، إلى وحدة القيادة ، هنا الطيّار 12 .أنا ذا الترميز الرابع
إنها ليلة هادئة أخرى بالبرية ، لا يوجد .ما يثير سوى قطيع من الذئاب البرية
.عُلم أيها الطيّار 12 "
، يبدوا أنهم حصلوا على رفقة .أستعد للأجراء الأول
.لديّ رؤية واضحة
، شاحنة صغيرة زرقاء اللـّون .على بعد نصف ميل غرباً من الربع السادس
، عُلم أيها الطيّار 12 " .سأنبه الوحدات الأرضية
شاحنة المُشتبه تتجه غرباً بطريق .الأحراج ، المُشتبه يرتد , المُشتبه يرتد
.إنه مُتجه شرقاً, إنه بطريق الأحراج - .هناك وحدتين أرضيتين قاربت الوصول " -
.المُشتبه يتجه جنوباً ، يتجه جنوباً - .عُلم أيها الطيّار 12 " -
، المُشتبه يتجه غرباً " .المُتشبه يتجه غرباً
.خفر الأحراج تمكنوا من الوصول إليه " .إنهم يطاردونه
، تعرضت شاحنة المُشتبه إلى صدام " .إنه راجلاً على أقدامه
إلى وحدة القيادة ، يوصف " .الوضع بالترميز الرابع
.أمن المُنتزه قام بإبلاغنا
!.. هذا مأوى فدرالي برّي .لا يحري أنّ يتواجد أيّ أحد هنا
هذا (جوان راميراز) , المُشتبه ."بهِ من مدينة "بولدر
.(مرحباً بكَ" ، (جوان"
ماذا يفعل هنا؟
، إنـّه كان يتخلص من النفايات .و التى هي سبب وجودكم هنا
! .. نفايات جراحية
.. أعضاء بشرية .طحال ، و مثانة و أصابع
، و مُقطعين .إنها شظايا جراحية
يا رفاق , نريد قماشا بلاستيكيا .على الأرض هنا رجاءً
.(نيك)
.إنـّه مجرد طفل
،شقّ جراحي طولي .هذا الطفل أنتُهكَ جراحيا
ما هي أحتمالات أنّ يكون ثمّة رجل آخر فى "فيجاس" يستأصل الأعضاء البشرية عبثاً؟
، لا يوجد أحتمال آخر .(هذا من عمل الطبيب (جيكلي
.(لا أشكُّ بأنّ هذا من عمل (جوان
.كلاّ ، كلاّ ليس هو
،(لطالما حاز الطبيب (فرانكشتين) على (إيجور .(فربما (جيكلي) لديه (جوان
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
.خادمين الغـُرف عثروا عليها بالـ 4 صباحاً
، لا توجد كاميرات مراقبة بالرواق .و أنا أنتظر تسجيلات مراقبة كاميرات المصعد
ماذا عن مراقبة السلالم؟ - .. حسناً , أمن الفدق أخبرنا -
أن نظام مراقبة الأبواب لم يطرأ .. .ما يسبب تفعليه فى الـ12 ساعة الأخيرة
، (ديفيد) إلامَ توصلت؟
، علامات بيضاء على الرقبة .. لكنها ليست جميعها مُحيطة بالرقبة
، و لا يوجد تقشـُّر لطبقة الجلد .. .مما يعنى أنها لمّ تتعرض للخنقّ
.ربما تعرضت للأختناق - .ربما -
، ثمّة كدمات على سيقانها .لا شيء منها على ظهرها
، ربما لفظت أنفاسها الأخيرة .قبل أن يجرّها القاتل إلى هنا
مما يعنى أنّ الجاني قتلها .فى غرفة بهذا الطابق
.ها هي حافظتها
، جلدها ناعم ،و شعر جسدها قليل جداً .ممّا يرشحها لتكن بموضع نجمة إغراء
أتصل بـ(روبينز) , و أطلب منه .أنّ يجهز مُنظم الحرارة بغرفة التشريح
، و (ديفيد) ، أرجع بالجثمان إلى القسم .حافظ على جثمانها بقدر الأمكان
.سأتركها مُرتدية ملابسها
، (أسمها (كارين جونز ."بالثالثة و العشرين ، من "فونيكس
،(أجل , هنا رئيس الشرطة (براس .أنا بالطابق العلوي
(هل (كارين جونز مُسجلة بقائمة ضيوف الفندق؟
.كلاّ يا سيدي ، ليست مسجلة لدينا - .شكراً لكَ -
.ليست مسجلة بقائمة النزلاء
.ربما يكون هذا مُسجلاً
وجدت بعضٌ من القارورات .الفارغة المتقادمة هنا
حيث أحتوت " الفلوكستين ، آتروفاستين ."الكالسيوم و البريفاليس
و أوامر شحن الأعشاب و الفيتامينات هذهَ ."تخص متجر يسمى "باتنكا فانتورا
"أتراهن أنّ متجر "باتنكا يبيع أشياء أخرى غير الأعشاب؟
، هذا رهان جيد ماذا عن هذهِ الدماء؟
إنها بشرية ، اللـُّطخ الحديثة لازالت .لزجة .. و القديمة باتت لها قشور
.ثمّة عدة أحداث وقعت
إنها لمّ تكن المرة الأولى .التى يتخلّص بها (إيجور) من النفايات
.المعذرة
هلّ شاهد أو سمع أيّ منكما شيءً باللـّيلة الماضية؟
آتي بالضابط اليابانى إلى هنا .ليجري التحقيق معهما
.(شكراً لك (آريجاتو
إذن أنتَ لمّ تنم باللـّيلة الماضية؟ - لا أدري .. من أين أتت هذهِ؟ -
أقصد , أظنني أتذكر بعض فتيات مُتعريات مثل , يحاولن إغرائي ، أتعلم ؟
، لا أعلم يا صاح .كنتُ مشوش الرؤية تماماً
.أظنني لازلتُ ثملاً
حسنٌ ياصاح ، يتعيّن أنّ نحصل على أقوالكَ .لكن أولاً , يحري أنّ تغسل أسنانكَ
.سيد (كرولي) , أهدأ فحسب- .هكذا سأفوت ميعاد طائرتي -
إذن أنتَ لا تمضي عطلة نهاية الأسبوع خاصتكَ؟
أنا خبير تأمين ، و قدّ كان ذلك .بصدد أجتماعنا السنويّ
أين كنت اللـّيلة الماضية؟
ثمّة مجموعة منـّا ذهبت لتناول العشاء .و مشاهدة العرض
.سأكون بحاجة إلى أسمائهم
، حسناً , أستمري بالطرق على الباب .لأننا جميعاً بهذا الطابق
.شكراً لمساعدتك
.جيم) , أنا أتعرض للكثير من عدم التجاوب)
لذا آتى بقائمة لجميع الضيوف الـّذين وطأوا .الطابق التاسع عشر ، و زواره أيضاً
.حسناً ، أنا أعمل على ذلك
، (كنـّا نعرض صور (كارين جونز .على جميع من بالمكان
.تعيّن على أحدهم أنّ يقابلها
أصغي , ثمّة أمر بدأ بالوضوح الآن .سأعاود الأتصال بكِ
إلامَ توصلت يا (جوي)؟ - .ساقى الحانى تعرف على صاحبة الصورة -
.كانت هنا باللـّيلتين الماضيتين برفقة صديقتها - ماذا هلّ مع بائعة هوى صديقة؟-
يصعب الجزم بذلك , لكن ثمّة رجلين .حاولا مشاغلتهنََّ
لذا لو كانتا فتاتين عاملتين .فقد كانتا خارج دوام العمل
أيمكنكَ وصف الفتاه الأخرى؟ - .فتاه سمراء -
.لا أتذكر أسماءً ، آسف
لكنـّي أذكر بالليلة الماضية .و ما أقحمت بهِ الفتاتين
ماذا تقصد ؟
الشقراء طلبت منـّي .أنّ أركز بخدمة السمراء ، حيث تصاعد الأمر
.يتحتمّ أنّ أقول , صراع الفتاه ، كان مثيراً - .حسنٌ ، شكراً لكَ -
.ليس لدينا أيّ شهود من الطابق الثاني عشر - .وجدنا بعضٌ من الأليفا البيضاء بفتحة منخارها -
.مفروشات و مناشف الفندق بيض اللـّون - .ربما قدّ أستخدمهم القاتل فى خنقها -
.الحد الأقصى 68
.و 70 تعمقاً
.جسدها بارداً
.حسنٌ ، هذا أختبار البصمة
.لنذهب للتخييم
.أحدهم دفع ليّ ، لكيّ أذهب بالنفايات إلى هناك
أيّ رجل؟ - .لا أعلم -
.كنت راكناً سيارتى فى (تركسن) .. باحثاً عن عمل
، و ظهر رجل و أعطاني 20 دولاراً .فأخذت النفايت إلى الجبال حتى أدفنها
من قتل هذا الفتى؟ ألا تعلم ؟
أتحب الأطفال الصغار ؟
أتعلم ما يحلّ بأمثالكَ فى لا "بريسي"؟
! قلّ ليّ أسماً
."الدكتور"
كان يتحدث إليكَ ، أليس كذلك؟ - .بلى -
.بعض الأحيان أتمنى لو يخبرونى بالمزيد - .بعض الأحيان أتمنى أنّ يكونوا صاميتن و حسب -
ماذا تسمع؟
.سناً , الدماء بفتحة منخاره .و البقع التى على جسده توحي ليّ
.. أنـّه نزف حتى الموت .يده ناصعة ، بسبب مُنظف قوي أو مُطهر
، و مثل هذا يوحي أنـّه خضع لعملٌ قاسي .و أسنانه , تمّ رثـّهم طحناً
، مما يعنى أنـّعا عانى من آلام موجعة .لكنـّي لاظن أنّ هذهِ كانت مشكلة حنقه
.أنتَ ثبتها
مستوى "السبلين-أكتمي" ، كان أقل من .أنّ ينقذ حياته
غرض هذهِ الجراحة .كان لإزالة هذهِ
.تقيُّح تضخمي - .لازالت بذات حالتها -
مما يعنى أنّ الجراح لمّ يتمكن .من أستئصالها لأنه كان ينزف
تحليل الأنسجة يوضح أن .أنسجة الدماء كانت مُتخسرة بمدى واسع
، "إديوباثيك - ثرمبستوبنيا - بربورا" .نظام هذا الفتى المنعاى تمّ تدميره تماماً
صفائحه الدموية , تخثرت تماماً .. لذا حينما أجريت الجراحة
فتدفقت الدماء .كان لا يمكن التحكم بهِ ، مما أرعب الجرّاح
و بما أنّ تخثر الصفائح الدموية يحدث بالطحال .فتمنى الجرّاح أنه حينما يستأصله
فستتشكل صفائح دموية أخرى .و يبدأ دماءه بالتجلط مُجدداً
(مُنذ أربعة أشهر , قام الطبيب (جيكلى .(بعمل رابطة ثنائية من أمعاء (جوي بيجالو
و منذ شهر , ألحق زائدة دودية إضافية .(فى أمعاء (بيرنارد هيجينز
.. التقرّح و التقيّح .مراحل بديهية
لو هو من فعل ذلك , فهو بذلك لا يضع حداً لشروره .و يعمل على المعايير الداخلية و الخارجية
.جيكل) و (هيد) الحقيقيان)
أطلعت على تسجيلات كاميرا المراقبة .الخاصة بمسقى الفندق
كارين جونز) و صديقتها وصلا هناك) .فيمَ يقارب الساعة الـ 8
حسنٌ , الآن نعلم ما كانت ترتدي .فستان إيطالي , فضي اللون
ماذا عن كلّ أولئك الرجال؟
، الكثر من المُضاهيين .لا يوجد ثمّة من تدنى إليهنّ
، ساقى الحانة كان على صواب .ثمّة مشاجرة نشبت بين الفتاتين
.لا شيء ممّا يستحق التقرير عنه
تمّ إلتقاط تصوير لـ(كارين) بملهى الفندق .بعد ذلك الوقت بساعة
إنها تعمل على إغراءه .ليس مُهتماً بإغرائها
.ربما لمّ يرغب بالدفع مقابل ذلك
لا يمكننا لوم الفتاه لمجرد .محاولتها أغرائه ، فهذا قاسياً
.من الواضح أنـّه يملكُ مالاً
، صورتها الكاميرا .تغادر الملهى وحيدة فى تمام الـ 10:37 م
فى أيّ وقت عادت؟ - .حوالى الـ 30 :3 صباحاً -
صورت مُستقلة المصعد .فى تمام الـ 3:33 على عجلة من أمرها
.و ضغطت على ذرّ الطابق الـ19 - .لذا مرحاضها تحتمّ أنّ يكون بذلك الطابق -
، ربما نذهب و نتحرّى ذلك .لذا ، ما يتعين علينا فعله
.هو أنّ نجد تلكَ الفتاه ذات الرداء الأزرق - .سأجعل (براس) يعرض صورها على من بالمحيط -
.أتت نتيجة فحص الجثمان
إذن ماذا لدينا عن شاحنة النقل؟
.الأولوية الأولى تحديد هوية الضحية النازفة
الآن , لمّ يكن بقاعدة البيانات .و لم أصل إلى شيء عنه
.(هذا (كارلوس جوميز
، هنا يقضى فترة عقوبه بسبب الأعتداءات
و يتضح من صورة التشريح .أن المجني عليه هو إبنه
تشير إلى أنّ (إدواردو) ، كان يعمل حارس ."ليلى فى فندق فى "بونازا" و "آلبرت
، إنها على بعد منطقتين سكنيتين .(من حيث تمّ العثور على (جورج بيجالو
أثمة أيّ من أدلة أو دماء على الجثمان؟ - .حسناً , الطحال كان خاصة المجني عليه -
الشظايا الجراحية و الأصابع كانت تخص .مُتبرع غير مُتصل بالحادثة
.و انا أعمل على ما بقي من تتفصيل
ماذا عن الأدلة الجراحية التى عثرنا عليها فى حقيبة المُخلّفات؟
المحقنة كانت تحتوي ."على 2 % من محلول الـ"ليديكن
.إنه مُخدر محلّي للعمليات الجراحية الصغيرة
و تحليل الأنبوب يشير إلى .أنه أستخدم الـ"ديازابام" للحق الوريدي
ربما أستخدمت المادة المُحتواه .إلى مرضى الغسق
، الزجاجات الخاوية ." كانت من "المكسيك
.تُصرف بناءً على وصفة الطبيب فقط ، هنا و هناك - .لذا ربما كان الد.(جيكلى) لديه علاقات بالمكسيك -
."أجل , ربما كام ذلك فى "بتانيكا-فانتورا - ما الذي نعلمه عن ذلك؟ -
، عقد إيجار واجهة المحل .(موقع من شخص أسمه (جيفري هيوز
، الآن ثمة محو جيد لبصمات الأصابع .من على زجاجات المُخدر
، لا يمكنني التحقق من هوية صاحبها .لا نتائج دقيقة
لذا سنذعب لتفقد أمره ، ثمة تصريح .قانوني بالطريق بذلك الصدد
.أود ان أكون هناك
،أنتما الأثنان أبقيا هنا .أنتما الأثنان تعاليا معي
جيفري هيوز)؟) - نعم؟ -
.أجل , لدينا إذن قانوني للتفتيش
.لذا هلاّ خرج الجميع
.أنا لستُ طبيباً ، أنا عشـّاب
.أقوم ببيع الأعشاب المُطببة, الفيتامينات و ملحقاتها
ألا يتضمّن ذلك المُخدرات التى لا تباع إلا بأمر طبيب؟
،قدّ رأيت زبائني .(أجدادهم كانوا قوم (المايا
المايا) يؤمنون أنّ الصحة تقمّ على التوازن) .بين الجسد و الروح ; المرء و الخير
.لسن هنا من اجل درس فى التاريخ - .دائماً ما كان الأنسان غير كامل -
.أنا أفعل ما بمقدورى
هذا التصريح يتمضن أخذ بصماتكَ .أودّ تحصيلهم الآن
.أعطني يدكَ ، رجاءً
، "هل مُصطلح " تفعل ما بمقدوركََ يتضمن الأجراءات و الجراحات؟
.كما قلتُ , أنا لستُ طبيب
ماذا بالخلف هناك؟ - .مُجرّد مخرن -
سيد (هيوز) , بصماتكَ وُجدت .ضمن أدلة مسرح جريمة
،أنتَ رهن الأعتقال .تعالى معي
.رافقوا هذهِ الشابة إلى السيارة أيضاً
.لا طاولة .. ألأدوات الجراحية مُتناثرة بالأرجاء
ربما يكون من الأسهل لو جُلنا بالأرجاء .و عثرنا على منظار جراحي
إن كان هو الد.(جيكلى) أو لا ، فهو لديه .العديد من الأدوات الجراحية
.سنأتى بتصريح لتفتيش هذا المنزل - .إدواردو جوميز) نزف الكثر من الدّماء) -
، لو كانت هناك طاولة عمليات هنا .فلا بدّ أنّ تكون بالغرفة الوسطى
.و سيكون بحاجة لبعض الإضاءة
حسناً , هذا مُضيءٌ بمَ .يكفي لإجراء عملية جراحية
، كانت دماء الفتى لتسقط هنا .عن الطاولة
ربما قاموا بتنظيف آثار .الدماء ، بمادة مبيضة
.المادة المُبيضة لا تنظف سوى الأسطح
، ما لمّ تتشبع بها .فلن تسقط لتكون رواسب
، نيك) , الرواسب فى هاتين المنطقتين) .لهما ظلّين مُختلفين
.أجل , الطبقات التى على الأرضية ترسبت
.الأختلاف دقيق , لكنـّي لا يمكنني الشعور بهِ
حسناً , يمكنني الأعتقاد فى .سبب وحيد وراء تبييض الرواسب
.لدينا دماء
، (إنها تخص (إدواردو جوميز .فهذا يعنى أنه مات هنا
.حساب (كارين جونز) المصرفي يظهر
، إنها دفعت مقابل ثلاثة ليالى .بواسطة كرتها الأئتماني
أثمة من كان معها؟ - .كلاّ ، أنهت حجزها مُنذ ليلتين -
إنها كانت وحيدة ، إلامَ وصلت؟ - .الغرفة خالية أيها الرئيس -
.ليس سيءً بالنسبة لبائعة هوى - .لدينا بعض الحقائب -
.يبدوا أنها لمّ تنهي حجزها
أتشم ذلك؟ - .يبدو أنه جثمان لمّ يصل إلى مرحلة التعفن بعد -
.الفتاه ذات الرداء الأزرق - .بالتأكيد أنها ليست نائمة -
.(يا (كاثرين
وجدت حقيبتين سفر فى .غرفة (كارين جونز) بالفندق
و واحدة منهم تخص ."جيليان روز) من "فينيكس)
.يتحتم أنّ تكون الفتاه ذات الرداء الأزرق - .رائع ، ليقم (براس) بتحري أمرها -
.(قابل (جيليان روز
.الآنسة (جيليان روز) لديها بعض الرضوض القوية
.أجل ، إنها جروح دفاعية - .جرح مُريع على جبهتها -
، لا يوجد نزيف داخلى ، و ليس هذا سبب الوفاه .ربما وقع هذا حينما كانت تقاوم
ما هو سبب الوفاه؟
، نزيف طفحي .بالعين و الشفتين
.. علامات بيضاء ، لكن .لا علامات على الرقبة
.كما وقع لصديقتها .. تمّ خنقها - .لم أجد أيّ آثار على أنفها أو بالمرّيء -
إنها وافت المنية .قبل أن توضع بذلك الصندوق
أهناك أيّ دلالات تشير إلى زمن الوفاه؟
، وقتٌ ما بين منتصف الليل .و الرابعة صباحاً
.(كارين جونز) ، و (جليلان روز)
صديقتان من نفس البلدة ، يتقاسمان نفس .الغرفة قـُتلتا بنفس الطريقة ، بنفس الوقت
.لكن جثمانهنّ وُجدا بمكانين مُختلفين
هل نحنُ بصدد قاتلين؟ - .تخمينى ربما لا يكون كلك -
، حسنٌ لو كان من فعل ذلك شخصٌ واحد .فهذهِ من قتلت أولاً
لذا الدماء التى بالسيارة ، و الفضلات بالحقائب .تخص عدة مُتبرعين ، من الرجال و النساء
.(بمَ يشمل (إدورادو جوميز
، و أنت كنت على صواب .تلكَ الدماء المُترسبة كانت له
لكنـّي أيضاً وجدت عينة مُختلفة .على الأرض ، كانت لذكر مجهول
.ربما كانت مُتعفنتين
، تعيّن عليّ ملامسة ذلك الترسب .فلا يمكن تلمّسه بالقفازات
حسناً , فى هذهِ الحالة أريد .عينة من الحامض النووي
.و سوف أستثنى خاصتكَ منها
حمضى النووي .. و الذي .سيولج بقاعدة البيانات
بصمات أصابعكَ مُتعارف عليها بالفعل ، ما الفارق؟
.هنالك فراق كبير
.سيتعين عليكِ التسجيل بتقريركِ أنـّي قلتُ لا
،(سيدة.(هيوز .لدينا تصريح لتفتيش البيت
.(حسنٌ ، سيد (هيوز
.إدواردو) قدّ مات فى غرف العمليات خاصتكَ)
.ليست لديّ غرفة عمليات - .لكنكَ تعرفه -
،أنا أعرف عائلته بالكامل .والدته كانت زبونة دائمة
هل أخبرتَ أمه أنكَ رميته مع باقى النفايات الجراحية الأخرى؟
.أعنى , لا بدّ أنها كانت ليلة حافلة
، أنتَ أزلتَ له المرارة ، و قطعت أصابعه .و كنتَ تخطط لإزالة الورم المُتقيّح أسفل بطنه
لذا أخبرنى ,أين تلقيت تدريباً على ذلك ، يا طبيب؟
.أنا تركت كلية الطب بالمراحل الأولى
(فى جامعة (هافارد ." و أنتقلتُ إلى "كازومال
.حيث سقطت فى حب فتاه محلية
، لذا أنا
،"ذهبت إلى مدرسة طبية فى "جواداجارا ."و تدربت بمشفى فى "مونتاري
هل حصلت على رخصة لممارسة ذلك بالولايات المُتحدة؟
.أنتَ تعلم الأجابة على ذلك - .أجل أعلمّ -
، أنتَ تُهرب المُخدرات كنتَ تمارس التطبيب .من دون رخصة فى ظروف غير آمنة
.مما كلّف (إدواردو جوميز) حياته - ! كنتُ أحاول أنقاذ حياته و حسب -
، إنه يُعد إمداد روحى لأمه .و لأخته حديثة الولادة
.إنهما هنا من دون توثيق ، و لا تأمين
كان فى ألم كبير ، لمّ يتمكن من .السفر إلى المكسيك لإجراء الجراحة
(لمّ أقدر على التخلّى عنه ، حضرني (إدواردو
.و ظاهراً عليهِ الإصابة بورم تعفني بالأمعاء
.أخطأت بتشخيص حالته
فى الآن الذى أدركتُ بهِ بمَ يعانيه .كان قدّ فت الأوان
أمه كانت هناك، هي من أتخذت .قرار التخلّص من جثمانه
.إنها لمّ تلقي باللّوم عليّ ! أنا من أولدها مولودتها
أنها فى صحة كامله (إدواردو) كان .أول من يموت فى رعايتى الطبية
، (حسناً ، ماذا عن (جوي بيجالو و (بيرنارد هيجينز)؟
ماذا عنهم؟
.أنا لا أحيط علماً عنهم
.هذا ليس طبـّاً
أنظر , أنا لا أمارس الطبّ حتى أصير غنياً .بل لمساعدة من يهملهم النظام
.. مُربية الأطفال ذات المرارة المُلتهبة
البستانى الذىكاد يموت .بسبب أصبع مصاب بالغرغرينة
، ثمة عيادات تقدم خدمات أجتماعية .لأجل هذهِ الأمور ، تقدم عناية طبية كما ينبغي
.مرضاي دائماً ما تمّ تجاهلهم
، أرسل الملهى المزيد من شرائط المراقبة .(هذهِ المرة نتعقب الضحية الثانية , (جيليان روز
، بدءً بـ(كارين) و (جيليان) عند المسقى .و لاحظتُ شيءً
بعض بضع دقائق من جدالهم أنطلق كلاً .من (كارين) و (جيليان) للصيد مُنفردتان
.و وجدتُ هذا
،قد تمكنت من أحد الرجال .(الرجل الذي لمّ تتمكن منه (كارين
.أستقلاّ المصعد إلى الطابق الـ19
بعدها بـ7 دقائق تبعث .برسالة ، بطريقها للأسفل
.هذا حتى لا يكفي لواحدة سريعة
و لمَ تسعى بائعتان هو وراء نفس الرجل؟
،لعلهنَّ لمّ يكنَّ بائعتين هوى .لا أظن أنّ هذا بغرض الجنس
كارين جونز) و (جيليان روز) ، كانتا) .يحيكان مكيدة
، أدهن ستسرق رقم بطاقة الرجل الشخصية .و الأخرى تسرق بطاقته الأئتمانية
إلى من أنظر ؟ - .إلى هدفهن -
، الذي كانت معه (كارين) بالصباح .و بعدها بساعة صعدت (جيليان) إلى غرفته
إلى الطابق الـ19، لمّ نتحدث إليه قط .يجب أنّ يكون مع من نحقق معهم
.لنعد إلى الوسيط
لذا الغرففة مؤجرة بإسم .(دونالد فيور)
إنه يعمل خبير تأمين ، و كان هنا من أجل .أجتماع، الخادمة أكدت الهوية من الصورة
إنها لمّ تُدلى بملاحظة شيء .. غير طبيعى حينما نظفت الغرفة, لذا
، نحنُ أدنى ثلاثة أبواب .(من حيث وجدت جثمان (كارين
متى أنهى (فيور) حجزه؟ - .حسناً ، هو لمّ ينهى حجزه -
ترك مفتاحه بالغرفة ، و خدمة الفندق .تتفقده بشكل دوري بعد الظهيرة
حسنٌ , لذا كان يمكنه إنهاء حجزه بأي وقت .فيور) على قيد الحياه)
تحدثت إلى الشرطة المحلية فى بلدة .البحير المالحة ، إنهم قالوا أنهم مراقبينه
لكنهم لمّ يلقوا القبض عليه .حتى نمدّهم بالمزيد من الأدلة
.يحري أنّ أجيب هذهِ ، حظ موفق
.براس) تحدث إليّ) - .. حسنٌ ، إذن -
الخادمة نظفت الغرفة و تخلّصت من .النفايات ، نظفت الحمام ، غيرت المناشف
.و أيضاً غيرت الملاءات
مسقط مهملات الفندق سيكون .مليء بالأغراض المختلفة
و لو كان ألقى الفستان بالنفايات .فيبدو أننا نبحث عن إبرة فى كومة قش
لذا أيّ جزءٍ من الغرفة يبقى خاص من دون ملامسة الخدم له؟
.يبدو أنّ أحدهم عبث فى فتحة التكييف
،لديّ زوج من الأحذية .لا يوجد أثر للرداء
.. (إنها تخص (كارين جونز .حيث كان لديها حذاء فضي مُدبب
إنها رطبة ، لمّ ألحظ أيّ برودة .من فتحة التكييف
،قدّ تمّ إزالة العقب .و النعلان مُنحنيان
.أعني .. أنّ هذا لمّ يحدث أثناء صراع
.إنه كان يحاول أنّ يتخلّص منه
، إنه تخلّص من الرداء .لكنه لمّ يقدر على إلقاء الحذاء
، ولو لازل الرداء فى تلكَ الأنبوب
إذن سيتم إسترجاع ما ألقيّ .من نفايات بالحمام
.و أنتَ تعلم أيّ لفافات تُلقى هناك
.حسناً ، جاهزة
.جريج) ، توقف)
.لدينا شيء
إلى أيّ مدى يمكننا إخراج هذا السلك؟ - .حوالى 20 قدم -
.حوالى عشرة أقدام لكل طابق
.. إذن ، هذا .على مسافة طابقين للأدنى
.بمقياس 1721
.أظن أنّ هذا كافياً لإستخراج تصريح
.لمّ أكن أدرك بمَ تحيك حتى دخلتُ إلى الأستحمام
! ربـّاه ، جسدكِ رائع - .و ستستمتع بمذاقه كاملاً -
.بمجرد أنّ تستحم
، سأكون بإنتظاركَ هنا .فكر بمَ سأفعله بكَ
.سرقت محفظتي .حريّ علي أنّ أدرك ذلك
، إنها كانت .أجمل بكثير من أنّ تكون بائعة هوى
أتصلت بالمصرف , لأكتشف أنهما .أستخدما بطاقتي الأئتمانية
.و صرفا 2000 دولار
مُجرد سحب 50 دولار من البنك .قد تثير الأنتباه بنسبة 28 بالمئة
لمَ لمّ تبلغ عنهما و حسب؟
حسناً , لو أتصلت بهما و عثرت .. الشرطة عليهنّ ، سيبلغون
بأنى أصطحبت فتاه إلى غرفتي .و لمّ أكن لأخاطر بمعرفة زوجتى هذا الأمر
، إنها لديها ميراث كبير .و هي تملك المال كله
.مُجرد تحليل بسيط للأرباح و التكاليف
كيف يعمل أمر التحليل هذا؟ يعيشون من أجل محفظتكَ؟
يحللون المُعدلات لجرائم القتل , لحالات القتل فى مقاطعة "كلارك"؟
.بنسبة 62 بالمائة
لو علمت زوجتى أني أغازل أمرأة .فستكون لإحتمالية الطلاق 100 بالمئة
، لكن طالما لمّ تخونها ..أتظن أنّ الأمر سيكون على ما يرام
بقتلكَ لـ(كارين) و (جيليان) ؟.. - .لم أرى (جيليان) مرة أخرى -
، بعدما ذهبت صديقتها .هي من أتت إليّ
.لو تودّ إسترداد محفظتكَ ، فسيكلفكَ ذلك - .أعطيها إليّ و حسب ، و سأنسى الأمر برمته -
.لا أظن ذلك
رأيت أنّ صمام الأمان كان قائماً ، لذا. .أستغللت الفرصة
بائعات الهوى بنسبة 60 إلى 100 .يفضلون القتل على ألاّ يبقين بائعات هوى
.لذا جردها من زيّها ، وسحبتها إلى الرواق
حسبتُ الإحتمالات لطالما كانت .بائعة هوى ، فهذهِ ستكون الأولوية الصائبة
.أنتَ حسبتها بالخطأ - .بغض النظر عن أنّي تصرفت بنية الدفاع عن النفس -
.أجل , حتى خنقتها
حسناً ، مُعدلات التبرئة .لإدعاء الدفاع عن النفس
عالية جداً و المحلفون سيميلون .إلى الحكم إستناداً على
أن خداع أمرأة جميلة أشد قسوة من .ردة فعل خبير تأمين
.(هودجز) - نعم؟ -
أودك أنّ تخبرنى ما هذهِ؟
، نسيج رمادي .ربما مادة مُعادة التصنيع
.أجل
،إنها ألياف لقماش صناعي .تستخدم عادة كبطانة
ألا يفترض أنّ تقوم بإختبار لتأكيد ذلك؟ - .قمّ بواحد فحسب -
، فتاة الفندق .الفتاه التى وجد جسمانها بالسرير
أتقصد أنّ هذهِ الأنسجة ، من نفس لسرير؟ - .أظن انها نفس المادة و حسب -
.ضحيتان يتقاسمان نفس الغرفة
ما هي الفرص ألاّ يكون النسيج من السرير المعنى؟
كارين) تحتم أن تلامس محتوى) .السرير بعد أنّ تم شقـّه
مما يشير أنها ذهبت إلى غرفتها .(بعد موت (جيليان
.(أو بعدما قتلتها (كارين - .أمقت لو كان يقول (فيور) الحقيقة -
، حسنٌ ، لا توجد أنسجة .فى منخار (جيليان) أو حلقها
يبدو أن (كارين) أستخدمت شيء .غير نسيجي لخنقها
.ستار الحمام تم تغييره
حقيبة الملابس كانت خالية ، و .مُطبقة بخزينة الملابس
،صندوق النفايات مُبطن .لمّ يكن هنالك شيءً بها لأجمعه
.لمّ يكن لديكَ سبباً لذلك
، يبدوا أحمر شفاه منعساه أن يقبّل علبة النفايات؟
.ربما فتاه تصارع من أجل حياتها
.هذهِ بصمات سميكة
،(مُحال أنّ تكون بصمات (كارين .إنها كبيرة جداً
.كارين) لمّ تقتلها) - .عادت إلى غرفتها لتجد (جيليان) ميتة -
، كارين) أخفت جيليان داخل السرير) .حتى توفر لنفسها بعض الوقت
.. هي إذن
أخذت المحفظة إلى غرفة الفندق .(و حاولت أنّ تبتّز المال من (فيور
.الحياه بالأحتيال ، و الموت بالأحتيال
،(سيد.(فيور .ثمة تطور بالقضية
.نودّ تحصيل بصمات كفّ يدك - .قدّ أعطيتكم بصماتى سلفاً -
، (و أعترفت بقتل (كارين جونز .بصدد الدفاع عن النفس
ما حصلنا عليه هو بصمات أصابعكَ .العشرة ، أعطني يدكَ اليسرى
ماذا لو رفضت؟
حينئذِ سآتي بـ6 ، من أضخم 10 حرّاس .رأيتهم بحياتكَ ،ليقوموا بمساعدتكَ فى ذلك
.(جيليان روز)
تمّ خنقها بواسطة بطانة صنندوق .النفايات فى غرفتها ،و بصماتكَ عليه
كيف علمت أين كانت تقيم؟ - .وددتُ إستعادة محفظتي -
، (عُدت للبحث عن (جيليان .و رأيتها عند باب الملهى
.دلفت إلى سيارة أجرة ، و اتبعتها
.أفتحي الباب أو سأتصل بالشرطة ! أعطني محفظتي أيتها اللـّعينة
! إنها ليست بحوزتى
.أعيدي إليّ محفظتي - .أقسم لكَ -
.أريد إستعادة محفظتي
كنتُ على يقين تام أن أمرأة كهذهِ ستبلغ .أنّي أعتديت عليها أو ستبتزني لبقية حياتى
.الخيار المنطقي الوحيد ، كان قتللها
و أنتَ طبقت هذا الخيار المنطقى حينما ظهرت (كارين) عند بابكَ؟
أتعلمان ما فعلته هذهِ الفتاه الغبية؟
، إنها صوبت مُسدس إليّ .و طلبت أنّ أعطيها خمسين ألف دولاراً
.من اجل جنازة صديقتها
حسناً طبقاً لحسابات الرياضية .فإن الخمسين ألف التى وفرتها
.ستكلفكَ 20 عاماً من عمركَ
.مهلاً .أنظرا ن انا رجلٌ صالح
أنا أعمل بكد .أحب زوجتي
.أنا مُفيد للمجتمع
أقصد ، هؤلاء الناس أنتِ تتعاملين مع هذهِ النوعية طوال الوقت ،هاتين الفتاتين؟
.إنهما كانتا.. مُجرمتان عديمتان القيمة - .لا , كانتا كيانين بشريي -
.أنتَ هو المُجرم عديم القيمة
حسنٌ , سأحل بدوامك .لا, لا , لا بأس ، أنا لديّ أجازة غداً
مرحباً (نيك)؟ - .سأعاود الأتصال بك -
.أصغي ، أودّ التحدث إليك
ويندى) قدّ قامت بالفحص التحليلي)
لجنس صاحب الزائد الدودية التى زُرعت .(فى جسد (برنارد هيجنز
.إنها لمّ تكن لأسبانى قوقازي
الآن , كل الأعضاء التى وجدناها بالشاحنة .كانت تخص الجنس الأسباني
.(لا أظن أنّ (هيوز) هو الد.(جيكلي
.بغض النظر , أننا قبضنا عليه لتهريب المُخرات
فقد وجدنا أنه يمارس التطبيب من دون رخصة .و (إدواردو جوميز) قدّ مات
.بلى ، إنه لن يذهب إلى أيّ مكان
.أوافقك
.أحتاج معروفاً
.أظن أنّ أسبانيتكَ أفضل من خاصتي
هلاّ ألقيت نظر على هذا من أجلى رجاءً؟
".عيادة مجانية"
.حسنٌ عنياة طبية بالمجان
.خلتُ أنّي الوحيد الذى يحاول إنقاذ العالم
، (لا أوافق على الطريقة التى إرتادها (هيوز .لكنه كان يعتنق الفكرة الصحيحة
هذهِ العيادة التطوّعية .آمنة , و مجانية و قانونية
.أودّ أنّ ينتشر أمثالها على مستوى العالم
ماذا تظن ، (كلارو)؟
.(أجل ، (كلارو
.(شكراً لكَ ، (نيك
.طاب مسائكَ