1
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
كيف تشعر؟

2
00:00:03,680 --> 00:00:07,240
أشعر و كأني لستُ بحاجة لمراجعة كيفية
تنفيذ عملية تبديل بسيطة للمرة الخامسة عشرة

3
00:00:07,240 --> 00:00:11,240
هيا سايرنا -
التبديل عبارة عن عملية طويلة مستمرة -

4
00:00:11,240 --> 00:00:14,400
توضع الحقيبة الأولى, و قليل من التمثيل

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,760
أُجري اتصالا, و أنظرُ لساعتي

6
00:00:16,760 --> 00:00:18,400
ثم أحملُ الحقيبة الثانية

7
00:00:18,400 --> 00:00:21,320
....بدون -
بدون النظر إلى أي من الحقيبتين -

8
00:00:21,320 --> 00:00:23,520
ثم أغادر, أعرف هذا -
بهدوء -

9
00:00:23,520 --> 00:00:26,760
و دون جلب الانتباه

10
00:00:39,400 --> 00:00:40,560
اللوحة الفنية

11
00:00:47,720 --> 00:00:49,920
خمسون ألفا, كما اتفقنا

12
00:00:49,920 --> 00:00:53,000
عليك أن تندمج مع المحيطين بك

13
00:00:53,000 --> 00:00:54,880
لا حُلِي

14
00:00:54,880 --> 00:00:56,600
لا ألوان زاهية

15
00:00:56,600 --> 00:00:59,040
لِمَ تظن أني ألبس مثل الحانوتي؟

16
00:00:59,040 --> 00:01:03,880
يجب أن تلبسَ مثل الحانوتي
دون أن يميزك أي حانوتي آخر

17
00:01:07,400 --> 00:01:10,920
ربطة عنق مملة -
أكيد, فقد أخذتُها من خزانتك -

18
00:01:10,920 --> 00:01:13,200
لا تمانع أن أستعيرها, صحيح؟

19
00:01:13,200 --> 00:01:14,880
إحتفظ بها, إعتَبرها هدية عيد ميلاد مبكرة

20
00:01:14,880 --> 00:01:22,000
أظن أن (ميكي) و (إيما) ينتظرانك الآن -
حسنا -

21
00:01:22,000 --> 00:01:23,760
يجب أن أذهب إذن -
أجل -

22
00:01:25,280 --> 00:01:27,480
يبدو واثقا من نفسه -
أجل -

23
00:01:27,480 --> 00:01:29,600
و على أتم استعداد -
أجل ليس سيئا -

24
00:01:29,600 --> 00:01:33,120
أفكر بالاتصال بِ(إيدي) ليحضِّر شيئا نشربه

25
00:01:33,120 --> 00:01:36,160
يتوجب علي إجراء اتصال أيضا

26
00:01:39,440 --> 00:01:42,600
(عندي رسالة مستعجلة للسيد (بيتر واترز

27
00:01:42,600 --> 00:01:44,760
وصَلَ السيد (واترز) للتو
(سيد (واترز

28
00:01:44,760 --> 00:01:48,000
أعذراني للحظة

29
00:01:50,120 --> 00:01:52,120
شكرا لكِ

30
00:01:52,120 --> 00:01:55,360
مرحبا -
(سيد (واترز -

31
00:01:55,360 --> 00:01:57,520
آسف على إزعاجك

32
00:01:57,520 --> 00:02:00,080
لَم تخبروني أنه سيكون هناك
اتصال متابعة عندما أجريتُ الحجز

33
00:02:02,640 --> 00:02:06,760
كانت مُرضِية جدا, لستُ مرتاحا
بالتحدث عن هذا الموضوع

34
00:02:06,760 --> 00:02:09,160
(الغرفة رقم 79 تُطِل على الحديقة يا سيد (كينيدي

35
00:02:09,160 --> 00:02:12,600
شكرا لكِ.      - لا أبالي إن كانت هذه -
المكالمات ستساعدكم على تحسين خدماتكم

36
00:02:12,600 --> 00:02:15,400
إلتقِطها يا (شون), إلتقِطها

37
00:02:15,400 --> 00:02:17,040
لم ينفِذ عملية التبديل

38
00:02:17,040 --> 00:02:21,520
هل تريدني أن أتدخل و أقوم بتشتيت انتباهه؟ -
لا, لا, ذلك خطير جدا -

39
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
الوداع مجددا

40
00:02:29,800 --> 00:02:32,160
سررتُ بالتعامل معكم -
بالتأكيد -

41
00:02:35,065 --> 00:02:36,808
"(ركس كينيدي)"

42
00:02:37,720 --> 00:02:40,160
أوقِفه, أوقِف (شون) من الدخول إلى المصعد

43
00:02:42,440 --> 00:02:44,160
(دايف), (دايف)

44
00:02:44,160 --> 00:02:48,480
لستُ هو.          - جئتَ من أجل المؤتمر؟ -
ظننتُ أنك مُنعتَ بعد ما حدث السنة الماضية

45
00:02:48,480 --> 00:02:51,440
لا بد أنك تظنني شخصا آخر -
لنتناول المشروب -

46
00:02:51,440 --> 00:02:55,520
أبعد يدك عني و إلا طلبتُ الأمن

47
00:02:55,520 --> 00:02:57,040
بصوت عالٍ

48
00:03:02,440 --> 00:03:04,440
سنغادر المكان

49
00:03:12,720 --> 00:03:15,720
ما هو أفضل نوع شمبانيا عندك؟

50
00:03:15,720 --> 00:03:17,960
إنزِل للقبو و اجلب شيئا أفضل

51
00:03:17,960 --> 00:03:21,200
إجلب صندوقا

52
00:03:21,200 --> 00:03:25,240
ماذا حدث؟          - لا أدري -
الرجل الذي يرتدي المعطف فاتح اللون -

53
00:03:25,240 --> 00:03:28,360
من يكون؟ أهو شخص يعرفه (شون)؟ -
ليس تماما -

54
00:03:46,600 --> 00:03:48,360
إنه والدنا

55
00:03:51,430 --> 00:04:31,243
mohannad5 ترجمة
"Copyrights © All Right Reserved."
مشاهدة ممتعة

56
00:04:31,528 --> 00:04:34,257
الاحتيال
(الموسم السادس الحلقة (4

57
00:04:35,960 --> 00:04:38,560
!!!تهانينا

58
00:04:38,560 --> 00:04:40,920
ليس هنا أيضا, أين يمكن أن يكون؟ -
هل سار كل شيء على ما يرام؟ -

59
00:04:40,920 --> 00:04:43,320
أربعة كؤوس ويسكي

60
00:04:43,320 --> 00:04:45,280
أربعة كؤوس ويسكي في الحال

61
00:04:45,280 --> 00:04:47,920
لن يأتي (شون) الليلة؟ -
صادَفَ والده -

62
00:04:47,920 --> 00:04:51,280
.....حسنا إذن, أظن أنها مناسَبَة ملائمة لِ
لا؟

63
00:04:51,280 --> 00:04:54,400
ترك ضحية تفلت و معها 50 ألفا

64
00:04:54,400 --> 00:04:56,600
و الله أعلم ماذا يفعل أيضا

65
00:04:56,600 --> 00:04:59,880
لا بد أنه في قبضة الشرطة الآن -
لا تجمعُه علاقة جيدة بوالده إذن؟ -

66
00:04:59,880 --> 00:05:05,720
عندما كان (شون) في الثالثة, غادر والدنا في
رحلة عمل و أخبره أنه سيجلب له كل ما يتمناه

67
00:05:05,720 --> 00:05:08,080
كانت تلك آخر مرة نراه فيها -
من الصعب تحقيق -

68
00:05:08,080 --> 00:05:11,000
ذلك الطلب, فذلك ليس بالأمر السهل

69
00:05:11,000 --> 00:05:12,880
أشك أنه لا زال يحاول فعل ذلك

70
00:05:12,880 --> 00:05:16,200
قال (شون) أنه إذا رآه مجددا فسيقتله

71
00:05:16,200 --> 00:05:19,040
حسنا, لا وقت للشمبانيا إذن؟

72
00:05:19,040 --> 00:05:23,680
إذا أقدَمَ على أي تصرف أحمق لكنا عرفنا ذلك الآن -
لقد فعل, فقد ترك الضحية و معها الخمسين ألف -

73
00:05:23,680 --> 00:05:26,200
إسمع يا (شون), لم يتضايق أحد مما فعلتَ

74
00:05:26,200 --> 00:05:27,960
أريدك أن تتصل بي, أرجوك

75
00:05:30,920 --> 00:05:34,760
أين كنت؟ لِمَ لَم ترُد على هاتفك؟

76
00:05:34,760 --> 00:05:36,840
أجل, أعتذر عن ذلك

77
00:05:36,840 --> 00:05:39,440
(شون)

78
00:05:39,440 --> 00:05:42,040
(أي مشروب مضاعف لو سمحت يا (إد

79
00:05:44,600 --> 00:05:47,400
ماذا كنت أقول أني سأفعله إن رأيته مجددا؟

80
00:05:47,400 --> 00:05:51,040
ما هو الشيء الوحيد الذي كنت أنوي فعله؟ -
أن تبرحه ضربا -

81
00:05:51,040 --> 00:05:54,120
هل ذكرتُ أني سأصعد معه في المصعد؟
هل قلتُ ذلك؟

82
00:05:54,120 --> 00:05:57,240
لأن هذا ما فعلتُه
...يجب علي أن أرجع و أحطم

83
00:05:57,240 --> 00:05:59,240
و ما الذي ستفعله؟ ستبرحه ضربا؟

84
00:05:59,240 --> 00:06:01,920
شيء من هذا القبيل
أترغبين بالمشاهدة؟

85
00:06:03,440 --> 00:06:05,200
(انتهى الأمر يا (شون

86
00:06:05,200 --> 00:06:07,920
انتهى منذ زمن بعيد

87
00:06:11,240 --> 00:06:13,960
أنا آسف يا جماعة

88
00:06:13,960 --> 00:06:16,840
أعرف أني أخفقت -
لا تقل هذا -

89
00:06:16,840 --> 00:06:18,360
يُحتمل حدوث ذلك مع أي شخص

90
00:06:18,360 --> 00:06:21,480
أعني ما أقوله, أنا آسف جدا -
نسينا الأمر الآن -

91
00:06:21,480 --> 00:06:25,800
لطالما تقبلتُ الأعذار من أشخاص لم
يتمكنوا من الحصول على 50 ألف

92
00:06:25,800 --> 00:06:29,320
سأسترد مالنا مجددا -
أسمعتم؟ سنستعيد مالنا -

93
00:06:29,320 --> 00:06:33,880
لن يتكرر ذلك مجددا -
سننجح في كل عملياتنا من الآن -

94
00:06:33,880 --> 00:06:36,200
لماذا لم أضربه فحسب؟

95
00:06:36,200 --> 00:06:39,040
(لأن ذلك لن يغير شيئا يا (شون

96
00:06:39,040 --> 00:06:41,520
لننسَ الأمر, لننسَ ما حدث اليوم

97
00:06:44,360 --> 00:06:47,240
ميكي) محق, لن يغير العنف أي شيء)

98
00:06:49,600 --> 00:06:52,480
هناك طريقة أخرى للنيل منه -
(شون) -

99
00:06:52,480 --> 00:06:54,240
إنها فرصة سانحة

100
00:06:54,240 --> 00:06:56,120
(لن نحتال عليه يا (شون

101
00:06:56,120 --> 00:06:57,640
بلى

102
00:06:58,800 --> 00:07:00,680
سنحتال عليه

103
00:07:05,960 --> 00:07:08,600
سينسى الأمر كله في الصباح

104
00:07:08,600 --> 00:07:12,320
و ماذا لو لم ينساه؟ -
عليه أن يتعلم إذن -

105
00:07:12,320 --> 00:07:15,400
فهذه الأمور تحصل
يغادر الآباء

106
00:07:15,400 --> 00:07:18,400
فيذهب الأطفال لمراكز الرعاية
يعيشون في مراكز الأيتام

107
00:07:18,400 --> 00:07:20,240
أو يعيشون في الشوارع

108
00:07:21,760 --> 00:07:25,080
ليس أول إنسان يحدث له ذلك

109
00:07:25,080 --> 00:07:29,600
الشيء المختلف الوحيد بخصوصه
أنه لم ينتهي به الأمر ميتا

110
00:07:29,600 --> 00:07:32,000
يجب عليه أن يفكر بالأمر بهذه الطريقة

111
00:07:32,000 --> 00:07:33,520
أهكذا تفكرين بالأمر؟

112
00:07:35,960 --> 00:07:38,200
كنتُ أكبر منه, لم أتأثر بالأمر مثله

113
00:07:38,200 --> 00:07:40,720
كنتِ أكبر بعامين
أي أنكِ كنتِ في الخامسة

114
00:07:43,520 --> 00:07:45,360
كنتُ ناضجة مقارنة بقريناتي

115
00:08:17,080 --> 00:08:22,360
واصل على هذه الشاكلة و ستتلف
خطتك الانتقامية بما تأكله

116
00:08:22,360 --> 00:08:24,320
لا تقل لي أنك لا زلت تخطط للأمر

117
00:08:24,320 --> 00:08:26,920
ظننتُ أنك ستغير رأيك في اليوم التالي

118
00:08:26,920 --> 00:08:29,000
خططتُ لطريقة للنيل منه

119
00:08:29,000 --> 00:08:32,520
مهما كانت خطتك يا (شون) فلن يجعلك -
ذلك تشعر بتحسن, صدقني.        - حقا؟

120
00:08:32,520 --> 00:08:34,480
على الأقل سيجعله ذلك يشعر بالسوء

121
00:08:34,480 --> 00:08:36,360
و هذا جيد

122
00:08:36,360 --> 00:08:39,560
ستقوم بسرقة والدك؟ -
أجل -

123
00:08:39,560 --> 00:08:43,800
مقابل مبلغ 79,924 باوند -
لا تقل أنه دفتر الملاحظات -

124
00:08:43,800 --> 00:08:45,840
هذا ما يدين لنا به

125
00:08:47,920 --> 00:08:49,440
رعاية الأطفال غير المدفوعة

126
00:08:52,440 --> 00:08:53,960
هل ستساعديني يا (إم)؟

127
00:08:53,960 --> 00:08:56,360
قلتُ لك, انتهى الأمر

128
00:08:59,480 --> 00:09:01,320
حسنا, لا بأس

129
00:09:01,320 --> 00:09:03,200
سأقوم بذلك وحدي

130
00:09:15,520 --> 00:09:17,560
ألقِ نظرة على الصفحات الأولى

131
00:09:22,880 --> 00:09:27,280
خط كتابة طفل صغير -
بِعُمر ثمانية أعوام -

132
00:09:27,280 --> 00:09:31,720
(تعرف كيف أشعر حيال الأمر يا (مايكل

133
00:09:31,720 --> 00:09:34,160
فأنا أفهم مشاعره

134
00:09:34,160 --> 00:09:38,320
و لكنه والده

135
00:09:38,320 --> 00:09:40,320
و هو لن ينسى الأمر

136
00:09:44,000 --> 00:09:46,240
أظن أني أملك ما يلزمنا للبدء

137
00:09:53,840 --> 00:09:55,520
أعيروني انتباهكم من فضلكم

138
00:09:55,520 --> 00:09:58,000
(ليس الآن يا (ألبرت

139
00:09:58,000 --> 00:10:00,440
فأنا منشغل بالتخطيط لعملية الاحتيال

140
00:10:00,440 --> 00:10:03,680
أقدم لكم ضحيتنا الجديدة

141
00:10:03,680 --> 00:10:05,600
(السيد (ركس كينيدي

142
00:10:07,800 --> 00:10:14,720
جاء لبريطانيا لأول مرة منذ هِجرَته
إلى (ميلبورن) في أستراليا عام 1987

143
00:10:14,720 --> 00:10:17,120
تاركا وراءه زوجته و طفليه

144
00:10:17,120 --> 00:10:21,280
بعد سنة من مغادرته
توفيت زوجته تاركة الطفلين

145
00:10:21,280 --> 00:10:24,200
هل تعتبر الأمر كدعابة؟ -
على العكس -

146
00:10:24,200 --> 00:10:25,960
ما الذي تفعله يا (ألبرت)؟

147
00:10:25,960 --> 00:10:31,800
أقدم لكم ضحيتنا الجديدة
و أصفي الأوضاع قدر الإمكان

148
00:10:31,800 --> 00:10:34,840
(إذا قررتَ الاحتيال عليه يا (شون

149
00:10:34,840 --> 00:10:36,880
فلا بد لنا التأكد من فعل ذلك باحتراف

150
00:10:36,880 --> 00:10:38,520
مما يعني أن نقوم بالأمر معا كفريق

151
00:10:38,520 --> 00:10:43,720
و يعني أيضا, أنه طوال عملية الاحتيال
تُعتبر هذه الضحية كغيرها من الضحايا

152
00:10:43,720 --> 00:10:47,800
بهذه الطريقة لن يتوجب عليك أن
تفكر مليا بالأمر لو أُلقيَ القبض عليك

153
00:10:47,800 --> 00:10:49,640
سنحتال على والدهما؟

154
00:10:49,640 --> 00:10:51,480
إذا وافق الجميع

155
00:10:54,160 --> 00:10:56,600
و من يدري؟

156
00:10:56,600 --> 00:10:58,640
لعل ذلك يلقنه درسا

157
00:10:58,640 --> 00:11:03,200
حسنا, بما أن الجميع موافق

158
00:11:03,200 --> 00:11:05,880
فإن السيد (كينيدي) يُعتبر سيدا
محترما في موطنه الجديد

159
00:11:05,880 --> 00:11:10,960
في (ميلبورن) حيث يدير شركة ناشئة تملك

160
00:11:10,960 --> 00:11:15,320
نفوذا في كافة أنحاء أستراليا
و العديد من المدن الأوروبية

161
00:11:15,320 --> 00:11:18,320
بما فيها لندن

162
00:11:18,320 --> 00:11:20,560
هذا كل ما لدي حتى الآن

163
00:11:20,560 --> 00:11:22,520
(لا بأس يا (ألبرت

164
00:11:22,520 --> 00:11:25,600
سنتعرف على ضحيتنا أكثر خلال العملية

165
00:11:25,600 --> 00:11:29,000
لحظة واحدة
لا تزال هذه خطتي

166
00:11:29,000 --> 00:11:32,280
إذا أردتم المساعدة فذلك عظيم

167
00:11:32,280 --> 00:11:34,000
و لكن أنا من سيدير هذه العملية

168
00:11:34,000 --> 00:11:40,800
ما من سبيل آخر لذلك -
أرغب بشرب شيء ما -

169
00:11:42,920 --> 00:11:45,240
....سأطرح عليكم سؤالا, من منكم سمع عن

170
00:11:45,240 --> 00:11:48,000
إنتظر لحظة, لعله يجدر بي عدم الاستماع

171
00:11:48,000 --> 00:11:50,800
فلا أريد أن يلقى القبض
علي كمساهم في الجريمة

172
00:11:50,800 --> 00:11:52,480
في حال ساءت الأمور

173
00:11:52,480 --> 00:11:57,120
لا أقصدك أنت يا (شون).    - لا بأس -
فأنا متأكد من قيامك بالأمر بنجاح -

174
00:11:57,120 --> 00:11:59,680
(أشكرك على ثقتك بي يا (إيدي

175
00:11:59,680 --> 00:12:02,560
أجل, و ربما نحتفل بمناسبة عمليتك الأولى

176
00:12:02,560 --> 00:12:06,680
بشرب بعض الشمبانيا الغالية

177
00:12:09,640 --> 00:12:12,760
حسنا, كما كنتُ أقول

178
00:12:12,760 --> 00:12:16,360
من منكم سمع عن الأزمة العالمية؟

179
00:12:20,720 --> 00:12:23,280
معظمكم, جيد
إذن يمكنكم إخباري

180
00:12:23,280 --> 00:12:26,440
ما الذي يكثُر خلال الأزمة العالمية؟

181
00:12:26,440 --> 00:12:29,160
رواة القصص الطويلة؟

182
00:12:29,160 --> 00:12:32,880
بيع الممتلكات, فكما تعلمون فإن
أذكى خطوة خلال الأزمة هي البيع

183
00:12:32,880 --> 00:12:37,080
لهذا السبب تتواجد الضحية هنا
(فهو يحاول بيع أرض قرب (كرويدن

184
00:12:37,080 --> 00:12:39,320
لا, لا, لا
(لا تقل لي أنها خطة (خريطة الكنز

185
00:12:40,920 --> 00:12:43,280
و ما عيب خطة (خريطة الكنز)؟ -
لأنها عملية مكلفة -

186
00:12:43,280 --> 00:12:45,360
و تُنفَّذ في الهواء الطلق
مما يعني وجود الكثير من المتغيرات

187
00:12:45,360 --> 00:12:49,480
(سننفذ خطة (خريطة الكنز
فقد أخذتُ كل تلك الأمور بالحسبان, حسنا؟

188
00:12:49,480 --> 00:12:52,800
سنجعله يعتقد أن هناك

189
00:12:52,800 --> 00:12:56,520
الملايين من الباوندات على صورة
ذهب و مجوهرات مدفونة في ذلك المكان

190
00:12:56,520 --> 00:12:59,000
و من دفنها؟ -
لا أحد -

191
00:12:59,000 --> 00:13:00,840
كانت على متن طائرة ثم أُسقِطت

192
00:13:02,480 --> 00:13:05,240
و الآن, قام (ركس) بطرد وكيل عقاراته في لندن

193
00:13:05,240 --> 00:13:08,720
كيف سنأخذ منه المال بينما يمتلك
هو الأرض التي تحوي الكنز؟

194
00:13:08,720 --> 00:13:11,800
لأنني حينما أهدده
سيدفع لي مقابل صمتي

195
00:13:11,800 --> 00:13:14,400
و الآن هلا سمحتم لي
بالعودة لشرح الخطة؟

196
00:13:19,320 --> 00:13:22,480
قام (ركس) بطرد وكيل عقاراته في لندن

197
00:13:22,480 --> 00:13:26,960
قام (ركس) بطرد وكيل عقاراته في لندن
لأنه يظن أنه يستطيع تأدية العمل أفضل منها

198
00:13:26,960 --> 00:13:29,000
ربما يجدر بك التعامل معه مباشرة

199
00:13:29,000 --> 00:13:32,920
آش), أريدك أن تقوم بدور شاري الأرض المحتمل) -
بخصوص الشاري -

200
00:13:32,920 --> 00:13:34,560
عليك أن تؤجل دوره لاحقا

201
00:13:34,560 --> 00:13:37,560
هذه عمليتي -
شون), يحاول (ميكي) المساعدة فحسب) -

202
00:13:40,840 --> 00:13:44,040
ربما يجدر بك الانتظار لفترة من الزمن
حيث ستكون منشغلا

203
00:13:44,040 --> 00:13:45,680
بتحضير اللوحة الزيتية

204
00:13:45,680 --> 00:13:49,080
منشغلا بماذا؟ -
ميكي), ستلعب دور مساح أراضٍ) -

205
00:13:49,080 --> 00:13:51,400
ستلعب دور الرجل الفظ
جَلِف الطباع

206
00:13:51,400 --> 00:13:54,560
الفظ جَلِف الطباع
فهمتُ قصدك

207
00:13:54,560 --> 00:13:58,360
ربما تستفيد من موهبتك في
تقمص شخصية عالِم أحياء بحرية

208
00:13:58,360 --> 00:14:02,920
لن أحتاجك يا (ألبرت) قبل أسبوع من الآن
حيث ستلعب دورك في دار العجزة

209
00:14:02,920 --> 00:14:04,240
مذهل

210
00:14:04,240 --> 00:14:07,680
لا أدري إن كنتِ ترغبين بالمشاركة
(على أرض الواقع يا (إيما

211
00:14:07,680 --> 00:14:09,120
لا -
لا تريدين -

212
00:14:11,200 --> 00:14:14,320
حسنا يا جماعة

213
00:14:14,320 --> 00:14:16,960
بدأت القصة عام 1940

214
00:14:20,520 --> 00:14:22,920
لم تكن خطة معقدة, أليس كذلك؟

215
00:14:22,920 --> 00:14:25,080
أظن أن (شون) يؤدي دوره ببراعة

216
00:14:25,080 --> 00:14:27,480
(إنها خطة شديدة التعقيد يا (ألبرت

217
00:14:27,480 --> 00:14:30,960
هناك طريقة أكثر بساطة -
إنها خطة غريبة قليلا, و لكنها تعبر عن الطموح -

218
00:14:30,960 --> 00:14:32,480
أو مرض الذهان العقلي

219
00:14:34,360 --> 00:14:37,840
بخصوص تلك اللوحة الزيتية
أفكر بإعلان ترويجي قديم و كبير

220
00:14:39,960 --> 00:14:42,880
الأدوات العسكرية القديمة

221
00:14:42,880 --> 00:14:45,760
ينبغي عليك تنظيم وقتك

222
00:14:45,760 --> 00:14:49,800
لطالما أعجبتني خدع الاحتيال القديمة
ماذا عنكِ يا عزيزتي؟

223
00:14:49,800 --> 00:14:52,040
لم أفكر بها يوما

224
00:14:52,040 --> 00:14:56,240
(في خدعة (خريطة الكنز
يتطلب وجود شيئين من البداية

225
00:14:57,880 --> 00:15:02,400
خريطة.          - ربما يتوجب علينا تزوير خريطة ما -
و كنز -

226
00:15:05,160 --> 00:15:10,840
كان هذا السوار ملك لإحدى النساء اللاتي
حضرن حفلة الملكة (تشارلوت) عام 1938

227
00:15:10,840 --> 00:15:14,040
كانت تلك أياما جميلة على ما أظن

228
00:15:14,040 --> 00:15:18,120
فبعد الحرب لم تعد الأوضاع كما كانت

229
00:15:18,120 --> 00:15:20,280
إنه جميل -
هذا ما نبحث عنه -

230
00:15:20,280 --> 00:15:22,040
لا أحب أن يفارقني

231
00:15:22,040 --> 00:15:23,960
فهو جزء من إرث العائلة

232
00:15:23,960 --> 00:15:30,160
و لكني أظن أنه كان ملكا لعائلة
أخرى قبل أن تحصل عليه

233
00:15:30,160 --> 00:15:33,640
عمتي (إيدي) من إحدى الفتيات الثريات

234
00:15:36,240 --> 00:15:37,760
سأتخلى عنه مقابل خمسة آلاف

235
00:15:37,760 --> 00:15:41,920
ألفان, و لا تنسي ما ستجنيه
كتعويض من شركة التأمين

236
00:15:41,920 --> 00:15:45,560
4,500و لا دخل لك بما سأحصل عليه من التأمين

237
00:15:45,560 --> 00:15:52,880
ما رأيكِ بثلاثة آلاف؟ -
4آلاف و نصف قبل أن أبدأ بسرد حكاية عيد الميلاد سنة 1939 -

238
00:15:52,880 --> 00:15:56,760
كنا نحمل معنا أقنعة الغاز طوال الوقت

239
00:15:56,760 --> 00:15:59,080
سلميها المبلغ
سلميها المبلغ

240
00:16:03,840 --> 00:16:05,400
الشرطة؟

241
00:16:05,400 --> 00:16:07,680
!!!لقد سُرقت

242
00:16:10,400 --> 00:16:13,040
شركة (تيغ) العقارية مسرورة لقبولك عرضهم

243
00:16:13,040 --> 00:16:17,440
لا يا سيد (كينيدي), لم تسمع بها من قبل
فهي شركة صاعدة جديدة

244
00:16:17,440 --> 00:16:20,520
زبوني متلهف لإتمام الصفقة بأسرع وقت ممكن

245
00:16:20,520 --> 00:16:24,040
يودون إرسال مساح للأرض غدا صباحا

246
00:16:24,040 --> 00:16:26,000
شكرا لك, إلى اللقاء

247
00:16:26,000 --> 00:16:27,960
كيف كان؟

248
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
كشخص عادي -
أجل و لكن صِفهُ لي -

249
00:16:29,960 --> 00:16:31,920
هل تصفه بالمراوغ أم باللعوب؟

250
00:16:31,920 --> 00:16:35,040
لم أصل لاستنتاج دقيق من مكالمة
هاتفية استغرقت ثلاث دقائق

251
00:16:36,560 --> 00:16:38,400
ستعرف كيف يتصف قريبا

252
00:16:48,200 --> 00:16:50,760
(سيد (كينيدي

253
00:16:50,760 --> 00:16:53,960
(أنا (داميان كار), المساح الخاص بالسيد (تيغ -
أهلا -

254
00:16:53,960 --> 00:16:56,760
عمتَ صباحا -
عمتَ صباحا -

255
00:16:56,760 --> 00:17:00,920
أظن أن مساحة الأرض تبلغ 25 فدانا

256
00:17:00,920 --> 00:17:03,880
(اعتقدتُ أنه سيرافقك أحد أفراد شركة (تيغ

257
00:17:03,880 --> 00:17:05,720
إنهم مشغولون جدا يا صاح

258
00:17:05,720 --> 00:17:11,080
مشغولون جدا, هلا تحركت
إلى اليمين قليلا لو سمحت؟

259
00:17:15,560 --> 00:17:17,080
هل هذا الشخص برفقتك؟

260
00:17:22,800 --> 00:17:24,840
هل نستطيع مساعدتك؟

261
00:17:28,000 --> 00:17:31,120
أتعرف أنك تتعدى على ملكية خاصة؟

262
00:17:31,120 --> 00:17:36,880
حقا؟ -
سأتعامل مع الوضع -

263
00:17:36,880 --> 00:17:39,840
ماذا يوجد في الحقيبة؟ -
أية حقيبة؟ هذه؟ بعض الشطائر -

264
00:17:39,840 --> 00:17:41,880
الشطائر

265
00:17:45,760 --> 00:17:47,720
أمسك هذه

266
00:17:52,840 --> 00:17:55,680
و قارورة, الشطائر و قارورة ماء

267
00:17:55,680 --> 00:17:58,360
كل ما تجده في هذه
الأرض يُعَد ملكا لصاحبها

268
00:17:58,360 --> 00:18:00,880
قلتُ لك سأتعامل مع الوضع -
يجب أن تتصل بالشرطة -

269
00:18:00,880 --> 00:18:03,640
ما من داعٍ لذلك -
ما من داعٍ؟ -

270
00:18:03,640 --> 00:18:07,200
(عندما ينتقل حق الملكية لشركة (تيغ

271
00:18:07,200 --> 00:18:10,480
فإن كل من يتعدى على الأرض كهذا
الشخص سيتعرض للمساءلة القانونية

272
00:18:10,480 --> 00:18:12,120
لحظة

273
00:18:12,120 --> 00:18:18,160
ستبيع الأرض؟ -
أجل, فبعد ثلاثة أسابيع سيبدأ العمل لإنشاء شركة تأمين -

274
00:18:18,160 --> 00:18:23,960
حسنا, فلا تبالي إذن لو تابعتُ
تفحص الأرض حتى يتم البيع

275
00:18:23,960 --> 00:18:26,400
فقد كنتُ مارا بالأرض فحسب

276
00:18:26,400 --> 00:18:28,080
كيف يفترض بي أن أعرف
أني أتعدى على ملكية خاصة؟

277
00:18:28,080 --> 00:18:29,600
هناك لافتة

278
00:18:29,600 --> 00:18:32,360
الأولاد اللعينون

279
00:18:32,360 --> 00:18:34,520
يوقعون اللافتة دائما

280
00:18:34,520 --> 00:18:37,280
سأتابع عملي, موافق؟

281
00:18:37,280 --> 00:18:39,000
إبتعد عن أرض السيد (كينيدي) حالا

282
00:18:52,880 --> 00:18:54,880
يُهِم بالمغادرة

283
00:18:54,880 --> 00:18:57,800
لا

284
00:18:57,800 --> 00:19:00,120
تريث قليلا

285
00:19:00,120 --> 00:19:01,920
تريث قليلا

286
00:19:01,920 --> 00:19:04,520
يعود أدراجه, ستنجح الخطة

287
00:19:04,520 --> 00:19:08,040
حسنا يا (شون), ماذا تعلمنا عن الضحية؟ -
متقلب المزاج -

288
00:19:08,040 --> 00:19:09,640
ماذا أيضا؟

289
00:19:09,640 --> 00:19:12,920
متقلب المزاج كليا -
اتفقنا على التعرف عليه أثناء اللقاء -

290
00:19:12,920 --> 00:19:15,280
أجل, و لكني لم أتمكن من ذلك كليا

291
00:19:15,280 --> 00:19:17,760
هيا

292
00:19:17,760 --> 00:19:19,760
أجل, لقد وجد السوار

293
00:19:19,760 --> 00:19:22,320
وجد الكنز, أرأيت؟
قلتُ لك أنه سيجده

294
00:19:22,320 --> 00:19:24,680
سيجري الأمر كما خططتُ له تماما

295
00:19:24,680 --> 00:19:26,400
سندفن قائمة الحُلِي تاليا

296
00:19:26,400 --> 00:19:32,080
ثم سيرى أن السوار مُدرجٌ بالقائمة
فسيقرر إسكاتي بالمال ليحصل على الكنز لوحده

297
00:19:32,080 --> 00:19:36,520
لَم يعجبه أني كنتُ أُملي
عليه ما يفعله بخصوصك

298
00:19:36,520 --> 00:19:39,440
لَم يأخذ أداة الاستشعار
لَم يوافق على الاتصال بالشرطة

299
00:19:39,440 --> 00:19:42,880
أعتقد أنا نتعامل مع شخص
لا يحب أن يُملى عليه ما يفعله

300
00:19:42,880 --> 00:19:45,720
أتقول أنه سينفذ عكس ما تطلبه منه دائما؟

301
00:19:45,720 --> 00:19:49,520
بالضبط, هل يذكرك ذلك بشخص ما؟

302
00:20:00,960 --> 00:20:03,680
هل أنتِ موافقة على كل هذا؟

303
00:20:03,680 --> 00:20:05,480
لم أفهم سؤالك

304
00:20:07,000 --> 00:20:09,080
أن والدكِ هو الضحية

305
00:20:09,080 --> 00:20:11,200
ظننتُ أن الأمر سيقلقكِ

306
00:20:14,440 --> 00:20:18,720
لا, ما من شيء أقلق حياله
تأقلمتُ مع الوضع

307
00:20:18,720 --> 00:20:23,120
كنتِ قد ذكرتِ سابقا موضوع
...تخلي والدكما عنكما

308
00:20:23,120 --> 00:20:27,120
إذا كنتَ تبحث عن فتاة مجروحة المشاعر
فقد أخطأتَ الاختيار

309
00:20:27,120 --> 00:20:29,760
ركس) ضحية كغيره من الضحايا)

310
00:20:29,760 --> 00:20:31,360
و لكنه ليس كذلك, صحيح؟

311
00:20:33,360 --> 00:20:39,800
أظن أنه يتوجب عليك أن تضع حارسا على
الباب يا (إيدي) ليمنع دخول الساذجين

312
00:20:39,800 --> 00:20:41,360
لا, لا أستطيع منعه

313
00:20:41,360 --> 00:20:44,680
فلديه حصة صغيرة من رأس مال المحل

314
00:20:44,680 --> 00:20:46,320
تريد أن تكون أبعادها ستة بعشرة أقدام؟

315
00:20:46,320 --> 00:20:49,000
أجل, فكلما كانت كبيرة كان ذلك أفضل

316
00:20:49,000 --> 00:20:52,480
على طوب يرجع إلى ما قبل 1938 -
جاهزة ليوم الخميس؟ -

317
00:20:52,480 --> 00:20:54,840
لا تقلق, فأنا واثق بقدراتك

318
00:20:54,840 --> 00:20:58,920
و ماذا عن الأدوات العسكرية القديمة؟
متى ستعطيني إياها؟

319
00:20:58,920 --> 00:21:04,000
ألم تجد أيا منها؟            - أخبرتَني بخصوصها البارحة -
كنتُ قد خططتُ للعملية البارحة -

320
00:21:04,000 --> 00:21:07,640
لا بد أنك عثرتَ على حقيبة طيار على الأقل -
(على فكرة يا (شون -

321
00:21:07,640 --> 00:21:13,040
كلما فصلتَ لنا الخطة, زادت معرفتنا
بالأدوات المطلوب تجهيزها و كان ذلك أفضل

322
00:21:13,040 --> 00:21:16,160
شكرا لك يا (ألبرت), فهمتُ قصدك

323
00:21:16,160 --> 00:21:18,600
وجدتَ حقيبة طيار؟

324
00:21:21,480 --> 00:21:25,120
حقيبة طيار أمريكي صُنعت عام 1940

325
00:21:25,120 --> 00:21:28,040
شكرا لك -
اضطررتُ لشرائها بسعر غالٍ -

326
00:21:28,040 --> 00:21:32,880
(كل ذلك يضاف إلى مبلغ الخمسين ألفا يا (شون

327
00:21:32,880 --> 00:21:35,280
صُنعت عام 1940

328
00:21:37,520 --> 00:21:40,320
ما خطبُه؟

329
00:21:40,320 --> 00:21:43,080
أعتذر و لكني لم أستطع
منع نفسي من الضحك

330
00:21:43,080 --> 00:21:44,720
صُنعت عام 1940 و حزام حامل واحد؟

331
00:21:44,720 --> 00:21:50,080
الجميع يعرف أن كل الحقائب كانت
تحوي حزامين حاملين قبل الأزمة الكورية

332
00:21:50,080 --> 00:21:53,480
ماذا قال للتو؟ -
أخيرا خُدِع المحتال -

333
00:21:53,480 --> 00:21:57,240
كيف تعرف كل هذه الأمور يا (إيدي)؟ -
أجمعُ المعدات العسكرية القديمة -

334
00:21:57,240 --> 00:21:59,520
تعرفون ذلك, قلتُ لكم ذلك عدة مرات

335
00:21:59,520 --> 00:22:02,800
ألا تستمعون لما أقوله لكم عن
حياتي بعيدا عن كوني ساقٍ في حانة؟

336
00:22:02,800 --> 00:22:05,480
بالتأكيد نستمع لك

337
00:22:05,480 --> 00:22:08,000
و لكن ما تقوله لنا عادة ينسينا

338
00:22:08,000 --> 00:22:10,920
الأمور الممتعة و الأكثر أهمية

339
00:22:10,920 --> 00:22:11,960
هذا مدهش

340
00:22:11,960 --> 00:22:19,160
و كأنه كهف (علاء الدين) الممتلئ بالأشياء القديمة -
ألا زلتَ تحمل قائمة الحُلي؟ -

341
00:22:21,320 --> 00:22:24,760
إذهب للموقع و ادفن هذه تحت اللافتة من فضلك

342
00:22:24,760 --> 00:22:26,440
علي الاهتمام بأمر ما

343
00:22:30,640 --> 00:22:34,240
لا أدري, أسبوع أو أكثر

344
00:22:34,240 --> 00:22:36,480
اشتقتُ لكِ كذلك

345
00:22:36,480 --> 00:22:39,120
سأتصل بكِ لاحقا يا عزيزتي

346
00:22:39,120 --> 00:22:40,640
حسنا, وداعا

347
00:22:43,120 --> 00:22:47,400
ماذا وجدتَ؟              - أستميحك عذرا؟ -
رأيتني و أنا أحفر في أرضك -

348
00:22:47,400 --> 00:22:51,800
كنتُ هناك قبل قليل, هناك من وصل قبلي -
و تظن أنه أنا -

349
00:22:51,800 --> 00:22:56,360
كان ينبغي عليك أن تضع علبة معدنية محلها حتى
تجعلني أعتقد أنها السبب وراء صوت أداة الاستشعار

350
00:22:56,360 --> 00:22:58,160
و لِمَ أفعل ذلك؟

351
00:22:58,160 --> 00:23:00,160
لا تنسى أنها أرضي

352
00:23:00,160 --> 00:23:03,000
و كل ما فيها ملك لي

353
00:23:03,000 --> 00:23:04,640
عرفتُ ذلك

354
00:23:04,640 --> 00:23:09,480
أنت محق, إنها أرضك
و ما تجده فيها ملك لك, أجل, أجل

355
00:23:11,000 --> 00:23:13,280
أسدِ لي معروفا

356
00:23:13,280 --> 00:23:16,040
دعني ألقي عليها نظرة
مجرد نظرة؟

357
00:23:26,280 --> 00:23:28,240
سأعطيك 500 باوند مقابلها

358
00:23:28,240 --> 00:23:32,920
لن يكون ذلك منطقيا لو بعتُها قبل أن أقَيم سعرها -
لا تفعل ذلك -

359
00:23:32,920 --> 00:23:35,800
لا تقَيم سعرها -
لم لا؟ -

360
00:23:35,800 --> 00:23:38,040
....بسبب

361
00:23:38,040 --> 00:23:40,320
ثق بي فحسب

362
00:23:43,400 --> 00:23:45,440
لن تثق بكلامي, أليس كذلك؟

363
00:23:45,440 --> 00:23:47,960
و لِمَ أثق بك؟

364
00:23:51,600 --> 00:23:54,600
ما سأخبرك به الآن, لا يعلمه الكثيرون

365
00:23:54,600 --> 00:23:56,320
و بالنسبة للقلة التي تعرف القصة

366
00:23:56,320 --> 00:23:57,840
فلا ترغب بمعرفتهم

367
00:24:00,360 --> 00:24:02,960
(عدا العم (لوني

368
00:24:02,960 --> 00:24:05,760
و من هو العم (لوني)؟

369
00:24:05,760 --> 00:24:07,280
حسنا

370
00:24:09,400 --> 00:24:12,760
بدأت القصة سنة 1940

371
00:24:12,760 --> 00:24:14,880
و الصراعات تحتدم

372
00:24:14,880 --> 00:24:19,160
سيصل الألمان في أية دقيقة
و الناس خائفون

373
00:24:19,160 --> 00:24:26,440
حتى الأغنياء منهم, و لكن لكونهم أغنياء
فكانت أمامهم أمورا أكثر أهمية

374
00:24:26,440 --> 00:24:28,680
و هي أن يبقوا أغنياء

375
00:24:28,680 --> 00:24:32,320
فبدؤوا بجمع الحُلِي
و المجوهرات و ما إلى ذلك

376
00:24:32,320 --> 00:24:37,040
و كانوا يواجهون قرارا صعبا
هل يتبرعوا بها في سبيل الحرب

377
00:24:37,040 --> 00:24:38,360
أم ينتظروا (هتلر) ليستحوذ عليها؟

378
00:24:38,265 --> 00:24:39,877
"دونكيرك) تسقط)"
"انسحاب القوات البريطانية"

379
00:24:43,880 --> 00:24:45,960
(و هنا ظهر العم (لوني

380
00:24:45,960 --> 00:24:50,400
فالعم (لوني) أمريكي شاب كان يعمل
في تهريب السلاح من إسبانيا

381
00:24:50,400 --> 00:24:54,000
يبحث عن فرصته الكبرى
و يستطيع قيادة الطائرات

382
00:24:54,000 --> 00:24:55,720
يعقد العم (لوني) اجتماعا

383
00:24:55,720 --> 00:25:00,840
يحضره بعض الشخصيات المهمة
رجال الأعمال, الأرستقراطيون و ما شابه

384
00:25:00,840 --> 00:25:03,640
ثم يخبرهم بخطته

385
00:25:03,640 --> 00:25:09,640
فيوكلون له مهمة نقل ممتلكاتهم الثمينة
لإيداعها في صناديق ائتمان في نيويورك

386
00:25:09,640 --> 00:25:13,840
و الآن العم (لوني) طيار محترف و يثق
بقدرته على الطيران وسط نيران الرشاشات

387
00:25:13,840 --> 00:25:17,080
و لكن ما لم يكن بحسبانه

388
00:25:17,080 --> 00:25:20,880
هو الرادار, فقاد طائرته غير المصرح لها
للطيران في جنوب شرق إنجلترا

389
00:25:20,880 --> 00:25:24,440
و لم يستمر ذلك طويلا
فأُسقِطت طائرته

390
00:25:24,440 --> 00:25:27,640
و لكن عندما بحثت السلطات في الحطام

391
00:25:27,640 --> 00:25:31,000
عرفوا أن هناك مشكلة
(فاتصل أحدهم بِ(تشرشل

392
00:25:31,000 --> 00:25:33,400
و (تشرشل) غاضب

393
00:25:33,400 --> 00:25:37,240
ما الذي تقصده بقولك أنا أسقطنا
طائرة على متنها ثلاثة أمريكان؟

394
00:25:37,240 --> 00:25:42,640
كيف سيؤثر ذلك على الأوضاع و نحن
نحاول إقناع أمريكا لمساعدتنا في الحرب؟

395
00:25:42,640 --> 00:25:46,480
إدفنوهم, إدفنوا الجثث و الحمولة

396
00:25:46,480 --> 00:25:49,240
و ادفنوا كل ما يمكن تعقبه

397
00:25:49,240 --> 00:25:52,960
(و قولوا أن قنبلة ضربت (كرويدون
و أعلنوا أن الطائرة ضاعت في البحر

398
00:25:52,960 --> 00:25:55,160
!!!أغبياء

399
00:25:55,160 --> 00:25:57,320
فحزن أقاربهم الأغنياء

400
00:25:57,320 --> 00:25:59,360
و لكن لم يقدر أحدهم على قول أي شيء

401
00:25:59,360 --> 00:26:04,120
فمن يقدر على الاعتراف بتورطه بأمر كهذا

402
00:26:04,120 --> 00:26:07,640
خصوصا أن كل الشعب يقدم
كل أملاكه حتى السكاكين للجيش؟

403
00:26:07,640 --> 00:26:10,480
لذا, لم يتفوه أي منهم بأية كلمة

404
00:26:10,480 --> 00:26:14,040
و تمضي السنين, و ينسى الجميع القصة

405
00:26:14,040 --> 00:26:15,720
(باستثناء العم (لوني

406
00:26:15,720 --> 00:26:19,520
فكان قد خرج من الطائرة قبل سقوطها بقليل

407
00:26:21,920 --> 00:26:24,360
فتعرض لارتجاج بسيط, الأمر الذي

408
00:26:24,360 --> 00:26:27,880
جعله ينسى المكان الذي ارتطمت به الطائرة

409
00:26:27,880 --> 00:26:31,800
و لكنه استمر بالبحث عن ذلك المكان

410
00:26:31,800 --> 00:26:35,200
إلى أن أوكل بالمهمة إلي

411
00:26:35,201 --> 00:26:37,176
"طائرة أمريكية تسقط في المحيط"

412
00:26:37,480 --> 00:26:40,200
رقم هاتفي في الخلف

413
00:26:40,200 --> 00:26:41,960
إتصل بي إن أردتَ معرفة المزيد

414
00:26:43,680 --> 00:26:45,720
عندي سؤال واحد

415
00:26:47,720 --> 00:26:51,320
هل خضعتَ لأي علاج عقلي؟

416
00:26:53,760 --> 00:26:55,640
أتظن أني مجنون؟

417
00:26:55,640 --> 00:27:00,320
حسنا لا بأس, إن كنتُ مجنونا, فلا مشكلة عندك

418
00:27:00,320 --> 00:27:05,480
في أن أمارس هوايتي على أرضك؟

419
00:27:05,480 --> 00:27:11,200
بالمناسبة, أوقعَ أولئك الأطفال لافتتك مجددا
!!!مجنون

420
00:28:16,080 --> 00:28:18,760
أهذه من أجل الحيلة؟ -
أجل -

421
00:28:18,760 --> 00:28:21,840
حيلة تعود لزمن الحرب العالمية الثانية, صحيح؟ -
أجل تماما -

422
00:28:25,440 --> 00:28:28,720
....لا أدري كيف أخبرك ذلك و لكن

423
00:28:28,720 --> 00:28:33,320
مشروب (سفن أب) لم يدخل
بريطانيا قبل عام 1953

424
00:28:37,000 --> 00:28:38,520
...ما أقصده هو, من الأبله

425
00:28:38,520 --> 00:28:41,000
(لا لستَ أبلها يا (آش

426
00:28:41,000 --> 00:28:44,280
و لكنك ساذج من الناحية التاريخية

427
00:28:44,280 --> 00:28:48,080
إنه لأمر جيد أن تأتي و تجد لنا الصورة المناسبة

428
00:28:48,080 --> 00:28:51,680
هل أنتَ واثق أن هذا السلم يناسبك؟ -
أجل -

429
00:28:51,680 --> 00:28:54,520
إنها عملية رسم بسيطة, صحيح؟

430
00:28:54,520 --> 00:28:58,920
و لا أقصد التقليل من شأنك
و لكن من الأفضل أن يقوم بذلك خبير

431
00:28:58,920 --> 00:29:01,400
أجل, أنت محق تماما

432
00:29:01,400 --> 00:29:04,760
حسنا, أراك لاحقا

433
00:29:04,760 --> 00:29:06,640
أراك لاحقا

434
00:29:06,640 --> 00:29:10,520
إنه أمر واضح, لا بد أنه يقارن السوار بالقائمة الآن

435
00:29:10,520 --> 00:29:13,480
سيخفي الأمر عني, و سيبقيه كذلك

436
00:29:13,480 --> 00:29:15,080
سيسير كل شيء كما هو مخطط

437
00:29:15,080 --> 00:29:18,960
عندما يتأكد أن السوار حقيقي
سيتصل بي و يطلب أن أسرد عليه القصة كاملة

438
00:29:18,960 --> 00:29:21,600
(ثم سيعرف أنه بحاجة لرؤية العم (لوني

439
00:29:21,600 --> 00:29:23,960
هو الآن في محل المجوهرات على الأرجح

440
00:29:25,480 --> 00:29:27,680
قطعة تعود لزمن الحرب

441
00:29:27,680 --> 00:29:31,240
تحوي الزمرد و الماس

442
00:29:31,240 --> 00:29:35,080
هذه قطعة باهظة الثمن
من أين حصلتَ عليها؟

443
00:29:36,640 --> 00:29:41,520
كانت ملكا لجدتي -
هلا عذرتني للحظة؟ -

444
00:30:00,520 --> 00:30:02,040
قابلني عند الأرض

445
00:30:05,120 --> 00:30:07,160
إذن, هذا هو مسار الطائرة؟

446
00:30:07,160 --> 00:30:09,200
يمر المسار من هنا بالضبط

447
00:30:09,200 --> 00:30:14,680
و تظن أن طائرة العم (لوني) سقطت
في المكان الذي وجدتَ فيه السوار؟

448
00:30:14,680 --> 00:30:16,440
لا بد أن الحظ حالفنا

449
00:30:16,440 --> 00:30:20,200
فربما كانت حمولة الطائرة تسقط
من مسافة أميال قبل ارتطامها بالأرض

450
00:30:20,200 --> 00:30:22,400
من الممكن أن يكون الحطام في
أي مكان من هذا الموقع

451
00:30:22,400 --> 00:30:26,000
حَفر كل هذا المكان سيستغرق ما يقارب

452
00:30:26,000 --> 00:30:29,120
الستة أسابيع, أتظن أن بمقدورك
تأخير عملية البيع لهذه المدة؟

453
00:30:29,120 --> 00:30:31,640
علينا أن نتحرك بسرعة
أين يتواجد عمك (لوني)؟

454
00:30:31,640 --> 00:30:33,320
في دار للعجزة, لِمَ؟

455
00:30:33,320 --> 00:30:36,360
إن استطاع أن يتذكر أي شيء
بخصوص تلك الليلة فربما

456
00:30:36,360 --> 00:30:40,840
يساعدنا ذلك لمعرفة مكان ارتطام الطائرة

457
00:30:40,840 --> 00:30:44,520
لن يتوجب علينا حفر الموقع بأكمله
يجب علينا أن نكلمه

458
00:30:44,520 --> 00:30:46,640
هذه فكرة جيدة

459
00:30:46,640 --> 00:30:48,200
سأتصل و أحجز موعدا

460
00:30:48,200 --> 00:30:52,520
الآن, اليوم.           - لا أستطيع ذلك, فعلاقتي مع -
عمي (لوني) مضطربة قليلا.             - تدبر أمرك

461
00:30:52,520 --> 00:30:56,320
و لِمَ العجلة؟ -
ذهبت لتسعير قيمة السوار -

462
00:30:56,320 --> 00:30:58,320
ماذا؟ لِمَ فعلتَ ذلك؟

463
00:30:58,320 --> 00:31:00,920
كنتُ قلقا, ربما جلبتُ بعض الانتباه إلينا

464
00:31:06,400 --> 00:31:09,520
(شون) -
أجل, أرغب بالتكلم مع (ليونارد برايس) من فضلك -

465
00:31:09,520 --> 00:31:11,920
إنه أحد العجزة الذين ترعونهم -
ماذا؟ الآن؟ -

466
00:31:11,920 --> 00:31:14,000
أجل, أنا (بن), حفيد أخيه

467
00:31:14,000 --> 00:31:17,240
ماذا تعني بقولك أنه لا زال
لا يرغب بالتحدث معي؟

468
00:31:17,240 --> 00:31:21,960
أخبره أني في طريقي إليه الآن
أجل, سأقوم بمصالحته

469
00:31:21,960 --> 00:31:23,600
أقرب مستشفى من فضلك

470
00:31:23,600 --> 00:31:26,920
حسنا يا (شون), أين تقع دار العجزة؟ -
لا أدري -

471
00:31:26,920 --> 00:31:29,400
كيف اختلطت الأمور

472
00:31:39,888 --> 00:31:40,840
نعم؟

473
00:31:45,120 --> 00:31:51,920
إسمحوا لي يا سادة

474
00:31:54,000 --> 00:31:56,840
ملاجئ العجزة

475
00:32:01,800 --> 00:32:04,920
أين سنذهب؟ -
إلى ملجأ العجزة, سيدلكم (آش) على الطريق -

476
00:32:04,920 --> 00:32:06,600
أعتقد أن هذا يلائمك

477
00:32:11,290 --> 00:32:14,277
"(دار (الحياة الذهبية"
"(على يسار شارع (سترود إيف"

478
00:32:15,040 --> 00:32:17,520
إلى اليسار -
حسنا -

479
00:32:22,680 --> 00:32:25,000
لا نحاول وضعك في ملجأ عجزة

480
00:32:25,000 --> 00:32:30,960
أعرف ما هذا المكان, تريدون أن توهموني
أني مجنون لتستولوا على أملاكي

481
00:32:30,960 --> 00:32:33,160
ليس صحيح يا أبي
لو سمحتِ

482
00:32:33,160 --> 00:32:34,880
هل أستطيع مكالمة المسؤول عن الدخولات؟

483
00:32:34,880 --> 00:32:37,080
و هلا جلبتِ لي القيود؟
شكرا لكِ

484
00:32:55,800 --> 00:32:57,320
من هنا

485
00:33:01,600 --> 00:33:04,200
حسنا

486
00:33:04,200 --> 00:33:06,280
هل أنت جاهز للاستحمام سيدي؟

487
00:33:06,280 --> 00:33:08,480
....أؤكد لكِ أني قادر تماما على

488
00:33:11,200 --> 00:33:14,080
هذا لطف منكِ

489
00:33:14,080 --> 00:33:16,120
وصلنا تقريبا

490
00:33:24,640 --> 00:33:28,160
يا ممرضة -
هيا, لنذهب لجعلك جميل و نظيف -

491
00:33:28,160 --> 00:33:32,160
هلا قلتِ ذلك مجددا, و لكن ببطء؟

492
00:33:47,440 --> 00:33:49,280
(يا لهذه الروعة يا (إيدي

493
00:33:49,280 --> 00:33:52,000
إنها مذهلة جدا -
تطلبت مني وقتا كثيرا -

494
00:33:52,000 --> 00:33:54,640
لم أرتح قط -
عرفتُ ذلك من مظهرك الشاحب -

495
00:33:54,640 --> 00:33:57,520
هل جعلتَها تبدو قديمة؟
جعلتَها تبدو قديمة, أليس كذلك؟

496
00:33:57,520 --> 00:34:01,840
لا يجب أن تبدوَ جديدة, صحيح؟
فهناك الكثير من المفارقات التاريخية

497
00:34:01,840 --> 00:34:03,960
لا, لا, تبدو مناسبة تماما

498
00:34:03,960 --> 00:34:07,000
لأكون أكثر دقة, لم يتوجب علي
استخدام الطلاء الخالي من الرصاص

499
00:34:13,480 --> 00:34:15,160
ما الذي يفعله بلوحتي الزيتية؟

500
00:34:15,160 --> 00:34:16,960
ألم يخبرك أحدهم؟

501
00:34:16,960 --> 00:34:19,360
مخلفات الحرب

502
00:34:19,360 --> 00:34:22,799
هيا, لنأخذ هذا الطوب إلى الموقع

503
00:34:25,880 --> 00:34:30,120
(عمي (لوني

504
00:34:30,120 --> 00:34:33,720
(هذا أنا (بن

505
00:34:33,720 --> 00:34:35,600
هل أنت بخير؟ -
!!!أنت -

506
00:34:35,600 --> 00:34:38,360
لستَ مرحبا بك هنا

507
00:34:38,360 --> 00:34:40,920
سرقتَ خريطتي, أين هي؟

508
00:34:40,920 --> 00:34:43,160
سرقت؟ لم أسرقها

509
00:34:43,160 --> 00:34:45,600
كلفتَني بالمهمة, أتذكر؟

510
00:34:45,600 --> 00:34:47,200
بيلي)؟)

511
00:34:47,200 --> 00:34:50,520
بيلي), هل أحضرتَ معك (بيلي)؟)

512
00:34:50,520 --> 00:34:53,080
أجل, أجل, أنت محق

513
00:34:53,080 --> 00:34:55,320
إنه (بيلي), سايرني

514
00:34:55,320 --> 00:34:58,000
من يكون (بيلي)؟ -
ابنه, إنه ميت -

515
00:34:58,000 --> 00:35:00,120
مرحبا -
مرحبا -

516
00:35:00,120 --> 00:35:02,560
إسمع يا عم (لوني), لقد وجدنا شيئا

517
00:35:02,560 --> 00:35:04,480
ربما يكون من الطائرة

518
00:35:04,480 --> 00:35:10,160
إنه سوار -
لَم تقم بتسعير قيمته, أليس كذلك؟ -

519
00:35:10,160 --> 00:35:17,720
بالطبع لا -
لأنهم إن تتبعوا السوار فسيعتبروا كل الحمولة كنزا دفينا -

520
00:35:17,720 --> 00:35:19,320
ثم تعرف إلى أين ينتهي بها الأمر

521
00:35:19,320 --> 00:35:21,720
تصبح ملكا للعائلة المالكة

522
00:35:21,720 --> 00:35:24,560
هناك أناس خطرون يراقبون كل البضائع المسروقة

523
00:35:24,560 --> 00:35:27,880
في هذا البلد للوصول لأي شيء يدلهم إلى الطائرة

524
00:35:27,880 --> 00:35:31,760
إهدأ, فقد اقتربنا من إيجادها
و لكن الوقت يداهمنا

525
00:35:31,760 --> 00:35:36,600
أي شيء تتذكره بخصوص تحطم الطائرة
تلك الليلة يمكن أن يساعدنا, أية معلومة كانت

526
00:35:36,600 --> 00:35:40,120
....حسنا, كنا -
أجل؟ -

527
00:35:40,120 --> 00:35:42,240
لن أخبرك بأي شيء

528
00:35:42,240 --> 00:35:45,200
إبق بعيدا عني, فهمت؟

529
00:35:45,200 --> 00:35:47,160
يحتاج السيد (برايس) للراحة

530
00:35:47,160 --> 00:35:50,600
يجب أن تغادرا حالا

531
00:35:53,200 --> 00:35:55,880
إذهب -
حسنا -

532
00:35:55,880 --> 00:35:58,320
(و الآن, تعال يا (بيلي

533
00:35:58,320 --> 00:36:00,320
إقترب مني

534
00:36:00,320 --> 00:36:03,160
أرى رجلا

535
00:36:03,160 --> 00:36:04,800
يبتسم

536
00:36:04,800 --> 00:36:06,840
يلبس رداء أبيض

537
00:36:06,840 --> 00:36:14,120
فإن وجدتَ الرجل المبتسم ذا الرداء الأبيض

538
00:36:14,120 --> 00:36:15,680
فستجد الكنز

539
00:36:20,320 --> 00:36:22,600
يجب أن أذهب يا أبي -
لا تذهب يا بني -

540
00:36:25,360 --> 00:36:27,160
هل فهمتَ ما الذي يعنيه؟

541
00:36:27,160 --> 00:36:30,360
لا -
رجل مبتسم يرتدي رداء أبيض -

542
00:36:30,360 --> 00:36:32,240
أتطلعني بالأمر؟ -
بالطبع -

543
00:36:32,240 --> 00:36:33,760
فنحن شريكان, أليس كذلك؟

544
00:36:35,680 --> 00:36:37,840
(حسنا يا (شون

545
00:36:37,840 --> 00:36:40,680
لِمَ تظن أنه أخبرك بأمر
الرجل ذي الرداء الأبيض؟

546
00:36:40,680 --> 00:36:45,280
كنتُ أفكر بالأمر, لا بد أنه شك أني كنتُ أسترق السمع -
لا, لا -

547
00:36:45,280 --> 00:36:47,800
سيعرف أنك لن تقدر على سماع كلامه -

548
00:36:47,800 --> 00:36:50,680
ربما لا يريد المخاطرة بالأمر

549
00:36:50,680 --> 00:36:56,840
ربما يريدني أن أشعر بالاطمئنان تجاهه
فهو ليس غبيا

550
00:36:56,840 --> 00:37:00,800
فقد أخبرني أننا شريكان, حتى يخدعني لاحقا

551
00:37:03,000 --> 00:37:05,440
فلا تنسوا

552
00:37:05,440 --> 00:37:08,680
ما زال لم يخبرني بأمر قائمة الحُلي

553
00:37:08,680 --> 00:37:10,200
كما ظننا أنه سيفعل

554
00:37:12,280 --> 00:37:14,800
فكروا بالأمر يا جماعة
فالأمر واضح

555
00:37:14,800 --> 00:37:18,680
...(شون) -
عندما أقابله غدا في الموقع -

556
00:37:18,680 --> 00:37:22,320
و أخبره أني تراودني الشكوك
و سأطلب منه أن يدفع لي مقابل صمتي

557
00:37:22,320 --> 00:37:24,120
و ستكون الأمور على ما يرام

558
00:37:24,120 --> 00:37:28,040
سيرى الطوب المُلَون, و يرتب الصورة

559
00:37:28,040 --> 00:37:30,240
و سيعلم أنه سيتمكن من
استخراج الكنز في غضون يوم

560
00:37:30,240 --> 00:37:33,400
و عندما يتوصل إلى كل ذلك

561
00:37:35,160 --> 00:37:38,840
سينتهز فرصة إسكاتي بمبلغ بسيط

562
00:37:38,840 --> 00:37:40,840
لِمَ ساعرتَ السوار يا (ركس)؟

563
00:37:40,840 --> 00:37:43,720
كان الشيء الوحيد الذي طلبتُه منك -
لِمَ تسأل؟ ماذا حدث؟ -

564
00:37:43,720 --> 00:37:46,920
ترك ذلك أثرا, أخبرتك أنه هناك
أناس آخرون يعرفون القصة

565
00:37:46,920 --> 00:37:48,160
و الآن هناك من يلاحقني

566
00:37:48,160 --> 00:37:50,160
هناك من يراقبني -
أنت تشعر بارتياب فقط -

567
00:37:50,160 --> 00:37:54,120
لا, أريد إنهاء الأمر.              - و لكننا اقتربنا -
و لكننا لا نعلم حتى ماذا كان على متن الطائرة -

568
00:37:54,120 --> 00:37:56,480
لا بد أن العم (لوني) كان يبالغ بالأمر

569
00:37:56,480 --> 00:37:58,120
سئمتُ من الأمر و أريد إنهاءه

570
00:37:58,120 --> 00:38:00,520
و أريد بعض المال لأفعل ذلك

571
00:38:00,520 --> 00:38:02,800
تذكرُ السوار, كم يساوي؟ 80 ألفا؟

572
00:38:02,800 --> 00:38:04,560
أعطني 80 ألفا -
لا -

573
00:38:04,560 --> 00:38:07,760
إعتبره بدل إيجادي للسوار
و ما تجده لاحقا يكون ملكك

574
00:38:07,760 --> 00:38:10,840
لا -
ما خطبك؟ لِمَ لا تعطيني المال؟ -

575
00:38:13,040 --> 00:38:14,960
أريد أن أريك شيئا

576
00:38:21,720 --> 00:38:23,960
ما هذا؟

577
00:38:23,960 --> 00:38:26,920
أظن أن الطيار كان يحمل هذه
معه عندما خرج من الطائرة

578
00:38:29,000 --> 00:38:31,720
إنها قائمة بالحُلي
السوار مُدرج بها

579
00:38:31,720 --> 00:38:34,400
أرأيت مجموع المبلغ؟

580
00:38:34,400 --> 00:38:37,120
و هذه أموال ترجع لعام 1939

581
00:38:37,120 --> 00:38:39,960
لَم يبالغ العم (لوني) بالأمر

582
00:38:41,640 --> 00:38:47,640
لِمَ أريتني هذا؟ -
لأقول لك أنك مجنون إن رضيتَ بالخروج من الأمر مقابل 80 ألف -

583
00:38:47,640 --> 00:38:49,280
فنحن على مقربة من إيجاد الملايين

584
00:38:50,960 --> 00:38:53,520
الرجل ذو الرداء الأبيض

585
00:38:53,520 --> 00:38:57,680
سنحل الأحجية معا, موافق؟

586
00:39:01,480 --> 00:39:03,600
أجل

587
00:39:03,600 --> 00:39:07,600
ما رأيك بكل هذا الطوب المُلَون؟

588
00:39:10,200 --> 00:39:12,320
أخبرك بأمر القائمة

589
00:39:12,320 --> 00:39:14,320
لِمَ أخبرني؟

590
00:39:14,320 --> 00:39:17,240
لَم يُفترض أن يحدث ذلك
كان يُفترض به إخفاء الأمر عني

591
00:39:17,240 --> 00:39:19,840
هل عرف ما يعنيه الطوب المُلَون؟

592
00:39:19,840 --> 00:39:23,960
لَم يعرف بعد ماذا يكون -
ظننتُ أنك كنتَ تخطط لمساعدته -

593
00:39:27,120 --> 00:39:28,440
كان (ميكي) محقا

594
00:39:28,440 --> 00:39:31,440
لا يساعدني ذلك على الشعور بتحسن

595
00:39:31,440 --> 00:39:34,520
حاولتُ التفكير بمبلغ الثمانين ألف
و لكن ذلك لم يساعد أيضا

596
00:39:34,520 --> 00:39:37,640
هل حاولتَ التفكير بالمبلغ
و هو في حضن امرأة عارية؟

597
00:39:37,640 --> 00:39:39,760
(أنا جاد يا (آش

598
00:39:39,760 --> 00:39:44,360
فقد كنتُ أخطط طوال حياتي
للنيل من هذا الإنسان

599
00:39:44,360 --> 00:39:47,360
و الآن, ها قد نلتُ منه

600
00:39:47,360 --> 00:39:49,120
لستَ متأكدا من أنه نفس الإنسان؟

601
00:39:51,840 --> 00:39:55,600
لطالما تخيلتُ أنه تماما كالوحش

602
00:39:58,080 --> 00:40:06,040
ماذا لو لَم يكن كذلك؟ -
حسب فهمي للأمور, فإن الأمر لا يتعلق بما يتَّصف به -

603
00:40:06,040 --> 00:40:07,640
بل بما فعله بكما

604
00:40:10,280 --> 00:40:11,840
ماذا لو كان إنسانا لطيفا؟

605
00:40:11,840 --> 00:40:16,760
إسمع, كان سيؤول الأمر إلى عدة حالات, أقلها احتمالا هو 
ذهابك أنت و (ركس) لحضور مباريات كرة القدم سوية


606
00:40:16,760 --> 00:40:19,800
(أنهِ العملية يا (شون

607
00:40:19,800 --> 00:40:22,320
كفاك حزنا يا (إيدي), ستستعيد قِطَع الطوب


608
00:41:10,800 --> 00:41:12,320
الوجه المُتَبَسِم

609
00:41:19,160 --> 00:41:22,200
أين كنت؟, أنظر لهذا الطوب المُلَون


610
00:41:22,200 --> 00:41:24,240
إنه الرجل ذو الرداء الأبيض

611
00:41:24,240 --> 00:41:28,440
!!!وجدناه
!!إنه هنا

612
00:41:31,000 --> 00:41:32,920
!!!وجدنا الكنز

613
00:41:35,800 --> 00:41:38,280
لن يعطينا الثمانين ألفا

614
00:41:38,280 --> 00:41:42,080
يريد أن يحفر الأرض و يقتسم معي كل ما يجده 


615
00:41:42,080 --> 00:41:45,520
كانت حيلة غبية من البداية -
بل كانت حيلة ممتازة -

616
00:41:45,520 --> 00:41:47,040
(و لكنها لم تنجح يا (ألبرت

617
00:41:48,640 --> 00:41:52,400
كان يُفترض به أن يجد الرجل ذا الرداء الأبيض
عندما كنتُ أحاول الخروج من الأمر

618
00:41:52,400 --> 00:41:55,440
حيث كان يُفترض أن يدفع لي المال ليُسكتني

619
00:41:55,440 --> 00:41:58,280
ربما نتمكن من التفكير بأمر ما -
لا -

620
00:41:58,280 --> 00:41:59,920
لا

621
00:42:02,040 --> 00:42:05,280
انتهى الأمر.            - أتظن ذلك؟ -
و ماذا تريدينني أن أقول؟ -

622
00:42:05,280 --> 00:42:07,760
أني أشعر بالغباء, و أني أخفقت؟
أهذا ما تودين سماعه؟

623
00:42:07,760 --> 00:42:12,520
أنتَ تتصرف بطباعك تماما, ما تشعر به أنتَ -
ماذا؟ -

624
00:42:12,520 --> 00:42:15,320
كلنا شاركنا في الأمر من أجلكَ أنت

625
00:42:15,320 --> 00:42:20,600
بسبب غضبك و رغبتك بالانتقام
و الآن لأنك لم تَعُد تشعر بذلك, تريد إنهاء الأمر


626
00:42:20,600 --> 00:42:23,720
ماذا عن ما يَشعر به الآخرون؟

627
00:42:23,720 --> 00:42:26,440
ماذا عني؟

628
00:42:26,440 --> 00:42:29,880
اضطررتُ للاعتناء بك لعشر سنوات


629
00:42:29,880 --> 00:42:32,680
لِمَ لا نناقش كيف كان شعوري حينها؟ -
كنا نعتني ببعضنا البعض -

630
00:42:32,680 --> 00:42:34,360
كلام فارغ

631
00:42:34,360 --> 00:42:37,320
أخبرتك بذلك كي تشعر برضى عن نفسك

632
00:42:37,320 --> 00:42:40,480
كنتَ ميؤوسا منك, اعتنيتُ بكَ طوال الوقت


633
00:42:40,480 --> 00:42:42,360
كنتُ صغيرا

634
00:42:42,360 --> 00:42:45,600
ماذا؟ و ماذا عني؟
هل كنتُ والدتك؟

635
00:42:45,600 --> 00:42:51,160
الأشخاص الأنانيون مثلك هم الذين يتخيلون أن 
هذه العملية ملك لهم و من حقهم إلغاءها


636
00:42:51,160 --> 00:42:54,080
سنتابع الخطة و ننال من هذا الوغد


637
00:42:54,080 --> 00:42:56,240
فما هي الخطة البديلة؟ 

638
00:42:56,240 --> 00:42:58,280
كل خدعة احتيال لها خطة بديلة, فما هي؟ -
لا أدري -

639
00:42:58,280 --> 00:43:01,200
لَم أوجه السؤال لك, ما هي الخطة البديلة؟

640
00:43:06,440 --> 00:43:08,760
(اسمكِ هو (كاميلا تيغ

641
00:43:08,760 --> 00:43:11,160
و هذه بدلتكِ

642
00:43:11,160 --> 00:43:14,440
(أنا (ركس كينيدي
أترك رسالة من فضلك

643
00:43:14,440 --> 00:43:19,600
سيد (كينيدي), أتكلم نيابة عن شركة 
تيغ) العقارية بخصوص عملية بيع الأرض)

644
00:43:21,920 --> 00:43:25,120
عندما نستخرج الكنز, سنحتاج لشيء يغطينا


645
00:43:25,120 --> 00:43:27,920
لنتأكد من أنه ليس هناك من يراقبنا

646
00:43:30,440 --> 00:43:32,200
أجل, غطاء

647
00:43:32,200 --> 00:43:34,440
ألا تزال قلقا بخصوص وجود من يراقبك؟

648
00:43:34,440 --> 00:43:37,360
لا يهم ذلك الآن

649
00:43:37,360 --> 00:43:39,520
سنستخرج الكنز خلال يوم

650
00:43:41,280 --> 00:43:43,680
و نرجع لمنازلنا للاحتفال

651
00:43:43,680 --> 00:43:46,200
سيد (كينيدي)؟

652
00:43:46,200 --> 00:43:48,120
سيد (كينيدي)؟

653
00:43:48,120 --> 00:43:52,000
أنا (كاميلا تيغ) من شركة (تيغ) العقارية

654
00:43:52,000 --> 00:43:54,680
لا تفتح الباب

655
00:43:56,640 --> 00:43:59,360
تفضلي -
صباح الخير -

656
00:43:59,360 --> 00:44:03,280
عرفتُ أن هناك تأخير 
في عملية بيع الأرض

657
00:44:03,280 --> 00:44:06,360
...أفترضُ أنكَ تلقيتَ عرضا آخر, و لهذا

658
00:44:06,360 --> 00:44:11,840
قررتُ مقابلتكَ شخصيا لأقدم لكَ عرضا

659
00:44:11,840 --> 00:44:13,680
أقوى من سابقه

660
00:44:16,960 --> 00:44:19,600
"1.2مليون"
إنه أكثر بنسبة 30% من العرض الأول


661
00:44:21,920 --> 00:44:28,160
أظن أن هذا العرض يرضيك
و لكني أحتاج توقيعك حالا مقابل هذا العرض


662
00:44:28,160 --> 00:44:29,680
(تيغ)

663
00:44:31,360 --> 00:44:33,280
أعرف هذا الاسم

664
00:44:33,280 --> 00:44:34,840
بالتأكيد سمعتَ به

665
00:44:34,840 --> 00:44:38,760
فهي عائلة قديمة كانت 
تعمل في العلاقات العامة


666
00:44:38,760 --> 00:44:43,080
كم عقارا تملك شركتكم حاليا؟ 

667
00:44:43,080 --> 00:44:46,360
إمكاناتنا محدودة حاليا

668
00:44:46,360 --> 00:44:48,280
و لا عقار؟

669
00:44:48,280 --> 00:44:50,280
إنها تعرف

670
00:44:52,000 --> 00:44:54,600
تعرفين ماذا يوجد في الأرض, أليس كذلك؟

671
00:44:54,600 --> 00:44:56,960
هل هذا نوع من مناورات اللحظات الأخيرة؟ 

672
00:44:56,960 --> 00:44:59,400
تعرفين بأمر الكنز

673
00:44:59,400 --> 00:45:02,160
أخبركِ جدكِ كل شيء عنه

674
00:45:04,240 --> 00:45:07,040
(أنظري, (أوزوالد تيغ

675
00:45:09,160 --> 00:45:11,320
و هذا سوار جدتك

676
00:45:11,320 --> 00:45:13,200
أعتذر

677
00:45:13,200 --> 00:45:16,520
و لكن الأرض ليست للبيع

678
00:45:21,360 --> 00:45:23,840
...حسنا -
بإمكانك أخذ السوار -

679
00:45:23,840 --> 00:45:25,400
سأفعل

680
00:45:25,400 --> 00:45:28,920
تعرفُ أنه ينبغي عليك 
أن تدفع لي مقابل صمتي

681
00:45:28,920 --> 00:45:32,200
لن تقولي شيئا -
لِمَ لا؟ -

682
00:45:32,200 --> 00:45:34,720
شرف العائلة؟

683
00:45:34,720 --> 00:45:36,600
كان ذلك منذ زمن بعيد

684
00:45:39,200 --> 00:45:44,040
إذا فتشت السلطات ذلك الموقع
فسيُعتبر كل ما فيه على أنه كنز دفين

685
00:45:44,040 --> 00:45:47,560
و كل ما ستحصل عليه هو 
رسالة شكر من الملكة


686
00:45:47,560 --> 00:45:50,560
سأرضى بخمسمئة ألف

687
00:45:50,560 --> 00:45:53,000
هذا مبلغ كبير -
حقا؟ -

688
00:45:54,600 --> 00:45:58,440
(لا تعطِها ذلك المبلغ يا (ركس

689
00:45:58,440 --> 00:46:00,080
أستطيع تدبر المبلغ

690
00:46:00,080 --> 00:46:03,120
مقابل 500 ألف سأظل صامتة

691
00:46:03,120 --> 00:46:05,160
و ستحصل أنتَ على الكنز

692
00:46:05,160 --> 00:46:08,280
ثق بي

693
00:46:08,280 --> 00:46:09,960
سترضى بمبلغ أقل

694
00:46:09,960 --> 00:46:11,720
لا لن أرضى

695
00:46:14,280 --> 00:46:18,520
نعلمُ ماذا يوجد في الأرض

696
00:46:18,520 --> 00:46:20,440
يستحق الأمر

697
00:46:20,440 --> 00:46:21,960
اتفقنا

698
00:46:25,200 --> 00:46:29,040
خمسمئة ألف من مال والدك

699
00:46:29,040 --> 00:46:33,600
لَم نتفق على هذا, اتفقنا على 80 فقط -
(كان ذلك في البداية فقط يا (شون -

700
00:46:33,600 --> 00:46:35,640
سرقتَ خطتي, عرفتَ ما ستؤول إليه الأمور

701
00:46:35,640 --> 00:46:39,760
لدينا دائما خطة بديلة, و استخدمناها 
فقط عندما قررتَ التخلي عن الأمر


702
00:46:39,760 --> 00:46:42,160
كفاك حزنا يا (إيدي), ستستعيد قِطَع الطوب


703
00:46:45,520 --> 00:46:48,080
كنتَ محقا, لننفذ الخطة البديلة

704
00:46:50,040 --> 00:46:52,000
سيكون هنا عند الساعة العاشرة تقريبا

705
00:46:52,000 --> 00:46:53,640
الساعة العاشرة

706
00:47:16,920 --> 00:47:18,560
لَم تُرِد أن ينجح الأمر

707
00:47:18,560 --> 00:47:20,080
و لا أنت

708
00:47:20,080 --> 00:47:23,480
منذ أن قابلتَه أول مرة
و أدركتَ أنه مجرد إنسان عادي

709
00:47:23,480 --> 00:47:26,640
لِمَ لَم تضربه في المصعد؟

710
00:47:26,640 --> 00:47:30,440
لِمَ لَم تتقن دورك؟ -
حسنا يا (شون), ماذا تعلمنا عن الضحية؟ -


711
00:47:30,440 --> 00:47:33,400
متقلب المزاج -
لِمَ لَم تساعده في حل قضية الطوب

712
00:47:33,400 --> 00:47:36,520
ما رأيك بكل هذا الطوب المُلَون؟

713
00:47:36,520 --> 00:47:39,800
لستُ متأكدا -
كان في قبضتك و تركتَه يفلت منك -

714
00:47:39,800 --> 00:47:43,120
(لَم تُرِد الاحتيال عليه يا (شون -
لَم أكن أعرف ما الذي أريده -

715
00:47:43,120 --> 00:47:45,440
تحتاج أحدهم أحيانا ليريك ماذا تريد

716
00:47:45,440 --> 00:47:47,640
الخطة البديلة تنقسم إلى جزئين

717
00:47:47,640 --> 00:47:49,280
هذا الجزء يساعدنا في الحصول المال فقط

718
00:47:49,280 --> 00:47:53,280
(و لا يساعدكِ لتسوية الأمور مع (شون
و لا ما حدث مع والدكما


719
00:47:53,280 --> 00:47:54,880
تعرفين ذلك, صحيح؟

720
00:47:57,760 --> 00:47:59,400
اطلبي من (ركس) خمسمئة ألف

721
00:48:02,640 --> 00:48:04,560
ما الذي تريده؟

722
00:48:20,320 --> 00:48:23,200
لقد احتالوا علي, فقد كنتُ أحفر طوال اليوم


723
00:48:23,200 --> 00:48:25,480
شابان في متوسط الطول و العمر 

724
00:48:25,480 --> 00:48:27,680
لا أريد أن تتدخل الشرطة, أفهمت؟
...لا

725
00:48:29,800 --> 00:48:31,560
(مرحبا (ركس

726
00:48:31,560 --> 00:48:34,640
سأنسى أمر المحقق الخاص لو كنتُ مكانك

727
00:48:34,640 --> 00:48:39,840
فهذا أمر لن يستطيع مساعدتك فيه
و الآن تحرك

728
00:48:46,880 --> 00:48:49,600
أنتَ مساح الأراضي

729
00:48:49,600 --> 00:48:52,000
و أنت رجل العائلة البريء

730
00:48:56,440 --> 00:48:59,400
لا تقلق, نريد التحدث معك فحسب

731
00:49:16,560 --> 00:49:20,000
من تكونان؟ -
نحن أصدقاء لهذين -

732
00:49:35,960 --> 00:49:39,120
...إيما) و (شون), لقد)

733
00:49:42,440 --> 00:49:45,080
خدعتماني من البداية

734
00:49:47,440 --> 00:49:50,360
أنتما ذكيان, كنتُ أتوقع أنكما ستصبحان ذكيين


735
00:49:50,360 --> 00:49:52,800
لا يتوجب عليك فعل ذلك

736
00:49:52,800 --> 00:49:55,960
لا تتظاهر بأنك والد فخور

737
00:49:55,960 --> 00:49:58,040
....الأمر هو أني

738
00:49:58,040 --> 00:50:00,120
تخيلتُ هذه اللحظة كثيرا

739
00:50:00,120 --> 00:50:03,120
أراهن أنكَ لم تكن تتوقع أن تكون كهذه

740
00:50:03,120 --> 00:50:05,160
لا, كيف تخيلتَها ستكون؟

741
00:50:05,160 --> 00:50:07,200
أن نتلاقى في حانة ما و نتبادل أخبارنا؟

742
00:50:07,200 --> 00:50:09,760
و بعد الانتهاء, تسألنا إن كان 
بإمكاننا مناداتك بِ(أبي)؟


743
00:50:09,760 --> 00:50:12,080
أو أن تصادفنا خلال تسوقنا في أحد المحلات؟

744
00:50:12,080 --> 00:50:13,840
أفكر بكما طوال الوقت

745
00:50:13,840 --> 00:50:16,880
كيف تشعر الآن يا (شون)؟ -
(بسوء يا (إيما -

746
00:50:16,880 --> 00:50:18,600
لا بد أنه كان يشعر بتأنيب الضمير

747
00:50:18,600 --> 00:50:23,440
اسمحا لي أن أشرح لكما ما حدث -
لِمَ لا تبدأ بالسبب الذي جعلك تتخلى عنا؟ -

748
00:50:23,440 --> 00:50:25,000
نحب أن نسمع ذلك السبب

749
00:50:25,000 --> 00:50:28,560
يجب أن تفهما أن الأوضاع 
كانت في حالة فوضى حينذاك

750
00:50:28,560 --> 00:50:30,800
كنتُ في حالة فوضى

751
00:50:30,800 --> 00:50:34,080
كنتُ مثقلا بالديون
و كنتُ مدمنا على الشرب

752
00:50:34,080 --> 00:50:37,400
لَم أكن مفيدا لأي منكم -
المسكين (ركس), تعرض لكل تلك الضغوطات -

753
00:50:37,400 --> 00:50:39,960
أشعر بتحسن الآن

754
00:50:39,960 --> 00:50:42,160
ظننتُ أنكم ستكونون أفضلا حالا بدوني

755
00:50:42,160 --> 00:50:45,200
ثم ظننتَ أننا سنكون أفضل حالا بدون أي أحد؟


756
00:50:45,200 --> 00:50:48,040
لا, لَم أكن أعرف عن وفاة والدتكما


757
00:50:48,040 --> 00:50:51,800
لَم أسمع خبر وفاتها إلا بعد خمسة أعوام

758
00:50:51,800 --> 00:50:54,960
كان يتوجب عليك أن تأتي للبحث عنا حينها -
كان قد فات الأوان على ذلك -

759
00:50:54,960 --> 00:50:56,760
(كنتُ متزوجا من (إيلين

760
00:50:58,720 --> 00:51:00,360
لَم تكن تعرف عن عائلتي

761
00:51:00,360 --> 00:51:03,520
لذا قررتَ التخلي عن الأمور من طرفك؟

762
00:51:03,520 --> 00:51:08,240
ظننتُ أنكما استقريتما, اعتقدتُ أنكما 
دخلتما المدرسة و كنتما على ما يرام


763
00:51:08,240 --> 00:51:10,040
لم نكن كذلك

764
00:51:10,040 --> 00:51:11,440
و كنتُ خائفا

765
00:51:11,440 --> 00:51:13,840
كنتُ خائفا مما سيحدث

766
00:51:13,840 --> 00:51:15,560
لك

767
00:51:15,560 --> 00:51:17,240
هكذا كان الأمر بالنسبة لك منذ البداية

768
00:51:17,240 --> 00:51:22,200
بعد كل أعذارك تلك, كان يتوجب عليك الاختيار
و أنتَ اخترتَ نفسك

769
00:51:25,240 --> 00:51:31,960
كنا أطفالك, كان يجدر بك الاعتناء بنا

770
00:51:31,960 --> 00:51:35,400
لَم يكن الأمر بهذه البساطة -
بلى كان -

771
00:51:35,400 --> 00:51:37,800
كان عليك التزام تجاهنا فتخليتَ عنه

772
00:51:40,680 --> 00:51:42,720
كان ينبغي أن تأتي للبحث عنا

773
00:51:45,000 --> 00:51:50,560
أعرف ذلك
و أنا آسف

774
00:51:54,080 --> 00:51:56,200
أنا آسف جدا

775
00:51:56,200 --> 00:51:59,160
لو كان بمقدوري تغيير

776
00:51:59,160 --> 00:52:00,840
....ما فعلتُه سابقا

777
00:52:00,840 --> 00:52:02,520
...لو كان بإمكاني تعويضكما

778
00:52:03,680 --> 00:52:08,840
ليس بمقدورك
فات الأوان الآن

779
00:52:14,520 --> 00:52:18,200
ما رأيك لو طلبنا منك طلبا كتعويض؟

780
00:52:18,200 --> 00:52:22,040
ماذا تريدان؟ -
كنتُ أرغب بالحصول على 80 ألف بدل رعاية لنا كطفلين -

781
00:52:22,040 --> 00:52:27,240
و لكن ذلك جعله يرغب بأكثر من هذا

782
00:52:27,240 --> 00:52:32,400
الخمسمئة ألف خاصتي
إن احتفظتم بها

783
00:52:32,400 --> 00:52:34,280
ستتدمر حياتي

784
00:52:34,280 --> 00:52:36,960
أجل, عرفنا ذلك مسبقا

785
00:52:36,960 --> 00:52:40,840
و لكنها ليست مشكلتنا
كما أن الأمر لا يتعلق بالمال

786
00:52:40,840 --> 00:52:43,720
لا, لأكون صادقا معك

787
00:52:43,720 --> 00:52:45,320
خطر ببالي هذا الأمر

788
00:52:47,640 --> 00:52:49,480
لسنا بحاجة لأموالك

789
00:52:49,480 --> 00:52:52,040
نحن بأفضل حال

790
00:52:52,040 --> 00:52:54,040
كسبنا مالنا بأنفسنا

791
00:52:56,120 --> 00:52:59,640
يتعلق الأمر بك أنت -
...بإمكانك الاحتفاظ بمالك -

792
00:52:59,640 --> 00:53:03,520
بعد أن تنجز لنا أمرا صغيرا واحدا

793
00:53:03,520 --> 00:53:05,360
هل أنت متأكد من رغبتك بالقيام بهذا؟

794
00:53:05,360 --> 00:53:06,880
أجل

795
00:53:15,640 --> 00:53:17,800
كل ما عليك فعله

796
00:53:17,800 --> 00:53:24,320
هو إرسال هذه الصورة لزوجتك
و ستسترد أموالك

797
00:53:26,560 --> 00:53:31,000
و إذا لم تفعل, سنبقي مالك معنا

798
00:53:31,000 --> 00:53:32,920
مالُكَ, أم حياتك 

799
00:53:41,680 --> 00:53:47,320
أتساءل كيف ستتلقى الخبر عندما 
تعرف أنك كنتَ تكذب عليها كل هذه السنين


800
00:53:47,320 --> 00:53:49,280
إنه شعور غريب, أليس كذلك؟

801
00:53:49,280 --> 00:53:53,320
أن تتدمر حياتك كاملة أمام عينيك

802
00:53:53,320 --> 00:53:55,480
و الآن تخيل لو كنتَ في الخامسة

803
00:53:59,960 --> 00:54:01,160
إضغط الزر فقط

804
00:54:02,400 --> 00:54:04,320
أخبرها السر الذي خبأته عنها

805
00:54:08,200 --> 00:54:11,000
لا أستطيع فعل ذلك

806
00:54:11,000 --> 00:54:13,080
كنتُ قد فضلتُ نفسي 
على عائلاتي من قبل

807
00:54:13,080 --> 00:54:15,160
لن أكرر ما فعلتُه

808
00:54:15,160 --> 00:54:21,240
قرار حكيم -
أنا آسف جدا -

809
00:54:21,240 --> 00:54:22,840
يجب أن تشعر بالأسف

810
00:54:48,200 --> 00:54:50,120
ما الذي تريده؟


811
00:54:52,240 --> 00:54:53,840
أريد أن أعرف سبب تركه لنا

812
00:54:53,840 --> 00:54:56,560
يجب أن تفهما أن الأوضاع 
كانت في حالة فوضى حينذاك

813
00:54:56,560 --> 00:54:59,960
كنتُ في حالة فوضى, كنتُ مثقلا بالديون
و كنتُ مدمنا على الشرب

814
00:54:59,960 --> 00:55:01,840
لَم أكن مفيدا لأي منكم 

815
00:55:01,840 --> 00:55:04,640
أريده أن يحس بما عانيناه سابقا

816
00:55:04,640 --> 00:55:09,600
إنه شعور غريب, أليس كذلك؟
أن تتدمر حياتك كاملة أمام عينيك

817
00:55:11,480 --> 00:55:13,560
و الآن تخيل لو كنتَ في الخامسة

818
00:55:13,560 --> 00:55:16,760
أريده أن يعرف أنه أخطأ

819
00:55:16,760 --> 00:55:18,560
لا أستطيع فعل ذلك

820
00:55:18,560 --> 00:55:23,160
كنتُ قد فضلتُ نفسي على 
عائلاتي من قبل و لن أكرر ما فعلتُه

821
00:55:24,680 --> 00:55:28,280
و الأهم من ذلك كله
أريده أن يقول أنه آسف

822
00:55:32,000 --> 00:55:33,760
أنا آسف جدا

823
00:55:33,760 --> 00:55:36,880
"500ألف ناقص 80 ألف, صُفِّيَ الحساب"
لو كان بمقدوري تغيير


824
00:55:36,880 --> 00:55:38,480
....ما فعلتُه سابقا

825
00:55:38,480 --> 00:55:40,840
...لو كان بإمكاني تعويضكما

826
00:55:40,840 --> 00:55:46,320
ليس بمقدورك
فات الأوان الآن

827
00:55:59,160 --> 00:56:01,680
أردنا أن نضع 500,000 شمعة هنا

828
00:56:01,680 --> 00:56:04,120
و لكننا عرفنا أنك أضعتها مسبقا

829
00:56:04,120 --> 00:56:06,320
مضحك

830
00:56:06,320 --> 00:56:09,120
و أخيرا, الشمبانيا -
هذه شمبانيا جيدة -

831
00:56:09,120 --> 00:56:11,760
أجل, و لعلمكم, سعر القنينة الواحدة 150 باوند

832
00:56:11,760 --> 00:56:15,640
(لَم يكن هناك داعٍ يا (إيدي -
يا لها من هدية جميلة.            - شكرا لك -


833
00:56:15,640 --> 00:56:19,720
ما الذي تمنيتَه؟               - لن أخبركم بأمنيتي -
بما أننا لم نجلب أية هدايا -

834
00:56:19,720 --> 00:56:24,160
الاحتيال على والدك كانت هديتنا لك, أتعرف ذلك؟ -
أجل أعرف.                   - و هي مُقَدَّمة منا جميعا -


835
00:56:24,160 --> 00:56:26,640
إنها أفضل هدية حصلت عليها في حياتي

836
00:56:26,640 --> 00:56:27,840
لن أنساها أبدا

837
00:56:27,840 --> 00:56:31,000
لَما تمكنتُ من فعلها لولاكم -
غير معقول -

838
00:56:31,000 --> 00:56:33,360
لا, هذا كلام فارغ

839
00:56:33,360 --> 00:56:36,280
بصراحة, كل هذا الأمر جعلني 
أنتبه لأمر بالغ الأهمية

840
00:56:36,280 --> 00:56:39,520
كنتُ سأمضي حياتي كاملة 
متخيلا كيف ستكون عائلتي


841
00:56:39,520 --> 00:56:42,520
بينما عائلتي الحقيقية

842
00:56:42,520 --> 00:56:45,680
...الأشخاص الذين أهتم لهم -
جلبنا لك جهاز (إكس بوكس) أيضا -

843
00:56:45,680 --> 00:56:48,160
أرجوك, أعطه إياه قبل 
أن ينهي خطابه ذاك

844
00:56:48,160 --> 00:56:51,040
أعرف ما الذي تمناه عندما أطفأ الشمعات

845
00:56:51,040 --> 00:56:53,440
تمنى أن نبقى نحن الخمسة معا إلى الأبد

846
00:56:53,440 --> 00:56:58,480
في الحقيقة, تمنيتُ أن تنسوا أمر حقيبة 
الخمسين ألفا التي لم أستطع التقاطها

847
00:56:58,480 --> 00:57:01,240
لا تقلق حيال ذلك

848
00:57:01,240 --> 00:57:03,920
فمن يرغب بحصة من 50 ألف

849
00:57:06,720 --> 00:57:09,720
بينما لديه حصة من 80 ألف

850
00:57:09,720 --> 00:57:13,680
أخطط لاستخدام حصتي 
كتعويض لعدم الاهتمام بتربيتي

851
00:57:15,800 --> 00:57:18,400
أجل, ألم أخبركم يوما عن والدَي؟

852
00:57:18,400 --> 00:57:20,400
لا -
لا وقت لسماع حكاية الأسنان -

853
00:57:20,400 --> 00:57:24,040
فكلما كان ينخلع سن ما
كنتُ أضعه تحت الوسادة

854
00:57:25,600 --> 00:57:27,880
فأجده هناك في الصباح التالي

855
00:57:30,720 --> 00:57:35,000
لذا سأحسب تعويض حكاية 
السن المخلوع إضافة للفوائد

856
00:57:35,000 --> 00:57:38,120
أين دفتر الملاحظات يا (ألبرت)؟ -
!!!بالله عليك -

857
00:57:46,968 --> 00:58:14,723
mohannad5 ترجمة
"Copyrights © All Right Reserved."
مشاهدة ممتعة