حسنا
...حسنا
لم احصل على الوظيفة في نيويورك
... لكنّي حصلت على الجائزة الحقيقية
المباركة المحلية
جان اعدت لي الفطور هذا الصباح
حسنا. هي اشترت الحليب
انه صويا
لهذا فعلتُ ذلك
هذا ماعلي العودة للبيت من اجله
ربما لم ترد النهوض باكرا لبِضع ساعات
هذه ستكون سنة جيدة جدا
جيد جدا
جان في المنزل
جيم عاد
درعي(رايان) في الشركة
شيئ جميل
(آندي) و (دوايت)
يهزَون فريق المبيعات اشعر برضاً تام
emad 21 : ترجـــــمة
الحلقة الاولى / الموسم الرابع : هروب ممتع
بشكل عام ، ليست فكرة جيدة ان تضغط على عروض الانترنت
ماهو بالتحديد العرض الاقصى الذي لم تطلبه ؟
...فيديو
نعم ، حسنا ، اي نوع ٍ من الفيديو ؟
فيديو اباحي للمشاهير .
حــقًّأ ؟ اي نوع من المشاهير ؟
- لاشيء محدد - كم دفعت من اجله ؟
- دفعت من اجله ؟ - لقد حدث كل شيئ بسرعة !
لقد انفصلت عن كارين بعد مقابلة التوظيف .
... و
لقد كان محرج بعض الشيئ بعد عودتها من المدينة
اخبرتني بشكل واضح انه كوننا منفصلين لا يعني
انها ذاهبة لمكان ما . لانها ...
عملت بكد من اجل حياتها المهنية
لكن في اليوم التالي , مكتبها كان فارغ
كذلك هو الحال بالنسبة لي ولحياتي العاطفية حاليا
... أنا
انا عازب الآن وابحث
... لربما تعرف شخص ما
جيم وانا خرجنا للعشاء عدة مرات بعد عودته من نيويورك
تحدثت معه مباشرة بعد انفصاله
انه شيئ جميل ان تكون صديقا جيدا مجددا
هل تمزح معي ؟
بام و جيم بالتأكيد يتضاجعان
كل ما يفعلانه هو الابتسام
لعلهما فقط يُبقِياَن الامر سرّا
اليس كذلك ؟
لا ادري . لايوجد دليل على الالفة
لقد كانا في مزاج جيد بشكل ملفت وقد تكون أمور أخرى ..
هل تمزح معي ؟
يوم الاحد , افكر في الذهاب لسوق الاشياء المستعملة
, يبدو الامر ممتعا
... انا امارس ركوب الدراجات الجبلية في الاحد
رائــع - نــعــم -
حسنا ، تمتع بذلك
سيداتي سادتي
لدي بعض الاخبار السيئة
مريديث صدمتها سيارة
- ماذا ؟ - اين ؟
لقد حدث هذا الصباح في موقف السيارات
لقد نَقلتُها للمستشفى
و الاطباء يحاولون انقاذ حياتها
لقد فعلوا ما بوسعهم
وستكون بخير
مالذي حدث لك ؟
لماذا يجب ان تقوله بهذا الشكل ؟
- إذن هل ستكون حقّا بخير ؟ - .. نعم اصابتها كانت طفيفة .
كسر في الخصر
لكن هناك من نجى بأسوء من ذلك
الحمد لله انك كنت هناك
اجل
هل رأيت من فعل ذلك ؟
لا حاجة لذلك نستطيع مراجعة اشرطة الفيديو الامنية
اجل نوع من الاخبار الجيدة و السيئة في ذلك
كان بمقدوري رؤية الحادث بسرعة لأني كنت في السيارة التي دهستها
من الذي كان يقود ؟
.. مايكل
ذات يوم مايكل جاء يتذمر من مطب تخفيف السرعة على الطريق
اتساءل ماذا حدث بعد ذلك ؟
- هي فقط ميريديث - اجل ، فقط مريديث
حمدا لله
لكن هل رايت الطريقة التي نظروا بها إلي ؟
كأني قاتل او شيئ ما
- لماذا فعلت ذلك ؟ - لقد كان حادثا
- هل كانت تُجادلك ؟ - لا
لقد سئمت من ذلك الوجه
هل تدين لك بمال ؟
هل هذا تقليص للعمال ؟
هل رفضت افضليتك ؟
مرحبا ، شباب سنذهب جميعا لزيارة مريديث في الغداء
وسنقوم يتقديم زهور بـ5 دولار
من تقصد بـ نحن ؟ انت وجيم ؟
لا , انا وستانلي وفيليس حتى الآن
اراهن على ان جيم ذاهب ايضا ؟
لم اطلب منه ذلك بعد
- راهن على انك فعلت - لقد كنت اخطط لذلك
اراهن على انك فعلت
انجيلا ؟ هل ستأتين ؟
لا استطيع سبرينكلز مريضة
هي مريضة منذ مدة شكرا لسؤالك
لا احد سأل عن سبرينكلز
يجب علي الاشراف على اعطائها الدواء والعناية بها
ومع من ستتناول الغذاء ؟
الا يستطيع احد غيرك مجالستها ؟
هناك دم قذر
الغيرة ، التآمر
آنجيلا , انت رئيسة لجنة التخطيط للحفل
لا يُفترض بي تنظيم ذلك انها مهمتك
حسنا !
يا آمري , رجلي - نعم مايكل ؟
إذن رايان ترقّى الى حيث هو سمكة صغيرة في بركة كبيرة.
في حين هنا في سكرانتون مازلت انا الكلب الاعلى
في بركة كبيرة نوعا ما.
إذن من الرئيس الحقيقي ؟
الكلب او سمكة ؟
إذن انا بحاجة لحافز صغير للمجموعة
شيئ ما لأستعيد محبتهم
تستعيد ? لماذا مايكل ؟
حسنا ، دهست مريديث بالسيارة
- هل فعلت ذلك عمدا ؟ - لا . لقد كنت مُهمِلا
لكن , هي في المستشفى ستكون بخير
تستعيد عافيتها مجرد صدع صغير ضئيل في حوضها.
- لكنها سوف .. - هل حدث داخل الشركة ؟
نعم . لقد حدث داخل الشركة
مع ملكية الشركة , إذن ..
خطر مضاعف , نحن بخير .
لا اعتقد انك تفهم ماذا يعني الخطر
صحيح , انا آسف
مامعنى " نحن بخير ؟
الناس يستمرون بتلقيبي بـ " العبقري "
لا اعلم حتى ما معنى ذلك
أعني , اعرف معنى ذلك انه يعني ناجح جدا بالنسبة لعمرك
لذلك اظن انه اصبح منطقي , لكن ..
انها كلمة غريبة .
- مرحبا , دي - مرحبا قردتي , كيف الحال ؟
هل تُسدي لي معروف ؟
إذهب لمنزلي واعطي سبرينكلز دواءها ؟
طبــعا .
علي زيارة آلكي
لاتحقق منها ما إذا كانت مزيفة
إذا دهستني سيارة , لن تحطّم حوضي .
اتعلم ماذا ؟ اراهن على انها حطمته في المنزل
قفزت امام مقدمة سيارتها لتحصل على بعض شركات العاملين
لا اريد وضع الامر في الماضي
- إذن ماذا تريد مني ان اعمله ؟ - لقد كتبته في الخارج
هناك ابرة مرض السكري
لُف الانسولين في يديك لا ترجَه
هي تحصل على مثبط ثلجي في وجبتها
لكن ضعها مباشرة في مقدمة الصحن وإلاّ فإن عدسات العين خاصتها ستمعنها من رؤيته
امزج كبسولة من زيت الاوميغا الدهني
مع دواء الكلى خاصتها .
وأعطها ذلك 15 دقيقة بعد الاكل
و هناك كريم فطري لان لديها ذلك المرض تحت ذيلها
إذن ستقوم برفع ذيلها وتضع الخلطة مباشرة في قاعدة الذيل
حسنا , لدي إعلان
هل دفعت " داريل " خارج النافذة ؟
اطلقت النار على " دوايت " ؟ لا . لا , هذا غير مضحك
انا احب موظيفيي
حتى لو كنت قد صدمت احدكم بسيارتي
والذي تحملت المسؤولية الكاملة عنه
انظروا , انا حاول ان
اوقف تفكيركم بهذه المأساة التي لم يكن بالإمكان تجنبها
الى امور ايجابية اكثر
لذلك فكرت في ان نقوم بزراعة شجرة
يا إلهي . يعني ذلك اننا سنتوقف عن العمل
سنغادر للمستشفى على الواحدة
إذن , مثل شجرة الحرية
- استطيع أخذ ثلاثة اشخاص . - انا ايضا استطيع ذلك .
- تقاسموا السيارات . - بام ؟
سنحصل على كرت في المستشفى وسنوقعه خارج غرفتها
موظفي المبيعات يذهبون في وقت لاحق من اليوم العاملون بالساعة يذهبون وقت الغداء
حسنا , جيد , جيد . إذن جميعنا سنذهب وقت الغداء
- ممتاز . - انا كنترافكر ...
- عمل جيد بام - لكن إذا كنت ...
حسنا ، بما اني الرئيس سأقود إذن . من يريد المشاركة ؟
انت تمزح ؟ لقد دهست امرأة هذا الصباح
الجميع لداخل السيارة لقد كانت بخير ستانلي
احرز ماذا ؟ لدي عيوب
وما هم ؟
اوه , انا لا اعرف انا اغني في الحمام
احيانا , اقضي وقتا طويلا في التطوع
واحيانا ادهس شخصا ما بسيارتي
إذن قاضِني
لا , لا تقاضني
هذا عكس ما قصدته
انا اكره المستشفيات
في عقلي هم ...
مشتركون في المرض
تبدو كالملاك
تبدو بحالة سيئة
لا .. حسنا , هي دائما بهذا الشكل لم يكن خطئي
اعتقد انها مستيقطة
هي في غيبوبة
لقد احضرت جميع اصدقائك من المكتب
- في نفس الوقت - اجل .
- مرحبا مريديث - هذا غريب.
احضرت لك بعض البالونات
لماذا لا نـ... حسنا
اربط هذا ، زيّني انابيبك
اووه , ياللهول
- ايتها الممرضة ! - لا , لاتزعج الممرضة
فقط اعده لمكانه.
انا اشعر بالغثيان سأتقيئ
لن ... لن انزعج بذلك
- لا تلمسه . - ماذا تفعل ؟ اعطني هذا .
شكرا
هل يؤلمك بشكل سيئ
لا ، ليس بذلك السوء لقد اعطوني الكثير من مسكنات الالم
حـــــــقَّا ما نوعها , كوداييين
فيكوداين ؟ بيركوسيت?
فينتالين ؟ اوكسيكونتين ؟
- بالادول - ليس لدي اي فكرة
حسنا لقد كان كرما منكم بمجيئكم وزيارتي في نفس الوقت
سأراكم يا رفاق في المكتب
حسنا ، انتظرو شباب شباب ، شباب انتظروا ثانية
اتعلمون بما كنت افكر قد يكون نوعا من المرح؟
إذا سامحتموني امام الجميع
انا لن افعل ذلك
تعلمون ماذا يُقال في الكتاب المقدس عن المغفرة
المغفرة ...
مرافقة للتقوى والصلاح
لا , هذا غير ...
- لقد كسرت حوضي - حسنا ، انا لم...
انا لا افهم ماذا يمنعكم
من الضحك ومنحي عناقا كبيرا
انت غير مغفور لك
هيا ..
هل يجب علي ان اكون خفيف الظل ؟
قطعا لا .
احب ان اكون خفيف الظل
استمتع بذلك
يجب ان اكون كذلك
لكنه ليس مثل ، هذا ..
بحاجة ماسة لان اكون خفيف الظل
مثل حاجتي للإشادة
مرحا
مرحبا , قردتي
ايَُ مشاكل ؟
حسنا , لقد تركت التلفاز مشتغلا
وقطتك ميتة .
- مـــاذا ؟! - سباركلز ، البيضاء ميتة
سبيرينكلز
تلك كانت المريضة ، اليس كذلك ؟
لكني ظننت ان لديها مزيدا من الوقت .
هل بدت ....
عندما رأيتها ، كيف بدت ؟
ميتة حقا
مثل ، موت قطة
إذن ...
هيا ، دعك من هذا
لا تكوني حزينة .. فقط ...
حسنا ؟ فقط ..
- هي في مكان افضل - حسنا
في الحقيقة , المكان التي الذي هي فيه هو الثلاجة
بسبب الرائحة .
ستكون بخير
حسنا ؟ اتعلم ماذا ؟
جميعا , لنقم بتجاوز الامر كل مايتعلق بأمر مريديث
لقد كسرت حوضها
كسر صغير وضئيل وستكون بخير
لذلك دعونا فقط ....
مايكل ، قطة انجيلا ماتت
سبرينكلز ؟
انا آسف انجيلا
يارجل ، ماهذا اليوم ؟
هل هناك اسوء منه ؟ حاسوبها معطل بالمواد الاباحية ..
ومريديث والحادثة , ثم ....
سبرينكلز
يا إالهي
ثلاثة اشياء .
سأخبركم ماللذي يحدث .
هذا المكتب ملعون .
ونحتاج لعمل شيئ ما من اجل ذلك
حسنا ، انا اتحمل المسؤولية .
والامر منوط بي لتطهيره من اللعنة
التي ضربت مريديث بسيارتي .
لا اؤمن بالخرافات , لكن
لكن الى حد ما ...
هل فعل احدكم شيئا ما في مقبرة هندية ؟
- مثل ماذا ؟ - مثل ركن السيارة هناك ؟
او نبش جثة
توبي ؟ هل لديك شيئ تريد قوله لنا ؟
لا ، لم انتهك حرمة مقبرة هندية
في الحقيقة , مؤخرا كان لدي بعض الحظ الجيد
الفيريدو للبيتزا سحبوا بطاقتي من السلة لذلك ..
فقد فزت باسبوع من الفطائر المجانية
- هذا رائع - مرحا
ممتاز .
إذن مأساتنا هي حظ سعيد لك
شيطان .
سبرينكلز لم تؤذي أحدا .
يا إلهي بحكمتك المطلقة كيف فعلت ذلك ؟
لم تكن مستعدة . كان لديها الكثير لتكمله .
انها مجرد قطة .
انت لن ...
انت لا تحبهم .
القطط لا تنتج الحليب او الصوف او اللحم
- دوايت ، الم ترى مريديث ؟ - لا لم افعل
حسنا ، اظن انك يجب ان تذهب للمستشفى وتقدم احترامك
انا لا احترمها .
لكني سأذهب .
حسنا .
اود الان ان اتحدث حول
حول ديانات كل واحد منكم
اووه مايكل لا تسطتيع السؤال عن المعتقدات الدينية ..
الشيطان هو سيد الاكاذيب ..
كا مايقوله هو العكس
حسنا ’ حسنا لا يمكنك السؤال عن المعتقدات الدينية .
شكرا لك على الترخيص ، ايها العنيد !
حسنا ، لنذهب فقط حول الغرفة واخبروني معتقداتكم
- كاثوليك . - حسنا .
- مشيخي . - اوه ، انا ايضا .
- حقا ؟ - نفس الديانة .
انا لوثري وبوب موحد يبُقي الامور حارة
لهذا نحن ملعونون
لقد انخرطت في عدد من الطوائف بعضها كقائد وتابع
تستمتع اكثر كتابع لكن ستجني اموال كثيرة كقائد .
كيلي , انت هندوسية إذن تؤمنين ببوذا
تلك البوذية
هل انت متؤكدة
لا .
ماذا انت ؟
حسنا , اذا كنت تريد استنتاج شخصيتي من ديانتي إذن فأنا سيخي .
لكني ايضا احب الهيب هوب واالــ آن ، بي ، آر .
وانا اخزن سفينة حربية من طراز 1967 في وقت فراغي
حسنا . إذن واحد سيخي
و .....
كمزارع . اعلم انه عندما يكون حيوان مريض
احيانا افضل شيئ تفعله هو ان تخرجه من تلك المعاناة
مع الكهرباء المستعملة لإبقاء ميريديث حية
نستطيع تزويد شاحنة صغيرة بالكهرباء لمدة يومين .
انت اخبرني من هو المنتج
اغمزي مرة إذا اردتني ان اسحب القابس الكهربائي
لا تسحب اي منها .
كيف حالك آنسة بالمر ؟
- افضل . - ممتاز .
هل انت دكتور او ممرض ؟
انا طبيب متدرب ما يجلني دكتور .
رسمها البياني لا يشير انها خضعت لعملية استئصال الرحم
لكنها فعلت . او على الاقل حصلت على الراحة لمرة واحدة
إذن الى هناك ذهب رحمها
اخرة مرة اخذتِ حقنة مرض الكزاز كان عندما تعرضت لهجمة من الخفاش منذ عدة اشهر . ؟
نعم ، دوايت امسك به بكيس مع رأسي
فقط قمت بواجبي
ايضا مؤخرا تعرضتِ لعضة راكوون ؟
و ايضا فأر
مرات منفصلة
خلال طول حياتك
تحاول الحصول على حب الناس ثم تدهس أحدهم
بسيارتك
و حتى انه ليس من الاشخاص المحبّبِين
كل شخص ينقض عليك هذا غير منطقي
لا يوجد إله لا إله إلا الله
لو كان هناك إله لكنت وريان متزوجين حاليا
ربما الايمان بإله كان خطأ لا إله إلا الله
بماذا كان الناس يؤمنون من قبل ؟
بالشمس ؟
لربما هناك حيوان
يُضَحّى من اجله
مثل
ثور عملاق
او نوع ما من الوحوش
بجسد حصان البحر
مع رأس...
لأسد البحر
او شيئ ما بجسد البلشون الأبيض
مع رأس نمس
...او
فقط .. راس قرد
مع قرون الرنة
مع جسد....
القنفذ الشوكي
سأقوم ببعض البحوث <<< ياريت والله
- حسنا - استطيع مساعدتك بذلك
إذن كوني آمنة انهم يعطونها لقاح داء الكلب
ياإلهي , داء الكلب ؟
لقد كنت معها في الغرفة في المستشفى
هل هذا معدي ؟ هل هذا مثل الامراض المنقولة جنسيا ؟
- لا , يجب ان تتعرض للعض من شيئ ما . - هذا المكان ملعون للغاية
في الحقيقة , الطبيب قال انها كانت محظوظة
لان الطريقة الوحيدة للتغلب على داء الكلب هي البدء بالعلاج
قبل بداية الاعراض
قفل الفك
اعرف ان الكثير منكم غاضبون مني
بسبب تهديدي حياة ميريديث
بدهسها بسيارتي
لكن قد يشعركم بقليل من التحسن لو علمتم انه قبل حدوث ذلك
دوايت هدد حياتها
بوضعه رأسها داخل كيس و الخفاش بداخله
ستة من واحد , حقا
و اتّضح ان
ميريديث تعرضت لداء الكلب
والذي هو اسوء بعشر مرات من تعرضها لكسر صغير في خصرها
بفضلي فإنها ذهبت للمستشفى وذلك انقذ حياتها
اللعنة قد تفككت
اللعنة تفككت ، ياشباب
هناك إله
ولديه مصير لنا جميعا , لذلك اذهبوا للمنزل
خذوا قسط من الراحة انه يوم عمل شاق جدا
الكثير اُنجز فيه
هل هناك إله ؟ إذا كان لا ، فلماذا كل هذه الكنائس ؟
ومن هو اب يسوع ؟ تعالى الله عما يصفون
اوه ، حسنا
اذا لم يكونوا مع بعض الان فانهم لن يكونوا ابدا
اعتقدت انه سيكون شيئ جيد لو كانوا مع بعض .
مثل بي بي و جي
بام بيزلي و جيم
يالها من خسارة
يا لها من خسارة
لقد قلت لك انا لا اواعد احدا
حتى ولو كنت فذلك ليس من شأن احد
اعني ,
عندما اقع في الحب مثل ’ عندما يكون الامر حقيقة
الشخص الاخير الذي سأتكلم معه في الموضوع
خي كاميرا ، او احد العاملين معي
كدت اتزوج روي اندرسون
كنت قريبة لان اكون باميلا اندرسون ولن اكون كذلك ابدا
ثق بي . عندما اقع في الحب فانك ستعرف .
هنا مقر , مايكل سكوت , داندر ميفلين نصب تذكاري لمريديث بالمر
مشاهير داء الكلب ، سباق ممتع للعلاج معكم بام
سباق المحترفين والهواة
سباق المحترفين والهواة لـ...
لقد اغلقوا السماعة
لا يجدر بمرأة ان تتعرض للدهس بسيارة حتى تعلم انها مصابة بداء الكلب
لكن لهذا نحن في امريكا
وهذا الامر لا يعجبني
ولهذا انا استضيف سباقا للمتعة لصالح علاج داء الكلب ..
لتنمية الوعي بوجود علاج لداء الكلب
مرض تمت ابادته بشكل كبير في الولايات المتحدة
لكن العديد من الناس لايعلم ذلك
لا , إنه داء الكلَب
الرضع ستكون فكرة جيدة
وأستطيع إضافتك فيه مقابل عشرة سنتات
مرحبا , ستانلي كم راعي لدينا
صفر
هيا يا رجل لابد ان تتحرك
انه من اجل هدفٍ نبيل
جان اتصلت صباحا وتعهدت بـ500 دولار
أليس ذلك مالك ؟
إنه من اجل هدف نبيل
فيليس كيف هو العمل مع قميص الدعاية - انه قادم -
أنظر لذلك , ثلاث طرق لتشريف مريديث يا فيليس
لا يمنك اجاري على الجري هو ليس عملا خيريا حقيقيا
إنه غباء , ميكل وانا لن اشارك فيه
انت لم تجري من اجلي عندما ظننت ان لدي سرطان الجلد
اعرف انك متخوف من رؤية الناس لأرجلك البدينة بالسروال القصير
حسنا , في الماضي كان الشخص البدين والضخم مثلك
رجل القوة
رجل يملك المال وقادر على شراء الطعام
رجل الاحترام مثل المدير الإقليمي في عصرنا الحالي
في حين رجل رياضي مثلي شذب الشعر
كان يعمل في الحقل لذلك لقد كنت فلاح
انا فقط لا اريد الجري
لم أحضر حذائي الرياضي ولا ملابسي
إذا كان يجب عليك ان تجري فهذا يعني انك في مشكل كبير
لم يعد الامر كالايام الخوالي
اانا مرعوب من هيجان حلمة الثدي
ما إن تبدأ فلن تتوقف
لديك حساسية في الحلمتين ، إذن ستهتاج
و يصبحون اكثر حساسية
واكثر هيجانا
.... إذن
انا آخذ احتياطاتي
مرحبا آنجيلا
أنا آسف بشأن قطتك
هذي هي سبرينكلز
لقد كانت أعز اصدقائي
احتفظت بها وهي تعاني العديد من من الامراض
طلبت من دوايت شروت مرة واحدة ان يطعمها وهي الآن ميتة
هذه كانت في عيد الهالووين العام الماضي
فقط قطتان
في المدينة
انا اعاني من مشاكل في علاقتي
وبما انك دائما تعانين من مشاكل في علاقاتِك
إعتقدت انك ستسديني بعض النصح
مالذي حدث ؟
لدي فكرة مجنونة و اعلم انها مجنونة
بأن دوايت ربما قتل قطتي
عندما عدت للمنزل , جثة سبرينكلز كانت في الثلاجة
اين قال دوايت انه تركها
لكن كل اكياس البطاطا الفرنسية المجمدة كانت مخدوشة بالمخالب
شيئ ما خاطئ
البيطري يقوم بالتشريح
انجيلا , انا آسفة
هل سبق لروي قتل ايّ من قططك ؟
انا احب الكلاب
ماهي استراتيجيتك لهذا السباق
سأنطلق بسرعة
ثم سأجري بسرعة في المنتصف وبعد ذلك سأنهي السباق مسرعة
لمذا لا يقوم مزيد من الناس بهذا - لانهم اغبياء -
ماذا ؟
... هذا ليس
... اعني ذلك ليس - نعم , ذلك كان.. -
أعني , استطيع رؤية مايبدو عليه الامر
كيف يبدو الامر..
لكن , في أيامنا يمكنك تعديل اي شيئ , صحيح ؟
... أعني يمكنك تعديل اي شيئ الى
يبدو ، أي شيئ
... إذن - اجل , لقد اوصلته للبيت -
... لانه - صحيح -
نحن نتواعد
هذا هو
نعم
لم نخبر اي أحد لكن الامر يسير بشكل عظيم
صحيح
إنه يسير بشكل رائع
اصمت ؟
ان تلقين بالأمر علي لكني كنت مجرد رسول
حــقّا ؟
انت تشعرين بتحسن بعد المضاجعة
التمارين مفيدة للاحباط
أنا لست محبطة أنا حزينة
لقد جمعنا حوالي 700 دولار معظمها جاءت مني ومن جان
متى يضعون ذلك على شيك عملاق ؟
او شيء نكتبه نحن لاحقا ؟
حسنا , شيك عملاق سيكلفنا 200 دولار لصنعه
لدي محل طباعة , لكن
ما رأيك , مايكل ذلك يكلفنا 20 % من رصيدنا
إنه قرار صعب
لقد كنت اتخيله مع شيك عملاق
نعم , اعني , انا شخصيا وقطعا مع خيار الشيك العملاق
إذن هو الشيك العملاق
لا أعرف , فهو لا يترك لنا حتى مالا كافي لحملة تحديد نسل الخفافيش
تحديد نسل الخفافيش
هذا المال سيذهب لحملة تحديد النسل اليس كذلك؟ هذا ما خبرتني
انت لم تساهم بالشيئ الكثير
لقد كنت آمل بالمساعدة أيضا
في شيك عملاق لأطباء داء الكلَب
كيف يسير ذلك ؟ - ليس بشكل جيد -
لن يأتي الأطباء لأخذ شيك 700 دولار
او 500 ولار إذا استعملنا شيك عملاق
والذي سنستعمله - وأيضا -
لا يوجد شيئ إسمه أطباء داء الكلَب
ماذا عن ممرضي داء الكلَب
لا أظن ذلك - أتعلم ماذا ؟ -
لقد رأيت إعلان عن ممرضات بإمكانك استأجارهم بالسّاعة
للحفلات أو لتوديع العزوبية
هذا ممكن , تدبّر ذلك
عظيم , لكن سيكلفنا 200 دولار وفي الحقيقة , اكثر ...
مع الإكراميات
ربما يجب إلغاء الحفل
والإكتفاء بوضع رصيد للدراسة الجامعية لإبن مريديث
هل قابلت ذلك الطفل
لن أذهب للجامعة
5كـ تعني خمسة كيلومترات وليس 5000 ميل
ادخلي
يإلهي - ماذا تفعلين ؟َ -
لقد قلت ادخلي - لا لم افعل , انا فقط ... -
يا إلهي - ارجوك , اخرجي -
إذن لقد اقفلت الباب ...لكن صورة
( Baguette) الخبز الفرنسي - الشيئ المعلق -
لازالت تحرق عينيّ
استطيع تخيّل
ادخل
هل أستطيع دخول الغرفة ؟
نعم او تفضل
هل رايتِ كيف فعلت ذلك ؟
هذه هي الطريقة التي يفترض بها دخول غرفة تقرعين ثم انتظار الإذن
أو تستطيع تبديلل ملابسك في المرحاض؟
نعم , لكن لدي مكتب فلماذا أفعل ذلك ؟
بالمعدل المتوسط , كم تقضي من الوقت عاريا في مكتبك؟
فقد بالملعب ؟ - مكاتب الاوربيين دائما عارية
ليسوا كذلك - بجانب ذلك , قميصي يغطي معظمه -
لقد رأيت فقط اين ينتهي
فظيع - هذا ليس فظيع -
إنه جسم انساني ما مشكلتك ؟
بام , انت فنانة , صحيح ؟ فكر بي كواحد من معروضاتك
حسنا ، اتعلم ماذا ؟
لا اريد تشتيت تفكيرك عمّا يجب علينا التفكير فيه اليوم
ليس ذلك من العدل لمرضى داء الكلّب
وهذا هو بيت القصيد , صحيح ؟
حسنا لنحظى ببعض المرح
يقولون إذا كنت غاضب من شخص ما فإلتقط له صوراً وهو عار
لا أنصح بذلك كإستراتيجية
جرب ان تصوّرهم بثياب أكثر
أو بمعطف مضحك
أنا أسف هذا مكتب للعمل ؟
وليس شاطئ فرنسي
حسنا ، الاسم رجاءً
كريد بارتون ، قسم ماقوق الـ75
انت فوق الـ75 ؟ - اول نوفمبر 82 -
كم قيمة الجائزة ؟ - ليس هناك جائزة مالية
حسنا , أي من هذه حقيقي ؟
تفقد هذا
انظروا إلي , انا توبي ! انا اقوم بتمارين التمديد
انا اعرف مالذي افعله لماذا هو اصلا هنا ؟
إذن لقد سمعت انك تتلصّصين على مايكل
ماذا ؟ لا لم أفعل ذلك
لا اعرف ماللذي تخططين له
لكنه لي , حسنا ؟ لذلك إرفعي يديك عنه
حسنا , انصتوا جميعا
شكرا لمجيئكم
قبل ان نبدء اود قول بعض الكلمات
عن هذا المرض الفتّاك المسمى داء الكلّب
و أود منكم إلقاء نظرة
على وجه هذا المرض
من المفروض ان يخيفكم هذا
إنه يخيفني. انتم بحاجة لتثقيف انفسكم
حسابيا : ثلاثة امريكيين يموتون كل سنة بهذا المرض
حقيقة : اربعة امريكيين يموتون كل سنة بفعل هذا المرض
كم منكم
يعرف شخصا تعرض لهذا المرض ؟
ارفعوا ايديكم
واحد , اثنان , ثلاثة عدد كبير لإحصائه
إنه بالفعل قاتل صامت
لا ، إنه القاتل الخبيث المتسلل
... وهو شئ ّ داريل
مالذي تفعله ؟ - انا اعطيه فول سوداني
لا تعطه ... فقط
...هل سمعت ما قلته لك؟
انظر له كم سعيد - إنه سعيد لأنه مجنون -
هذا افضل مثال
هذا هو نوع الوعي الذي نحن بحاجة له
اين الممرضة ؟
هذا السبب الذي اتيت من اجله - مرحبا مايكل -
مرحبا , انا اعرفك
إليزابيث صحيح ؟
من الرائع انك عدت وتحصلت على درجتك
هل ستقبلين هذا الشيك؟
بـــ $340
خصيصا للعلم
حرصي على ان يذهب للأيدي الصحيحة
هل أحضرته ؟
حسنا
فيتشيتشيني الفريدو
وقت التزوّد بالكربون
فقط تذكروا , أنه لا يتعلق بالفوز بل بالوصول لخط النهاية
على علاماتكم
استعدوا
على يساركم
انت تقوم بأمر رائع مايكل انظر لنفسك
هذا هو رئيسي
نعم , عزيزي - انا سريع -
انا سريع جدا -
انا مثل فورست غامب ... إلا أنني
لست أخرقًا
نعم سأعمل اليوم
سأعمل بعيدا لأتجنب الجري من اجل سبب غبي
لقد شاركت في سباقي ماراثون
بكل تأكيد استطيع احتمال 5 كيلومترات
الحل يكمن في المراوغة لتفادي مقاومة الرياح
اجل
نحن في المركز الاخير
انظري لهذا ؟ تبا لذلك
ماء
هل تريد الماء عزيزي ؟ - لا , لا لا اريد الماء -
ليس بينما يتسبب داء الكلّب في الخوف من الماء , إنه التضامن
مايكل ، هذا غير عقلاني
ضحايا داء الكلّب
يجب ان يعيشوا مع كراهية غير عقلانية للمياه
طول حياتهم , إذن ..
هذا اقل ما استطيع فعله
يا إلهي
حُليْماتي
لقد بدأت
هل لنا بجولة اخرى ؟ - حسنا -
شكرا
إذن كم تقّى لنا ؟
عشرون دقيقة أخرى ؟
اكثر أو اقل
تلك الفيتشيتشيني
تضرب بطني مثل الحجر
لا داعي للقلق
لقد وضعت الإميديوم في قهوة توبي قبل السياق
ممتاز على طريقة ميستر بيرنز في مسلسل سيمبسون :)
سيمبسون
انتظر ، هل هو الاميديوم او إكسلاكس ؟
انا اسجل وقتا رائع
عادة يجب ان آخذ راحة للمرحاض في وسسط سباق مثل هذا ..لكن
ليس اليوم
بيع العقارات
تريدين الدخول ؟
انا حقا تعهدت بالفوز
حسنا , لكن ماذا لو اخبرتك ان كل مالك الذي ستنفقيه هنا
سيذهب لمنع مرض هو اصلا تم علاجه
نعم - هذا ما ظننته -
نعم - صحيح ؟ -
لنفعل بعض الخير
انت تتصل بمكتب دندر ميفلين
حاليا كل فريق العمل يقومون بمبادرة مايكل سكوت د.م.س.م.ب.م.س
سباق المحترفي والهواة لزيادة الوعي بمرض داء الكب
للعلاج
اترك رسالة
يا إلهي
صلصلة الفريدو
انا اصاب بغرز
إلهي حاذر لحليماتي كيفين
ابتعد عني
هل تشعر بتحسن ؟
لا
حسنا , تبدين جميلة كالزهرة لقد تعرقت
البيطري ينزع اعضاء سبرينكلز الآن
ويرسلهم للمختبر
انا مزارع , آنجيلا - ما معنى هذا ؟ -
عندما يرى مزارع حيواناً يتعرض للألم
ولا يملك فرصة للعيش فهو بدون فائدة
المزارع يفعل ما لا يملك ابناء المدينة الجرأة لفعله
لقد قتلتها ؟
لقد انشدت لها اغنيتها المفضلة
لقد وضعتها في ثلاجتي ؟
لقد كانت جميلة وراقية ومحترمة
اطعمتها مضادات الهستامين و مباشرة نامت
لقد ألقتها في الثلاجة وحاولت الخروج منها
انا لست مسؤولا عن ذلك
إنه لاشيئ - انا انهبها -
لاشيئ - لاشيئ , نحن بخير -
كيف استطعت فعل ذلك بدون إخباري ؟
لقد ظننت أني اساعدك توقعت ان تحضنيني
لقد اعتنيت بتلك القطة بأفضل طريقة اعرفها
جنة القطط هي مكان جميل
لكنك لن تذهب الى هناك بالموت الرحيم
انا اعرف محنط حيوانات رائع
سأدفع مقابل ذلك
حسنا ، هو ليس عظيما لكنه بارع
انت لا تفهم
خذوا عضّات الخفافيش بشكل جدّي لا تتعرضوا للعض
او نستطيع دفنها بالحقل الشرقي
آنجيلا ؟ - لا تلمسني دوايت -
هل اعجبك ؟ هو مصمم بشكل جميل ورائع
كلف فقط 8 دولارات
و يتوجب علي حمله
والفائز هو توبي فليندرسون
تفضل مقعد سأكتب إسمك
أين نحن ؟
لا أعرف خمس كيلومترات عن المكتب ربما
كان بإمكانه وضع دائرة
لن اكمل السباق
لا استطيع هزيمة داء الكلّب
لا احد يستطيع هزمه
داء الكلّب موجود منذ آلاف السنين
لقد كنت اخرق حين ظننت انه باسطاعتي هزيمته
صور الكلاب في كل مكان - نعم ، من المحتمل -
ماللذي تفعله هنا ؟ هل عدت من أجلنا او ...
لا استطيع انهاءه
اشعر بضعف شديد ... انا فقط
يبدو انك تعرضت للجفاف - مالذي تريد مني فعله , جيم ؟ -
كأس ماء سيكون البداية
... هناك أناس
حول العالم مع كل انواع المشاكل والتعرضات
والامراض انهم يتشوهون
و هم غير طبيعيون و ...
انهم امّيّون وبشعون
العازفون لا يملكون اموال ولا التلفزيونات العامة
لا استطيع فعل اي شيئ من اجل ذلك ... لا استطيع , اتعلم
انا وحدي
وهناك الآلاف منهم
وفاز داء الكلَب
انت مستلم
لقد كنا نقضي يوم جميلا
انا مازلت اقضي يوما جميلا
انت ؟ - نعم -
مايكل انظر لهذا المصباح
$8.
صفقة جيدة
مايكل انت لا تعاني من داء الكلَب
والفرص منعدمة لتصاب به في اي وقت قريب
لذلك لست مجبرا على اتفكير به كثيرا
بام , إذا احس الجميع بهذا الشكل
لا شيئ سيُنجز
نعم , لكن هناك اشخاص طيبون آخرون يساعدون
انت فقط تظنين اني غير قادر
لانجاز اي فارق
انا اعرفك ، مايكل
لقد رأيتك عاريا
.... انت لا
انت لا تعرفينني
لقد رأيت عضوي فقط
استطيع صنع الفارق
تذكروا ، انا الضخص الذي
بدأ كل هذا الامر بعد دهسي لمريديث بسيارتي
وأنا ادين لها بذلك
لانهاء السباق
انهاء تلك الـخمس كيلومترات
كان اصعب شيئ فعلته
لقد اكلت اكثر كمية من الفيتشيني الفريدو وشربت اقل من الماء
في حياتي كلها
يتكلم الناس دائما عن انتصارات الروح الانسانية
اليوم , لدي انتصار للجسم البشري
لذلك كان الجميع يصفقون لي في النهاية
أحشائي وقلبي
وحسنما تقيّأت احشائي في النهاية .. فإنني لم
اتقيَئ قلبي
وانا جد فخور بذلك
مرحبا مايكل
مرحبا مير
كيف حالك ؟ - - Better.
انه امر غريب اليس كذلك ؟
اعني , انا في المستشفى بسبب تعرضي لقلة الماء
وانتِ هنا بسبب مرض يُسبّب الخوف من الماء
انا هنا لأنك صدمتني بسيارتك
لكني اريد القول ..
سمعت عن محاولاتك الجاهدة .. لذلك
لست غاضبة عليك بعد الان
شكرا
انا لست غاضبة عليك بعد الان
تريدين المشاركة ؟
طبعا
انا لست مريضا
انا جيد