سابقاً فى مذكرات مصاص دماء
لقرون عدة ,عشت فى سر
حتى الأن
أعرف المخاطرة
ولكن يجب أن أعرفها
إلينا أنها شبيه كاثرين
ماذا حدث لوجهك ؟
أنه لاشىء
أنه لا يبدو شىء ما
ماتى أخبرنى أنكى كسرتى قلبه
أمى ,لقد وجد فتاته المرتدة
يوجد هناك مقبرة أسفل الكنيسة
أنت تنقذ كل فرد فى الكنيسة ؟
سبعة وعشرون مصاص دماء ,ياديمون
لا يمكنك أن تعيدهم مرة أخرى
أنه هاربر
أنا سعيدة لأنك وجدتنا
أنابيل ,أغلقى الباب أرجوكى
مرحبا ,بوفين
ماذا تشاهدون ياشباب ؟
أنتم ياشباب تشاهدون نفس الشىء طوال الوقت ؟
يوجد هناك أكثر من مائة وخمسون قناة وهذا يدعى رموت تحكم
وهذا الزر يغير القنوات
أحمله هكذا ؟
هل حصلتى على الكفاية ,عزيزتى ؟
حتى الأن
أنا ,هل أنتى جائعة ؟
هل تريدين البعض ؟
لا ,شكرأ لك سيدة ,جيفن
لما لا تستلقين ,و تقومين ببعض الراحة ؟
أنها بخير
هل أنتى كذلك ,سيدة جيفنز ؟
بالطبع ,انا كذلك
أنا بخير
مذكرات مصاص دماء الحلقة السادسة عشر تمت الترجمة بواسطة :KiLLeR SpIDeR
مرحبا ,أمى
أمى
ماذا ؟ أنا أحاول النوم
انا فقد أتأكد أنكى على قيد الحياة
أنا أسفة ,عزيزى
لقد كان وقت متأخر من الليل
رأسى فى حالة خفقان
أجل
سوف أقدر ذلك لكى
إن لم تحضرى الحفلة الى البيت
وأنا متأكد أيضاً ,أن الجيران سوف يقدرون ذلك
أنها ليست حفلة ,أنه شخص واحد
لا تكون قاسي هكذا
لقد تحدثت الى روبرتا بشكل جيد
ومازال موقفها مفتوح للتحدث
أنت كنتى ,أن كنتى تريدين عمل
أعتقد أنها أكتشفت أننى كنت سكرانة
عن أخر مرة كنت أعمل هناك
أعتقد أنها محبطة
سوف أقوم بتفقدها
أجل ؟
لا تتفاعل كأنك مندهش
حسناً ,انا أعنى ,انا فقط
انا لاأعرف ماهى المدة
التى تخطط فيها لكى تعلقى هنا فى الجوار
جيد ,هناك مرة أخرى مناسبة
يوجد مرة أخرى فى كل شىء ,أمى
أعتقد ,أننى سوف أتفقد هذا
من هذه ؟
هذه كارولينا
تمهلى
نعم ,أدخلى
مرحبا ,سيدة دونافن
أنا ,حسناً ,جيد
سوف نتأخر
إذن ,دعينا نذهب فقط
أجل
مرحبا ,كيف حالك ؟
جيد
ديمون لم يقل لى كلمة واحدة
كل مرة أحالو التحدث اليه
يقوم بأسكاتى هل تعتقد
انه يحاول العثور على كاثرين ؟
لا أعرف
لقد أنتظر 145 عاماً
حتى يعرف فى النهاية أن كاثرين لا تهتم به
أقصد ,أن هذا يؤلم ,صحيح ؟
وانه لن يحدث الى الشخص الجيد
أنتى لديكى كل سبب حتى تكونى منزعجة منه
هل فكرتى أكثر
عما سوف تقومين به ؟
عن ماذا ؟
إيزابيل ,أمى مصاصة الدماء التى ولدتنى
التى تعود الى أسلافى كاثرين
التى قامت بإسكار أخيك مصاص الدماء
لا ,لم افكر فى هذا أبداً
أنا أسف لأننى أحضرتك الى ذلك
أنه فقط لطيف
أن نمر بيوم واحد
بدون أن نقوم بأتفاق مع واحد منهم
لا أمهات مصاصين دماء , ولا أخوات
لا مصاصين دماء عامةً ؟
لا مصاصين دماء ,ماعدا أنت
انا فقط أريد أن نعود الى الاشياء الطبيعية
مثل المدرسة
والواجب الدراسى
وها هى فكرة أخرى
المرح
هذا يبدو جيداً بالنسبة لى
متى نبدأ ؟
يمكننا أن نشاهد فيلم فى بيتى
مع أمك ؟
والحزمة السادسة
أتعرفين ,أنتى حقاً لا تساعدين فى الموقف
أنتى حتى على الاقل ,لا تحاولين أن تكونى لطيفة
أنا أسفة
انه صعب بالنسبة لى حتى أظهر اللطف
الى الناس الذين يكرهونى
انا لست من يتورط فى ذلك
إذن ,اى فيلم لليلة ؟
مهما تريد أن تفعله هو جيد بالنسبة لى
أنا متأخر ,على الذهاب ,حسناً ؟
حسناً
واللوحة من أجل الكتابة
عندما تقوم بها ,عندما تكون تريد أن تتحدث مع أى أحد
انا ,أنا جيرمى
أنا لم أسمع عنكى شىء منذ فترة
انا لاأريد التحرش بكى
تمتعى بيوم جيد ,أنا
أنا لم اكسره ,أقسم لك
انا فقط أرى هاربر ,ما علمتنى أياه
ياله من جهاز شيق
من كان هذا ؟
جيرمى جيلبرت
هل هو صديقك ؟
بالطبع لا
ماذا تعتقدين ؟
أنتى محترمة جداً
هذا هو الهدف
لا أستطيع أن أقول أننى أفوت الكورسات
سوزى المشرقة ,أعطتنى مفاتيح سيارتها
وكارت السحب الخاص بها ما هذا ؟
سوف أشرح لاحقاً ؟
أين أنتم ذاهبون ؟
لدينا بعض العمل فى البلدة
سوف نعود فى أقرب وقت
انا أثق بك أنك سوف تضع عينك على كل شىء
إذن ,أنا مربية أطفال الأن
فريديريك
إذا كان هذا الذهاب للعمل
يجب أن نتعاون مع بعضنا
إذن أنتى تقولين
سوف أراقب الاشياء ,سيدة بيرل
شكرأ لك ,هاربر
أنا لا أفكر فى شىء كبير
فقط فى العشاء
ربما فيلم متأخر
أتعنين مثل ميعاد مزدوج
زوجين فى ليلة الجمعة
ثنائى
أجل ,موعد مزدوج
هل تعتقدين أن هذا فكرة جيدة ؟
لما لا ؟
أنتى تعرفين ,أننا لم نخرج سوياً من قبل
وأنا لا أريد أن يكون غير مريح بالنسبة لنا
مثل ,تغير الزوج من الديناميت
ويوجد هناك القليل من الاحراج
بينكم ,وبين مات وبينى
وأعتقد انه مهم
أن نتغلب على هذا
لا أعرف أتعرفين ماذا
أنا ,أنا أعتقد أنه تبدو مثل فكرة جيدة
هل تعتقد ؟ أجل
اجل ,ليلة لطيفة مع صديق
تبدو مرحة
كما فى المرح
موعد مزدوج ,انه كذلك
حسناً
إذن ,سوف نراكم الليلة ؟
أجل حسناً
جيد
مرحبا ,ديمون
ألم تسمعى بالنقر على الباب ؟
ودعوة غير ضرورية
انا مندهشة أنه لايوجد أحد يعيش هنا
انه فقط أنت وأخيك ؟
أجل
ولكن هو يبعد كل مصاصين الدماء الذين يمشون
يقتلهم
اللعنة
أجلس ’ديمون
أتمنى أننا نقوم بكلمة
بالتأكيد
غريب الاطوار
لقد قمنا بالأقامة هنا
فى مزرعة خارج البلدة
سوف تكون كافية فى الوقت الراهن
كل الخمسة والعشرون مصاص دماء ؟
ليس كلهم ,البعض
أنا أتخيل أن البعض قد تركوا البيلدة والبعض مازالوا
والبعض مازالوا فى الغابة
أو مثلنا ,نتأقلم
كيف خرجتم من المقبرة ؟
أعتقد أن الغابة قامت بذلك
أو بعض من كلماتكم الغريبة
لقد فهمت من انا
من الاسر المؤسسة مازال لديهم مجلس سرى ؟
وأنت جزء منهم
هذا هراء
أنا هنا فى الشلالات الغامضة منذ المذنب ,ديمون
انه يصل الى بسرعة
وكذلك أنا
والأن بعد أن تسللت الى المجلس
أريد أن أعرف كل شىء هم يعرفونه
بداية بقائمة من الاسماء
بكل أعضاء المجلس هم وعائلتهم
وكل شخص أنت كنت تزوده بالفرفين
أجل ,هذا يجب أن يوقف حالاً
ماذا بالظبط تحاولين أن تحققوا ؟
الشلالات الغامضة ,منزلنا ,ديمون
لقد أخذوها منا
أرضنا ,منزلنا
أنه وقت أعادة البناء
ماذا ,هل أنتى مجنونة ؟
هذا كان فى 1864
أستيقظى يا أمرأة
العالم قد تحرك
وكهدية منا لمساعدتك
سوف أعطيك ماتريده بشده
انا لاأريد شىء
كاثرين
أنتى لاتعرفين حتى أين هيا
لقد كنتى تحت الارض
لمدة قرن ونصف من الزمان
انا وكاثرين كنا أفضل أصدقاء
لفترة طويلة ,ديمون ,قبل أن نصل للشلالات الغامضة
أنا أعرف كيف تفكر
وانا أعرف نمطها
انا أعرف أين أجدها
أنا ليس لدى أى رغبة فى رؤية كاثرين مرة أخرى
ولا ويوجد هناك طريق لذلك
أنا لن أعمل دور العميل الخاص بك
أنا لا أطلب منك المساعدة ,ديمون
العثور على كاثرين
أنه فقط مجرد لمحة من العطف عليك
الباقى ليس قابل للتفاوض
انا اكبر منك ب 400 عام ,أيها الولد
سوف أقطعك جزء بجزء
بدون التطرف ,أو معرفة ذلك
سوف أكون على اتصال
أنت أحضرت لى أزهار
أكتفت انه موعد
لما لا نقوم بالصحيح ؟
رائع
لقد كنت أقود أيضاً
ولكن أنتى الوحيدة بالسيارة
أتعلم ,أنه لواحد ما سيارة مثلك
عندما تم أختراع السيارة
أنك سوف تمتلك واحدة
أنا لدى واحدة
ولكن لم أقم بقيادتها
أتعرف ,أنه لم يفت الاوان لالغاء ذلك
لما علينا أن نفعل هذا ؟
لا أعرف
أنه مجرد سيريالية
ربما يبدو أننا لن
نصل الجزء العادى
هذا بالظبط ما سوف نقوم به ؟
سوف نخرج
ونحظى ببعض المتعة
ونحاول أن نتذكر أن لا نكون جدين
أسمعى ,عندما قررت أن أبقى هنا
وأن أعرفك
أنه لم يبدو أننى سوف أقوم بعمل أشياء مثل هذه
يمكننى ان أجلب لصديقتى الازهار
وأخذها فى موعد
وأحاول أن أكون طبيعى
هل كنت من قبل أبداً فى معاد مزدوج ؟
بالتأكيد
عام 72 ,هيف والتوأمين
ماذا ؟
أجل ,زملائى فى اللعب ,أنا أفتقط جون
هل أنت جاد ؟
سيدة سامرز ؟
أجل ,مرحبا ,بيرل
مرحبا ,هذه أبنتى أنابيل
بالطبع ,صديقة جيرمى
من اللطيف رؤيتك ,سيدة سامرز
جينا ,أرجوكى
هذه الملكية كانت
لأخى فى عائلة القانون على مر سنين
أنها واحدة من اهياكل الاصلية فى الشلالات الغامضة
أعتاد أن يكون واحداً من تخزين المخدرات علىالطراز القديم
أتعنين صيدلية ؟
أجل أنتى لم تقولى
أسفة ,ان كانت مليئة بالغفار
لا أحد جاء هنا منذ وقت طويل
سوف أستخدم مخيلتى
أنابيل
قادمة ,أمى
ماذا يوجد داخل النظارات اليوم ؟
عينى ,حساسة جداً اليوم
أنت جديد هنا
فى البلدة ,أنا قديم جداً
بوربون
انا لم أكن بهذه المدة
سوف أتذكر شخص ما مثلك
أجل ,أين ذهبتى ؟.
فى الجوار
كونى هناك
أنا أحب أن أرى رجل يغرق فى احلامه
أنه مثير جداً
انه يبدو كثيراً بتضميد الجرح
وأنت ؟
انا من المفترض أن يكون لدى مقابلة للحصول على وظيفة النادلة
ولكن ,أعتقد أن المدير قام بطردى
جيد ,هذا لا يبدو لطيف جداً
أجل ,أخر مرة كنت فى البلدة
نمت مع صديقها
جيد ,هذا لا يبدو جيد هو الاخر
ولكن أنه حدث أجل ,لقد حدث
كيلى ؟
كيلى دونافان
جين
لقد سمعت أنكى عدتى الى البلدة
لقد كنتى جليسة أطفالى
ثم ,أعتدت أن أحتفل معها
هذه المرأة مجنونة
لست مجنونة أكثر منكى
ليس بعد ذلك
جيد ,أجلسى ,أشربى
لا يجب على
أنا مسئولة الان ؟ ألم تسمعى ذلك ؟
إذن خذى ليلة واحدة ,أنه جيد من أجل الروح
عظيم من أجل الروح
جيد
هذا لن ينتهى بشكل جيد
لاأطيق الانتظار
أنا أكره هذا المنزل هذا أفضل من المقبرة
أنا لم أحبس لمدة 145 عام
ثم أحبس هنا مرة أخرى
ربما يجب أن تقف على الشكوى
هل سوف توقفنى ؟
لبكن هذا ,فيرديرك
لقد سمعت ماقالته بيرل
لا أهتم بما تقوله بيرل
ماذا لديك ,ياولد ؟
حاولها مرة أخرى
أبتعد
نحن لا نقاتل بعضنا ,هذه هى القوانين
وأنا سئمت من قوانينك
سوف أخرج خارج هذه المنزل
لما لا يمكننا الذهاب الى البلدة ؟
فى نهاية المطاف
ولكن الان ,يجب ان يجب أن نبتعد عن الاضواء
لا احد يعرف من أنا
الأخوان سيلفاتور يعرفون
وأتمنى أن أركض اليهم
هم السبب فى أننا هنا فى هذا البيت
إذن ,ماتى ,كيف يعجبك العمل هنا ؟
أنه ليس بهذا السوء
أنتظار الاشياء ان تأتى من الاشياء الجيدة
أنت تعرف ,أنهم لايمكنم أن يحتفظوا بنادل لأنقاذ حياتهم
أنا فى الحقيقة وضعت امى لهذه الوظيفة
كيف جرى هذا
بعودة كيلى ؟
أنت تعرفين ,كيلى القديمة
أنا ..وانها تحاول
كيلى وأمى ,كانوا أفضل صديقين كبروا مع بعضهم
هذا كيف قابلت مات
نتشارك سرير واحد
انتى تمازحنى
لا ,نحن ,نحن نعرف بعضنا طوال حياتنا
حسناً
لا بد وانكم تمازحونى
ياألهى ,أنها جينا الكبيرة الان
الى أين أنت ذاهب ؟
بيثان وأنا سوف نخرج لوقت قليل
نقصد البلدة ,ونتعقب من يثيروننا
ولكن من المفترض أن لا نغادر
السيدة بير ,جعلت هذا واضح
هل ستوقفننى ؟
لا أعتقد ذلك
أنا مفاجأة
أعتقد أنكى وأمك سوف تغادرون البلدة
تغير فى الخطط
أنا أسفة ,أعتقدت أنه سوف يكون صعب عليك
لا ,لا,لا ,أنا ,أعنى
بالطبع بالنسبة لى
حسناً ,ثم
تنحى جانباً
لا تكون غاضب
لا يمكن أن يكون بهذا السوء
سوف تكونى مندهش
السبب الرئيسى للتخلى عنى هو وجودى
وبعد ,أحداث اليوم
ماتبقى هو أرضية مهزوزة للوقوف عليها
على وشك الذهاب الى بوم
دعينا نقوم بالضرب
دعنا
على الاقل هم يمرحون
أنه يسكرون
أتتذكرين عندما قام والدى إلينا بظيطها عندما
عادت الى المنزل ؟
ياألهى ,أجل
لقد كنا ضائعين
لقد كانت أول مرة أقوم فيها بالشرب
أنا ألوم مات
والديه كانوا يجلسون فى الجهة المقابلة لنا
ومات أدعى أننى كنت أختنق
حتى نستطيع أن نخرج
ماعدا أن والده كان طبيب
لذا قفز اليها لنقذها
وأنا جريت وانزلقت على الارض المبتلة
وسقطت
أمام الجميع
هل تتذكر ذلك ؟
ثلاثة غرز ,وبعض المخالفا ت لعدة أيام
وأننى من الاساس لم أرى شخص ما لمدة أسبوع
جيد ,سوف أذهب الى دورة المياه
إلينا ؟
أسرعى ,أختبئى
نحن لسنا هنا
لماذا ؟ لماذا علينا الذهاب ؟
الاطفال تحت رعيتنا حتى الخامسة صباحاً
هذا ليس القانون
كيلى ,اللعنة
إذن ماذا جعلكى أنتى وأمك
أن تقرروا البقاء فى البلدة؟
كان لديها فرصة عمل
سوف تقوم بفتح مخزن صغير
لقد كان دائماً حلمها
إذن ,اجل ,سوف نبقى هنا
وأنا أفكر فى العودة الى المدرسة الثانوية
إذن ,سوف ترانى الكثير والكثير
أجل ؟
يكفى تعليم فى المنزل
أود أن أكون فى سن المراهقة لمرة واحدة ؟
ولكن يجب أن أسأل أمى أولاً
سوف يكون لها رأيها
أجل ,أتمنى أن تكون هناك الان
انا فى الحقيقة ,أكتب ورقة أخرى
كنت أفكر فى عصر ذلك مرة أخرى
عن مصاصين الدماء فى الشلالات الغامضة
حقاً ؟
هل لم تثار من الموضوع ؟
لا ,لا,انا أردي أن أتعمق أكثر ,أنت تعلم ؟
أريد أن أعرف لماذا الناس وصفوا مصاصين الدماء
فى الايام الفائتة
أعنى ,ربما يوجد هناك شىء مثل مصاصين الدماء
انهم ربما يكونوا مختلفين عما نعتقدهم نحن
ماذا تعنى ؟
جيد
ربما يكونوا عادين وجيدين
فقط غرباء ,أنت تعلم ؟
أسئت الفهم
أنت تمزحين ,صحيح ؟
هل تعتقدين أنه ممكن ؟
أنتى أعطيتنى كل تلك المعلومات
جيرمى ,لقد قمت بها ,فقط
انا أعنى ,أنت لطيف ورقيق
وأردت أن أجعل أنطباع جيد عنى
هل يوجد هناك شىء أنا لست جيد فيه ؟
المواعدة المزدوجة
هذا يبدو نوعاً جديد لى
أنا معتاد أن أترك لنفسى
لايناسبنى دائماً
هذا بسبب أنك لك الشخص
أى شخص ؟
ذلك الشخص الذى يبدو له أنه يعرف كل شىء
الاشخاص الذين لا يجرون الى الجهة الاخرى
هل هذا يبدو على
الى حد كبير
ياله من غبى
أجل
إذن ...
ماذا تفعلين ؟
ماذا ؟
المغزى من هذا
أن تريه كيف أنكى تهتمين بستيفان
أنكى لستى بحاجة الى ذاكرة سيئة
انا فقط أحاول أن أقوم بمحادثة
حسناً ,محاولة سيئة
كارولين
كاثرين
أسفة ,أنت لديك الشخص الخطأ
ألينا ,هيا بنا
أنه خطأى
كيف هو الامر ؟
مات يقوم بالغش
لا حاجة لذلك ,أنا رائع
ستيفن سيلفاتور
هل كل شىء بخير
كل شىئ عظيم
إذن أنتى لم ترينه من قبل ؟
لا ,لم يكن هناك شىء منه
لم يكن على أى حال
حسناً ,دعينا ندعوها ليلة
انتى تعلمين ؟ توصيل مات وكارولين الى المنزل ؟
أنت تعلم ,مغزى الليلة كله كان
أن نقوم بإتفاق مع هذه الاشياء
يجب أن نعبر هذا لليلة واحدة
ليلة واحدة عادية
هل أنتى متأكدة ؟
لا ,لست متأكدة
ولكن لا أعرف ماذا يجب أن افعل
أنظر ,أن كان هناك مصاصين دماء فى البلدة
سوف يكون هنا غداً
سوف نتعامل معه غداً
حسناً
انهم هم
تعالوا هنا
أجل
أجل ,هذا أفضل كثيراً
من مشاهدة ,ديمون لزيارة كارغون تاون
لا يوجد جريمة
لا تذكرنى
يترجل ,لقد كنت دائماً أريد أن أشاهد
ماذا يوجد فى هذا المكان
أجل ,أعتقد أنه
قليل بعض الشىء
أجل ,منزلى بكامله يناسب هذا مرتين
أشعر كأننى كنت هنا من قبل
انه غريب
هل تريدون ياشباب أن تشاهدون فيلم أو شىء ما ؟
هذا رائع
هذا
انه فقط هوايه منى
لقد قمت بالسلسة كاملة عندما كنت فى التاسعة
هل تحب السيارات ؟
هذه جملة غير مفهومة
تعالى معى
إذن الاشياء عن الكرز
يجب عليك
أوه ,ياألهى
هذا رائع ,لقد كنت سريع
هذا سوف يكون جدلى
أنتى لم تستلمى الان ؟
أجل
أراكم قريباً ياشباب
جهز نفسك ,ياصديقى
أنتظر
كيف لديك هذه ؟
انها تتوراث خلال العائلة
.....لماذا
اعنى
لما لاتقوم بقيادتها ؟
حسناً ,انها ,انها لاتدور
أعنى ,أنه ليس بامكانى أن أكتشف هذا
لماذا تحتفظ بسيارة مثل هذه لاتعمل ؟
Be more of a girl right now.
كونى فقط فتاة فى هذا الوقت
تعالى وألقى نظرة على هذه من أجلى
إلينا ,هل تتذكرين الكامرو القديمة
التى كانت لدى والك ؟
بالطبع
لقد قمت بأصلاح وأعادة أصلاح ذلك المحرك عشرون مرة
جيد ,انا لاأحب رياضة السيارات
أنها قاسية حتى أقوم بها
لا ,ليست بهذا السوء
أنا أسف ,يارجل
لا ,لا
لا تقلق عليها
أنت والينا ,لديكم تاريخ مع بعضكما
وتجاهلوا أنها سوف تضر أى شخص
أنها جيدة معك
أنت تعلم ,أنا لست متأكد ,ولكنها سعيدة
وأنا سعيد
حسناً ,دعنا نلقى نظرة على هذه.
اللعنة
أتحتاجين بعض المساعدة ؟
اللعنة
حذاء غبى
سوف أحصل لكى على الحذاء الاخر
شكراً لك
ها هو أنتى
شكراً لك
أعتقد
هل كان هذا ديمون سيلفاتور الذى كنتى معه ؟
المختار والوحيد
هل تعرفه ؟
لقد ذهبنا معنا
أنه مازال يعيش بالخارج فى لين ميلر
أنه يعيش فى البيت القديم الممل
عن طريق جسر ويكلى
وهو مازال هناك
إن أردت أن تقول مرحباً
أن أفضل أبقى هنا وأتحدث معكى
لطيف
غزل قوى مع الحذاء
ولكن أنا سكيرة بعض الشىء
والرجل فى حالة سكر ,يقوم بأشياء سيئة
لا
أنا متأكد تماماً أنكى سوف تحبين هذا
أسفة
هذا على محمل الجد كان محرج قليلاً
انا أسفة
هذه رائحة جيدة التى عليكى
ماهى ؟
لا أعرف
أنها هدية
وهذه سيارة أجرى
فرفين
يجعل الامر صعب حتى ناكله فى هذه البلدة
كارولين لا أريد التحدث عن هذا
أنتى تصبحين سخيفة
ومنعدمة الامن وغبية
ولكن هذا لن يغير الحقيقة
أن مات سوف يحبك دائماً
وأنا سوف أكون النسخة الاحتياطية دائماً
أنتى لستى أحتياطية بلى ,أنا
أنا أكون أحتياطية ,مات وإلينا
وانا بونى النسخة الاحتياطية لكى
والان أنه بينى وبين بونى ؟
انتى لم تفهمنيه
لماذا يجب عليكى ؟
انتى تكونين أختيار اى شخص الاول
قطعة من الكعكة
أتعلم ماذا ؟
لما لاتذهبون انتم ياشباب
وتأخذونها فى جولة ؟
حقاً أجل
كارولين
أنت محق ؟
أن لم تكن مصاص دماء ,انه صديقة
حسناً ,لحم مشوى ,رومى
ماذا تريد ؟
دعنا نقوم بالعمل
كومة عالية
حسناً ,يعجبنى طرازك
هل يمكنك أن تحضرى الخبز لى
حسناً
ماذا تفعل ؟
أنه فقط قطع
هل يمكنك أن تعطنى تلك المنشفة ؟
أنا ,أنا ...أنا لاأستطيع
هل لديكى مشكلة مع الدم ,انا ؟
ما المشكلة ؟
أنه فقط دم ,انا
ماذا تفعل ؟ لقد عرفت ذلك
أذهبى من أجله
جيرمى
جينا ,مرحبا ,ماذا ؟
ما الامر ؟
أسفة
تأكد من انك سوف تغلق هذا ؟
هل أعتقد أننى عبرت الممر
أعتقد انه هناك
هذه سيارة مذهلة
هل عبرته ؟
الموعد المزدوج
لقد كان أختبار
ماذا سوف أفعل حيال إلينا
لا أعرف
لقد كنتم تفتخرون
عن أعوام إلينا طوال الليلة
كارولين
هذه الاشياء ,كانت من قبل ؟
أنها لن تذهب هكذا
لقد عرفت ذلك ,حسناً ؟
لا ,لا,لا ,لم تفعلى
لأنكى تركتها تحولكى الى شخص مجنون
أنظرى ,أنه خطأى
أنا ,أعنى ,أننى جعلته يبدو واضحاً
أن إلينا مازالت تعنى شىء بالنسبة لى
ولكن كل هذا الكلام
كان فقط
صديقين قديمين وبعض الذكريات
الليلة لم تكن بينى وبين إلينا
أنها هناك
لأننى كنت أريد أن أكون معكى
وأنا لم أعرف ماذا يعنى هذا
أو ماذا نحن
ولكن أنا أعرف أنكى الشخص الوحيد
الذى أريد أن أكون معه فى هذه السيارة الأن
انا لاأعرف حتى أن هذا يبدو منطقياً
لأننى لست جيداً فى التعبير عن نفسى
لا ,لا
أعتقد أنك تقوم بعمل جيد
رياضة السيارات
أجل
كيلى ,جيد
الأن لقد جئت بى هنا
ماذا سوف تفعل معى ؟
أنا سوف
سوف أقوم بهذا
أمى ؟
دايمون ؟
ياألهى ,مات
يا ألهى
أنا فقط لا بأس ,أذهب
سوف أخذها الى البيت
شكرأ ,يارجل
أين كنتى ؟
أردت بعض الهواء
لمدة ثلاث ساعات ؟
أخبرنى ,أين كنتى ؟
فى الخارج
كنت فى الخارج
أنابيل ,لا تفعلى هذا
لا يمكننى أن أحاربك أنتى أيضأ
ماذا ؟
أنا أسفة
أسفة لآنقاذك
أتمنى أن تتركنى أقود لكى للبيت
البشر العديون ليس لديهم مرافقين أو حراس
أو مربين أطفال
نحن عادين اليوم ,أتتذكر ؟
أعرف ,لقد كنت فقط قلق عليكى
ستيفان , لايمكننى أن أعيش كل دقيقة
أخاف من شخص ما سوف يأتى خلفى
لن أفعل
هذه ليست معيشة
حسناً
أتصلى بى عندما تلى الى البيت ؟
حسناً
وداعاً ستيفان وداعاً
لا تنظر الى هكذا
هل أنت مجنون ؟
وفر المحاضرة ,أنظر
اللعنة
أنا أتذكره
من عام 1864
لقد كانوا فى المقبرة
أجل
وحول هذا
مات
لا أريد أن أسمع هذا أمى
أنظر
ماتى ,أرجوك
هل تعلمين ماذا كنت أفعل الليلة ,أمى ؟
كنت أمرح
أنتى تعرفين ,أحاول أن أنسى
عن الهراء الذى أقوم بالأتفاق معه كل ليلة
فقط أستمتع بليلة مع أصدقائى
ومن ثم ,ها انتى
ضائعة فى الحانة
حيثما أعمل ,بالمناسبة
لأدفع الفواتير ,التى لا تدفعينها
وأنتى تتصرفين مثل طفل غريب الاطوار ؟
و تتسكعين مع شخص بنصف عمرك
انا الولد ,يا أمى
من المفترض ان تكونى مسئولة عنى
أعرف ذلك ,مات
كيف كانت ليلتك ؟
بنفس القدم ,مثلكى أنتى ؟
أجل
أين بيثان ؟
أنها لن تعود مرة أخرى
ماذا حدث ؟ أين هى
حسناً ,لقد كنتى محقة
لم يكن علينا الرحيل
لا
أنت جائع ؟
المرة القادمة ,سوف تستمع الى
انا فى المنزل
غسلت أسنانى ,جاهزة للنوم
أبدو بأمان
جيد ,أنا سعيد
هل كل شىء بخير ؟
انت تبدو جاد
لا ,لا,لا
ليس الليلة
مازال لديك القليل من الدقائق حتى تكون عادى
سوف أدفع لكى غداً
لقد حظيت بوقت لطيف معك فى الموعد الليلة
أنكى كاذبة
لا ,أنا جادة
أنه تماماً ,كان من المفترض أن تكون
وأنا قضيت وقت لطيف أيضاً
هل يمكن أن تطينى بعض المساعدة ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟
كان يمكن أن أقتلك
أجل ,ولكن لم تفعلى
كان على
ولكن لم تفعلى
كيف عرفت ؟
لقد عرفت تلك الفتاة ,فيكى
إنها
لقد هوجمت من قبل حيوان
وقام بعضها فى الرقبة
وبدأت تتصرف كمجنونة
تعلمين ,بغرابة
ويبدو ...,يبدو أنا كانت مخدرة
ولكن ,بعد ذلك أنتى أريتنى تلك الرسومات
ومن ثم رأيت وجهك
وكيف تغير
تلك الليلة فى المقابر عندما قبلتك
أنظر
أنت تعلم أنه لنتقول لأحد ,اليس كذلك ؟
من سوف يصدقنى ؟
سوف تكون مندهش
لما أنت لم ؟
تقتلينى ؟
لا أعرف
ربما أحب ان أن أمتص من رجل مثلك
مثل ماذا ؟
الضياع
لماذا تواجهنى بهذا ؟لماذا تخاطر بهذا ؟
لأنه إن كان حقيقة ربما
ربما يكون حقيقة عن فيكى
وأيضاً بسبب
أريدك أن تحولنى
تمت الترجمة بواسطة :KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)