،(حسنٌ يا (كلارك .(عملية سرقة سيّارة بشارع (سامسون
.في طريقي إليه
.يوم عصيب على ذلك السارق
.(عملية سطوٍ بـ(هالبرت
.اهتممت بها - .أحسنتَ -
،وبالقرب من هناك ...لديك
.تمّ
،كان ذلك سريعاً .حتّى بالنسبة لك
،حسنٌ يا بطل .تبدو الجهة الغربية آمنة، للوقت الحالي
.(سأسلّم المهمّة لـ(جون جونز
سيقوم بالجولات أثناء .(غيابي عن المدينة رفقة (لويس
لا تقلق، أعتقد أنّ (متروبوليس) ستنجو .والبقعة غائب في عطلة نهاية الأسبوع
السؤال المطروح هو قدرة (البقعة) على النجاة ليلتين رفقة (لويس)؟
،أعتقد أنّي على قدر التحدّي .لكن سيكون معي هاتفي تحسّباً لأي طارئ
،إنّها عطلة نهاية أسبوع واحد .اسمتع بها
،سمعتُ أنّ (بارت) بالمدينة .يجرد بكما أن تتسكّعا معاً
شكراً لمساهمتك الخيرية غير الملائمة ،(لحالة (كلوي سوليفان
.لكنّ (لويس) قد سبق وساهمت باسمك
.سأنهي المكالمة الآن
.(وداعاً يا (كلوي
.وقتاً ممتعاً - .ولكِ أيضاً -
.شكراً
.توقيت ممتاز
،دفعت المقالات ،رددت على المكالمات الهاتفية
أنا مستعدّة رسمياً .لعطلتنا الغامضة والساحرة
لنهرب قبل أن يرسلك (راندال) في مهمّة أخرى، أين حقيبتك؟
،لأنّك أصررت على أن تكون رجل الأسرار .اضررت أن أستعدّ لكلّ الحالات
،لدينا ملاك الثلج .فتاة التزلّج، وفتاة المدينة
،ما رأيك بالريف فراش وفطور؟
.اختيار جيّد
لكن بما أنّك لا تعني ...الرّيف الفرنسي
.أجل
،يبدو اسكتلندياً .(ويدعى نزل (ماكدوغال
"(نزل (ماكدوغال"
"(السيّد والسيّدة (غرين"
،(غرفتكما جاهزة يا سيّدة (غرين .عدا تحديد جحم السّرير المفضّل لديكما
.الحجم الملكي - .حسنٌ -
.(مرحباً بكما بنزل (ماكدوغال
.أمسكتُ بها
"(ســمــولــفــيــل: (الموسم التاسع" "(الحلقة الـ15: (العطلة"
"Tamed © تــرجــمــة" "Kneel before Zod!"
هل رأيتِ معدّلات الجريمة مؤخراً؟ .الأقلّ منذ سنوات
.أحسّ بالأمان وهو موجود
.أقصص عليّ قصّة يا أبي
حسناً، عمّ؟ - .(البقعة) -
"يجب أن نلتقي"
،أعرف أنّه فراش وفطور .لكنّي لم أتعشّ وأنا أتضوّر جوعاً
وقد أكلت بالفعل الكعكة ...الموجودة بأسف حقيبتي منذ
.لا أعلم منذ متى
لم نكن سنتأخر لو لم نبتعد عن طريقنا .بـ40 ميلاً لتري أكبر كرة لخيوط الغزل في العالم
.ستشكرني لاحقاً
،نعم كيف لي أن أساعدكما؟
.معذرة عن ذلك
،لقد تأخّرنا .(الحجز باسم (كنت
،معذرة، لكن بسبب العاصفة .المياه تتسرّب إلى الغرفة التي حجزتها
،حاولت الاتصال، لكنّي لم أفلح .بسبب شبكة الهاتف الضعيفة هنا
،لا بأس .سنقبل بأي غرفة متوفّرة
.لا توجد
،قبل أن أكتشف التسرّب .قمت بكراء آخر غرفة
.حسنٌ إذن
لنأمل أنّ السيّد والسيّدة ،غرين) لم ينتهيا من إفراغ حقيبتهما)
لأنّ النزل الوحيد الذي ".سيقيمان به يدعى "العطلة
،(لويس) أي غرفة هي بالضبط؟
.ربّما أستطيع إصلاح الأنبوب
،إن كنتَ تودّ المحاولة .إنّها آخر غرفة على يمينك
.رائع
هذا جزاءك لأنّك تحزمين .(أغرضاً كثيرة يا (لويس
.معذرة
،إن أردتِ رأيي .فعمّي الأكبر يستحقّ ذلك
فماذا فعل إذن ليستحقّ خدشاً على وجهه؟
،(اغتصب حقّ أخته (شوبان .تاجها وقلعتها، ثمّ قتلها
،من بلاد تفتخر بارتداء رجالها للتنّورة .كان ليظنّهم المرء تقدمّيين أكثر
طبقاً للأسطورة، أحسّت (شوبان) أن ،حياتها قد سرقت منها على الأرض
فأرادت العودة من العالم .السّفلي والعيش مجدداً
،مُنحت تحقيق أمنيتها .لكن مقابل ثمن
،بما أنّ من خانها رجل .أصيبت بلعنة قتل أي رجل يقابلها
،قتل، كراهية النساء .وتمثيل بالجثّة
.أفهم عدم ذكرك ذلك بالمنشور
ما رأيك بكأس من الشاي وأنت تنتظرين حبيبك؟
،ماذا لو نأخذ غرفة هذين فمن الواضح أنهما لا يحتاجانها؟
.كنت أمزح
،(سأذهب للتحقّق من (كلارك ،هو معتاد على جمع رزم القشّ
لكنّي واثقة أنّه يجمع الدّلاء .حتّى يبقى عائماً
،كلارك) لا يهمّني مدى سوء الغرفة) .(لقد نمت بخيمة في (غوادالاخارا
...يمكنني الصّبر على
.غرفة مشبعة بالماء
،اتّضح أنّ التسرّب لم يكن سيّئاً .أصلحتُ الأنبوب
.(بطلي، (كلارك كنت
هل بالغتُ؟
.أنتِ ممتازة
أهذا هو جزء السّرير الذي تحبّين النّوم فيه؟
لماذا؟ أهو جزءك المعتاد؟
...لأنّه لا مشكلة في
...كلاّ، ظننت فقط أنّكِ
.أريدك أن ترتاحي فقط
.سأكون
.أعني أنّي مرتاحة
،حسنٌ .حان وقت النّوم
...إذن
.لا تدع بقّ الفراش يعضّك
.أحلاماً سعيدة
ما هذا؟
،جميعاً .إنّه شيء لا يدعو للقلق
ما الذي يمكن أن يصدر هذا الصّوت؟
،توجد ذئاب بالغابة .ربما واحد منها
،عودوا للنّوم .كلّ شيء على ما يرام
!مفاجأة
كيف تتقبّل الأمر بأريحيّة؟ .إنّهما (كلوي) و(أوليفر) في موعد غرامي هنا
هل كنتَ تعرف أنّهما يتواعدان؟ .كلاّ، بالطبع لا تعرف
.أنا نفسي لم أكن أعرف أنّهما يتواعدان
.يجب أن نجلس برفقتهما
.أو نعطيهما فسحة
،لقد جاءا إلى هنا هرباً من كلّ شيء .مثلما فعلنا تقريباً
أعرف أنّي شاركت بماراثون ،كلامي البارحة ثمّ غططت في النّوم
،لكنّي أعدك .هذه اللّيلة عنّا نحن فقط
انتظرتك أن تستعدّي ،لثلاث ساعات
،إن كان يعني ذلك أن أكون معك .أستطيع الانتظار للأبد
.الأبد زمن طويل
حقاً؟ - .كلاّ -
!ربّاه
أتعلمين ماذا يجب أن نفعله؟ .نتظاهر بعدم رؤيتهما
،(ارفع الراية البيضاء يا (أولي .(إنّها (لويس
(تبدو (سوزان ب. آنتوني .وكأنّها انهزامية
،مرحباً بكما .تعالا واجلسا معنا
عطلة نهاية الأسبوع بالمنزل؟
،ثق بي .لم أكن أدري أنّكما ستأتيان إلى هنا
،ولم نكن ندري أنّكما تتواعدان أصلاً
،وهو شيء رائع برأيي .أعتقد أنّ القدر جمعنا معاً
...حسناً، لقد
.كان للقدر دور بسيطٌ في الواقع
.بل الشهرة - .نعم، الشهرة -
هذا النزل بعيد عن توقعات الصحف .(لتبحث فيه عن أشهر عزّاب مدينة (ستار
.تعنين الأعزب السابق
،حسنٌ .يكفينا من ذلك
كيف تمكّنتما من العثور على هذا المكان النائي؟
،وجدت منشوراً للنزل بالشقة .فظننت أنّ (لويس) تريد المجيء إلى هنا
أي منشور؟
،(لم يكن منشور (لويس) يا (كلارك .بل منشوري
...(كيف لي أن أعرف أنّ (أوليفر
،لم يكن يفترض بك أن تعرف .ذاك هو المقصود
لا تنظر إليّ، تعلّمت منذ مدّة طويلة .ألاّ أفترض من يملك هذا أم هذا بتلك الشّقة
.يجب أن تستفيد من دلائل سياق الكلام
،أجل، حديثاً عن الدلائل
(لنتحدّث عن السيّد (غرين .في غرفة النّوم مع قريبتي
.ها هي ذي
،(لويس) .أعتقد أنّهما أتيا لتناول الطعام
.أحسنتَ
.انظري يا (كلوي)، هذا طعام
.الحلوى الهلامية
،(اسمعي يا (لويس ...أعرف ماذا ستقولين
،أنّه بسبب ماضي (أولي) غير المشجّع .فيجب أن أنهي هذه العلاقة قبل أية خسائر
.أو يمكن أن أقول أنّها علاقة قابلة للنجاح
.(أعتقد أنّه شيء رائع مواعدتك لـ(أوليفر
حقاً؟
أجل، والجزء الأفضل أننا يمكن أن نخرج في مواعيد مزدوجة، كم سيكون ذلك رائعاً؟
مهلاً، مهلاً، قبل أن ،تقومي بالحجز لشهرين قادمين
،(أنا و(أوليفر .لسنا زوجاً
،أجل بالطبع فماذا أنتما إذن؟
.نستمتع بوقتنا
.ولا نعقّدحياتنا بتعريف علاقتنا
،(هذه علاقة يا (كلوي .وليس مسابقة تهجئة
،أنا سعيدة أنّك وجدتِ من يسعدكِ .لكننا لسنا جميعاً مناسبين للعلاقات الثنائية
،(ومع (أولي .لست مضطرّة للقلق بشأن ذلك
،لا ورود ولا هدايا .لا ضغوط ولا قيود
.ومعك، لا تعليق
...إذن
...هل
،أنقذتَ أيّ أيتام مؤخراً، أي عجائز ربّما أي شيء من ذلك القبيل؟
.منعتُ عملة سطوٍ على مصرف
،أجل، جميل .شيء ممتع
.شكراً
ماذا عنك؟ أي جديد؟ - ...كلاّ، فقط -
،ثمّة قوس جديد أجرّبه .أجل، يبدو جيّداً
.سنرى كيف سيكون
أعرف أنّه ليس من ...حقّي أن أقول شيئاً، لكنّ
.لا تقل أي شيء إذن
،(لكن بعد كلّ ما عانتهُ (كلوي .لا أريد أن أراها تتعرّض للأذى
.هذا جيّد
...لكنّها أقوى ممّا تظنّ، لذا
ومن قواها أن تعطي للناس .ما يحتاجون وتضحّي هي بما تريده
كيف تعرف أنّه ليس ما تريده؟
.فقط لا تعتبرها سلهة المنال
.اختيارك لمكان اللقاء يفضحك
،حتى وهو غائب .كلارك) من يشغل بالك)
.وبالك
،وبما أنّنا لا نملك أرضية مشتركة فكرت أنّه من المناسب
أن نلتقي في منزل الشخص .الوحيد الذي يوحّد بيننا
سواء اعترفت ،بذلك أم لا أيّها الرّائد
...نريد جميعاً نفس الشيء
.عالم أفضل
.تتوقين إلى رجل نظير لك
...لكنّ كلّ من عاشرته خانك
.وأنا لن أثق بك أبداً
.أحياناً يكون ثمن الثقة عالياً جداً
.والهوس ثنمه أعلى
.تعالي معي
،سنذهب إلى (قبرص)، نحكم العالم .نشرب الخمرة ونسبح بالبحر
،تبدو كرجل لا يهتمّ بالعالم .ولست كمن يسعى لتحقيق هدفه كعادتك
.ما زالت لديّ أهداف
لكن أمازلتَ تخفي أسراراً؟
.ليس عنكِ
حقاً؟
.لا أذكر أنّك أخبرتني عن اكتشافك لقواك
كيف عرفتِ؟
.أنت جنديّ ملتزم بقضيته
محال أن تهرب لـ(قبرص) ما لم .تكن قد فزتَ بحربك
.أحاسيسكِ مدهشة
.وكذلك قدرة على التعافي
،أصبت برصاصة قبل أسابيع .لكني لم أجد الجرح لديك
.تجربتي الصغيرة أكدّت صحّة أحاسيسي
...وماذا لو كنتِ مخطئة
.كانت تجربتك ستقنلني
.بعض الأشياء تستحقّ المخاطرة
.والبعض لا
.تعرفين سرّي
.لن أسمح بإطلاع أحد عليه
ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ في مكاني؟
،في كلّ علاقة .واحد يقف والأخر يجثو
.لن أسمح بإرغامي على الجثوّ مجدداً
.لا أريد لك ذلك
يجب أن أقول أن تذوق .للنبيذ يقارب حسن اختيارك للنساء
.شكراً لك
.لديك قطعة صغيرة من الكرمة هنا
.عجباً، لقد اهتممت بها
،ما لم يكن عيد الميلاد سيأتي مبكراً هذه السنة .فمن الأفضل أن لا تكون الهديّة لي
.ربّما كنت مطيعة هذه السّنة
ربّما لا يجب على .المرء أن يعتبرك سهلة المنال
.(لم أظنّك تعتبرني كذلك يا (أولي
"(هدايا نزل (ماكدوغال"
هل قال لك (كلارك) شيئاً؟
.إنّها مجرّد هديّة
.كلاّ، إنّها مفتاح المشكلات
.لأنّ الهدايا ليست عفوية أبداً
،ثمّة دائماً ترجمة لها "أنا آسف"، أو "أنا أكنّ لكِ مشاعر قويّة"
.وهو شيء معقّد
،أردت أن تكون الأمور بسيطة .دون قيود أو أشرطة تزيين
انتظري، إلى أين؟ - .سأذهب لأتمشّى -
حين أعود، أيمكن أن نعود للعبتنا المحبّبة مجدّداً؟
مرحباً؟
.جولة لن تهدّأ من أعصابي مطلقاً
.هذا ليس مهدّئاً على الإطلاق
.غير متوقّع، لكن مفيد
.امنحني 10 دقائق فقط
.ثمّ ستحصل على مفاجأتك
ثمّة ما ينبئني أنّك لن تتوقّفي .(عن مفاجأتي أبداً يا (لويس
.10دقائق
.(كلوي)
،حسناً .مرحباً بك أنت أيضاً
".(لا أستطيع أن أخبرك، (لويس"
ماذا تفعلين هنا؟
.فكرت أن أنضمّ إليك
.أجل، أرى ذلك
.على الأقلّ، أحاول ألاّ أراه
،لقد انتهيت هنا .الحمام لك
.لا أريد أن أستحمّ
كلوي)، كم من الخمر شربت) بطعام العشاء؟
لماذا، أتريد أن تشرب معي قنينة أخرى؟
أو ربّما يمكن أن نخرج في .جولة تحت ضوء القمر بالغابة
.لا أعتقد أنّ (أوليفر) سيعجبه ذلك
...كلارك)، لقد)
!ربّاه
،يمكنني التفسير .نوعاً ما
.افعل ذلك
فسّر لي ذلك على .طعام اللإفطار، ربّما بعد قرن
.هذا، لن أحتاجه
ماذا تفعل؟ - ماذا تفعلين أنتِ؟ -
أين هي ثيابي؟ - .لا أعلم -
!ماذا يجري؟
.مرحباً
.(حسناً يا (لويس
ألديك مزمار قربة يناسب هذا اللباس يا (لاسي)؟
،هذا يعني أنّكما تستمتعان .هذا جميل
،(اسمعي، أبحث عن (كلوي .فقد خرجت لتتمشّى قبل فترة
،ولم تعد بعد .وبدأت أقلق عليها
.لقد كنت للتوّ معها
.حقاً؟ حسنٌ
،أجل، حسنٌ .كان الذنب ذنبي
لمَ لا أرافقك لرؤية (كلوي) إذن؟
لن تفوز بقلب المرأة أبداً .وأنت تنتظرها لتأتي إليك
.حسنٌ، أرشديني
،السيّارة ما تزال هنا .لم تقدها للمنزل على الأقلّ
،أوليفر) ليس بغرفتنا) ،إنّهما يلوماننا بالتأكيد
.(وليس مع أفضل نبيذ لدى (ماكدوغال
ما الذي دهاكِ لتأتي إلى الحمّام كذلك؟
.لا أذكر ببساطة ما حدث لي
...لا تذكرين رؤية
.ربّاه، لا أريد تذكّر ذلك بالتأكيد
،مهلاً، مهلاً ...أنا... هل رأيتَ
!ربّاه
.هذه آخر إجازة مزدوجة لنا
،(إن لم أجد (لويس .ستكون آخر إجازة آخذها رفقة أي أحد
حسنٌ، ليس الأمر أنّي لم أرَ ما يكفي ...من خصوصيات... حياة (كلارك) الليلة، أنا
.لا يعجبني مآل هذا الكلام - ...(أخذت (لويس -
في إجازة رومانسية .إلى نزل يوفّر الفراش والفطور
،وأعرف أنّ مسألة الفطور لا تشكّل عائقاً ،لكن صحّح معلوماتي إن كنت مخطئة
أذكر أنّ لديك مشاكل تتعلّق .بمشاركة الفراش مع من لا قوى لديهم
وماذا سيحدث بالفراش ...مع من لا قوى لديهم إن
.حسنٌ، يكفي
.شكراً لك
تدريبي مع (جور-إل) ساعدني .على التحكّم بقوايا بشكل أفضل
...لنقل أنّي المتحكّم
.بكلّ شيء
لكنّك لم تكوني كذلك حين قرّرتِ .أن تحتفلي بي فجأة بالحمّام
،ثمّ تفقدي وعيكِ .لتفيقي دون تذكّر شيء
ما هو آخر شيء تتذكّرينه؟
،(كنّا نتحدّث أنا و(أوليفر ،بفضل الغريزة الحمائية لأحدهم
.وقرّرت أن أخرج لأتمشّى
أين؟
.هنا
،هذا هو الفانوس الذي جلبته من النّزل .لا بدّ أنه سقط منّي هنا
.ما لم يكن هناك ما سبّب سقوطه منك
!ربّاه
.هذه ليست العطة التي كنت أفكّر بها
،(لكنت كنتِ هنا يا (كلوي ...هل يمكن أن تكوني
تحوّلت إلى (نورمان بيتس)؟
،مهلاً .لم أكن هنا لوحدي
.كان ثمّة وجه كالشبح
كيف كان يبدو؟
.أسود وأبيض وغريب تماماً
،وبما أنّنّي فقدت ذاكرتي من هنا .أظنّ أنّ تلك الروح من كانت تقود جسدي
.لا بدّ أنّي كنتُ ممسوسة
.لست كذلك الآن كما هو واضح
لكن إن كانت تلك الرّوح ،مسؤولة عن هذه الجريمة
.فيجب أن نجدها قبل أن تقتل مجدّداً
من طلب من (كلوي) أن تتمشّى بالغابة على أي حال؟
أكان قصّة خرافية، حسب ظنّك؟
.لقد اقتربنا
آمل أنّك تركت آثاراً من ،فتات الخبز، لأنّها لم تفعل
.فقد لا نجد طريق عودتنا أبداً من هنا
.سأغادر أنا هذه الغابة
.لكنّك لن تغادرها
(أسطورة (شوبان ماكدوغال .مجرّة قصّة عن الأشباح
.ليست حقيقية
لديكِ طالبة حائرة بغرفة الجلوس .وجثة بفناء نزلك
.(يجب أن نسمع بقية قصة (شوبان
تعتقدان حقاً أنّ روحاً قديمة قد عادت لتنتقم؟
.رأينا أشياء أغرب
،(بعد أن قتلت (شوبان
أرسلت روحها للعالم السّفلي .حيث منحت قوى عظيمة
من أي نوع؟
قوّة استثنائية .والقدرة على قتل أي رجل تقابله
أعطاها القرويون المؤمنون ...بالخرافات اسماً جديداً
".الرّوح الفضيّة"
،حسنٌ، على حدّ علمي .العالم السفلي تحت الأرض
فكيف استطاعت أعجوبة العويل هذه أن تصل للأعلى؟
تتحدّث الأسطورة عن بوابة يمكن .أن تعود من خلاله الرّوح إلى هذا العالم
،قبل أنّها أثر قديم .(على صورة (شوبان
(لكنّ بعد عدّة جرائم بالقرية، خاف (بيفن .أن يكون الضحيّة القادمة للروح الفضيّة
،فقام بشعائر اسكتلندية قديمة .وغطّى الأثر القديم بدماء (شوبان) المفسوكة
.ممّا أغلق البوابة بإحكام
أثر قديم على صورتها؟
كتمثال أو نقش؟
.أو لوحة
.ثمّة لوحة أخرى مرسومة تحت هذه
لم يستعمل (بيفن) الدماء .فقط ليرسم على صورة أخته
.استعمله ليرسم صورته هو على لوحتها
ثمّ فتحت (لويس) البوابة .صدفة حين خدشتها
كلوي)، يجب أن تجدي طريقة) .لإغلاق هذه البوابة
.سأجد من سكنته (شوبان) بعدك
،مُنعت من الانتقام .كما مُنعت من الحكم
.لكنّي سأحظى بكليهما الآن
،تعجبني الفتاة الحاكمة، حقاً ...لكنّ يجب أن أكون صريحاً معكِ
.لا أعتقد أنّ هذا الشّعر سينفعكِ
!(شوبان)
.أنت تعرف من أكون
.وأعرف قصّتكِ
لكنّ قتل الرّجال .لن يعوّضك عمّا حدث لك
.ربّما
.لكنّي يمنحني شعوراً أفضل
.أخبريني أنّك وجدتِ شيئاً - ماذا عن مذكّرات (بيفن)؟ -
وهل تعرفين اللغة الغيلية؟
،قد لا أصدّق قصص الأشباح .(لكنّي ما أزال من آل (ماكدوغال
،طردنا روحها بالدماء والنّار" ".فأحرقنا جثتها كي لا تقوم روحها أبداً
.حرق جثتها، وحرق دمائها
.أعتقد أنّنا يمكن إغلاق هذه البوابة بالنار
...أنتِ رائعة وجميلة
...قويّة
قادرة على أن تكوني ...على قدم المساواة معي
.تكادين تكونين كريبتونية
كيف أضعفتِ قوتي بالحظيرة؟
...لديكَ أسرارك
.ولديّ أسراري
.أضحينا متعادلين
انتظرتُ طويلاً لأستمتع ،بقوايا الكريبتونية الأصلية
،وسأفعل المستحيل لأحتفظ بها .ويجب أن تعرفي ذلك
،(إن لم تلاحظ يا (زود .هناك من يستطيع ردعك
،لهذا السبب .المعلومة التي لديك ذات قيمة كبيرة
.تتحدّث كأنّنا في جانبين مختلفين
،أخبريني أنتِ .فنحن شريكين في نهاية المطاف
.أشكّ أنّك تستعمل قواك للإغواء فقط
،إنّها مفيدة .لمراقبة تحرّكات منافسي بالتأكيد
،(إن كنتَ تعني (كلارك
،فقد يكون نظيراً لك .لكنّه ليس منافسك
.إنّه فرد منكم
.لكنّه يخالفنا
.(اقرئي صحيفتك يا (تيس
،بمساعدة صحفيّة جميلة .أصبح (البقعة) المخلّص الجديد للبشريّة
،قد أكون قادراً على الطّيران .لكنّ العالم سيتبعه راضياً إلى أي مكان
.تغار منه
.أريد أن أعرف ما الذي يعطيه تلك القوّة
.وأريد أن أعرف ما الذي يأخذها منه
.لكنّك لن تخبريني أبداً
.المعلومة أيضاً قوة
.لكنّك تعرف ذلك أكثر من أي أحد آخر
.إنّها ملعقة
...اشتريت لك تلك الملعقة الصّغيرة
.يجمعها النّاس ،فكّرت بأن أهديك
.إحدى صابونات الزينة تلك
،لكنّك لا تريدين أي منها في الأساس أليس كذلك؟
،لا أعلم رغم أنّي أميل للملعقة الشوكة فلا يجب أن يكون لدى الفتاة معالق كثيرة؟
"(أجل، كان يجب ألاّ أهديك "صندوق (باندورا .ذاك أصلاً وأنتقد نفسي أو علاقتنا
.من الآن فصاعداً، لن أفعل
ربّما يجب أن نتفق فقط ألاّ تتلقّى .(نصائح عن العلاقات من (كلارك كنت
...(كما تعلمين، بالحديث عن (كلارك
،نصائح للمستقبل فقط، كما تعلمين
...ولدواعٍ بيئية فقط
إن أردت أن تستحمّي مع أحدٍ .مستقبلاً فاطلبيه منّي وحسب
،لا أذكر متى غبت عن وعيي .وأتمنّى لو أنسى لحظة إفاقتي
حقاً؟ هل الأمر بذلك السوء؟
ألم تكوني فيما مضى لتفعلي أيّ شيء لتري جسد ذلك المزارع الرأئع؟
،كان هذا منذ مدّة طويلة .(منذ مدّة طويلة في (سمولفيل
،أعني، أجل .كنتُ أحبّ (كلارك)، كثيراً
،وانتظرته سنوات ليلاحظ ذلك
.ليلاحظني
وحتّى مع رؤيته بالأشعّة .السينية لم يلاحظني قطّ
.أعتقد أنّي كنت أبحث فقط عمّن يفهمني
،ومع أنّ (كلارك) صديق عزيز جداً .لن يكون ذلك الشّخص أبداً
.وهو شيء لا بأس به، في الحقيقة
،لقد شفيت تلك الجروح منذ مدّة طويلة .لم تعد سوى ندوب الآن
.كلارك) هو الخاسر)
ماذا عن خسارتك؟
أنا واثقة أنّ (لويس) لم ترغمك .على مرافقتها للغابة
.أجل
.هذا هو الشيء المضحك بشأن الندوب
.موجودة دائماً
.ولا تعني أنّها لم تشفى
.وأحياناً تكون جذابة أيضاً
...ولديك ندب أنا
،رغم أنّها كانت محاولة مدهشة لقضاء عطلة .أظنّ أنّنا يجب أن نبتعد عن أمثال هذا النزل لفترة
،بالنظر لكونها عطلتنا الأولى معاً .كان يمكن أن تكون أسوأ
لقد سكنتني روح اسكتلندية .عمرها 300 سنة، وكدت أقتلك
لكنّنا تمكنّا من رؤية .أكبر كرة خيط غزل في العالم
.جعل ذلك الرّحلة ذات قيمة كبيرة
كل هذا بفضل .إرشاداتي النجمية الجيّدة
،(لنعترف بهذا يا (كلارك .من دوني، ستضيع
ماذا؟
.إنّه هاتفي المحمول
.دع المكالمة تحوّل للبريد الصوتي
لمَ لا تجيبي يا (لويس)؟ ماذا لو كانت مكالمة مهمّة؟
.حسنٌ
.قليلاً من الخصوصية، رجاءً - .تظاهري أنّي لستُ هنا -
.لا أستطيع
أعتقد أنّي يجب أن .أعتاد مشاركتكِ والعالم
.لويس لين)، في خدمتك)
.(مرحباً يا (لويس
.هذا أنت
،كنت أتساءل .وآمل أن تتصل مجدداً
.أحتاج لمساعدتك - .أي شيء -
أريد منك أن تأتيني .(بمعلومات عن (تيس ميرسر
.أتيت للفتاة المناسبة
،اطرح عليّ السّؤال .وسأجد لك جوابه
،مهما كلّف الأمر، سأفعل .أريد المساعدة
.سأجلب لك المعلومات التي تحتاجها
.لكن يجب ألاّ تخبري أحداً
.عديني أنّك لن تفعلي
.أعدكَ
(لم أكن لأطلب منك هذا يا (لويس .لو لم تكن مسألة حياة أو موت
"Tamed © تــرجــمــة" "Agadir, 2010 © Copyrights!"