في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل
في ومضتي المستقبليه رأيت أنني كنت حبلى
يجب أن أحمل هذا الطفل الأسبوع القادم ليوافق ما رأيت
..هناك رجل كنا نحقق بشأنه , إننا نلقبه
.. (بـ(د.غيبونز "شارلي) قالت "(د.غيبونز) رجل سيء)
ألم تسألها حول هذا الموضوع ؟
لقد حاولت .. لكنها منغلقةٌ جداً
(كل شيءٍ سيءٍ رأيناه كان هنا في (لوس انجليس
.. ماذا لو هربنا حزمنا أمتعتنا و انتقلنا ؟
منطقة (غانوار) , 1991
كانت هناك تقارير فكاهيه عن فقدان وعيٍ جماعي
الصور تظهر خمس أبراج - أنا صممتهم -
لا يمكنك أن تفهم ماهيّة الأبراج بدوني
و أنت تعلم ذلك
(منطقة غانوار) , (الصومال)
.. حسناً , جربوا هذه
"انها تعني " لا آكل مشتقات الحليب
.. حسناً , جربوا هذه
"جيد , انها تعني " ماذا رأيت ؟
.. إذاً
لقد كنت أخبز الخبز
! الخبز ! نعم
و .. و أنت ؟ - لقد كنت أتزلج على الماء -
شيء جيد
.. ظننت أنه في هذه العطله الأسبوعيه
"ينبغي أن "تخبزي الخبز
رحلة (فوغل) الميدانيه منعتني عن ذلك
أريد مسدساً - لن يحدث ذلك -
.. الذهاب لـ(الصومال) بدون مسدس
هو كالغوص بدون أنبوبة أكسجين
أنت هنا بصفةٍ إستشاريه
و هم هنا لحمايتنا
أقترح أن تبقى قريباً منهم
لنذهب إلى البرج و نرحل من هنا
تفضل بالدخول
ما هذا ؟
الهايدرا) , سبع رؤوس , نفسٌ كريه) (قتلت بواسطة (هرقل
و لم أنا أنظر إليها ؟
(د.غيبونز) .. (دايسن فروست) سيمكو) أعطانا اسمه)
إليك بقية القصه
فيزيائي ذرّي عبقري و منعزل
تدرّب بقسم الهندسة في "معهد تكنولوجيا ماساتشوستس"
حائز على شهادةٍ فرعيه في الأدب الفيكتوري
صاحب إنجازات
.. القصة المعتاده .. أبٌ مستبد
كان يتحدث معه بالفرنسية فقط بالرغم (من أنه ترعرع في (وايومنج
نال أعلى مستوىً في الشطرنج في عمر الخامسة عشر
(قطعة الشطرنج التي وجدتها في (بيجون
الملكة البيضاء
يتضح أنه لا يزال يلعب .. و ذلك غريبٌ
بإعتبار أنه مات في حادث قاربٍ في 1990
على قاربٍ يدعى "ليمونست دي بواستو"
(وحش (بواستو - من هو (بواستو) ؟ -
(بيير بواستو) كاتب فرنسي من القرن الثامن عشر
كانت لديه رسومٌ لوحوشٍ في بعض كتبه
و على رأسهم الوحش المشهور (الهايدرا)
(الهايدرا) - على لوحتي في التاسع و العشرين -
(كل ذلك يعيدنا إلى (فروست
(بطريقةٍ ما , كان طرفاً في رؤية (شارلي
شارلي) رأته ؟)
"د.غيبونز) رجلٌ سيء)"
هذا كل ما استطعت أن أحصل عليه منها
.. في هذه الأثناء , كل ما نعرفه عنه هو وجهه
.. و كل ما لدينا هو طرق مغلقة و رسائل مشفره
ما الذي يفترض بي أن أفعله بذلك ؟
كن كـ(هرقل) و اقتل الوحش
(استمر في البحث عن (دايسن فروست
ها هو هناك
"تخلوا عن الأمل , يا كل من دخلتم هنا"
استمروا بالتحرك
ليس الوضع سيئاً جداً هنا
المكان هادئ قليلاً , أحرّ قليلاً مما توقعت
أوالي) , نحتاج لأن تترجم لنا)
(أخبرهم بأننا عمال إغاثه , من موارد (ريد باندا
منظمة إغاثه
محميّون بالبنود من 59 إلى 63
(من معاهدة (جنيف
لدينا حق الحصول على تصريح دخولٍ خيري
(اسمي هو (عبد الخليف
و أتحدث الإنجليزيه
لن تحتاجوه بعد الان
"مسلسل "ومضة مستقبليه الموسم الأول - الحلقة الثالثة عشر بعنوان "ملائكة أفضل"
GanGsteR ترجمة
أنا أعرفك
"رأيتك على قناة "الجزيره
"و أنت تخبر الناس بأنك من تسبب بـ"الإغمائه
من اللطيف دوماً أن تقابل أحد معجبيك
أنت لم تتسبب بهذا هذا من فعل الرب
إنما فقط وضع إصبعكَ على الزر
.. نحن عاملون
(في (ريد باندا
نحن في مهمة إغاثه "لإيصال أطقم مكافحة "الكوليرا
هذا الرجل ليس عامل إغاثه
كانت لدينا مشاكل ميكانيكيه
.. حسناً , إن تركتنا الان نكمل إلى وجهتنا
! لا تكذب عليّ
كانت هذه وجهتكم
لقد وصلتم إلى وجهتكم
.. لقد أتيتم إلى هنا لسببٍ ما
كالآخرين تماماً
أي آخرين ؟
.. عندما كنت صبياً
أتى الأجانب إلى قريتنا
و أخبرونا بأنهم سيوفرون لنا الكهرباء
.. قالوا بأن خمسة أبراجٍ ستوفر لنا الطاقة
.. إلى الأبد و أن ذلك كان عملاً خيريّاً
لكن هذه الأبراج لم تكن للكهرباء
لقد كانوا لشيءٍ آخر
شيء ليس خيريّاً
لقد كنت بالخارج أرعى الأغنام
لم أغب طويلاً بل لبضع لحظات
.. لكن لحظةً واحدةً يمكن أن تغير
كل شيء
.. ما حدث
لم أجد له تفسيراً
شعرت بالخوف
.. لقد كانوا هناك لكن
كانوا قد رحلوا
! أمي ! أمي
! أمي
.. لكن كل ذلك كان جزءاً من خطة الرب
.. هذا ما تعلمته من أمي
كل ما يحدث في هذه الحياة يحدث لغايه
.. و قبل أن تقبض عليّ يد الموت أيضاً
هربت
! اتركوني ! أنا مجرد طيار
ذلك الرجل على سبيل المثال هو هنا لغايه
و ها قد أتم غايته
أنتم هنا لغايه
.. وسأقتلكم
جميعكم .. إن لم تخبروني ما هي غايتكم
سحقاً
أنا .. أنا آسف جداً
ليس هذا أمراً مهماً أأنت بخير ؟
نعم , أنا بخير
قليل من المطالعه ؟
أعجبتني الصور
حقاً ؟ الطب العضوي ؟
حسناً , إخرس لبضع ثوانٍ فقط
.. أنا .. أنا نوعاً ما
.. أنا أفكر في إحتمالية
تفكرين في إحتمالية ماذا ؟
أنا أحاول الإلتحاق بصف طبٍ تمهيدي , حسناً ؟
إذاً هذا سرّك الكبير ؟
لا أريد أن يعلم الناس بشأنه
لأنه صعب جداً
و لا أريد أن يروني و أنا أقع على وجهي - (د.(كيربي -
له رنّة مميزه - هذا مضحك جداً , شكراً لك -
.. لا , بجديّه , هذا أصعب شيءٍ
في أن تصبحي طبيبه , و هو أن تختاري الإسم الصحيح
.. أعني , انظري إليّ كمثال
(إسمي الحقيقي هو (مارتن غوتهيد <غوتهيد : رأس الماعز>
أنت معتوه
(حقاً , (مارتن غوتهيد
نعم , أظن أنني أحب (برايس فارلي) أكثر منه
بالطبع أنتِ كذلك , إنه اسم خشن
يبدو و كأنه اسم شخصٍ يأكل حبوب البروتين
و يتسلق الجبال (د.(برايس فارلي
أخبرني بأنك لن تخبر أحداً , أرجوك
نيكول) , لن أفعل هذا بكِ)
أأنت متأكد أنك بخير ؟
انظري إلى نفسكِ , تشخصين المرضى من الان ؟ أنا بخير
(يجب أن أذهب , د.(كيربي
(د.(غوتهيد
لم لا نخبرهم بهويتنا و حسب
و لم نحن هنا
لن نكشف غطائنا
(إنه لا يصدق رواية (ريد باندا
و لن أجلس منتظراً رصاصةً في رأسي
صحيح , لأنك تنتظر ثلاثةً في الصدر
ماذا قلت ؟
لقد سمعتني
.. لا يهم إن حصل الأمر هنا , و على أريكتك
أو بين ذراعي أرملتك المستقبليه
لنواجه الواقع , انتهى أمرك
أنت
ظننت بأننا قلنا ليس على الوجه - ذلك قراري لأتخذه -
لنذهب للمروحيه أحضروا الأسلحه
أضعفوا رجال (عبدو) , ثم سنستجوبهم
لنتحرك
.. إن سارت الأمور جيداً لربما تحصل على مسدسك
حسناً حالما نطلق النيران
سيأتي رجال (عبدو) الآخرين , صوّب سلاحك
! أطلق
! لننطلق
! تحركوا ! تحركوا
هيا
سايمون) , هيا)
ها قد أتوا
ما ذلك بحق الجحيم ؟ - ! أطلقوا -
لقد خيّبوني
لكنكم لن تفعلوا ذلك
ستنفذون جزئكم من المخطط
عزيزتي ؟
! أهلاً ! الغداء جاهز
أهلاً - مرحباً -
منزل بثلاث غرف نومٍ و شرفه ؟ - هذا صحيح -
(في (دنفر - (في المكان الذي يمكن أن نذهب إليه , (دنفر -
معجبة كبيرة بعجة البيض
إنها عجة رائعة فعلاً
لكن بجديّه , لقد قمت ببعض الأبحاث
(هناك مشفيان كبيران في (دنفر
.. و كلاهما بحاجةٍ لجراحين
(و مكتب التحقيقات لديهم فرع في (دنفر
أعني , يمكننا القيام بهذا - إذاً لهذا أعددتِ الغداء -
ذاك و لأنني أردت رؤية وجهك الجميل
المدينة المرتفعة بميل
يمكنني أن أنضم لشرطة التزلج
و أكون في المنزل بحلول الخامسه
.. أنا بقرب النار
.. و أنتِ ملفوفةٌ بجلد نمرٍ نباتي
و لاشيء تحته
لا يبدو ذلك سيئاً جداً
أعني .. أنا
لا يتوجب علينا إتخاذ أي قرارٍ الان
لكن يجب علينا ذلك قريباً
.. هناك شيءٌ
.. أردت أن أحدثكِ بخصوصه أيضاً
شيء لم نعد نتحدث بخصوصه
شارلي) , ما رأته , نحتاج لمعرفته)
ليفي) , احتجنا لمعرفته منذ فتره) - ظننت بأننا اتفقنا على أن نعطيها وقتاً -
لقد فعلنا ذلك لمصلحتنا لكن إن كانت تعلم شيئاً
شيئاً قد يساعد هذا التحقيق
إذاً فهذا الأمر يتخطانا بكثير - ما الذي تظن بأنها تعرفه ؟ -
هناك اشياءٌ في هذا التحقيق
تعاود الظهور دائماً - (د.غيبونز) -
كل شيءٍ متعلق به
ظللت أفكر بأنني أستطيع فعل هذا بدون توريط عائلتنا
لكن لا يمكننا أن نتجاهل هذا لا يمكننا أن ننكر هذا بعد الان
اسمعي , لديّ أشخاص في مكتب التحقيقات
يعرفون كيفية التحدث مع الأطفال (أريد أن آخذ (شارلي
.. إلى هناك غداً , و أرى إن كان - أيمكنك أن تدعني أتحدث إليها أولاً ؟ -
يمكنك أن تأخذها , لكن هل يمكنني أن أحاول التحدث معها أولاً ؟
حسناً
(هذا الأمر لا يتخطانا يا (مارك
أعلم
و أنا أعني ذلك , هلا تلقي نظرةً على هذه الأشياء ؟
إنها عجة رائعة فعلاً
.. في هذه القاره , يموت طفلٌ
كل ست ثوانٍ بسبب سوء التغذيه
دولتكم بإمكانها أن توفر هذا الغذاء بسهوله
لكنها لا تفعل ذلك - هذا ليس صحيحاً -
.. كل سنةٍ نرسل مئات ملايين الدولارات كمعونات
فقط كي تسرق من قِبل أمثالكم
الأشخاص الذين يعيشون في النعيم
لا ينبغي أن يحكموا على من يعيشون في الجحيم
أخبرني من أنتم و إلا سأقتله
إغرب بعيداً
من أنتم ؟
أخبرني
إنهم من وكالة المخابرات المركزية
و هم هنا ليحققوا في أمر البرج
نحن الحراس
هذا هو حارسكم ؟
إذاً أنتم مع وكالة المخابرات المركزية
أنت لست خائفاً من الموت - لقد اعتدت عليه -
ماذا تريدون من ذلك البرج ؟
لم أحضرتم العالم هنا ؟
.. نظن أن ما حدث في السادس من أكتوبر
يوم الإغمائةِ , قد حدث قبلاً على مقياسٍ أصغر
في قريتكَ بسبب الأبراج - لا , لقد عدت من رعي الأغنام -
لقد رأيتهم على الأرض , لقد كانوا أمواتاً , لم تكن تلك إغمائه
كيف تعلم بأنهم كانوا أمواتاً ؟ - لقد رأيت الجمل الأسود -
ما هو الجمل الأسود ؟ - الجمل الأسود يعتبر نذير شؤمٍ هنا -
الموت هو جملٌ أسودٌ ينحني عند بوابة كل رجل
لقد .. كانوا .. أمواتاً
لقد عدت من مخيم اللاجئين مختلفاً
عدت رجلاً
جثث قومي اختفت
و كل ما تبقى هو قريةٌ من الأشباح
و كان قد بقي برج واحد فقط
إنتشرت الأحاديث بأنني عشت بينما مات الآخرون
و بسبب هذا أصبحت مهاباً
استخدمت هذه الهيبة و أصبحت ما أنا عليه الان
خطة الرب
.. و بعدها في يوم الإغمائه
أتتني نبوئتي , لقد رأيتها لقد كنت ألقي خطاباً
"لقد تحدثت عن "ملائكة أفضل
"و عندما لمسوا مجدداً من قِبل الملائكة الأفضل"
"من بني جنسنا"
أطلقت على نفسي لقب وجه (الصومال) الجديد
لقد كنت أخبر العالم لقد تحدثت كالمنتصر
.. حطمت أعدائي خطة الرب
"! لست أنوي الإنتظار يوماً آخراً"
ستكون هناك حرب واحدة أخرى على هذه الأرض حربي أنا
سأحكم هذه الدوله
.. الملائكة الأفضل
.. المحاربون الأفضل سينتصرون
و أنتم ستساعدونني لأنكم من وكالة المخابرات المركزية
يمكنكم أن تحضروا لي هذه الأشياء طائرات , دبابات , قوارب
ما سأحتاجه لأنتصر في حربي
ذلك لن يحدث
! طائرات , دبابات , قوارب
ستحضرون لي هذه الأشياء
! لا ,لا ,لا ,لا
الأمر يحدث كل ستِ ثوانٍ
فوغل) أجرِ الإتصال و حسب)
الطلب بمفرده سيعلم قومنا بما يحدث
لن أجري الإتصال
لأن أحداً لن يجيب على الإتصال
.. الأمر كما أخبرتكم من قبل لا يوجد فرسان
نحن بمفردنا - لا بد من وجود بعض الخيارات هنا -
تلبية طلباته ليست أحدها - هكذا فقط ؟ سنموت وحسب ؟ -
جانيس) , بربّك لقد رأيتِ نفسكِ حية في 29 أبريل)
.. و في الواقع ذلك المعتوه رأى نفسه
زعيماً لهذه الدوله - "صحيح , "ملائكة أفضل -
"ملائكة أفضل"
أيهما سيكون ؟
! انتظروا , اتركوه
أيهما سيكون ؟
! نبوئتك خاطئه
.. ما رأيته لم يكن ما رأيته
و يمكنني أن أثبت ذلك لك
"أعلم بخصوص "ملائكة أفضل
"اجلسي , تقولين بأنكِ تعلمين بخصوص "ملائكة أفضل
أخبريني بمَ تعلمين
(انها جزء من الخطاب الإفتتاحي لـ(ابراهام لنكولن
.. لنكولن) كان) - رئيسكم , وقد أنهى العبوديه -
لقد كان قوياً , لا يهاب تحطيم أعدائه
لقد كنا نخوض حرباً أهليةً في دولتنا
تماماً مثل دولتكم
"ملائكة أفضل" كان خطاباً عن التضامن
حول لمّ شمل الناس - أنتِ لا تعلمين ما رأيته -
لا لا أعرف , لكني أظن أنه بإمكاني العثور على شخص يعلم ذلك
أيمكنك الإتصال بالإنترنت من هنا ؟
صنعنا موقعاً حيث يمكن أن يأتي الناس
و يتشاركون نبوئاتهم سوياً
.. هذا , رجل كان في اجتماع الإتحاد الأفريقي
في مؤتمر سلام و كنت أنت تتحدث
كيف لي أن أعرف إن كان ما يقوله هذا الرجل حقيقي ؟
أنت أخبرني انظر , إنه يعرف اسمك
يقول بأنك كنت ترتدي قلادةً معدنيه
بها خرزة صفراء محاطة بخرزتين حمراوين
ألديك شيء مثل ذلك ؟
لا .. لكن أمي كان لديها
! أمي
.. لم أرَ تلك القلادة أو أمي
منذ كنت صبياً
.. شخص آخر يقول بأنه رآك
(و قال أنك كنت تقتبس كلام (لنكولن
".. لكل قلبٍ حيٍ و مصطلى"
".. في جميع أنحاء هذه الأرض الفسيحه"
".. سينفخ جوقة الإتحاد"
".. عندما يلمس مجدداً"
"من قِبل الملائكة الأفضل من بني جنسنا"
أنت لا تحتاج دباباتٍ أو أسلحه
قدركَ هو أن توقف الحرب
ليس أن تبدأها
! نعم ! سبير <سبير : اسقاط جميع قوارير لعبة البولينغ باستخدام محاولتين>
أنا مبدعة اليوم في البولنغ , تذكري ذلك يا أمي
عمل جيّد - أتريدين اللعب ؟ -
أظن أنني سألعب لاحقاً أريد أن أتحدث أولاً
حسناً
.. (دبّتي (شارلي
.. إذاً .. هل تذكرين
عندما تحدث (تم تم) لـ(سكويرليو) عن الأبطال ؟
.. عندما قام (فيننغان) القرش الخارق
بحبسهم في كرة الثلج في ثلوج الهلاك ؟
! نعم بالضبط
.. نعم , و (تم تم) قال ان الأبطال
هم أناسٌ يساعدون الآخرين حتى و إن كان الأمر صعباً
(صحيح ؟ حسناً , أحتاجكِ أن تكوني كالأبطال يا (شارلي
كيف ؟
.. أريدكِ أن تكوني شجاعه
و تخبريني ماذا رأيتِ في ومضتكِ المستقبليه
لا بأس من أن تكوني خائفه
حقاً , لا بأس
.. لكن إن أخبرتيني
لربما تتمكنين من مساعدتي لربما تتمكنين من مساعدة والدكِ
مساعدة كثيرٍ من الناس الذين لا نعرفهم حتى
.. إن أخبرتكِ
شيء سيءٌ سيحدث
لا ,لا , لن يحدث
لا شيء سيء سيحدث أعدكِ , حسناً ؟
لاشيء
أيمكنكِ أن تخبريني ماذا رأيت ؟
تفضل , إنه منزلكَ أيضاً
لقد كنّا في المطبخ و أراد (ديلان) كعكه
قال والدكِ أنكِ قلتِ
"د.غيبونز) رجل سيء)" لم قلتِ هذا ؟
الرجل الذي تلقبه بـ(د.غيبونز) كذب عليك
لقد سمعنا والده .. لقد قال أن (د.غيبونز) كذب
الأشخاص السيئون يكذبون
و (ديلان) كتب ذلك الكلام بالحروف الممغنطه
على الثلاجه - الأشخاص السيئون يكذبون -
لكنكِ لم تري (د.غيبونز) ؟ ألم يكن في المنزل ؟
أكملي يا حبيبتي ماذا رأيتِ أيضاً ؟
سمعت صوت مفرقعاتٍ ناريه
و ذهبت للباب الخلفي
رأيت رجلاً يسير نحو رجلٍ آخر
لقد كانوا يرتدون البذلات
.. و قال
لا بأس حبيبتي بإمكانكِ فعلها
ماذا قال ؟ - "مارك بينفورد) ميت)" -
"مارك بينفورد) ميت)"
هذا غير ممكن
هذا ما سمعَته
"مارك بينفورد) ميت)"
لهذا كانت خائفة جداً من إخبارنا
إنها خائفة من أن والدها سيموت
(لن يحدث ذلك يا (اوليفيا
في 29 ابريل , سأكون في مكتبي أمام لوحتي , حيّاً
(ليفي) , مهما يكن ما رأته (شارلي) .. أو مهما قالته
يا إلهي , ليس هذا الأمر
ما الأمر ؟
.. هذه هي , هذه هي اللحظة التي أخبرك فيها
بأن بإمكاننا الهرب من كل هذا
(يمكننا الذهاب لـ(دنفر يمكننا الذهاب لأي مكان
و الهرب من كل شيء
و الهرب من كل هذا
و هذه هي اللحظة التي تخبرني فيها أنك لن تفعل ذلك
فعلاً
ستكون هناك إغمائة أخرى
و يجب أن أهتم بهذا الأمر
يجب أن أحاول إيقافها
يجب أن أحاول
ما حدث للعالم حدث في قريتك أولاً
على الأقل هذه نظريتنا الحاليه
قومك لم يموتوا بل أغمي عليهم
لقد رأوا نبوئات ؟
هذا ما نظنه
كنا نتمنى أن نجد أحدهم و نتحدث إليه
أتت الحرب عندما كنت بعيداً .. قومي , أمي
لا بد أنهم هربوا لقد رأيت الجمل الأسود
ظننت أن الشيطان أخذ أرواحهم
.. القرآن سوره 66 آيه 6
"[قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجاره]"
لقد كتبتها بنفسي , كتحذير
في حياتي بأجمعها لم أدخل إلى هناك
شيطان أو لا إنه مكان شرير
لكن هناك شيء واحد يمكن أن يدفع الرجل اكثر من الخوف
ما هو ؟ - القدر -
تبدو كمن رأى شبحاً
بالعكس تماماً
ما صممته كان نظرياً
كان يمكن صنعه فقط في المستقبل
و مع ذلك فإنه واقف هنا منذ 18 عاماً
مرحباً بك في المستقبل
قلت أن هذه التصاميم سرقت منك ؟
تم بناء هذا في 1991 .. لكنك لم تأتِ
بمفهوم الفكرة حتى 1992
لا أعلم كيف يكون هذا ممكناً
لابد أن شخصاً ما اخترعه قبلك - لا , هذا بالضبط ما صممته -
لا أفهم الأمر .. مهماً كان من صنع هذا
لم تركوه خلفهم ليجده شخص آخر ؟
لقد كانوا ينقلون هذه الأشياء , ثم أتت الحرب - لمَ لم يأتوا مطلقاً لإنهاء ما بدأوه ؟ -
الحرب لم تتوقف
وجدت شيئاً
إنها رقعة شطرنج
إنها قابعةٌ هنا منذ 18 عاماً
و لدينا مصدر طاقةٍ محمول
نخب الأمل
ماذا رأيت ؟
كنت أعرف هذا الصبي
لقد كان صديقي - ماذا قال ؟ -
قال إنه رأى نفسه يلعب لعبه
و هل تحقق ذلك ؟
قال إن ما رآه تحقق
ماذا رأيتِ ؟
هذه أمي
لقد كانت تبحث عني
لم تتمكن من إيجادي لكن كان لديها أمل
علِمت بأنني سأنجو
.. و أنني
سأصبح عظيماً
"(المقابلات السابقه من مجموعة التجارب (ب"
".. تثبت أن العينات تعرضوا و على وتيرةٍ واحده"
"لإنتقالٍ للوعي لمدة اسبوعين في المستقبل"
(هذا هو الرجل الذي أطلق علينا النار في (يوتاه
(هذا هو (د.غيبونز
.. د.غيبونز) كان هنا)
في 1991 ؟
و يقوم بتجربه
أترى ؟
الرب لم تكن له علاقة بهذا
هذا كان من صنع الإنسان
! تعالوا هنا
ماذا ترى يا (سايمون) ؟
! (سايمون)
هذا النفق .. أنظمة تفريغ
.. الرصاص المسلح
إنه مسارعٌ خطي واحد من خمسه
نسخة أصغر و أضعف من تلك التي نستخدمها في مشروع المسارع الخطي الوطني
لقد كانت تحيط القريه
لقد أطلقوا بطريقةٍ ما انفجاراً تكيونياً
صانعين بذلك نسخةً تجريبيةً من الإغمائة العالميه
في هذه القريه .. أنت لم تكن بداخل القريه
.. وقت تنفيذ التجربه
مما يفسر عدم فقدانك الوعي
إن كان ما تقوله صحيحاً
تطلب الأمر خمس مسارعاتٍ لتنفيذ النسخة التجريبية من الإغمائه
يستحيل أن يتسبب واحدٌ في إغماء العالم
صحيح ؟ - كيف أمكنكَ أن تقول هذا ؟ -
التقنية تتقدم بسرعه (أيها العميل (نوه
حتى و إن كنت تعرف القوانين والتي لا تعرفها أنت
لا أظن أنها تتطبق بعد الان
! وجدت شيئاً هنا
مستعد ؟
ادفع
.. لا أظن أن قومك هربوا من الحرب
.. لقد أطلق عليهم النار
أعدموا , جميعهم
قرية منعزله , فترة حرب
.. و بإعتبار جميع الإضطراب الحاصل كانوا يعرفون أن لا أحد
سيجد هؤلاء أبداً - لقد أروهم الغد ثم انتزعوه منهم -
.. لقد قلت أن الرب لا علاقة له بهذا
! أمي ! أمي
و أنه كان من صنع الإنسان لكنه لم يكن أي إنسان
لقد كان أنت
لا , هذه المخططات سرقت مني
قلت بأنه تم إرسالك هنا لغايه
الان بتّ أعلم ماهي تلك الغايه
.. الرب أوصلكَ لي - عبدو) , لا) -
! كي أنتقم لشعبي ! لتكون نهايتك علامةً لبدايةٍ جديده
! لا
يا إلهي
"ملائكة أفضل"
رؤيته
لم يكن يفترض بهذا أن يحدث
أتريدين بعض الكعك لتأكليه مع ذلك الحليب ؟
لا
أريد أن أغادر
أريد أن أغادر بعيداً (معكَ و مع (شارلي
أريد أن أبتعد عن كل هذا
من كل شيءٍ رأيناه
نعم أم لا ؟
.. (ليفي)
نعم أم لا ؟
تريد أن تقول كلاهما , صحيح ؟
(هذه عادتك يا (مارك لا يمكنك أن تحصل على الإثنين معاً
هذه وظائفنا
أنتِ تنقذين الأرواح أنا أنقذ الأرواح
هكذا نفعلها
.. لكننا رأينا كيف فعلناها أنتَ في مكتبك
و أنا هنا مع (شارلي) نستمع إلى خبر موتك
(أنا أحبك يا (مارك و ذلك الخبر لا يناسبني
هكذا يحدث الأمر - لا تقولي ذلك -
تريد أن تحدث الأمور كما رأيتها
تريدها أن تحدث كذلك تحتاج لأن تحدث كذلك
.. لكنك تتناسى بأن هناك جانباً آخراً في ما رأيناه
الجانب الذي لم نعد فيه أنا و أنت سويّةً
ليفي) أنا لا أريد ذلك)
لا يمكنك أن تحصل على الإثنين معاً
نعم أم لا ؟
مرحباً
من أين حصلت على هذا ؟
(رجال (عبدو
عامل قومه بوحشيه
.. لكنهم كانوا خائفين جداً من قول أي شيءٍ لأن
القدر قال بأنه قائدهم
لقد غيرنا قدرهم اليوم , خمر ؟
نعم
نخب ومضةٍ مستقبليةٍ أخرى لن تتحقق
أأنتِ بخير ؟
نعم بخير , ماذا إذاً ؟
لن أحظى بطفل , من يأبه ؟
كثير من الناس ليس لديهم أطفال - لا يزال بإمكانكِ أن تحظي بطفلٍ , صحيح ؟ -
(نعم , لكن لا يمكنني أن أحصل على (ويلا
أطلقتِ عليها اسم (ويلا) ؟
هذا جميل
كان بإمكاني الحصول عليها
كان المفترض أن يحصل الأمر نهاية هذا الأسبوع
و الان لن يتم الأمر .. و
لن تأتي إلينا أبداً
يا إلهي
ماذا ؟
الأمر سخيف جداً
رأيت للتو قبراً جماعياً
و كل ما يمكنني التفكير به هو طفل خياليّ
.. قبر , طفل
أنتِ تمرّين بلحظةِ دورةِ الحياة , صحيح ؟
تعلمين , نهاية الأسبوع لم تنقضي
أنا أقول و حسب .. إن كنتِ بحاجةٍ للطفل
سأضحي من أجل الفريق
حسناً , بدايةً , لا تشعر بالإساءه لكن ذلك مقرف قليلاً
ماذا ؟
ثانياً %ذلك خطأ بنسبة 1000
أوقات اليأس - أنا منحرفه -
سأجعلكِ أكثر إنحرافاً
حقاً ؟ ماذا عن (زوي) ؟
.. توحي الأمور
بأنني لن أكون متواجداً في الشهور القادمه , حسناً ؟
أظن أن الأمر سيكون جميلاً لو كانت (ويلا) متواجده
هل أنت جاد ؟
كيف حصلت على ذلك بحق الجحيم ؟
أصلحت تلفاز الأقمار الصناعية خاصتهم
أعلم أنك تظن بأنني لا أستطيع التعامل مع الأسلحه
.. لكن في رؤيتي
كنت أقتل رجلاً
لم أحتج مسدساً حتى - كم إصبعاً كان لديك ؟ -
ما يكفي لإتمام المهمه ماذا عنك ؟
ماذا رأيت ؟
"حسناً"
"مارك بينفورد) ميت)"
كنت أقوم بعملي
ماذا .. تفعلين ؟
.. وعدت متزلجنا الثلجي الصغير
أنه إذا ثبت في مكانه لأجل الأشعة السينيه
أنني سأشتري له مئة مغلف من (بسكويت (غراهام
.. أتعلم , لقد ذهبت إلى كل الطوابق
و لازلت عند الـ46 - أنتِ جيدة جداً في هذا -
ماذا ؟
.. الإصغاء للناس , تعلمين معرفة ما يحتاجونه
رشوتهم بالبضائع المخبوزه
سيجعلكِ هذا الأمر طبيبةً جيدةً في يومٍ من الأيام - (حسناً , أنا أتقن بسكويت (غراهام -
أنا خائفةٌ من الكيمياء العضويه
تفضلي
هذه لكِ
حاسبه ؟
هذه ليست أي حاسبه
لا , لقد اشتريت هذه في سنتي (الأولى في جامعة (دوك
مباشرةً قبل أن أتجاوز و بأعجوبةٍ امتحان فيزياء نهائي
.. ومنذ ذلك الحين اختبار القبول في كلية الطب , كلية الطب
اختبارات المجلس , كانت هذه تعويذة الحظ الجيد بالنسبة لي
هذا رائع
"إلى هذا اليوم , تعويذة حظي كانت "سنفور مفكر
تعتقد فعلاً أنني أستطيع فعل هذا , صحيح ؟
نعم , أعتقد ذلك فعلا - أنت لا تقول هذا لتبدو لطيفاً فقط ؟ -
حسناً , أنا لا أكذب و أنا لست لطيفاً
.. أربع سنواتٍ في الكليه
.. أربع سنواتٍ في كلية الطب - نعم -
أربع سنين في تخصص علم النفس
طب النفس , هاه ؟
كما قلتَ أنا مستمعةٌ جيده
.. بالإضافة إلى أنني خبيره
عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع ذوي المشاكل
إذاً 12 سنةً من الان
عندما أنتهي من تدريبي
سنكون قادرين على العمل معاً
12سنه ؟
في الغالب ستكون رئيس القسم بحلول ذلك الوقت
نعم , بخصوص ذلك .. (نيكول)
..سابقاً اليوم كذبت عليكِ
ماذا تعني ؟
قلت لكِ أن كل شيءٍ بخيرٍ معي
و هو ليس كذلك
بعد 12 سنة من الان
لست واثقاً جداً من أنني سأكون متواجداً
"(المقابلات السابقه من مجموعة التجارب (ب"
".. تثبت أن العينات تعرضوا و على وتيرةٍ واحده"
"لإنتقالٍ للوعي لمدة اسبوعين في المستقبل"
ماذا تفعل ؟
لم أستطع النوم
فقط أجمع الأشياء التي سنأخذها للمكتب
ذلك كل شيء ؟
لا
أفكر قليلاً في بعض الأشياء
الحياه , الموت , القدر
.. احذر من أن تتأمل كثيراً
الإغريق القدماء فعلوا ذلك طوال الوقت
قادهم ذلك غالباً للموت - حسناً , جميعهم انتهوا أمواتاً -
ما هذا ؟
"(مرحباً (ديميتري"
"(اسمي هو (دايسن فروست"
"و أنا أسجل هذه الرسالة في 1991"
"حزت على إنتباهك , أليس كذلك ؟"
Translated by تمت الترجمه بواسطة GanGsteR vb.eqla3.com