في السادس من أكتوبر فقد سكان الكوكب وعيهم
لمدّة دقيقتان و17 ثانية
العالم بأسره رآى المستقبل
،في رؤياي كنت أحقق
.عمّا تسبّب بكلّ هذا
.بدوت أن لديّ فكرة عمّا يحدث
،الأولاوية الأولى .اكتشاف ما تسبّب بهذا
،الأولاوية الثانية ...معرفة إن كان
.سيحدث مجدداً
ماذا لو أنّني لم أرى شيء ،لأنّني بعد 6 شهور من الآن
.سأكون ميت - .د.جيبونز) شخص شرير) -
،(تريسي) قُتلت في (أفغانستان) ،لكن في رؤياي
.كانت على قيد الحياة
.أنّك قلق من أن يتحقّق مستقبلك
.أنا قلق من ألاّ يتحقّق
.(معك (ديميتري
.(سيّد (نوه ،آسفة على إزعاجك
لكنّني اتّصلت استجابة .على ردّك في موقع الفسفيساء
مَن هذا؟ كيف أتيتِ برقمي؟
،لا أستطيع الافصاح عن ذلك
لكن يمكنني اخبارك .بأنّ رؤياي تتضمنك
.استمري - ،في رؤياي -
،كنت أقرأ تقريراً استخبارياً
.وأنا آسفة
لا يوجد طريقة سهلة ،لقول ذلك
.لكن في 15 مارس 2010
.ستكون قتيلاً
ماذا؟ عمّ تتكلّمين بحق الجحيم؟
،أتفهم أنّك مستاء
لكنّني آمل من وراء اخبارك ،بمّا أعرفه
.أن تنحو من قتلك
...تقريركِ هل قال مَن قتلني؟
.أخشى عدم ذلك
حسناً، ماذا قال إذاً؟
أنّك كنت عميل ،في المخابرات الأمريكية
وأُطلق عليك الرصاص .ثلاثة مرّات في الصدر
.عليكِ أن تمدّيني بالمزيد
أيّ نوع من التقارير كان هذا؟
.(آسفة، سيّد (نوه .عليّ انهاء المكالمة الآن
.كلا. مهلاً. مهلاً مرحباً؟ مرحباً؟
...آسفة. اتّصالك
.لا يمكن استكماله - .بربّك -
...رؤى مستقبليـة :الحـلقـة الثـالثـة ،، بعنـوان " الـ 137 ثـانيـة "
ماذا رأيت إذا، يا سيّد (شولتز)؟
.انغمس في الكبر
كنت أتناول الفطار ...برفقة نفس السيّدة العجوز
.(السيّدة (شولنز
...والمحادثة بيننا كانت كالمعتاد
.تدور حول لا شيء
.يبدو ذلك مفزع
وماذا عنك، يا سيّد (جاير)؟
ماذا رأيت في مستقبلك؟
...شيئاً سيطلق سراحي
.من هذا المكان الموحش
(سجن (كويل (ميونخ)، (ألمانيا)
،إننا محاصرين هنا
.يجب أن نخرج .إني أتجمد
.أقلّها لديك فراء
.نيكول)، معكِ (وليفيا) مجدداً)
عزيزتي، لسنا غضبانين، حسناً؟
إننا قلقين عليكِ فحسب أيمكنكِ الاتّصال رجاءً
وتدعينا نعلم أنّكِ بخير؟
.حسناً، سنتكلّم معكِ .إلى اللقاء
.يا رجل. يجب أن نغطي (نيكول) مجدداً
.يمكنني أخذ (تشارلي) من المدرسة
.سأخذها معي إلى العمل - أنا متأكّد؟ -
أجل. أننا نتحقق في حالة فقدان الوعي
.من الشرطة الدولية
.سأرحب بالإنشغال
.حسناً
.(ذلك (هارون - هارون) يأتي إلى هنا؟) -
،الهاتف معطل .قال أنّه سيلقي نظرة عليه
.لقد هاتفت (نيكول) للتو
أجل، المشكلة توجد .بهاتف عملي
،لقد هاتفتني من هاتف عملك .قُلت أنّه معطل
والآن تكذب على (أوليفيا)؟
إذا كنت تريد منع المستقبل ،وإنقاذ زواجك
فأوّل خطوة ألاّ تكتم .الأسرّار على زوجتك
خذ تلك النصيحة .من رجل مطلق
.الأمر مختلف .(إنّه بخصوص (تشالي
ماذا حدث؟
تعلم أنّها كانت مفزوعة ممّا رأته، صحيح؟
.ثمّة رجل نتحقق منه
.(لقد أطلقنا عليه (د.جيبونز
(رؤى (تشارلي .لها علاقة به
.إنّها تعلم بأمره
:لقد قالت "د.جيبونز) شخص شرير)"
كيف يمكن ذلك؟ - ،في رؤياي -
ثمّة مقنعون مسلحون .يقتحمون مكتبي
(لربّما (د.جيبيونز .على اتصال بهم
تفترض أنّهم بعد ذلك
سيسعون وراء (تشارلي)؟
ماذا لو أن هذا التحقيق بأكمله يتسلط عليّ؟
أليست وظيفة عملك دائمة الخطر؟
وألاّ يفترض أن تتكلّم
إلى شخص في مكتبك؟
.فقدان الوعي غير كلّ شيء
...سأقص عليك ماذا سأفعل .من أبّ إلى أبّ
،لو أن شخص ما سيأذي عائلتك
أفضل شيء تفعله .هو الامساك بهم قبل أن يفعلوا
.لقد تغير العالم
لربّما تحتاج القوانين .أن تتغير أيضاً
،إذا كان القرار عائد إليّ .سأفعل ما يتوجب عليّ فعله
(سياتل)، (واشنطن)
.السيّدات والسادة .الربان يتكلّم
أهلاً بكم على متن (الرحلة 82 الذاهبة لـ (لوس أنجلوس
لقد حصلنا على موافقة ،بالإقلاع
حالما تكون الحقائب ،والأغراض الشخصية
.مخزنة بأمان
...إلى المضيفات
أنتِ تحلقين إلى الديار أم منها إذاً؟
.إليها. عائدة إلى خطيبي
كنت عالقة هنا .منذ فقدان الوعي
وبمّا أن الخطوط الجوية ...عادت إلى العمل مجدداً
.حجزت في أوّل رحلة عرضوها
ماذا كنت تفعلين في (سياتل)؟
...أنا محامية .بقضايا الدفاع
ماذا عنك؟ لمَ تُحلق؟
.مضطر لذلك
.إني من رؤساء الخطوط الجوية
كلّ السلطات التنفيذية ...تُحلق اليوم
كيّ نثبت لعملائنا .أن السماء أمنة مجدداً
كيف الحال بالنسبة لك؟
.أوغاد
.كأس آخر
أيمكنني أن أسألك معروفاً؟ - بالطبع. إلامَ تحتاج؟ -
تلقيت اتصال ليلة أمس .من رقم مجهول
أيمكنك أن تجعل رجال التقنية يتعقبوه
من الناقل، وإذا كان يمكنهم تحديد
مواقع الهاتف الذي وردني الاتصال منه؟
ما الأفضلية على هذا؟
.لا شيء
كيف الحال؟
...دعني أقولها مباشرة .أفتقد إلى الخيرين، الأيام الخوالي
حينما لم يشارك تطبيق القانون مع القوّاد
.بعضهم البعض
سنصرف رواتب تقاعدنا .قبل أن نتقاعد
بسبب التحقيق .عبر التقنيات العالية
مملكة (تونكا)؟
الآن مَن يتيقن من أن لديهم وكالة استخبارية حتّى؟
إنّهم يلقون بلوم تلك الرؤى
.على التجويفات الأرضية
حسناً، سأرى تلك التجاويف .وأرفع شكواك
كانت الرؤى نتيجة" ،لغاز سامّ
،خرج من باطن الأرض"
"كنتيجة للإحتباس الحراري
،لذلك اضطربت الأرض .وفقدنا نحن الوعي
.ذلك منطقي بالنسبة لي
أقلّها هذه مدقّقة .(من قبل مندوبنا في (ألمانيا
،على ما يبدو أن ثمّة سجين ...نازي سابقاً
رودولف جاير)...يدعي) ،أنّه يعلم سبب فقدان الوعي
.الذي دام 137 "سكندن" بالضبط
.سكندن" تعني "ثواني" بالألمانية"
.مهلاً دقيقة ...الرجال الذي يدعي هذا
ألديك صورة له؟
.ذلك هو. كان على لوحتي
.يجب أن نتابع هذا الأمر
.(استناداً على ماذا، يا (مارك حسك بعالم الجاسوسية؟
.ثمّة شيء أكثر إخافة
...تقرير ذلك النازي
.يذكر (مارك) بالاسم
دعني أفهم هذا .بطريقة مباشرة
لقد عيّنا وكلاء تعمل 24 ساعة ،لتمييز الرجلين
الذين كانا مستيقظان .أثناء فقدان الوعي
،هذا الأسبوع بطوله ،يجب أن أعرف
،سبب مدح 8 وكلاء موتى
(وأنت تريد الطيران إلى (ألمانيا لمحادثة نازي؟
.حسناً، نازي سابقاً
.حسناً، ذلك يُشعرني بتحسن
جاير) طلب مقابلتي) .بشكل محدّد
كيف يعرفك حتّى؟
أجهل ذلك، لكنه يقول أن بإمكانه تفسير
،سبب فقدان الوعي .الذي دام 137 ثانية
ولن يتكلّم حتّى .أراه وجهاً لوجه
،وفي تلك الأثناء أنت فاشل تماماً
في تعقب أثر .(المشتبه صفر" أو (د.جيبونز"
الشرطة الدولية ما زالت "تعمل على فيديو "المشتبه صفر
،ونحن نُدير مناظرة رقمية
(من هاتف (د.جيبونز .لكلّ ما نعرفه
(إنّها معلومات (جير .التي ستقودنا إليهما
.احجز التذاكر
.ظنّنت أنّني لن أرَك ثانية
.أنا أيضاً
أيمكنني أن أخبرك الآن؟
تخبريني عن ماذا؟
.عمّا رأيت في رؤياي
ما الأمر، يا عزيزي؟
.وكأننا لم نرى نفس الشيء
...هنا. يمكننا أن نتكلّم أو
أو؟ - أو نذهب إلى فندق؟ -
.يروقني تفكّيرك أيها الغريب
ماذا أجلب إليك؟
.(مياه غازية فحسب، يا (كيت
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
.(ابنتنا حيّ، يا (كيت
.رأيتها أثناء فقدان الوعي
.في رؤياي، كنت معها
.كانت مجروحة
أعتقد أنّه ثمّة مكان .(في (أفغانستان
هل أنت متأكّد أنّك لم تكن ميت؟
.لعلّك كنت معها في الجنّة
قد ترغب في تحقيق .ذلك وأنت بكامل إرادتك
أنا جاد، يا (كيت)، تعلمين .ما يقولونه النّاس
...هذا الأمر حقيقي .لمحات ممّا هو قادم
ما هو القادم؟
أتريد أن تعرف ماذا رأيت؟
.هذا
.كنت أفعل نفس ما أفعله الآن
.نفس ما أفعله لـ 5 أعوام مضت
وأولئك النادمين التقليدين هناك؟ .كانا موجودين أيضاً
.ما رأيته أنت كان أماني
.(دعها تمضي، يا (هارون
لا أستطيع. ليس بعد أن علمت .أنّها بحاجة إليّ
.إنّها هناك، أنا متأكّد - .لقد ماتت، لقد دُفنت -
.لا يتعلق الأمر ببعض الرؤى
،هذا الأمر يتعلق بخيالك
،لأنّك تشعر بالذنب ،لأنّك السبب
في ذهابها إلى الجيش .في محل ميلادها
.ليس صحيحاً - .بل صحيح بالطبع -
.إنّها فتاة أبيها الصغيرة .التي تتّتبع أثاره
لمَ تفعل هذا، بأيّة حالٍ؟
ماذا تريد منّي؟
.توقّفي. توقّفي. لا بأس
.أريد توقيعكِ فحسب
أحتاج شهادة توقيعكِ
.كيّ أتمكن من نقب رفاتها
حسناً، لن تحصل عليه .(يا (هارون
لمَ لا تأخذ هذا وترحل فحسب؟
.(سأعثر عليها يا (كيت .بمساعدتكِ أو بدونها
،وحينما أفعل .سأحيطكِ علماً
تلك ثاني مرّة أفقد الوعي .بهذا الأسبوع
أيمكنني أن أخبرك بمّا رأيته إذاً؟
.حسناً
.كان يوم زفافنا
...كان على الشاطئ
.شاطئ (هاما) في (هاواي) تقريباً .حيثما ذهبنا الربيع السابق
.كان خلاب ...الرياح
...والأمواج
.كلّ شيء كان ممتاز
وهل رأيتني هناك؟ - .أجل -
هل رأيتني؟
أجل
...بالطبع رأيتكِ
...في ذلك الرداء الأبيض
.حافية القدمين
.كنتِ فاتنة للغاية يا عزيزتي
.كان كما وصفتي بالضبط
،أتظن أنّه سيكون يوم زفافنا أليس كذلك؟
الـ 29 من أبريل؟ يوم النصر؟
،كل ذلك حدث ...لست متأكّد من أننا يجب
.أن نحدّد ميعاد - .لقد حدّدناه بالفعل -
...إذاً
...لا يمكنك
...التراجع
دع المستقبل يتحقّق كما يُفترض به؟
(ميونخ)، (ألمانيا)
(سجن (كويل
.(أهلاً بكما في (ميونخ
.(العميل (بنفورد). العميل (هوك
.(إستيفان كريدر) - .مرحباً -
.سأكون دليلكما أثناء إقامتكما
شكراً على ترتيبك لهذه .المهمّة القصيرة
أنتما هنا كضيوف .لدى الحكومة الألمانية
.ليس لديكما سلطة فعلية
،وستستمرا بذلك الإقامة الطيبة موافق؟
.موافق
.ثمّة العديد من الأشباح هنا
أليس هذا المكان (حيث (صوفي سكول
وبقيّة مجموعة (روز) البيضاء لمقاومة النازية
تم أعدامهم؟
،إن لم أكن مخطئ فإنّ بلادكم إستأصلت
.موطن الهنود الأصلي
ومارسوا عليهم النظام العبودي .لأكثر من 250 عام
لقد أعطينا للعالم أيضاً .(برتني سبيرز)
(رودولف جاير) ...قد يقدّم نفسه
،كرجل ضعيف .رجل عجوز كثير النسيان
لكن عليّ أن أذكر بأنّه أستطاع أن يتملص من الأسر
.لأكثر من نصف قرن
قضى على الأقل 20 عام .من تلك السنوات
،ضمن حدودك الأمريكية الخاصة .فهو قاتل غير نادم
،حياته بأكملها
.مستندة على الأختلاس والكذب
.لا تنسى ذلك
.(السيّد (جاير
...أيها السادة
.والسيّدة
.(كنت أتطلع لمقابلتك يا سيّد (بنفورد
.لبعض الوقت
كيف تعلم اسمي؟ - .رأيته في رؤياي -
قُلت أن لديك معلومات ،عن الرؤى
.والفترة التي دامتها
.ليست بتلك الدقة كما أخشى
،ترى، قبل سجني المؤسف
،(كنت أعيش في (أمريكا
وتعلمت أنّك لا تستطيع .الحصول على كلّ شيء بدون مقابل
.(توقعنا هذا، يا سيّد (جاير
،على حدّ معلوماتك
،سيُحوّل إليك سند مالي
لكني لديّ أكثر .من بادرة في عقلي
،(أريد العودة إلى (أمريكا
...وكلّ القضايا التي ضدّي
.تسقط
.أنت تحلم
،لن أسمح لموكّلي
،أن يلفظ بكلمة ممّا يعرفه
.بدون إصدار بعفوه أوّلاً
...أؤمن بأنّ بيننا ما يُسمى
.بلعبة الدجاجة
مَن تعتقده سيضعف أوّلاً؟
،قبل أن تُجيب ...ضع في اعتبارك
.ليس لديّ ما أخسره
.إنّه يتلاعب بنا
.فكر بالأمر .هذا مكسب له
،بأحسن الأحوال ...يعبث بنا
،لبضعة أيام من الترفيه .والأسوأ أنّه سيتحرّر
...وليس لدينا - سنفكر بطريقة -
.لنحمي أنفسنا، إذا كان يكذب
.كلا. لقد سمعت محاميه
.لن يدعونا نحمي أنفسنا
،مارك)، أم العفو الكامل) .أو لا شيء
.وذلك ما سيعطينا (جاير) إياه
.لا نتيقن من ذلك
،الشيء الوحيد الذي نعرفه
أن (جاير) مهمّ لقضيتنا .لستّة شهور من الآن
...(ذلك يعني يا (جانيس - .أجل، استمع لنفسك -
.إني مستمع - مارك)، ستّة شهور من الآن؟) -
.بربّك
الشيء الوحيد الذي نعرفه .بتلك النقطة هو الجهل
مارك)، أنّك تتكلّم عن إطلاق سراح) ،قاتل محترف
.كبديل لشيء غير موجود
جانيس)، ثمّة عدّة بلايين) ...من النّاس
...عدّة بلايين .بحاجة إلى اجابة
.ذلك شيء له وجود
،إنّهم يريدون معرفة السبب
.وإن كان سيحدث مجدداً
.الرجل يصيبني بالغثيان
،لكنه بعمر 86 عام .إنّه على حافة الموت
وبقدر ما أودّ مساعدته شخصياً ،في طريق موته
يجب أن أسألك نفسي .إذا ما كانت الغاية تبرر الوسيلة هنا
.(لن يدعونا نفعلها، يا (مارك
(وتعلم ذلك، سنّ (جير .ليس له علاقة بالأمر
.لا يوجد قانون يقيد الشر
،جاير) يستحق عقابه)
وضحاياه يستحقون .أن ينال هو ذلك العقاب
ولا يمكنك سلب ذلك منهم .على مجرد أمل
(كيف يتعامل (مارك مع كلّ هذا إذاً؟
...بالطريقة المعتادة .يخرط نفسه في العمل
ماذا عن (ستان)؟ - .نفس الأمر -
منذ أن أصبح مساعد ،مكتب المدير
.وهو يمكث في العمل ورديتين
.كباقي طاقم المكتب
.لقد عمل ليلتين متتابعتين
يعمل على قصيدة مدح .للحفلة التأديبية
،وكأنّه وجد الكلمات المناسبة
التي ستجلب أولئك .الوكلاء للحياة مجدداً
مارك) مقتنع بأنّ ما رآه في رؤياه)
.بطريقة ما ستنقذنا
،مارك) رأى نفسه ينقذ العالم)
وماذا رأيتِ أنتِ؟
،عزيزي
.لا شيء هام
ماذا عنكِ؟
.كنت بالمنزل
،(كنت بغرفة (جيسون .لكن كلّ أغراضه قد أختفت
.ذلك منطقي إنّه يرتد الجامعة، صحيح؟
.ما زال يأتي للمنزل في الاجازات
،لكن في رؤياي كلّ شيء قد أختفى
وحل مكانه أغراض .فتى صغير
،كان بعمر الثامنة أو التاسعة .وكنت أضعه في الفراش
.طاب مساؤكِ يا أمي
.(طاب مساؤك يا (آتاف
ولم تري هذا الفتى من قبل؟
.كلا، مطلقاً
.النّاس تقول أن تلك الرؤى حقيقية
،لا أعرف السبب ،لكن في ستّة شهور قادمة
هذا الفتى الصغير ،سيقتحم حياتي
.وسأكون أمه
.أرفض الإيمان بتلك الرؤى العشوائية
.ثمّة غرض، أيقن ذلك فحسب
...لدينا مساومة أقتراح
...جزء من المعلومات الآن
.وجزء لاحقاً
.عرض البرهان
،تحقق من بعض رؤى وكيّلي
.فتعفِ عنه
ثمّ سيطلعك .على بقيّة ما يعرفه
.حسناً
الـ 137 ثانية، لماذا؟
،(حينما كنت في (طربلينكا
جئت للاتصال بالعديد .من اليهود
جئت أيضاً لأتعلم ...بعض سمات
...إعتقاداتهم وثقافتهم - أهذا سيقودنا لشيءٍ ما؟ -
،(أخبريني يا سيّدة (هوك لمَ ترتدين خاتم في إبهامكِ الأيسر؟
وما بذلك؟
،في بعض البلدان الأوربية الشرقية
حيث أن الشذوذ الجنسي ،غير شرعي
الخاتم على إبهام المرأة الأيسر يُعتبر إشارة
.عن طبيعتها...ميولها
ما علاقة هذا بأيّ شيء؟
.كلّ شيء ولا شيء
إنّني أشير فقط .إلى نوع من الرموز
سأشير الآن إلى نوع آخر .من الرموز
هل سمعتم عن (كابلا)؟
...إنّها مجموعة تعليمات باطنية
.عن الروحانية اليهودية
.(في (كابلا
.كلّ شيء له معنى دفين
،هذه الكلمة تهجّئتها في العبرية
"كوف"، "بيت"
"لميد"، هي"
وكلّ رسالة في الأبجدية العبرية
.منسوبة إلى عدد
،وإذا أضفت تلك الأرقام
...ستصل إلى 137
بالضبط رقم الثواني .التي دامها فقدان الوعي
...انصت إليّ
السبب الوحيد الذي جعلني أشاركك نفس الهواء، هو لأنك
،قُلت أن لديك معلومات هامة
ولديك دقيقة واحد بالضبط .لتثبت لي ذلك
.أو سأرحل
.لن ترحل. ليس الآن
لديّ معلومات ستكون ،حاسمة في تحقيقك
،وأنا أعرفها ...لأن في رؤياي
كنت عائد إلى الوطن
،إلى الولايات الأمريكية
وقد أشتريت حرّيتي
بالجزء الثاني من المعلومات
التي أنا على استعدّاد .أن أشاركك بها
ماذا رأيت؟
.(كنت في مطار (أمريكا
.لا أدري أيهم
.كنت دائم الهجرة
.كان هناك شاب يُراجع أوراقي
أتذكّر أن بطاقة اسمه .(كانت (جيروم ميرفي
(خاب ظني. الوكيل (بنفورد .لم يأتي ليرحب بعودتي
عائد من (ألمانيا)؟
،عائد للوطن، في الحقيقة
.ولديّ حالة قتل لأثني عليها
قتل؟ أيّ المقتول؟
.هذا فقط عرضنا للبرهان
،لقد حدّد لك مكان الوكيل .ج. مورفي) هذا)
.قارن رؤياه برؤى وكّيلي
.تأكّد من أنّه يقول الحقيقة
هل تستمتع بمشاهدتنا
نقفز عبر ألغازك؟ .إني أكره أمثالك
.(لأنّك لن تغادر هذا السجن قط، (جاير
...سأغادر
.في 29 أبريل عام 2010
إنّه المستقبل الذي .يتحقّق بالفعل
.لا أصدّق أنّك تتعامل مع هذا
فلنرى فقط إذا كانت .رؤياه حقيقية
إذا كانت كذلك، فيعني ذلك .أن (جاير) سيتحرّر لستّه شهور من الآن
،والذي يعني أنّه يخبرنا الحقيقة
.أو أكاذيب نصدّقها
هل أنت موافق على ذلك؟
.(بنفورد) - .إنّه أنا -
ألديك دقيقة؟
هارون)، ما الأمر؟)
...أحتاج معروفاً .معروفاً كبير
.(إنّه من أجل (تريسي
.أريد أن أنقب في رفاتها
"اختبرها بحمض الـ "دي-إن-سي
.الجيش أرسل ملف لها
.(هارون)
...أخبرك...سأنصت
إلى أن الأحاديث التي ستقولها "ليست فكرة سديدة"
إذا أقسمت على أنّك لن تفعل نفس الشيء
(إذا كانت (تشارلي
.حسناً، ارسل فاكس بالأوراق
.سأتولّى الأمر - .لا توجد أوراق -
،لأنّها ليست موقعة .ولن تُوقع
.(لأنّها تحتاج إلى توقيع (كيت
.أريد أن تتولّى أمر الأوراق
...هارون)، ذلك)
.قُلت أنّه معروفاً كبير - .ستترك تعليق جانبي غير شرعي -
هل فكرت بشأن ما سيحدث
إذا جاءت النتائج إيجابية
والشخص الذي يوجد بالمقبر هى (تريسي)؟
،(لقد رأيتها يا (مارك .رأيتها على قيد الحياة
.ما رأيته كان مستحيل
.(ذلك هو الإيمان يا (مارك
أأنت لم تؤمن؟
مارك)، أنا مشغول الآن، حسناً؟)
...أجل، آسف، أنا فقط
.(كل شيء بخير مع (زواي
.انصت، سأعتني بالأمر
أخبره أنّني ساتّصل .ريثما نتفاوض، حسناً
تتفاوض؟ لموظف جمارك؟
...كلا، ذلك .شيئاً آخر
(انصت، لقد فحص (مارسي ،بيانات المستخدمين
ولم يكن هناك أيّ .ج.مورفي) في بطاقات العاملين)
.بأيّ مطار في الولايات المتحدة
هل تحقّقت من مقدمي الطلبات؟
كلا. (جاير) قال أنّه تكلّم .مع ضابط فعلي
.ستّة شهور من الآن
.رجلنا قد لا يعمل بالجمارك الآن
فلتجعل (مارسي) تتحقّق من الأمر .إذا وجدت شيء، فتحقّق منه
أثمّة مشكلة؟
.رأسي ليست بحالة جيّدة
ديميتري)؟) - .أجل -
.اجلعها بحالة جيّدة
مرحباً؟
جيروم ميرفي)؟)
المخابرات. ألديك دقيقة؟
كأنّك تقول أنّني سأتولّها؟
سأكون موظف جمارك؟
.لقد رأيت ذلك، لكنّني لم أصدّق
.رائع، لقد ظنّنت أني مختل عقلياً
هل سأحمل بندقية أو شيء؟ - ،(جيروم) -
أريدك أن تركّز، حسناً؟
إني أسعى لتوثيق ،موضوع الرؤى
.وهو يدعي بأنّك كنت هناك
هل تفهم؟
.أجل، بالطبع، لا توجد مشكلة
ماذا تعني بـ "توثيق"؟
أريدك أن تخبرني ،إذا كنت رأيت نفس الشيء
في رؤياك كما يدعي .هذا الرجل أنّه رآك
.أعلم ذلك يا صاح
.كنت أعمل في مطار .شعور رائع
...البطاقة...الزي
جعلتني ذو أهمية، كما تعلم؟
عائد من (ألمانيا)؟
ثمّ أستيقظت بعد فقدان الوعي .في اليوم التالي
،هل تتذكّر أيّ شيء آخر شيء إضافي؟
.تعلم، لقد فكر بالأمر
لقد قال شيئاً .يتعلق بالقتل
.لديّ حالة قتل لأثني عليها
.ظنّنت أنّني أسأت السمع
.حسناً
.سأكون على اتصال
.يمكنني شرح ذلك
.لا بأس .أعلم ماهية الإدمان
.ذلك ليس لي
.إنّه...شريك غرفتي
.انظر إلى نظام المنزل
،لو أن لديّ عروة لهذه .فتلك ملكي
لن يُعينوني وثمّة مخدرات .في سجلي
.على غير المحتمل. أجل
.كنت أفعلها .رأيت نفسي في الوظيفة
.رأيت نفسي في الزي
،وما كان ليحدث ذلك .إذا أعتقلتني
.أقصد، لن يحدث إذا أعتقلتني
...أقصد، ما أقوله
إنّ القرار عائد إليك .سواء تحقّق مستقبلي أم لا
.شكراً لك
ابتاع لك شراباً؟
.كلا، شكراً
.نخب الاخلاق
.آسف لأن ذلك يزعجكِ كثيراً
آسفة لأن ذلك لا يزعجك .على الأطلاق
.لا تأخذيها بمحمل شخصي
أتدري أمراً؟ .لا تختفي وراء الشارة
.(أنت الذي تقود الأمر يا (مارك
.أنت
...تحتويه
.على الأقلّ
.حسناً. كنت أقود هذا الأمر
.(إنّها وظيفتنا يا (جانيس
قطعنا ترخيص للتاجر .للحصول على الموّزع
تركنا الجنود تذهب .لهدم المحور الرئيسي
.(لكن لابد من وجود حدود يا (مارك
،لابد أن هناك قوم
،لا نريد لهم المعاناة والشقاء
،وأنا آسفة
لكننا إن لم نستطع اكتساب ...محاباة ذلك النازي
لا أدري حتّى .ماذا سنفعل بعد ذلك
هل آمنتِ من قبل؟
ما علاقة ذلك بأيّ شيء؟
أذكر ذلك لأنّني أؤمن
(بأنّ رؤية صورة (جاير في رؤياي
تعني أن معلوماته .ستكون هامة إلينا
،حسناً، ها أنت ،تلك هى مشكلتنا
،لأن في رؤياي
،كلّ ما رأيته هو جنين .لا أدري إن كنت أريده حتّى
كيف أؤمن إذاً
بشيء لست متأكّدة أنّه حقيقي؟
،لديكِ مشكلة إذاً
.لأن ذلك هو الإيمان
.(بنفورد)
.ديم) وجد موظف جمارك النازي خاصتك)
.نفس الرؤى
.إنّه يخبرنا الحقيقة إذاً - .(سأجري اتصال إلى (سياتل -
لأجعلهم يبدأون في وضع .يدك بالحكومة الألمانية
أنت متأكّد؟
.تباً، كلا لكن ثمّة شيء يخبرني
يضطرني .بأن أتسلم لذلك الشعور الغريب
.كلّنا مضطرين
،العالم تغير
بعضنا، كلّنا، نتخذ قرارات
،مستندة على ما سيحدث
.ليس إلاّ
يجعلنا ذلك نفعل أشياء .لا نفعلها
تظن أن معرفة المستقبل
،سيجعلنا أقل قلقاً بشأنه
.لكن حدث النقيض من ذلك
المستقبل هو الذي نعيشه .كلّنا الآن
.هو الذي عشناه
ديمتري)، لم نجد شيء) .عن رقمك المجهول
تتّبعناه إلى مكانٍ ما .(في ساحل (نيويورك
،لكن من هناك قرأوا الإشارة
كأنّها قادمة .من موقعان مختلفان بذات الوقت
أياً كان الأمر، فأولئك يعرفون .كيف يغطون مساراتهم
.شكراً لمحاولتك
أيمكنك أن تعرف أبعاد أولئك الموقعين؟
ثمّة مليون اتصال أو أكثر على الأرجح
.ارسلوا عبر تلك الأبراج
.على الأقلّ
!لا يمكنك فعل هذا
تحتاج موافقة حكومتي ،(لتحرير (جاير
....ورئيسي - .وقع منذ 5 دقائق -
.تهانينا. أنت رجل حر
فقط هكذا؟
.ابدأ بالكلام
.لقد فقدت الوعي، كحال الجميع
.حدثت الرؤية كما وصفتها
.ثمّ أستيقظت
،ذهبت صوب نافذتي
،ورأيت المدينة تحترق أمامي
،وعلى الأرض
...في الفناء الخارجي
.رأيت غربان
.كانوا موتى
غربان موتى؟
.كانت الأرض تعجّ بهم
"...قتل الغربان"
.باللهجة الصحيحة، تجميع الغربان
ما علاقة هذا بحق الجحيم
بـ (كابلا) والـ 137 ثانية؟
.لا شيء، أيّتها الشقراء
أجهل سبب استمرار فقدان الوعي .لهذه المدّة
...ماذا إذا، كان هراء
كابلا)، الطيور؟)
.الغربان حقيقية .كانوا يحتضرون أمام نافذتي
.لابد أن ذلك يعني شيئاً - !أخبرنا -
لا أستطيع اخبارك .بمّا لا أعرفه
،خذ هذا رجاءً .ليس لديّ استعمال آخر له
،لكن أؤمن أنّك ستستعمله .(يا سيّد (بنفورد
.في رؤياي، علمت أنّني سأكون حر
بسبب اخباري إياك .بأحتضار الطيور
.قد يكون مفيد في تحقيقك
...كيف سيفيد .سنرى ذلك فحسب
ستتعفّن هنا إذاً .حتّى نفعل
.(محاميي هنا لمنع ذلك يا سيّد (ريجر
.لقد تلاعبت بنا
.المستقبل سيخبرك أنّه حقيقي
،لكن بتلك الأثناء ،وكما قُلت أنت، فأنا
.رجل حر
.تبدو مُريعاً
مسرور لأنّني أنجرت شيئاً .على الأقلّ بتلك السفرة
أهى بتلك السوء؟
.سيئة لأننا لم نحقّق هدفنا. أجل
،أمي...إنّها تقول دوماً "عيش اللحظة"
كيف يُفترض بأحد أن يفعل ذلك بعد الآن؟
.تعالَ هنا
ماذا تفعلين؟
ماذا أفعل؟ - ماذا تفعلين؟ -
.أعيش اللحظة
.تعيشين اللحظة
أعتقد أن نصيحة أمي
.لم تكن سيئة في النهاية- .كلا على الأطلاق -
.(مرحباً يا (جاك
.كان هنا منذ فترة
.لم يسألني بأيّ طلب
.لكن أؤكّد أنّه يفكر في الأمر بشدة
،لم أكن متأكّدة .منذ أن كنت هنا ليلة أمس
لكنّني كنت محدّدة جداً
.بشأن عدم رؤيتك مجدداً
.أجل
...حسناً
فكّرت بأنّكِ قد تضعين .استثناء...للاخبار الجيّدة
.كنتِ مُحقة
...الجسد
.الرفات
.(قبر (تريسي
.كنتِ مُحقة
.آسف أنّني لاحقت بكِ
.آسف أنّني لم أنصت إليكِ
...أنا - .لا بأس -
.ستكون الأمور على ما يُرام
...لا توجد كلمات تصف هذا
.لا يُقصد بذلك عدم الاهتمام
،النّاس التي نحبّها رحلت ،ولن تعود
.وسنفتقدهم
.لكن الأمور ستتحسن
.الشمس ستشرق ليوماً جديد
.أتيقن من أنّها ستفعل
.لكن ذلك الفجر سيأتي
.ثمّة أمل
أحد وكلائنا هنا كرّره لي
.شيئاً ذكره صديق له
:لقد قال "كلّنا أنبياء الآن"
وكما تعلمون، لا أعتقد ...أن النبي الذي تصيبه لعنة
.لم يُعاني منها
...ولا أعتقد أيضاً أن ذلك النبي
.لم يحبّه الربّ
.طاب صباحكِ يا أمي
هذا الفتى الصغير ،سيقتحم حياتي
.وسأكون أمه
.نخب الأصدقاء الغائبون
كم من هذه الخطابات
كُتبت برأيك منذ فقدان الوعي؟
يجب أن تعلم أن شيئاً كهذا يحدث كلّ يوم
.حول العالم
.حول العالم. حول العالم
.أحتاج مساعدتكِ في شيء
ماذا؟ - .معذرةً. تعالي فحسب -
،إني قطرة مطر
.وأتساقط عليك
ماذا؟
هكذا حاولت أن تتعرف عليّ. أتتذكّر؟
.لم أستخدم ذلك التعبير أبداً
.لقد قُلت، أنتِ تدينين لي بشراب
لإقحام مؤخرتي .على منصة الشهادة
،لقد أقحمت مؤخرتك .لكنّني تركت كلّ الأجزاء الجيّدة
أنت بخير؟
.أجل. أجل
.أجل
!فلنفعله
.يوم زفافنا. فلنفعله
أنت متأكّد؟ ...لأن اليوم الآخر
اليوم الآخر .كان اليوم الآخر
...أنا...في اليوم
.أريد لنا أن يتحقّق مستقبلنا
أجل؟
!عزيزي
حسناً، وافقيني الرأي .في هذا لثانية
الكتاب يقول
(أن مجتمع (أدبين .يتعقب مسارات الطير تجمعات الطير
حسناً، أريدكِ أن تبحثي .عن شعب الغراب العالمي
.فلنقول، العام الماضي
هاكِ. أتري ذلك الإنخفاض؟
يوم فقدان الوعي
قال (جاير) أن الغربان ،ماتت أمام نافذته
لكنها لم تكن ،في (ألمانيا) وحسب
الغربان ماتت بجميع أنحاء .العالم أثناء فقدان الوعي
...(مارك)
،وأقول هذا عن حبّ
مَن يهتم؟
ابحثي إذا كان هناك أيّ حالات آخرى
.عن إنهيار تجمعات الغربان كهذه
.(في منطقة (جينور) في (الصومال
في 1991، ماتت كلّ الغربان .في نفس اليوم
مارك)، مَن يهتم؟)
لمَ أنشائنا الفسفيساء؟
.للبحث عن الأنماط
.(الفضل لـ (جاير إننا نعلم الآن
أن الغربان ماتت بجميع .أنحاء العالم أثناء فقدان الوعي
(ابحثي عن (جينور .وتاريخ موت تلك الغربان
.فقط أمراً واحد
مركز مكافحة الأمراض .طلبت تمويل إضافي من الأمن الداخلي
،(تعلم يا (مارك .هذه مجرد حالة نادرة
لا يمتلكون حتّى .أيّ براهين
.كلا، كلا، مهلاً، مهلاً
أطباء مكافحة الأمراض" (سافروا إلى منطقة (جينور
ردّاً على الإدعاءات"
التي تقر بأنّ التجمعات "عانت من فقدان وعي جماعي
جانيس)، كنا قلقين)
من أن يحدث .فقدان الوعي مجدداً
،لم نتوقّف لنسأل أنفسنا
ماذا لو أنّه حدث من قبل؟
(جنوب (الصومال .منطقة (جينور)، عام 1991
قدّمها لكم : أحمــد سعـــيد ahmedchan2005@hotmail.com www. dvd4arab.com