مناسب وأخر مفاجىء
حسناً ,أنه دورك
أنت تقريباً تعتقد أننى سوف أقف عن
تقديم تقريرى الى الارض ؟ فى الواقع ,نعم
لا ,أنا واثق فعلاً أنه كذلك
عندما يحين الوقت ,دعنا نأمل أنه الذين يجلسون فى محاكمتك هناك
يمنحوك الرحمة التى لم تعطيها الى دكتور راش
أعتقد أنكى تعنين تزعمين ,نفى دكتور راش
الاتصال بالآرض سوف يستكمل
فى أقرب وقت عندما أكون راضى تماماً أن المحاولة القادمة
لن ينتج عنها أى مصادفة أخرى
أو راحة ,أو مفاجأة
شكراً لك
لدينا الطماطم
أخيراً لدينا الطماطم كثير أو قليل
هذا غريب
كنت أتحدث الى الدكتور إينمان وهى قالت
فريق الزارعة المائية سوف يحصل لنا على الفراولة بعد شهر تقريباً
نوع من الفراولة. وتحدثوا الى عندما أستطاعوا أخيراً أن ينمو اللحم
جيد ,فىالواقع ,لقد سمعت أنهم يعملون على فول الصويا للبروتين
عيد شكر سعيد للجميع تمتعوا بوقتكم الخاص
أنت فى مزاج سىء ما المشكلة ؟
لم أنم جيداً
الكولونيل يونج جعلنى أعمل طوال الوقت
فى محاولة أكتشاف كل شىء كان يعمل عليه الدكتور راش
لا يمكن أن تكون جاد
الكولنيل يونج مستعد للتضحية بنفسه
حيث يمكن لأحد مننا أن يأخذ رصاصة للحصول على ذلك المكوك
عندما كانت تلك السفينة متجهة نحو النجم
هل تعتقد أنه بارد الدم فى القتل ؟
أنا لم أقل ذلك لا بأس
هل يمكنك أن تصدق ذلك ؟ طماطم
ماذا ؟
ثانياً منذ أن أتينا الى هذه السفينة
لقد كان لديهم واحد يقوم بتلك الطلقات
ماذا نأكل ,أين ننام ؟ ماذا نفعل ,ومتى
ونحن فقط نجلس هنا
أجل ,هم الوحيدون بالاسلحة
أجل ,نحن لدينا كل الحق فى أن نكون خائفين
أنظر الى ماذا حدث الى أخر شخص قام بتحديهم
إذن ,ماذا تعتقدين يجب أن نفعل ؟
لا أعرف
نباتات أرجوانية ؟ هل أنت تمازحنى ؟
جيد ,الكلورفيل الارجوانى حساس الى الاشعة تحت الحمراء
النباتات ربما تتحول الى أقزام حمراء
جيد ,الكينو يقول طقس جيد وماء ,و أكسجين
أنا قلق من أحتمال ممتاز من أندلاع النشاط ,الأشعاع الفورى
حسناً ,سوف نتأقلم
سيدى يجب أن تروا هذه
أنها فقدت ظهرت للتو
إيلاى سوف أصل لذلك
الأن
ماذا تفعل ؟ لا شىء ,حتى الأن
أنها فقط تجلس هناك
ربما يجب أن نتصل بهم ؟ كيف ؟
جيد ,نحن لدينا قدرة علىالبث
بالطبع ,لن يكون هناك أى فرصة فى أن يفهموننا
إيلاى
أعتقد ان هناك طريقة واحدة لفهم هذا
مواجهة عريبين فى يوم واحد ما هى الفرصة ؟
أنا أفكر المحتمل ... صفر
حسناً .. الارسال ,الأن
دعنا نأمل أنهم يتحدثون بلغة القدماء
لا يوجد هناك أى طريقة بأنها صدفة
أراهنك أننى كنت على تلك السفينة فى هذا الصباح
أنت أكتشفت أنك أزعجتك فضولهم
لقد جاءوا هنا ليتفقدونا
أعتقد أنهم يقومون بالفحص علينا لوهلة
لا يوجد هناك أى وسيلة أخرى حتى يجدونا بهذه السرعة
أنهم ...أعادوا الرد
هذه ليست مترجمة لقد أجابوا بالانجليزية
الان ,كيف لهذا أن يكون محتمل ؟ أنا
ماذا قالت ؟ مرحباً
نحن بشرين قادمين فى سلام من الارض
نحن نقصد لا أذية لكم ونحن نريد أن نقابلكم
ماذا أفعل ؟ ماذا أقول لهم ؟ لا شىء
لا شىء ؟ لاشىء ,قم بتجهيز أسلاحتنا على الخط
هنا الكولونيل يونج
جميع الافراد أذهبوا الى أماكن معينة
ايها العقيد ,أريدك أنت وجرير فى ذلك المكوك أجل ,سيدى
شىء ما يحدث
أعتقد أنهم يطلقون سفن صغيرة
يا ألهى
فقط ثلاثون بالمئة من الاسلحة سوف تكون على الخط
راش ,وضع حدود الى الى كيفية تنشيطها
حسنا ,حسناً بعد ما حدث لريلى
نحن مانزال فى عملية البحث عن وظيفة كل سرح
حسناً ,جد طريق لذلك ,إيلاى
أنفصال
إيلاى ,تعالى هنا
أنها أول معركة فضائية هنا
حصلت عليها ؟ فقط ذلك
إيلاى ,نشط البطارية الاحتياطية هذا ما أحاول أن أفعله
هيا ,أرجعوا ,هيا دعونا نذهب
نحن نتلقى طلق ثقيل
هل يمكن أن تحول الطاقة الى الدرع أنا أحاول على ذلك
طاقة الدرع تستنزف من الاسلحة
هيا ,تعالوا
أبقوا بعيدين
نحن لدينا شرارات فى كل
نظام الاسلحة ليس جاهز من أجل هذا
إيلاى ,كل فرد على تلك السفينة يعتمد عليك
لا أريد أن أسمع ذلك يمكنك أن تفعل ذلك
لا ,لا ,لا ,لا أستطيع لا ,يمكنك
لماذا كل شىء على ,حسناً ؟ ماذا عنه ؟
لا أهتم بكلاكما أريد تلك السفينة تعمل الان
كان يجب أن تفكر قبل أن تتخلص من راش
فقط قم بأصلاحها
هل أنتم ياشباب بخير ؟ أجل
تفقد هنا حسناً
أنهم ينسحبون
كولينيل يونج ,هنا رجل التهوية دوننج ,سيدى ,أرجوك أجب
أنهم يتراجعون نحن تولينا أمرهم
دعنا نعطيهم شىء حتى يتذكرونا به
أيها الملازم أحتاج منك أن تتوقف
وأن تعود الى القدر ولكن ,سيدى
لا تهاجم أكرر ,لا تهاجم
كلوى ربما على متن واحدة من تلك السفن
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
تمهل ,أيها العقيد انه لم يكن خطأ أحد
نحن لسنا جاهزين لهذا لقد أستسلموا بسرعة
الهجوم ربما سبب بعض الدمار
فى محاولة القدوم بالقرب وأخذهم سجين
محاولة الحصول على خبر لماذا نحن العدو ؟
لا أعرف
سيدى ,تلك السفينة مازالت بدون مجموعة من المكوك
....أطلب الاذن ب
الأذن مرفوض كولونيل
أنت لا يوجد لديك فرصة
معى ماذا سوف نفعل ؟
سوف أذهب خلفها كيف ؟
جهاز الاتصال
سيدى ,أنت تفترض أن تلك هى نفس السفينة
خمن ,سوف أكتشف تلك السفينة التى أنا على متنها
دهنا نرفع هذا أجلسى هناك
وسوف لأتى أليكى ,حينما أكون قادرة ,حسناً ؟
شكراً لك كثراً
هل يوجد شىء يمكننى فعله ؟ خذ أختيارك
أحضرى بعض الشاش
كلوى قد أخذت ؟ ماذا . كيف ؟
واحدة من تلك السفن قامت بالرسو وعمل ثقب
لا يمكننى أن أحصل على نبض هنا أحضرى الحقيبة
أستمرى بالضغط عليه أرجوكى
كين نعم ؟
كين ,نحن نحتاجك حسناً
حسناً ,هذا جيد
أقوى
سيدى ...سيدى دعنى أقوم بهذا
أيها العقيد أنه لن يحدث
من أجل التسجيل ,أعتقد أن هذه فكرة سيئة
أجل ,ولكن هى الافضل من اسوأ فكرة
أنطلق أعتقد أننى حصلت على أغلب الاسلحة
على الخط كم من الوقت سوف يذهب لهذا ؟
عشرون دقيقة ,ثم سوف نسحبه حسناً
كولونيل ,يمكنك أن تعود هنا أن لم تجدها
حسناً ؟
نحن لسنا عدوك ؟
نحن لا نريد لك أى أذية
أنا لاأعتقد أنه يفهمك
أنهم يتحدثون الانجليزية
لقد أرسلوا رسالة واحدة
كل ما نعرفه لديهم جهاز أتصال
داخل سفينتهم أو شىء ما
وأنهم أرسلوا بطريق الصدفة
لماذا قمتم بالهجوم علينا ؟
لماذا قمتم بأخذ أحد أفرادنا كمسجون ؟
لماذا قمتم بفعل هذا ؟
أنت تريد مساعدتى
هكذا تقوم بقرأة أفكارى
هل تفهم ذلك ؟
هذه الواحدة تبعث وهذه تستقبل
هكذا
أجل
لا تطلقوا ,كلوى ربما على متن أحدى تلك السفن
كولونيل يونج
ماذا حدث ؟ لقد عاد
ماذا حدث ؟
سفينة الفضائين بالقرب منا
أرسلنى مرة أخرى
أستعد للذهاب جاهز
أنها لاتعمل لماذا لا تعمل ؟
فك وثاقى
لا يبدو هناك أى شىء خطأ فى الجهاز
هل وجدت شولى ؟
شباب ؟ ربما يجب أن تعرفوا أنهم يهاجموننا مرة أخرى ؟
إيلاى
درعنا لن يتحمل أكثر من هذا
حمل الآسلحة الثقيلة على الخط أطلق على السفينة الكبيرة
كلوى ماتزال على أحد تلك السفن أفعلها الأن ,إيلاى ,أطلق عليهم
كل شىء لدينا
لا يمكننا أن نتحمل هذا نظام الاسلحة فى حمولة ذائدة
الدرع يهبط الى النصف أنا اعرف
الى أين أنت ذاهب ؟ أحاول إنقاذ كلوى
لا بأس ,لا بأس
يجب أن نذهب هنا
يا ألهى
الى أين نحن ذاهبون ؟
من هذا الاتجاه
تقرير سىء وأكثر سوء
طاقة كثيرة تذهب الى الاسلحة ,الدرع سوف يسقط
أحمى الدرع ,أنقل كل طاقة الاسلحة الموجودة
الى السلاح الرئيسى أستمر فىاطلاق النار على السفينة الكبيرة
ليس مثلك ,أن يأخذ المكوك بدون أن يطلبه
سوف يثول لا ,وأنا لا أريد عصيان الاوامر
هل لديك مشكلة مع ذلك ؟ أنت تريد أن تنقذها ؟
أفعلها أنا ذاهب ,ليس عليك ذلك
أنا هنا بالفعل
أستمر بالضرب نحن نطلق مرة أخرى
ونخاطر فى تفجير أنفسنا ليس لدى خيار ,أفعلها
أنهم أنهم يتراجعون
جميعهم ماعدا هذا
أنتظر
لقد ذهبوا
مات
كولونيل يونج قال أنك مت هل فعل ذلك ؟
هل قال كيف حدث هذا ؟ أنزلاق صخرة
حسناص , من الواضح أنه مخطىء مرة أخرى
كولونيل ,يونج ,معك جرير حول
تحدث
أنت لن تصدق هذا
لقد تمكنت من تنشيط نظام ,السفينة المحطمة
ووجدت قاعدة بيانات
بدأت فقط فى البحث وحينما ذلك ظهر الفضائيون
أعتقد أننى قمت بطريق الخطأ بتنشيط
نوع من منارة الاغاثة
على أى حال ,أنا سعيد كنت سوف أموت هناك فى الخارج
جيد ,هناك البعض من الناس الذين أعتقدوا
أن الكولونيل يونج تركك تموت من أجل هدف
أتخيل أنهم فعلم
لا ,لا ,لقد كان محق يفترض أننى ...أننى ذهبت
بواسطة أنزلاق الصخور
إذن ماذا حدث ,عندما أحضرك الفضائيون الى السفينة ؟
لأكن صريح ؟ لا أتذكر هذا كثيراً
الوقت القليل الذى كنت فيه واعى كانوا ,,كانوا يتحققوا من ذهنى
هذا شىء لم اكن أتوقع أن أفكر به ,حقاً
أعلم أنهم محبطين
كان يبدو لهم أننى يمكننى أن أعطيهم المعلومات التى يريدونها
لقد أستخدم التداخل العصبى الخاص بهم ضدهم
ليحصل على مايريد إذن تمكنا من الهرب
وتحديد مكان الموقعة من أنظمة التشغيل لاساسية
أى شىء أخر ؟ لماذا كانوا يريدون أن يدمرونا
لا أعتقد أنهم كانوا يريدون أن يدمرونا ,ماكنوا يريدونه هو
القدر
ربما يعتنون بنا لأننا جئنا هنا مؤخراً
لا ,ما أرادوه الطريقةالقديمة للدفاع
محاولين أن يجدوا ما هى الاسرار التى تحملها
لسوء الحظ ,لم يكن هناك وقت حتى أعرف أكثر
أولويتى الاولى هى أن أحصل على كلوى وأخرج من السفينة
جيد ,أنه من الرائع عودتك
كلاكما
إذن إذن
أفترض أنك تتعجب
لما أنا لم أخبر الجميع الحقيقة
أنها كلمتك ضدى أنا لم أقول المزيد
أنك تحاول أطرائى المزيد عن موت سبينسر
جيد ,هذه الحقيقة
لا ,أردت أن أعرف فقط أن كنت يمكننى الأطلاع
أنك سوف تحاول أن تقتلنى المرة القدامة عندما يحين لك
لقد أنقذت من هؤلاء الفضائين
أنت اطلقت النار على سفينة الفضائيين عندما كنت على متنها
وهكذا كلوى
لقد كان قرار أمر لحماية الاغلبية أفضل
أجل ,فى الواقع
أنظر لقد أدركت
اننى قمت بأستفزازك
أنه لايعنى أى شىء,انا
ندمت على تركك فى هذا الكوكب لا تفهمنى خطأ
أعتقدت أنك تستحق ذلك ,ولكن ندمت أننى فقدت التحكم
وأننى أصبحت رجل لم يحترم بعد ذلك
أنت هنا ,أنا هنا ,يجب أن نتعايش مع هذا ,أليس كذلك ؟
إذن هل الجميع على متن السفينة
أنهم لا يحتاجون لنشغلهم
انهم لا يريدون الشك فى قيادتهم
وهذه السفينة تحتاج الى أن تكون جاهزة فى اللقاء القادم
إن لم نجد طريقنا الى الموطن بأنفسنا هنا
بالطبع
إذن ,ماذا ؟
نحن فقط نتظاهر بان شىء لم يحدث ؟
أنه لا يبدو أننا كنا أصدقاء قبل ذلك
من أجل افراد الطاقم
مرحبا مرحباً
هل تمانعين ؟ لا ,لا بأس
هل تريدين تجريب البعض ؟ ما هذا ؟
أنه شىء صغير من الذى يعمل عليه الدكتور إينمان
أنه يقول أن طعمه جيد
أنا أقول أن طعمه يقارب طعم الكحول المسروزق
أنه يبدو صلب لا ,شكراً لك
حسناً
إذن ماذا تعتقدين ؟
أنت وجيمس أى فرصة هناك
أنه فقط يمكن أن يكون غريب
أنتى تعلمين ,إن لم تسير الامور على هذا النحو أعنى ,أن نكون عالقين ف ىالسفينة
مع شخص ما لديكى علاقة سيئة معه ؟
لا شكراً ,أنه ربما الافضل أن نحتفظ بالاشياء
بمهارة ,لأطول وقت يمكننا
أعنى ,أننا جميعاً إن بقينا هنا وقت أكثر
سوف يكون لى الحق فى تغير رأى تماماً
الكولونيل خطير
نحن يجب أن نفعل شىء حيال ذلك
أنا أحاول أنا أعرف
اللعنة كان على وشك قتلى
فى المرة القادمة سوف يكون مختلف
تمت الترجمة بواسطة :KiLLeR SpIDeR WWW.MAZIKA2DAY.COM