،هنا فتاة النميمة مصدركم الأوّل والوحيد
لفضائح الطبقة الراقية (القاطنة بـ(منهاتن
لا يمكن أن أسمح لك بالاختلاط مع شخص مرتبط بالمخدرات
ستسعدون بمعرفتكم أني أنا و(داميان) انفصلنا
،إذا لمستِ هذا الفستان فلن تطأ قدمك هنا ثانية
يجب أن تمتلكي خطّك الخاص
بإمكاني إستعراضهم بإمكانك فعل هذا قطعاً
لم يخطر ببالي أنك أصبحت سارقة
!آغنس)! أعطني فساتيني) ماذا تصنعين؟
،كبت هذه المشاعر داخلي يقتلني لأنّ كلّ ما أريده هو إخبار
الجميع مدى سعادتي - أظن يجب أن تخبر النّاس -
أريد شغل أجزاء حياتك قدر التي تسمح لي بها
أحتاج لشخص كي يمسك إدارة فندقي لفترة
ثمّة أناس آخرون أكثر كفئاً - هؤلاء النّاس ليسوا أمّي -
هل امتلكنا الفندق؟ - بلى -
(فتاة النميمة) (الموسم الثالث - الحلقـة (16 "(الامبراطورية تضرب (جاك"
،يقولون أن الكُسوة تصنع الرّجال
لكن من يصنع الكُسوة؟
،(في (آبر إيست سايد (إنّها (إلينور والدورف
وقد سمعنا أن خطّها الجديد مثير للإعجاب
إذن، إلى أين نحن ذاهبان؟
خِلت أن الجميع سيأتي للفطور المتأخر
(إنّه الأوّل منذ عودتك لـ(ليلي
،رغم أنه يستعصي عليّ الاعتراف ثمّة أمور أهم في الحياة من الفطائر
ولن أدعك يوماً آخر مبوّزة في الشقة
أنت من عاقبني
ولن أصفح عنك حتّى أتأكد أنكِ بخير
(لهذا السبب نقصد (إلينور - رويدك، ماذا؟ -
تكلّمت مع (سيرينا)، وقالت
أن (إلينور) ستقيم عرض أزياء
لخطّها الجديد المنبثق
لذا اتّصلت بها وسألتها إن كان بإمكانكِ المساعدة
آخر مرّة اشتغلت عندها لم ينتهي الأمر على خير
أتتذكر؟
لكن أتذكر أيضاً أن ابنتي أحبّت العمل في الموضة
أصغي، حاولي فحسب
غرفتك لن تذهب لأيّ مكان
هذا ليس جد سيّء، صح؟
شكراً، أبي
،أراك بالمنزل في الليل بعد العرض
"فندق الإمباير"
ثمّة شيء مميزّ بالإستيقاظ في يوم عرض الأزياء
رائحة الثنيات الطازجة ...العائمة عبر المدينة
لاشيء ينعشك بقدر تصاميم الأزياء
هل ترافقني لأقصى المدينة؟ أمّي تودّ رؤيتك
في وجبة الفطور - سأفطر مع أمّي -
أنا جد فخورة بك (لأنك فتحت قلبك لـ(إلزبيث
،لقد كسبت ثقتي وأنا ثقتها
وهل تبدي حسن التصرّف عل رأس الإمبراطورية العظيمة؟
إنّها طبيعية
طاب يومك
لاشيء أكثر فخر من وجود حرس خاص
فكتور)، هل كل شيء) على ما يرام؟
(سيّد (باس
...يجب عليك إخلاء المبنى فوراً
أظنك أسأت الفهم
،فوّضت أمّي كمسؤولة حالياً
لكنّي لن أغادر الفندق
في الواقع، سيّدي هذه أوامر صادرة منها
عجباً، أنظروا من انبعث من بين الموتى
أودّ أن أتقدّم لك بالشكر على هذه الفرصة
وتعلّمت كثيراً حقاً منذ آخر مرّة عملنا سويّة
لن أخذلكِ - حسناً، رغم ماضينا العكر -
،كما أخبرت والدك إلا أنّ إيماني ثابت بالفرص الثانية
حتّى أنني أعدت توظيف صديقتكِ
!(جيني)
!(آغنس)
مرحباً، كيف حالك؟
تسعون يوم دون شرب بجماعة مدمني الكحول المجهولين
طوبى لك (الآن تعالي يا (جيني
ماذا تنتظرين؟
!(جهّزي (أغنس
أحبّ رؤية عِفريتاتي مشغولات
السّاعة تدور
أأنتِ مستعدّة؟ لأننا وصلنا
أنا مستعدة !حان الوقت
سندخل فقط ونخبرهم أننا نتواعد
تماماً، ليس أمراً عسيراً
ها هم طيور الحب
مرحباً بكما
قالها لك، أليس كذلك؟ - بوسعه قراءة ذهني -
!بحقّكما، لمَ يكن عليكما الانتظار
حسناً، نيابة عن الجميع أجد هذا رائعاً
والآن بما أن الثنائي الحبيب قد جاء، دعونا نأكل
!هيّا
لديّ بعض الأخبار المحمّسة
السيّد (كونويل) يستقّل طائرة من (سولت لايك سيتي) لحضور عرض الليلة
!(السيّد (كونويل
إنّه المدير العام لمحلاّت "كونويلز"
إنّه أكبر بائع بالتجزئة في البلاد بأسرها
وخياري الأوّل لحمل الخطّ الجديد
..."ماذا عن "بارنيز أو "ساكس
أو "بلومينغدالس"؟
عزيزتي، الخياطة الفاخرة سقطت مع الأزمة
السيّد (كونويل) سيضع مجموعتي
في أكثر من 5000 نقطة بيع
حيث (بريستول بالن) تتسوّق؟
،غذّي الطبقات الدّنيا كلي مع الطبقات العليا
رغم ذلك، أثرت نقطة وجيهة
جمهوري المعتاد هو من الأثرياء وأصحاب الموضة الهيبيين
(سيعطون السيّد (كونويل فكرة خاطئة
يجب علينا إحاطته
،بفتيات أمريكيات مفيدات
نوعية الفتيات التي يريدها أن تتسوّق في محلاّته
!راودتني للتّو فكرة مذهلة - تحلية في مطعم "موموفوكو" بعد العرض؟ -
كلا
ينبغي عليك دعوة جميع زميلاتك في الجامعة لحضور العرض الليلة
!لم يعد هناك وقت
الآنسة (بلير) تقيّدهن بجدول زمني مفعم
يجب دق النّاقوس، كما تقول
الجنين يطبّل في بطني "كـ(لارس) في فرقة "ميتالكا
!أحتاج لطالبات سنة أولى من الجامعة
،اجلبي فقط 10 أو 20 لا يزدن عن 30
أخبريهنّ كم هذا مهم بالنسبة لكِ ولي
(أحتاج أن يقول السيّد (كونويل "نعم"
،(لكن يا آنسة (بلير ليس لديك صديقات
،(حتّى أوبئة جامعة (نيويورك يعدّون درجة ثانية
...في الواقع
ثمّة شخص في الجامعة بإمكانه تقديم العون
هل أرسلت رجال الأمن لطردي؟
...أنصت وحسب، أنا
دعيني
صباح الخير ابن أخي
ماذا تفعل هذه العَلَقة في فندقي؟
فندقك؟ (هذا فندق (إلزبيث
أنت مجرّد ضيف غير مرحب به هنا
(أنا آسفة، (تشاك عليك المغادرة
ماذا؟
مهلاً. ماذا يجري هنا؟
أليس جلي؟
،(تلوعب بك يا (تشاكي منذ البداية
...الآن
حان وقت الرّحيل
علينا تجهيز غرفتك
لأجل... حسناً لي
توقّفا
...(سمعنا أن فندق (تشاك معلّق بخيط
و(جاك) يشدّ كلّ الأوتار
أنا فعلاً جد فرحة لأجلكما
شكراً إنّه رائع
(من السهل الكون مع (دان
،شخص تعرفه طيلة حياتك (مثلك أنتِ و(نايث
هذا به إيجابيات قطعاً
عندما نعرف شخصاً ،لمدّة طويلة
نكون جد مرتاحان
أنا و(نايت) ليس لدينا أيّ مشكلة في تجريب أشياء جديدة
ليس هكذا
فقط حافظي على الرومانسية والغموض على قيد الحياة
لن تبغي الإنجراف مع الروتين
...(أنا متأكدة أنك أنتِ و(دان - نعم، نجرّب دائماً أشياء جديدة -
،بما أنكما لم تعودا مختبآن
ما هي مشاريعكما لليلة؟ - (عليكم المجيء لعرض أزياء (إلينور -
سنقيم فقط عشاءً في السقيفة
...فانيسا) ستطبخ) - عشاء رأس لرأس -
!يبدو رومانسياً - ليس كذلك -
،سنشاهد فقط أفلام نطهو بعض المعكرونة
أضحى نوعاً ما تقليدنا أيّام السبت
،هلا أخفضت ذراعيك من فضلك؟
كلاهما
أنصتي، (آغنس)، أنا آسفة أن الأمور آلت للسوء بيننا
لم يكن حرياً بي التصرف وراء ظهرك ومحاولة تخريب مسيرتك
كنت سأتوقّف بأيّ حال
هذه الأزياء كانت رثّة - أنا أحاول الإعتذار -
وثقتِ بي، آمنت بي بينما أنا خنتك
كنت مخطئة أنا آسفة
أنا آسفة على إحراق فساتينك
الحقيقة كانت مدهشة
ننسى؟
اشتقت لكِ يا سافلة
"من (داميان) : أحتاج لأغراضي"
ما ذلك؟
لا شيء
الحقيقة كنت أواعد هذا الشخص ،(المُدعى (داميان
،وكان يمثّل أشياء كثيرة لي ضمنها مروّجي
!"كفيلم "سايد و نانسي
هذا رائع ماذا حصل؟
...عندما أبيت
أياً كان، معه، رحل
والآن، لا ينفك عن مراسلتي لأجل عقاقيره المعتوهة
عزيزتي، لا يمكنك تركه يعاملك هكذا
...أعرف، لكن لفّي
(أنا (آغنس) صديقة (جيني - ماذا تفعلين؟ -
أرادت منّي الاتصال بك لتنظيم مبادلة
كنا نفكّر خلال عرض أزياء (والدورف)؟
يعجبني. قبلات
،ماذا؟ ابتسمي !إنّه ردّ اعتبارك
،عندا يأتي هنا الليلة ستلوّحين بالكيس
أمام وجهه ثمّ ترمينه في المرحاض
لن يتأذى أحد وستبيّنين له من الزّعيم
،استعيدي كبرياءك يا فتاة
حسناً، عليّ الاعتراف أنها فكرة عبقرية
!نحن سافلات بحق
أريد القيام بشيء مميز لـ(دان) هذه الليلة
فانيسا)، أنا آسفة) ...آمل أني لم أجعلكِ تشعرين
على الإطلاق، أنتِ محقة معكرونة وأفلام؟
لا أريد أن يساوره انطباع بأنه يتعشّى للمرّة الألف
مع نفس الفتاة التي عرفها طوال حياته
كلمتان : لعب الدّور
،تعرفين تلك ليست فكرة سيئة
لمَ لا تعملين هذه السهرة مستوحاة من أفلامه المفضّلة؟
لن يترقّب ذلك مطلقاً
نلتقي بالسقيفة في السادسة؟ - السادسة والنصف ربّما -
!يا إلهي
ما الخطب؟
(علينا إيجاد (تشاك
لا تعجبك؟
نسيت كم أنت موهوبة
أريد أن يكون هذا مسك ختام العرض
،وبعد انتهاء العرض
يجب أن نتناقش أنا وأنت لإيجاد
"وظيفة دائمة عند "والدورف ديزاينس
شكراً جزيلاً
الحلويات كانت في خزانتك مثلما قلت
أخذت هذا الجُيَيب لإخفاءها
النسر قد حط
(شكراً يا (كالي
...أنا آسفة
لست متأكدة أنّي أريد الإقدام على هذا
إنها أول مرّة منذ أسابيع
صرت قادرة على عدم ،(التفكير في (داميان
وأوّل مرّة منذ وقت طويل لم أكن فعلاً سعيدة
لا أدري ،نسيت حقاً مدى حبّي لهذا
،ولا أريد إفساد كلّ شيء تفهمين؟
سأبعث لـ(داميان) رسالة وأبلغه أن ينسى الأمر
فهمت، حاولت مساعدة صديقة قديمة فحسب
هل أنت بخير؟
ماذا يجري؟
كنّا جميعاً بيادق (في مؤامرة (جاك باس
،عودة ظهور أمّي ...الدعوى القضائية
الأمر برمّته جزء من خطّة محبوكة
(لأتنازل عن فندقي لـ(إلزابيث
يجب أن تُفتن بعمله اليدوي
هل تكلّمت مع محاميك؟ لا بد من وجود وسيلة
تبيّن أن محاميي متواطئ
بغضّ النظر، دعوى قضائية لاستعادة السيطرة ستستغرق شهور
(خلال ذلك الوقت سيقود (جاك الفندق للإفلاس
جاعلاً منه لقمة صائغة للنّسور المتربّصة
أملي الوحيد هو التحدّث مع (إلزبيث) بمفردها
إقناعها بإعادة الفندق إلي - لمَ عساها تفعل ذلك؟ -
هذه ليست فكرتها جاك) لديه شيء ضدها)
عليّ فقط اكتشاف ماهيته سأتصل بك
(كلّ هذا الوقت حسبنا أن (تشاك ورث جانبه المظلم من أبيه
لعلّ أمّه هيّ الشريرة - إذا كانت أمّه -
(القصة التي حكتها لي (إلزبيث كيف نعرف أنها حتّى حقيقية؟
،أجرى (تشاك) تحليلاً للحمض النووي بفضل إحدى علاقاته في مديرية الشرطة
كان عليه إرساله لمختبر خارجي
جاك) بوسعه تزييفه) - مهما كانت الحقيقة، (تشاك) غير جاهز لها -
في غضون ذلك، عليّ الاستعداد لعرض الأزياء
إنّه بظرف ساعتان ولديّ 30 صديقة على وصول
ماذا؟ أيّ صديقات؟
المعذرة. آنسة (برندايس)؟
هل لي بمساعدتك؟
(أنا (دوروتا
...الآنسة (بلير) تودّ معرفة
،أجرتك للسّاعة
،"وإذا كان لديك أيّ "أصدقاء مثلاً، ثلاثين؟
ثلاثين؟
جيني)، هلا ساعدتني) في إنزال هذه الحمّالات للأسفل؟
لا تقلقي. سأراقب أغراضك - شكراً -
(حذاري، (ج العرض على وشك البدء
(ويبدو وكأن خط (إلينور
سيُضفي أبعاداً جديدة على الأزياء الراقية
كأخذ خشخيشة من رضيع
هلن)، جزيل الشكر على مجيئك)
ستوري)، تبدين فاتنة)
...أعرف ما قاله (تشاك)، لكن علينا - !فعل لا شيء... -
يريد معالجة هذا بمعيّته الخاصّة سنتركه
ألا تظنين أن هذا يقتلني؟
يا للهول! (برندايس) هنا - أخيراً -
كيف يدير النائب أموره؟
وضعه جيّد في الاستفتاءات هذه الأيّام - حسناً، ذلك هدفك -
الرّجل هناك الذي يخاطب (أمّي، (إيد كونويل
وتذكري : أنتم أعزّ أصدقائي في الجامعة - (فهمنا يا (بلير -
نحن تقريباً كرجال أعمال
ماذا؟
أرادت منّى أمّي دسّ فتيات أمريكيات مفيدات وسط الحشد
إذن وظّفت مرافقان؟
ألم تستطيعي إخبار أمكِ فقط أنه ليس لديك أصدقاء في الجامعة؟
العاهرات هن ناس أيضاً ولديهنّ الكثير من الموارد
من أنتِ؟
(مساء الخير، (دانيال
جائع؟
...هذا
...يشبه
"رير ويندو" أعرف
هيّا يا جماعة
تريش)، الفتيات رائعات) هل هنّ جاهزات؟
العرض سيبدأ بظرف 5 دقائق آغنس)، من أين حصلت على هذا؟)
ماذا؟ ليس وكأنك ستقومين باستخدامه
!لإضفاء المتعة فحسب
ماذا عن أيّامك الـ90؟
(أحتاج أن تظن مثيلات (والدورف في العالم أنني أتّبع برنامجاً
ليتم توظيفي
لا يمكن أن أسمح لكِ بالمخاطرة بتخريب العرض
(وماذا عساكِ ستفعلين؟ إخبار (إلينور أن مروجّك للمخدرات رمى
،بمؤخرتك العذراء وأن العارضات منتشيات؟
سأخبر لـ(إلينور) ما حدث بالضبط
هذه فرصتي الثانية
لعلّك لا تريدين تغيير حياتك، لكن أنا بلى
إلينور)، عليّ أخبارك شيء) - ليس الآن -
العرض على وشك البدء هيّا. اجعلي الفتيات يتراصّون
...لكن، أنا - ،يا إلهي! جعل العارضات يقومن بشيء -
أشبه برعي القطط - ...أجل، لكن عليّ حقاً -
جيني)، امضي)
أظن حان الوقت لتقول "ج) الصغيرة "تصبحون على خير)
خِلتك تريدين الانتظار إلى ما بعد الحفلة
كلا. لنرقدها في السرير مبكراً
"حسبت أنني ذاهبة إلى "الإمباير
إلياس) وبعض العمّال) لازالوا أوفياء
،أجهل بكم وعدك عمّي
لكني أضاعفه إذا أرجعت لي فندقي
لم تكن أبداً مسألة مال
إذن ماذا لديه ضدك؟ لأنّ لا بد من وجود دافع
أحبّه
أعرف أنه صعب عليك الاستيعاب
جاك) غير قادر على الحب) إنّه يستغلّكِ
،إنّه يسرق فندقي بعدئدٍ سيهجرك
،أعرف أنه ليس كامل
لكنّه يفهمني
لا يحكم علي
وعلاوة، إنّه رجل طيّب
أيّ نوع من الرجل الطيّب
أقنعكِ بفعل هذا بي؟
،عندما بدأنا اللعبة قلت لنفسي
أنك مجرّد غريب
لم أعي إلى أيّ حد سأتعلّق بك
إذن ساعديني
أرجعي إليّ فندقي
لا أستطيع
أنا آسفة
آسفة؟ أهذا كلّ شيء؟
(أحتاج لـ(جاك
وأثق أنّه يحتاجني أيضاً
إنّه... إنّه يحبني
...إذا وثقتِ بذلك
إذن تستحقين ما سيحدث في القادم
(لم أدرك أن لدى (بلير هذا الكم من الأصدقاء في الجامعة
،أجل، لكن 300 دولار للسّاعة أجد هذا باهضاً
(إنّه (تشاك
(لم أستطع إقناع (إلزبيث - ماذا حدث؟ -
(تظن أنها تحبّ (جاك
انتهى
الإمباير" تبدّد"
لا أدري
ما رأيك (برندايس)؟ حوالي 5 دقائق؟
ربّما لا هل بوسعك جعل (جاك) يحضر العرض؟
إذاً؟ - كان عظيماً -
ممتاز لست من نوعية الرجال الأنانية
...لكن الأجزاء الصغيرة الخضراء في الوسط تعرفين
لكن النبيذ كان رائعاً
...مونتغاشي"، أشبه بـ"
"'(غرس كيلي) تصطحب (جيمي ستيوارت)"
لكن الجزء الذي تمنّيته "هو أن نأكل "رامن
كلا. ماذا؟ لا
بجدية، هذا مدهش
في الواقع، لديّ مفاجأة صغيرة لك
اتّحاد الطلبة ينظم ماراطون بمشاهدة أعمال (ميزوعوتشي) الليلة
...يبدو رائعاً لكن
ظننتنا سنقوم بشيء مختلف الليلة
لتكسير الروتين
الروتين؟ بدأنا للتوّ نتواعد
ماذا نفعل أكتر ممّا كنا نفعله بينما كنّا صديقان؟
أأنتِ جادّة؟
أقصد، بغضّ النظر عن ذلك
لهذا السبب كان مساء الخير يا (دانيال)"؟"
كنت أحاول فقط إضافة بعض الغموض لعلاقتنا
لكن لو تفضّل فقط
...القيام بالأمور المعتادة
أعتذر جئت فقط لأخذ الـ12 وتر الخاصّة بي
كلا. لمَ لا تبقى؟
لقد طبخت
كلا. هذا موعد غرامي
لا تريدان أن يكون مثل الليالي المعتادة، ثلاثتنا نسهر
حقاً؟
لأن هذا يبدو مثلما يريد (دان) بالضبط
ماذا هنالك؟ - لست متأكداً -
ألم تهوى الخط؟
،الجميع يبدو أنيقاً بارتداءه
حتّى زبناء محلّك
الأزياء تتكلّم عن نفسها
،لكن لسوء الحظ محلاتنا لن تحمل أبداً
خطّ أمّك إذا كانت هذه النوعية من الزبناء
"هي التي ستُجذب إلى "بارنيز - ماذا؟ -
إنّها تجذب كلّ الأنواع الجميع هنا
أجل، بوسعي رؤية ذلك
...من الواضح حتّى العاهرات
إلينرو) أرادت تهنئتك) على العرض الرّائع
وشكرك على عملك المضني
،شكراً، السنة الماضية هنئتني بنفسها بنخب
حسناً، استحققته
(سمعنا أن عرض (إلينور لمّ الجميع
وضعتِ لها واحدة أو اثنان؟
ثلاثة
يبدو أنها ليلة للذكرى إذا استطعت
ما المشكل يا (ج)؟
الشمبانيا صعدت إلى دماغك؟
هل وضعتِ شيئاً في شرابي؟
،"منذ رؤيتي لك عند "إلينور
كلّ ما استطعت التفكير به هو انتقامي للسنين المنصرمة
(حينها سقطت عقاقير (داميان في حضني
اعتقدتني سأقف طوال اليوم
أشاهد (إلينور) تمدحك؟
كنت سأكوّن خطّ أزياء خاصّ بي
الأوضاع كانت ستتغيّر بالنسبة إلي
عندئدٍ تحتّم أن تقحمي نفسك
...إذاً
(نخبك (ج
بالصّحة
سمعت أن ابن أخي مستعد للبكاء لعمّه
أين هو؟
انتظر على طاولة الشرب
الآن نحتاج فقط ليتصرّف بطبعه
فانيسا)، هذا رائع) لم أعرف أنك تعدّين كعكة الفواكه
حصلت على الوصفة من الانترنت
هل قمت بشيء لشعرك؟
أعذراني
بني، يجب أن أقول لك
هذا الموعد كارثة ماذا يجري؟
لديها فكرة أننا عالقان في الروتين وتحاول نزعنا منه
لكنكما بالكاد بدأتما تتواعدان - نعم، أعرف -
أصغِ، عليكما فقط مناقشة الأمر
(إنّها (فانيسا)، أنت (دان أنتما أعز صديقان
هل رحلت للتّو؟
أنت عاهرة ونصف
ألم تستطيعي حفظها في بنطالك؟
كونويل) كان على وشك) ...شراء خطّ والدتي إلى غاية
(بلير)، أنا لم أغوي السيّد (كونويل)
إذن كيف أنكِ عاهرة؟
لا يعرف بل يعرف أنّ (جوليان) كذلك
يُفترض أن يراه الليلة في الواقع
جوليان) و(كونويل) يحتفلان) في كلّ مرّة يأتي فيها للمدينة
(أنا آسفة جداً، (بلير
كنا نجهل أنه ثمّة زبناء هنا الليلة
إنّها مفاجئة
أراهن على ذلك
برندايس)، اعتذاراتي)
سأعود في الحال
!سيّد (كونويل)، لحظة
...(صديقك الفريد، (جوليان
أراد إحاطتك علماً أنه سيتأخر نوعاً ما الليلة
بلير)، لديّ عائلة)
(كذلك أنا، سيّد (كونويل
،وعندما تُحب العائلة ،كما نحبها كلانا
لا نريد أبداً أن نراهم مجروحين أو خائبي الأمل
ماذا؟
تريد إلقاء نظرة أخرى على خطّ والدتي؟
طبعاً بإمكانك
،إذاً نصوّر (جاك) مع بضع ساقطات
(ثمّ نريها لـ(إلزبيث
(بعدها تُعيد "الإمباير" لـ(تشاك
حسناً
لديك فرصة واحدة
مساء الخير
(سيرينا)، (نايت)
(هذه (جيسيكا) و(بيثني
كنتما تأملان مداهمتي في وضعية مشبوهة؟
صبياني قليلاً، ألا تظنان؟
أتركوا تدبير المكائد للخبراء
بيثاني)، ماذا كنتِ تقولين) عن الطاقة المتجدّدة؟
(سأتصل بـ(تشاك
(سأبحث عن (بلير
!انتظرا! انتظرا
هذه الصغيرة لن تعود للمنزل بعد
سنذهب لنرى إن كان بإمكان أن تُرطم
تزاحمن يا عاهرات
(رُصدت : الصغيرة (ج مُغمى عليها في سيارة أجرة
(جيني)
!(يا (جيني
يبدو يستحسن بأحد مناداة شرطة الموضة
هل هنا سهرة العزّاب؟
نعم. هل تنظمّي إلينا؟ - ليس أنا -
لكن صديقتي هنا مستعدة للإحتفال
احرصوا على امتاع وقتها
(شكراً، (إمي
هذه أوّل مقابلة لي مع "تين فوغ"، أنا جد متحمّسة
!أماه
أنباء سارّة
أردت أن أقول لك أن "كونويلز" ستكون
لها الشرف في أن تكون بائعكم بالتجزئة الحصري
،هذه أخبار رائعة أليس كذلك (بلير)؟
تهانينا
بالطبع نحتاج للقيام ببعض التعديلات
...الهُدب وفتحة القبّة
تفهمين
بإمكاننا قطعاً مناقشة الأمر أهذا كلّ شيء؟
ونودّ تغيير الاسم
،"إلينور والدورف" يبدو عالي ونيويوركي قليلاً
أعذرني
منذ 28 عام، كلّ ما أخيطه
"يحمل اسم "إلينور والدورف
أزيائي هيّ أنا
محلّي هو أنا
منهاتن) جزيرة بأكثر من طريقة)
ما ينجح لك وبمجالك لا يستلزم أن ينجح
بالضرورة لي وبمجالي
سيّد (كونويل)، أظنك نسيت شيء أو شخص
أريد أن أشكرك على وقتك لكن لا أعتقد
"أننا سنتعامل مع "كونويلز
استمتع برحلة عودتك (إلى (سالت لايك
أمّي، ماذا تفعلين؟ بإمكاننا عقد الاتفاق
كلا
كانت فكرة غبية بخوضها لا أدري بمَ كنت أفكّر
أفضل خسارة العقد عوض خسارة نفسي
لا تخفي أبداً من تكوني أتتذكّرين هذا؟
الكلّ في الجامعة يكرهني
ماذا؟
،لديّ توابع طبعاً ...لكن
لسن حتّى جديرات بالاسم
لا أفهم
وماذا عن صديقاتك من المدرسة؟
إنّهنّ صديقات الجميع لليلة
كنت أخشى إخبارك بأمر الجامعة لأني لم أرد أن يخيب أملك بي
،قمت بكل شيء لأحاول أن أندمج ...لكن
أكره ذلك المكان
عزيزتي
،(أحد الأشياء التي تجعل نساء (والدورف جد مميّزات
أننا لا نندمج في كلّ مكان
لكنني لا أحسّ باندماجي في أيّ مكان
لأنكِ لم تجدي المكان الصحيح بعد ستفعلين
كأس آخر ونغادر
ربما عليّ أن أبقى وأهتمّ بالشقراء
سنقول للسّاقي أن ينادي لها سيّارة أجرة
!مستعد؟ انطلق
...أين أنت؟ اتّصل بكِ منذ - نايت)؟) -
لا أعرف أين أنا
أشعر بالغثيان
حسناً، انتظري لحظة
أصغي، ابقي حيثما أنتِ
أنا قادم في أثرك
أسرع، أرجوك
هل بوسعنا التحدّث؟
...ما حصل هذه الليلة
ألا يقلقك أننا نقوم بنفس الأشياء
كالتي عندما كنا مجرّد أصدقاء؟
،نذهب للسينما ،(نلعب سكرابل مع (روفس
نحتسي القهوة بالاستهزاء بالناس نحن نقوم تماماً بنفس الأشياء
...باستثناء
نمارس الجنس أريد فقط القيام بشيء
يثبت أننا أكثر من أصدقاء ينامون معاً
كلا، كنت سأقول
باستثناء أن الأمر ليس مماثلاً
،وإذا أعطيتني فرصة
سأصطحبك لأفضل ثاني أوّل موعد رومانسي
حظيتِ به في حياتك
أين؟
تلك مفاجئة
آمل أنك لم تجلبيني هنا لسماع تباهيك بالولاء لصديقك
اتصلت بك لأنّ
هذه العشية، لم تكن لديّ الشجاعة ...لأقول لك
(أنني تنازلت عن الفندق لـ(جاك
رؤيتك جعلتني أدرك ما اقترفت
لذا طلبت منه أن يقوم بخيار
أنا أو الفندق
وماذا قال عمّي؟
طائرتي صوب (زيوريخ) ستقلع في العاشرة
أردت توديعك
أنا آسفة
حاولت
ابقي
ليس من أجل (جاك) أو الفندق
ابقي لأجلي
سبق وفقدت أمّي مرّة
أنا لست أمّك
أجهل إن كانت أمّك الحقيقية ،على قيد الحياة أم لا
لكني متأكدة أنها أحبتك حباً جماً
وأنّها لا تطابقني في أيّ شيء
معك حق
لأن أمي الحقيقية لن تُقدم أبداً على ما فعلته بي
آندي) من الأحسن الاتصال بسيارة أجرة) الفتاة تبدو بالكاد 12 عام
أين هيّ؟
تريدين المغادرة؟ أسكن قريباً هيّا، تعالي
أين (نايت)؟ - أهذا خليلك؟ -
لأنه لم يكن عليه تركك
...كلا، لا أريد
من أنت؟ - تنحّى عنها -
كنت أساعدها - نعم أكيد -
يبدو أن الشهامة لم تمت بنهاية المطاف
،،لحسن حظ هذه الأنسة بعض الأشياء لا يمحوها الزّمن
كيف تشعرين؟
أنصب طولي كيف أبدو؟
لا أريد إقلاق أبي - العبي بطاقة الفتاة المنهكة -
كيف كان العرض؟
ظننتك ستعودي مبكراً قليلاً
نعم، آسفة على تأخري
العرض كان رائعاً
لم يكن ثمّة سيارة أجرة لذا فكّرت بمرافقتها
أنا جد مرهقة
سأذهب لأخلد للنّوم
لكن شكراً جزيلاً أبي أحبك
شكراً لاصطحابها للمنزل
طابت ليلتك
لذا أخبرت أمّي أخيراً بشأن الجامعة
ب)، أنا جد فخورة كونك) صارحت أمك بالحقيقة
لمَ؟ أيّ صالح ستجلبه الحقيقة؟
أمّي لا تستطيع مساعدتي في تكوين أصدقاء
المعذرة، هل أنت (بلير والدورف)؟
أجل - ،آسفة على إزعاجك -
نحن في السنة الأولى بجامعة ...كولومبيا) و)
ظننا أنك ميتى
"لم نقرأ عنك في "فتاة النميمة منذ مدّة
ماذا؟ هل تقرآن "فتاة النميمة"؟
طبعاً، الجميع في (كلومبيا) يقرأها
"يعجبني حذائك "لوبوتان
...لكن
الأنشوطة توضع على اليمين
شكراً
س)، مامدى إلمامك بـ(كلومبيا)؟)
نسيت محفظتك
هل أنتِ بخير؟
ما علّتي؟
لا توجد علّة بك
عمّا تتحدثين؟
كيف وصلت لهذا الوضع؟
جيني)، أنظري إلي)
...الأمور
لم تكن سهلة بالنسبة لي كذلك
...الآن
أنا مع (سيرينا) وأنا جد سعيد
الأمور ستنصلح لك أيضاً
ماذا إن كنت مخطئاً؟
...وإذا كلّ
(إنّها (إلينور
أحسنت صنعاً، اليوم" تمّ توظيفك
"نتناول الفطور غداً
يا إلهي
أرأيتِ؟
آمل أنك تلقنتِ الدرس في الغالب أكون صائباً
شكراً جزيلاً على هذه الليلة
شكراً
على الرّحب
جرّبي جبنة "البريندزا". هيّا، لنتبادل أحب الكَرْنب أيضاً
،إذن هذا هو موعدك الرومانسي الضخم
إيصال وجبة البيروجي لمرقدي؟
ألا تستمتعين؟ - أجل، لكنّ هذا ليس موعد -
هذا ما نفعله عادة
أعرف، باستثناء أننا سنفعل هذا
"وهذا يدعى "أصدقاء بمنافع
،كلا، لأن بالنسبة إلي
المنفعة أننا رغم قيامنا بنفس الأشياء التي قمنا به مسبقاً، أكل البيروجي
...والذهاب لرؤية فيلم "أوغيتسو" للمرة 6 - رأيناه 4 مرات فحسب -
،أجل، صحيح، الآن
أقوم بهذه الأشياء معكِ كخليلتي
لهذا السبب جلوسي معك هنا بمثابة الموعد الأكثر رومانسية أتصوّره
همفري)، سجلت للتّو نقاط) لمنافع إضافية
،إذا كنت ما تلبسه
يستحسن أن ترتدي الجزء الذي تريده
بعض النساء المحظوظات لا يقمن بخطوة خاطئة
يبدون كاملات
ولديهنّ الأكسسوارات المطابقة
لكن أغلب الفتيات يسئمن ،من نفس المظهر القديم
ويفعلن أيّ شيء للحصول على حليّ جديد في ذراعهنّ
وثمّ يوجد أولئك الذين ليس لهم نظرة على أنفسهم
لصوص موضة يسرقون القميص من ظهرك
هل غيّرت رأيك؟
كنت آمل أن تغيّري أنتِ رأيك
ربما تحتاجين لرؤية المنظر من الأعلى هنا
الناس تبدو كالنّمل
كيف استطعت أن أحبك؟
سؤال وجيه
،لكن إذا كان الحب لا يغريك فماذا عن المال؟
أنا راحلة
ولا أريد شيئاً؟
إلى أين عساكِ ستذهبين؟
دمّرت علاقتك مع ابنك
من لديكِ بخلافي؟
أخبرت (تشاك) أني لست أمّه
وأنه يستحق شخصاً أفضل منّي
أنبّهك، سترحلين وقت الأمور ستغدو مسلية
سأبدأ من الصّفر
سأحاول أن أكون الشخص الذي نسيته
وتذكروا دائماً أن المظاهر ...يمكن أن تكون مخادعة
انطلق
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
إلزبيث)؟)
إنّها ميتة بالنسبة إلي
لقد رحلت - والفندق؟ -
ضاع
ماذا؟
آسفة"؟"
لا تكوني كذلك
أنا لا أتأسّف
وصلت لمكانتي دون أمّي ولن تخور قواي الآن
،(إذا كانت الحرب ما يريدها (جاك فلتكن
،لكن مهما تلبس ارتدي دائماً ما يفتن
"True Blood :!: تــرجــمــة" - Difunde.La.Palabra -