تـــرجـــمـــة الــــكـــــيـــــف
.يبدو أن "إيميل" جيد وغاضب
.حسناً ، حتى الأن ، جيد جداً
ماذا؟
.إذاً ، قلها
ماذا؟
*قبل أربعة أيام *
،أنت كتاب مفتوح .كل شئ ظاهر على وجهك
، حسناً أيها العبقري ، بما أنك تعرفني جيداً هكذا
فيما أفكر الأن؟
حسناً ، أنت قلق لأننا سنرى شخص ما الأن
.والذي هو ليس بمعجبي الأكبر...
.أنت تخمن لثاني مرة...
".ليس بمعجبك الأكبر"
، الرجل أخبرك أنه إذا رأك مرة أخرى
،سيطلق النار على ركبتيك
، وسيشحنك في صندوق باخرة
.وسيغرقك في قاع الخليج...
.أترى ، ذلك ما أتحدث عنه
.أنت عصبي
.أنا لست عصبي
: أنا أذكر حقيقة ببساطة
.الرجل مضطرب عقلياً
، هو يريد قتلك ...وأنت فقط تريد
.فقط ترقص "الفالز" في غرفة معيشته...
...لكن ، أترى ، أنا كنت حولك فترة كافية
، لأعلم ذلك عنك
.وذلك شئ كافي للعمل...
.مازلت ، تأتي
...أنت كــ ...اللغز الملفوف
.ملفوف في ... قماش كشميريّ
."كريستوفر تشانس" أريد مقابلة السيد "بيفيلاكوا"
هل أنت مختل يا بني؟
.أعتقد أنني أوضحت نفسي لك
.عندما تحدثنا أخر مرة
.أعلم بأن لديك أذان
، أفضل ما يمكنني قوله ....كأنّك "العامل أكس" هنا
أنكم أنتم الإثنان الأبلهين .فقط لا تسمعوا
...حول تلك الملاحظة
.أسحبها...
.أحتاج 1.8 مليون دولار الأسبوع القادم ، نقداً
أحضر صندوق الباخرة ومسدسي الـ 45 مللي .هنا في الأعلى
.فقط كقرض
، سنرد لك كل سنت
...وفي العملية ، ستحصل على
.الرجل الوحيد في العالم الذي تكرهه أكثر مني..
."هيو برينتس"
هيو برينتس"؟"
أيهم؟
.فقط انتظر ثانية .واصل كلامك
.لديّ زبون .مقاتل جوائز
."اسمه "إيدي دان
.برينتس" ، أخبره بأن يغوص"
.إيدي" ، لن يفعلها"
.برينتس" خسر ثروة"
.1.8$مليون ، بالضبط
.عميلك لا يبدو ذكياً جداً
.سأكون صادقاً معك
هو ليس البصلة الألمع . في الصندوق
هل يقول أنني غبي؟
.بالطبع لا
.أنا لست غبياً
.سماعاتك مقلوبة
.لكن "إيدي" فتى جيد
برينتس" لن يعطيه الفرصة" .لجعله مربع
.فقط بعث برجال مسلحين لمنزله...
،إدي" شقّ طريقه خارج"
.لكنه هارب منذ ذلك الوقت...
،وماذا ، بالضبط
تعتقد بما يمكنك فعله حول ذلك؟
"حسنا، "برينتيس .لديه إمكانيات مالية كبيرة
في النهاية، سيجد طريقة .للوصول إلى عميلي
..."لكن لديّ خُطة لأتأكد أن "برينتس
.لن يهدد "إدي" ، أو أي شخص ، مرة أخرى
.كل شئ جاهز
.فقط أحتاج للمال لأنفذ الخُطة
.مازلت أستمع
(بطولة نزال كريستوف) ."في "بروكسل
.ثماني مقاتلين ، الأفضل في العالم
رهان الغرفة مشهورة .للمبالغ من المال المُراهن عليها
.ثروات تُجنى وتُخسر في ليلة
...سأجعل "برينتس" يضع الرهان الخطأ
.على المقاتل الخطأ...
.وسيُباد...
،"ستجعل "هيو برينتس
،المقامر الأكثر فطنة على قيد الحياة
ليراهن بكل ما يملك ويخسر؟
.كل ما يملك ."حتى أخر "دّايم (دّايم : عشر سنتات)
وهل يمكنني أن أسأل من هذا المقاتل؟
.أنا
.حسنٌ ...حسنٌ، لنقول
.لنقول بأنه يمكنك الفوز بتلك البطولة...
، وأنه بطريقة ما
..."يمكنك بالفعل إقناع "برينتس
.ليراهن بكل "دّايم" يملكه ضدك
.يبدو بأنك نسيت تفصيل صغير بسيط
وما هو؟
.بطولة كريستوف" ، للمدعوين فقط أيها الغبي"
لماذا سيقومون بدعوتك؟
.خطوة 1 من 4
.قم بإعداد قصة جيدة
،انظر، منظموا تلك البطولة
...لديهم نوع ما بقعة ناعمة
.للرجال الذين يخرجون فجأة
.تعلم ، الغير معروفين
...لذا سننشر خبر
..."عن مقاتل غير معروف اسمه "جرانت جونسون
، الذي قام بسلسلة من الإنتصارات
...وبعد ذلك سنُدخِل "تشانس" في القصة
.ونجعلها حقيقية...
الليلة؟ هنا، في حانة "مكجينتي" الآيرلندية؟
.نعم ، شئ كهذا
نعم ، أرى ذلك، أعلم ، أنكم جديدون على هذا
،لكن لصنع اسماً لك
.يجب أن تهزم شخص كبير
، لتترك العلامة التي تتحدث عنها
...لا أتخيل من ستهزموه
.لتحققوا ذلك...
يا إلهي... ذلك ."كيندريك تايلور"
هذا الرجل حصل على حوالي ."ثلاثة ألقاب لــ"فنون القتال المختلطة
."الميدالية الذهبية في "أثينا
.أتمنى أن كان معي كاميرتي
على أيّ حال ، ما الذي كنا ننحدث عنه؟
.أوه ، صحيح
...هزيمة شخص ذو اسم كبير كفاية
.لنترك .... أنطباع قوي
.انتظر
.لا
.سكبت مشروبك
.فعلتها ثانية
.حسناً ، يا رجل ، أره
لنفعلها ، هه؟ .هيا ، الأن
.نعم
.كيندريك تايلور" ماكينة تحطيم"
،أتسعون لمعركه معه
وأنا أبله؟...
.شاهد هذا
من هذا الرجل؟
."يبدو أنه "جرانت جونسون
ماذا ، ألم تسمع عنه قبل ذلك؟
."أنا "كيلسو
.لن تصدق أبداً ما رأيت لتوي
كيف بحق الجحيم استطاع أن يفعل ذلك؟
.دعني أوضح ذلك لك
،"تعرف "كيندريك تايلور
...وأقنعته بأن تضربه وتهزمه
أمام الناس؟...
.حسناً ، إنه صديق قديم
...هو يترك عمل القتال و
ويحتاج بعض المساعدة ليحصل... على رخصة مشروبات كحولية
،لإفتتاح حانته الحاصه
.لذا ... بدت تجارة عادلة
.ستقرأ عنها خلال شهر
ما كل هذا؟
.تلك الخطوة 2 من 4
.الإستخبارات المضادة
.نعم
.لا أعلم ماذا تعني ذلك
.التجسس ، أيها العبقري
،انظر ، حتى يظهر ذلك
.يجب أن نصعد بـ "تشانس" للنهائيات
وقتها لن يكون هناك حدّ .على الرهان
ذلك هو الوقت الوحيد الذي يمكن .لـ "برينتس" أن يراهن بكل شئ
الأن ، لإيصال "تشانس" للنهائي ...يعني أننا يجب أن نتعلم
.كل شئ عن منافسيه...
.الأشياء التي يريدوننا ألا نعرفها...
...نقاط ضعفهم
.نقاط ضعف دروعهم .ذلك النوع من الأشياء
الأن ، يجب عليك أن تساعدنا في هذا ."إيدي"
أيمكنك ذلك؟
أتعتقد حقاً أن "تشانس" يمكنه الفوز بها؟
ليس هناك أحد في العالم أفضل منه .يمكنني وضعه في زاويتي
.تلقيت إتصالاً لتوي
أحزم الحقائب ."نحن ذاهبون إلى "بروكسل
*ست ساعات قبل أول نزال*
.مساء الخير ، أيها السادة
أيمكنني مساعدتكم؟
نعم، نحن مع ."حفلة "بنيديكت
تخطيط أو تطبيق؟
.تطبيق
.رجاءاً ... إتبعوني
التسجيل للقتال في الساعة 7:00 بعد الظهر
حسناً، قل لي الحقيقة
هل أنت متحمس مثلي؟
أتعرف ، لم أريد أن أطرح عليك هذا
... ولكن
هناك في الزقاق ،"مع "كندريك
تلك اللكمة التي تلقيتها ... في ذقنك
لم يكن من المفروض أن تحدث ، أليس كذلك؟
لاحظتها، أليس كذلك؟
نعم
أتعلم ، على الرغم من كل حماقات ... الـ"جو جوتسو" التي تفعلها
كيف بحق الجحيم تعرضت للضرب كحادث
في معركة منظمة؟
لا أعرف
فقط ناورت عندما لم يكن من المفترض
يحدث ذلك
أنت على وشك الدخول ،الى هذه الحلقة
مع مقاتلون أقوياء
"وحياة "إيدي .تعتمد على ذلك
لذا ، إسمع ، إذا كنت تشعر أنك غير مستعد لذلك
أنا بخير
حقاً بخير
! اللعنة
الــرجــــل المــسّـــــتــهدف (الحلقة التاسعة : مأزق الرجل) ABDELRAZEK-Samrarhef-Fanar-3NaGt TaFiK-GTX7
*مشاهدة ممتعة* E.T.T
*قبل القتال الأول بـ 6 ساعات* حسناً، يبدو وأن منافسك الأول
سيكون مقاتل ."يُـدعى "إميل لودن
نحن وراء ذلك
كل شخص لديه نقطة ضعف
"سنعرف التي لـ"إميل
،ـ نعم ، إسمع
ـ فقط للتذكير
لست بحاجة للتذكير
نعم ، فقط للتذكير
ـ تأكد من أنك ستتحدث مع فرانك
."إتصلت بـ"فرانك
هل تحدثت معه؟
.تركت له رسالة
"تركت رسالة" .لن تساعد
،يمكنني أنا أن أترك رسالة .أنت تعرف الرجل
إسمع ، عليك التأكد ... أن "فرانك" موجود
... وإلا
آلو؟
آ... ؟
من "فرانك"؟
.فرانك" هو الخطوة الثالثة"
،القتال سيبدأ في الساعة 8:00
هذا سيوفر لك الكثير ،من الوقت
.لتستريح قبل ذلك الحين - .جيد -
هذا سيعطينا الوقت لمراجعة وتغطية القصة
مرة أخرى
كنت أستمع الى نصف الكلام .على متن الطائرة
ماذا؟ هذا أفضل .من عدم الإستماع على الإطلاق
."مرحباً ، ياسيد "جونسون
هل تعرف من أنا؟
."هيو برينتس"
.سمحنا لأنفسنا بالدخول .أتمنى ألا تمانع
هذا طبيبي ."الدكتور "وايز
هذا رئيس جهاز الامن "السيد "سامز
."وهذه "إيفا
إذاً... ما الذي يمكننا فعله لك؟
أحب لقاء المشاركين
هذا يساعدني على .الشعور بالحدث
في حالتك ، على ما يبدو .أنها تستحق الزيارة
حالتي؟
لا يوجد شيء أكثر إثارة ... من مجهول
.يصنع فرقعة
.هذا أنا .جاهز للفرقعة
قميصك
جميع المشاركين .. يقدمون أنفسهم
.لفحص طبي روتيني
لأن إشتراكك في وقت متأخر لم يكن هناك وقت
... ولكن إذا كنت لا تمانع
الآن ، قد أكون .. مفرط في الشك
.. ولكن ، عليّ أن أعرف
كيف يمكن للمقاتل .. بمهارتك
يظهر فقط من فراغ؟
ـ السجن
"خليج "بيلكان
أدى تسع سنوات .من أجل إعتداء عنيف
لذا أنت قاتلت في السجن ، أليس كذلك؟
انها أرض رائعة .للتجنيد
،أخبرني كيف حال مديرة السجن "توريس"؟
انها بخير
بقدر ما أعرف
وأنت "رجل الزاوية" له،أليس كذلك؟
مدرب العمر، أعتقد أن هذا .هو ما يسمونه
لدي صالة رياضية "في "تيندرمورن
وقد أتى الى بابي في يوم ما
قائلاً انه يريد .وضع ماضيه وراءه
يمكنك إرتداء قميصك مرة اخرى
حسناً ، سررت بمعرفتكم .أيها السادة
حظاً سعيداً هذه الليلة
شكراً
سررت بمعرفتك
،حسناً "علي أن أساعد "جيريرو
على إخترق الشبكة المغلقة .للكاميرات هنا
مدرب العمر؟
من المعجبات بالقتال؟
هنا فقط لحضور الحفل
."إيفا خان"
والدك "فينسنت خان"؟
فاز بهذه البطولة في الثمانينات
ماذا ، أربع مرات؟
أعظم مقاتل في الوزن الثقيل لم يسمع عنه أحد
لست سيئاً
أقوم بواجباتي
ولهذا السبب أعلم أيضاً ."أنكِ لستِ عشيقة "برينتس
أنت السبب في أنه جيد جداً .في إنتقاء الفائزين
،أنت مقيمة المقاتلين ألستِ كذلك؟
مرة أخرى ، لست سيئاً
.لكني أقوم بواجباتي أنا أيضا
... أتريد أن تقول لي لماذا
ترافق "إدي دان"؟
لا تقلق ، أنا لم أقل "أي شيء لـ"هيو
وبصراحة ، ينبغي لك ،أن تشكرني
لأنه حتى لو فكر ،"أنك تعرف أين "إيدي
سيغضب
... "حسناً ، ربما يكون إغضاب "هيو
هو بالضبط ما أريد القيام به
إيدي " أعدَّ قرعته"
، إذا كنت مكانك .لبقيت بعيداً عنها
قرعة "إيدي"؟
إذن "برينتس" يظن أنك جيد جداً .إنتقاء الفائزين
ماذا تظنين فرصي هناك اليوم؟
بصراحة؟
نعم
.أظن أنك ستخسر
."حسناً، هذا كل ما لدينا عن "إميل لودان
نجح في نبش سجلات .الطب النفسي الحربي له
والرجل لديه مشاكل شديدة .في التحكم بالغضب
،إستفزه .سيخطئ
! قتال
محاولة رائدة مع يدك خارج.
هذه عادتاً تغضبه
إصفعه فقط
إصفعه"؟"
ماذا تعني إصفعه"؟"
ـ بيد مفتوحه وفي وجهه
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا تريد ... صفعـ
ماذا بكَ بحق الجحيم؟
لماذا؟ هل أنت غاضباً؟
.نعم ، أنا غاضب ... لقد
نعم
يبدو أن "إميل" جيد وغاضب
نعم ، حتى الآن جيدة جداً
بمجرد أن ينزعج .إنطلق نحو نقطة ضعفه
لديه دبوس في معصمه ،من عظمة زَنَـد محطمة
ـ قبل نحو سنة
... وفي مايو الماضي
.أصيب بكسر في ضلعيه الثالث والرابع
ضربه واحدة مباشرة ،لتلك الاضلاع
ـ ستجعل الريح تخترقه
ـ ثم تجهز عليه
أوه .. أوه
ما هو "أوه .. أوه"؟
هناك شيء .ليس سليماً به
رأيت نفس الشيء ."في الزقاق مع "كيندريك
.ـ إنه ليس على طبيعته .إنه يتحرك ببطئ
ـ إنه لا يهاجم
! إستراحة
! اللعنة
ـ سأدعو للإنسحاب من هذا القتال
.نحن بحاجة لطبيب الحلبة
.تمهل قليلاً
! "ليس هناك "تمهل
ـ أنا أنظر إليه مباشرتاً
وسمعت للتو صوت طرقعة
.ـ آمل ألا يكون عموده الفقري
لم يكن
.أعتقد أننا ربحنا القتال للتو
الطرقعة التي سمعتها ."كان معصم "إميل
كيف يمكنك أن تعرف صوت المعصم المكسور؟
بالممارسة
،أنظر، يا صاح ... الجزء العلوي من الجمجمة
.هو أصلب جزء في الجسم
فـ"تشانس" مال لهذه ،اللكمة بغرض
وأراهن إنها قد .كسرت يد "أيمل"الشريرة هناك
أنا لا اعلم تماما .ما الذى تتحدث عنه
،أنا أنظر تماما إليه .وهو يبدو بخير بالنسبة لى
.هو يعانى آلماً، يا صديقى .هو لا يريد إظهاره فحسب
،فإذا كنت مصيباً ."فقد انتهى أمر"أيمل
فهو لن يتمكن من الذود عن .نفسه إطلاقاً
وإذا كنت مخطئاً؟
!قتال
ما الذى حدث لك هناك؟
تعرف،إنه مجرد دقيقتين ،أكثر من ذلك الأمر
وكنت ستصلح كأداة .آدمية لمنع الأبواب من الفتح
أعلم،إنه مثل إننى نسيت .كيف أقاتل
حسناً،فهذا ليس .له أي معنى
.بالتأكيد لهذا معنى
فهو يعاني الضغط العصبى الذى يفقده .التركيز فى تسديد أسهل الضربات
...فإذا عاد إلى تلك الحلبة
.سيقتل
.انتظر...انتظر دقيقة الضغط العصبي؟
ماذا تعنى بإنه يعانى الضغط العصبي؟
كما تعلم،مثلا عندما .يصطدم بهبوط مفاجىء
.فهو يكون فى رأسه
،فكل الأجزاء التى ينبغي أن تعمل .فهي لا تعمل
.ضعف الرؤية .تدهور توقيت رد الفعل
،احساس غير طبيعى ،صخب الحلبة
،مثل،مسامير على طاولة الكتابة .ولكن فى رأسك
ماذا فعلت بشأن هذا الأمر؟
لقد جربت مجموعة .من الأشياء
.جربتَ الإبتعاد عن منتجات الألبان
أخبرنى صديقى بإرتداء .الفردتين اليمنى من الحذاء
نمت مرتدياً قفازاتى .لمدة من الوقت
.قرابة سنة
.حسناً .فأنت معتوه
،أجل،حسناً .أنا لا يروق لي الأمر
فأنت ما زال لديك .معركتين آخرتين للفوز
وأنا لا اعتقد أن الفتى القادم سيسقط
بنظام (كسر يدى فوق جمجمتك)
.إنه على حق
فإذا عدت في ،في تلك الحلبة
.ستقتل
فأنا غير متأكد .إلى أين سيؤدي بي هذا
،فقط اهدأ ."إيدي"
فلا شيىء .سيحدث لك
،فلدينا خطة جيدة .وسنلتزم بها
."سأذهب لرؤية"إيفا
وأنتم أيها الرجال ستخططون لتحقيق إستراتيجية
.لمعركتي القادمة
،"جيريرو" هل تحدثت إلى "فرانك"بعد؟
مازلت منتظرا .رد المكالمة الهتافية
"لا بأس،حسناً"جوريرو ،سيتحدث إلى "فرانك"قريباً
وكل شيء سيتحقق .بنجاح تماماً
فأمر الضغط العصبي هذا .فهو ربما فقط...حالة عصبية
.حالة عصبية
هل عرفت عنه أبداً كونه عصبياً حول أي شيء؟
أسئلة نهائية .تفوح برائحة الخطر
.البراكين
،وهو كذلك .فأنا لا أهتم بما يقوله
حتى تُحل مشكلة .الضغط العصبى)هذه)
.فأنا لست مستعداً للمخاطرة
سنؤمن معركته .التالية
مـاذا؟
هل تدعو نفسك نموذجاً يحتذى به؟
.أجل
منـشفة؟
.لا ينبغي أن تكون هنا
لماذا؟ بسبب سيدك؟
مـا القصة معكم أنتم الأثنين،على أية حال؟
لقد كان "هيو"صديقاً .مقرباً من أبى
لقد كنتَ فى التاسعة .عندما مات
لقد شملنى بالرعاية .ورباني كأبنته
ماذا حدث لأبيكِ؟
.لقد كان مريضاً
لقد أخبره الأطباء .أن يبقي خارج الحلبة
هو لم يفعل .وكذلك أنا
.ولكنك تعرف المقاتلين
،الغرض هو ،"سأفعل أى شيء من أجل"هيو
واعتقد إنك .تعلم هذا
.والذى بسببه أنت هنا
لذا دعك من هذا اللغو وأسألني .ما تريد أن تسألني
لا يستحق "أيدي" أن يموت
لأن سيدك لا يحب .اللعب النظيف
فـ "برنتس"يستمع .لكِ
ساعديني بإقناعه لتحرير ."أيدي"
ما الذى يجعلك تظن إننى سأساعدك انت أو "إيدي"؟
.لا أعلم .مجرد شعور،ربما
أأنا مخطىء؟
برنتيس"يستمع ليّ بشأن" .المراهنة على المقاتلين
وليس بشأن التسامح .بقيمة مليون"دولار" كَدين
.دعينا نعقد مراهنة
،أكسب هذه المسابقة
."فيخلي "برنتيس" سبيل "إيدي
أخسر،يستعيد .هو كل أمواله
.الليلة
.انت لست جاداً
مليون دولار فاصل ثمانية . عداً ونقداً
.لديَ بالطابق العلوى .إذا أردت رؤيته
."لا يمكنني مساعدة "إيدي ضن
.ولا يمكنك أنت
...انتظرِ
لقد أخبرتك سابقاً .إنك ستخسر
هل تعرف كيف عرفتُ ذلك؟
لقد استطعت أن .أراها بعينيك
فلديك تلك النظرة .كأنما لا يوجد أحد عند المقود
.الإضطراب العصبي الشديد
،سمها بما تشاء
.ولكنها حقيقية
فبعض المقاتلين لا .يقاتلون أبداً بسببها
كيف تحدث؟
،بخبرتي
.إنها الخوف
.أنا لستُ خائفاً
أنت كذلك،وحتى تكتشف ،من ماذا أو من
فمتاعبك لن .تبتعد
سمعت أن ذلك المقاتل .قد أتى لمقابلتك
."جونسون"
.أجل
ما الذى كان يجب أن يقوله عن نفسه؟
.لا شىء .كان يتحدث عن ساحة المعركة
أعتقد إنه كان يحاول .ملاطفتي
ماذا قال
والذى لا تريدين إخبارى به؟
إنه يعمل مع ."إيدي ضن"
هل ذلك حقيقة؟
...إنه يريد إبرام صفقة
.لتخليص "إيدي "من ورطته
فهو يقول إنه لديه المال .لتعويض خسارتك
.أعتقد إنه عليك قبوله
أقول إنك تسترد المليون .فاصل ثمانية فحسب
وليذهب الجميع .كل فى حاله
أليس ذلك بالتصرف الصائب؟
،عندما يخدعك احدهم
فعليكِ أن تضربا .مثلاً لهم
بطريقة أخرى،فأنت تشجعين .مثل ذلك النوع من السلوك
.أعرف ما أفعله
.فهذا عملي
،تهانىً ."سيد"برنتيس
أيمكن إرسال ذلك إلى غرفتى،أيمكنك؟
.بالتأكيد
يوجد مجموعة من الناس بعدد أصابع اليد
الذى سيقرض شخص مثل .إيدي"هذا المقدار من المال"
دعينا نكتشف أى شخص هو،أليس كذلك؟
،أجل،انتظر .تباً
فوستر لاروش"؟"
.أجل
أود التحدث معك
بشأن معركتك اليوم ."مع "جرانت جونسون
،فوستر"، يا بطلي" .كان لديك سجل طيب
حائز على القب .أربعة مرات فى بطولة الملاكمة
مشتملاً على اللقب الذى سلبوه منك
بسبب تهم القمار .الملفقة
،ولكن،أنت تعلم أعتقد قد حان الوقت
،الذى تسأل فيه نفسك
كم من معارك ستحصل عليها بنفسك؟
ربما قد حان الوقت لك ...أن تستكشف بعض
.خمسة وعشرين مليوناً
معذرة؟
،حسناً...فأنت ترشونيّ أليس كذلك؟
تحاول أن تثنينى عن .خوض المبارة
،حسناً...أجل ...ولكن
.خمسة وعشرين مليوناً
أنا سعيد تماماً .بأن أقوم بالسقطة
.ولكنى لا أنوى التبرع بها
خمسة وعشرين مليوناً؟
،قبل دق الجرس ،نقداً
.فى يدي
،أخبرك بما سافعله ."فوستر"
.سأكتب رقماً
،بهذه الطريقة ...يمكن لنا أنت وأنا أن نتفاوض
.كلا ، كلا
،خمسة وعشرون حسناً؟
ألا أتحدث بوضوح؟
...كيف فى الـ
،أيها الرجل ،إذا كنت أملك خمسة وعشرين مليوناً
ماذا كنا سنفعل هنا فى المقام الأول؟
حسناً،تلك هى مشكلتك إذن،أليس كذلك؟
.وليست مشكلتي
أيمكنك حلها أم لا ؟
.أجل،لا عليك،الآن .انتظر دقيقة الآن
أتقصد أن تخبرني بأنه لا يوجد شىء آخر تريده؟
.الــســلام الــعــالــمــيّ
.أنت ، الوقت يمضيّ
وسيسجلّ بالتاريخ
عن أعظم ملاكم .في هذه الحياة على الأطلاق
.قلْ له موافق
أوافق ؟
.حسنٌ
.وافق
! تقاتلا
.حسناً ، إذا ترك هذا الرجل الرياضه فهو عارٌ عليه
إذا الوكيّل بنفسه قال "إنّ" فوستير لاروش
،وضعَ قدمهُ على الحلبةِ مجدداً
، ذلك سيكون على حساب جثته
وأنت من أوصلهُ إلى صالات الشهرة في الملاكمة ؟
.الوكيّل وأنا بيننا علاقة
أين نوعٌ من العلاقات ؟
.النوع الذي يجعلكَ بكل شهر لديك راتب
بعض الصور تبقى إثباتٌ لذلك ، وأكون بعيداً عن ساحب القرعة
.وهو يبقى متزوجٌ وسعيد
.هذا إستنتاجيّ
بأنك أعرت كمية كبيرة من المال
لكي تقاتل ."بدلاً عن ، " إيدي دان
1.8 .مليون دولار لكي أكون دقيق
.ولنقول أني فعلت ذلك ما المشكلة ؟
حسنٌ ."هناك بعض المشاكل مع السيّد ، " دان
، لكني توليتُ ذلك عندما قمتُ بالتدخل
، في خططه الحالية .ربما ذلك يكون صعباً
من أجل 1,8 مليون دولار .تدفعها لكي يعودُ إليك
بعدها أنا وأنت .سنحصل على مشكلة
.أنت محق
.لذا أرغب أن أخلص الدَيْن
%150 .مهما تُدين
،على أية حال ، ستعوضُ ذلك
وأنا حرٌ .في التعامل مع هؤلاء السادة المحترمين
.وأعتقدُ أن ذلك مناسباً
.175
.وسيكون ذلك على هذا الشيك
ولن يكون هناك ديْن .بحلولِ الصباح
.شكراً ، عزيزتي
المقاتل أسمه الحقيقيّ
."هو " كرستوفر تشانس
.عليّكَ به
"هيلوس ري" ."سيقابل " ديجو كروز
.الفائز سوف يقابلكَ في المباراة النهائية
،بالمناسبة
، "لقد سمعتُ بمحادثتك مع" إيفا
.على جهاز الأتصال
تعلم ، قبل .أن تضرب مؤخرتُك
،بجدية ، مع ذلك
أنت لن تفكر بما قالت ؟
ذلك ربما يكون بسبب الصراخ ؟
ذلك لأني كنتُ خائفٌ من شئٌ ما ؟
هل هُناك شئٌ معيّن بعقلك ؟
.حسنٌ ، ذلك لن يدومَ طويلاً
.لن أكذب عليّك
هذا هو الرجل الأخير .الذي سوف تقاتله
.في هذه البطولة
ما أقومُ به هو البحث .ليس التشجيع
ما هو ؟
."ولدَ في " البرازيل
.خدمَ في الجيش
.الرجل لن يُحجزّ
.ليس ضعيف
.لا يوجد أي علامة على أستخدامه
.تفقدتُ كل شئ ، يا رجل
،عن كل شئ يمكنني أن أخبرُ به .عن هذا الرجل
، الأكل ، النوم .التمارين ، والقتال
.وهو تغلبَ على " هيلوس ري" في عشر ثواني
،أمهلنا دقيقة لو تسمح ، يا رفيقيّ ؟
يجبُ أن نفكر بجدية
.عن التراجع عن هذا الشئ
.كلا
عليّنا أن نجد ."مكانٌ ما لأخفاء " إيدي
ونجد طريقةٌ آخرى .لنبطل هذا التهديد
"لقد وعدت " بيفيلاكوا .بالنتيجة
.لا يمكننا أن نتخلى عن هذا
الطريق الوحيد للخروج من ذلك .أن نفيّ بالوعد
"هم أخذوا "ري .من هنا على نقّالة
تريدُ أن يحدثَ لك ذلك ؟
.هذا غير مناسب لـِ "إيدي" الآن
."الأمر لا يتعلق بـِ " إيدي
يتعلقُ بأمر مَنْ ؟
."إيفا"
إيفا "؟"
المقامرة ؟
.هي داخله بهذه المشكلة
"برينتس" ، أدخلها في هذا
.ليأخذ الفائدة من إخلاصها
.هو يستخدمها .وذلك خطأ
.أنا لن أساعد على ذلك
أنت لن تساعد على ذلك ؟
بحق الجحيم ما الذي تتحدثُ عنه ؟
.هي ليست معرضه لأي خطورة
،ربما ليس الآن
.لكن بيومٌ ما سوف تترك ذلك الرجل
هل تعتقد أن لن يجعل ذلك يحدث ؟
أنت لا تعتقد أنّه يريدُ دائماً أن أكون واقعاً بالمشاكل ؟
تقع في المشاكل ؟
.لها .أنت تعرف ما أقصد
ألو ؟
.حسنٌ
.إيفا " إنها بالجوار"
.تريدُ أن ترانيّ
أما الآن ، إذا كنت تريدُ أن تقفز من السفينة .أنت ممكن أن تكون ضيفيّ
.لكني سوف أوقف كل هذا
.أشكرك لقدومك
.قلت أني نعجلّ بذلك
برينتس "،كان مخطئاً" ."بشأن " إيدي
.لكني لا أستطيع أن أغير تفكيره
.أنا لستُ قوية بما فيه الكفاية
،حسناً ، إذا كنتِ لا تستطعي أن تغيريّ من تفكيره
لمَ أنا هنا ؟
...لا ، لا ،عندما قال
"برينتس" يريدني أن أقع في المشاكل"
."ليس لـِ "إيفا "بل ليّ"
في هذه اللحظة بماذا أفكر ؟
،يبدو أن الأمر بسيطٌ هناك
.فقط تعلقَ ذلك بيّ
كنت تقول .إنّها زلة فرويدية ("نسبةً لـِ " سيحموند فرويد )
تشانس "، سيقابل " ."بنفسهِ " إيفا
برينتس " يستخدمها وبنفس الوقت" .رئيسه القديم يستخدمه
....ماذا تعتقد بالحقيقه أنه خائف من
،أن يواجه رئيسه القديم
وهذا هو سبب إلحاحه ، أليس كذلك ؟
.أجل
.أجل ، بالضبط
أنت كيف عرفت بأني ...سوف
.إنّها ليس عملية بالمخ ، يا رفيقيّ
ما الذي تتحدثُ عنه ؟
نحنُ ؟
.علينا أن نشعرهُ بالهزيمة
."ذلك عظيم " وانستون
،لسوء الحظ
ليس بوسعنا
.أن نقوم بذلك الآن
.سأتصلُ بك لاحقاً
.عذراً
.أريدُ أن تحوليّ ليّ ذلك ، رجاءً
.شكراً لكِ
.أسمعي ، فهمتُ ذلك
.أعلم بما تفكري به الآن
.عثرَ عليك بعد ما كنت تائهه
.هو إزال كل شئ عنكِ
.وإعادك على أقدامك
.وذلك يعني شئٌ ما
.بل يعني كل شئ
.هو أمن حياتيّ
.ربما
.لكن كل شئ أختلف الآن
.لن توقعي على إيذاء الناس
أليس كذلك ؟
.عليّك أن تذهب
..."إيفا " - .أخرج من هنا -
.حالاً
.شكراً لكِ
."كريستوفر تشانس"
.حصلتُ على جميع المعلومات المتعلقة بالمحادثة
."مع " توني بيفيلاكوا
.أوه ، ذلك عظيم
.أنا مسرور بأن جميع الرجال يعملون على قضيتك
،الآن ، الأخبار الجيدة هي
."أنت لن تعد مدين للسيّد " بيفيلاكوا
،لكن الأخبار السيئة هي .بأنك مدينٌ ليّ
،لذا أخبرني بالتغيرات في القضيّة
أنا كنتُ أتسائل إذا كنت سوف .تجاوبنيّ على سؤاليّ
أين هو "إيدي دان" ؟
...حسنٌ ، ذلك يتوقف على
،"إذا سألتَ " ديكارتس
هو سيخبرك بما يدور بعقله .وجسده
ويمكن أن يخرج لمكانين في .نفس الوقت
،"إذا سألتَ " يانغ هو سيقول بأنه
.في عالمنا الغير واعيّ
، وأستمر بالسؤال كثيراً عن هذا الموضوع
.نحنُ سنظلُ هنا لفترة
كم تتوقع سوف يدوم ذلك ؟
.لا أدري
اظن أننا سنكتشف ذلك،اليس كذلك؟
..."اخبرني أين "إيدي
!وسينتهي كل هذا
!حسنٌ ! اخرجوه
اتعلم؟ربما من الممكن أن تخرج ..من هذة الحجره
!أو حتى هذا الفندق
،،،لكن عاجلاً أو أجلاً
..سأجدك
"و "إيدي دان
لنتفق أن كلانا يستطيع أن يسبِّب
.الكثير من الضرر
!لتأخذ "إيفا"على سبيل المثال
ماذا عن "إيفا"؟
كيف تظن أنها ستشعر
عندما تعرف أنك تسببت في قتلِ والدها؟
.لا أعلم عما تتحدث
:حسنٌ ! الطبيب قال .لقد كانت سكتة قلبية
لكن أنا وأنت كلانا يعرف
أنه الكثير من !السموم قد يسبب ذلك
خصوصاً لمقاتلٍ له !بُنيةٌ ضعيفة
إذن مالذي حدث؟
هل قال لك: لا كما فعل "إيدي"؟
!هناك عواقبٌ لتصرفاتِ المرء
هناك أُناسٌ يتعلمون بالطريقة .الصعبة
نعم بطريقةٍ أو بأخرى "لا أعتقد أن "إيفا
.سترى الأمر بهذة الطريقة
حسناً،أنا أيضاً لا أعتقد
.أن "إيفا" ستصدقك،مطلقاً
ماذا لو كان هناك طريقةٌ لحل هذا
وتخلصنا من كل هذة الفوضى؟
مثل ماذا؟
"أقاتل "دييجو كروز
إن فزتُ،"إيدي" لايري ...أو يسمع منك
!شيئاً مجدداً وللأبد
وإذا خسرتُ يمكنك الحصول !"على 1,8 مليوناً و "إيدي
وإذا قلت لا؟
كما قلتُ سابقاً...فوضى
.لقد حصلت لنفسك على اتفاق
!حسناً..ياساده
!لو سمحتم
.لديّ نزالٌ أستعد له
لذا أنا واثقٌ من فرصِ "فوز السيد "كروز
...لكن
.مازلنا لانريد أي مفاجئات
هل تفهم؟
.أنا أفهم
هل ستحِّدد موعداً للقتال؟
"من الممكن سيفوز "كروز
!إنه الإحتراس لغير المتوقع فحسب
إذن اعتقد أننا سنجني .بعض المال من ذلك
كم سيكون الرهان؟
!أياً كان ماتعتقدينه فهو ملائم
هل سمعت بــ "راي"؟
.يقولون أنه لم يستفِق بعد
يقولون أن "دييجو" تسبب .في غيبوبة له
.نعم لقد سمعت
.انظر ، أنا فقط أقول
عندما تكون هناك وتشعر
أنك بحاجة إلى التوقف .عند نقطة معينة
!اعطني إشارة
.وسأوقف ذلك
!أيها السيدان
.دعونا نقوم بنزالٍ نظيف هنا
!تصافحا بالقفاز
.هذا النِزال إلى النهاية،ياسادة
.عودا لزاويتيكما
.لا خروج من الحلبة
لا نطح بالرأس ولا لمس الأعين .ولا عض
تعتقد أن هذة هي اللحظة،صحيح؟
ستكون الأمور على مايرام،صحيح؟
والأن ابقيا في زاويتيكما .حتى سماع إشارتي
!نِزال
أعتقد أن لديّ فكرةً .عن سبب توترك
"شيئاً ما سمعته من "إيدي !كان يقوله
أعلم أنك تفكر بذلك ،،،الرجل المُسن
!الذي هناك
أتعتقد أنني خائفٌ منه؟
!لا،لا أظن أنك خائفٌ منه مطلقاً
!واقع الأمر .أنا أفكر في ذلك النِزال
الذي كنت تبحث عنه .منذ فترةٍ طويلة
لكن كمقاتلٍ جيد
.تفكر بنقاط ضعفك
.أين سيصيبك
أعلم أنك لست خائفاً .من الرجل المسن
!أعلم ذلك
لكنك فكر بما قد يفعله
.بشخصٍ قريبٍ إليك
وفكر أيضاً بما قد .يفعله بي
.حسناً،لديّ خبراً لك
أنا لا أسقط بسهوله
أيُّ شخصٍ يريد أن .يصل إليك
.عليه أن يتخطاني أولاً
!هيا، انهض
!هيا
!لنبداء النِزال
!استراحة
أعتقد أنه من المفترض .أن اسممك الأن
.أو بالأحرى أنك لم تفعل
!بلّغ "جيريرو" تحياتي
"سأفعل "فرانك
!نِزال
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
عندما تحاول أن تحدد موعداً للنِزال
عن طريق رشوةِ الحكم
عليك أن تتأكد أولاً أن الحكم ،،ليس صديقاً
!!للمنافس .والذي تحاول أن تضغط عليه
!هذا عملي
واعرف جيداً مالذي .أتحدث عنه
كيف علمتي بهذا الخصوص؟
أعلم بأشياءٍ كثيره لاينبغي عليّ أن أعرفها
.طردٌ لكِ يا سيدتي
ماذا عن "إيفا" ؟
كيف تظن أنها ستشعر
عندما تعرف أنك تسببت في قتلِ والدها؟
!هناك عواقبٌ لتصرفاتِ المرء
هناك أُناسٌ يتعلمون بالطريقة .الصعبة
.أعرف ما الذي فعلته بوالدي
ماهذا؟
.إنه إيصال
بالرهان الذي وضعته على النِزال
أنت قلت:أن أفعل
!ما أراه ملائماً
كم لديكِ...؟
!كُلُ ذلك
كل ماتملكه
.كل سنتاً
كنت تأمل أن "دييجو" يربح؟
!نعم
واحد ... اثنان
ثلاثه ... أربعة
خمسة ... سته
سبعة ...ثمانية
!هناك عواقبٌ لتصرفاتِ المرء
بعض الناس عليهم أن !يتعلموا بالطريقة الصعبة
إلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبة؟
!لا تقلق بشأني
!اقلق عليه هو
!حسنٌ
.كان ذلك غير متوقع
لفد أكدت لي أن هذا الشيك سيكون قابلاً للصرف
شيئاً ما يخبرني أن الحال .ليس لذلك
!لدينا بطلٌ جديد
!سيداتي ، سادتي
...البطل الجديد
"لقد قال "بيفيلاكوا
أن "برينتس" يراهن على كل شيئٍ يملكه
لكن الخطة الحقيقة هي
أن تجعلوا "إيفا" تقوم بالرهان
!الخطوة الرابعة
الخظوة الرابعة؟
مايعني أنكم كنتم تعرفون طوال الوقت
أن "برينتس" قتل والدها
!هذا صحيح
مايعني أنه بإمكاني العودة للمنزل؟
عانقني يارجل !لقد كنت رجلاً ميتاً
...اسمع ..ماقلته هناك
!شكراً
!مهلاً
أتريد أن تعلم لماذا أتيت معك بكل هذة الأشياء؟
.ليس السبب أنني عصبياً
وليس السبب تخمينك الثاني
...و بالتأكيد ليس لأنني نوعاً ما
.منفعلاً
...أتيت معك بكل هذة الأشياء لأنني
!أنت تعرف
!احصلا على غرفةٍ لكما
!اصمت
!مرحباً
حسبتك متجهٌ للمطار
أتمانع إن تطفلت وركبت؟
إلى أين تتجهين؟
أنا مستعدةٌ لسماعِ !الإقتراحات
...حسناً، أنا فقط سأستقلُ
!تاكسي
لمزيداً من الأفلام والمسلسلات المترجمة والترجمات الحصرية زوروا WwW.ELKIIF.CoM