في الحلقة السابقة
نجتمع معاً لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة في الزواج؟
إذا كان أحدكم لديه سبب لمنع إرتباطهما
ليعترف الآن
أتعد بحبها و تكريمها في الصحة و السقم طالما حييتما؟ سأفعل
بهذا الخاتم أتزوجك و أخدمك بجسدي
و أمنحك كل ممتلكاتي المادية
الآن ,تذكر كل ما علمتك
إكتب لنا حالما تستقران أخبرنا أين أنتما
أين ريتي؟
أردت توديعها؟ إنها تتقبل الأمر بصعوبة,تس
ستغير رأيها ,مع الوقت
جميعنا سنفعل ,إيز
لكن ,تس نحن سعيدون و فخورين بك
إيز ,ماريان
الوداع ,و شكراً لكن
ماريان ,كوني بخير
أرجوك حاولي
إمضي الآن ,توم
الوداع
تس دوربرفيل الحلقة الثالثة
أين سنذهب؟
إنها مفاجئة
إنه قصر أسلافك
منزل آل دوربرفيل
أخذت غرف لعدة أيام قبل أن نسافر إلى لندن
أتمنى أنك تكوني مستمتعة
أنت مستمتعة ,أليس كذلك؟
تم إشعال النار في غرف النوم
سيكون جافاً بما يكفي هنالك مياة بالأعلى أيضاً
شكراً,سيدة باكستر هذا لطف منك
الليدي هنرييتا قريبتك ,تس
أترين الشبه؟
لا أتمنى هذا
لا , ولا أنا
لا أستطيع التمييز بين أصابعي و أصابعك
كلها لك
أظنه نوعاً من اللحم
أنا آسف للغاية
لا تأسف ,أنجل
ماذا لو تضرعنا جوعاً,تس؟
أنجل ,أنا سعيدة
طالما أنا معك
إنتظري هنا إبقي كما أنت
إنه لك
تم توصيله يدوياً
إنه غامض كلياً
هلا فتحته من أجلي ,رجاءً؟
عليك أن تفتحيه إنه مرسل لك
إنه من والدي
إنه ألماس جدتي
يترك في عهدة زوجتك كدلالة على مشاعرها تجاهك ,مهما كان إختيارك
هل هو لي ؟ بالطبع هو لك
إلبسيه ,تس
جميل جداً
لكن الثوب غير مناسب
يجب أن يلامس جلدك
هلا سمحتي لي؟
لابد أنه جوناثان معه الأمتعة
لا ,إتركيه عليك إبقي كما أنت تماماً
إنها ريتي
صيادان وجداها في مستنقع الطاحونة
كانت شبه ميتة من المياة و البرد
إستطاعوا إنعاشها لكنها مريضة جداً
إنه خطأي ,أنجل إسكتي ,لاتقولي هذا
لقد وعدتها أني لن أتزوج أبداً
لقد قطعت وعدي و الآن علي أن أدفع الثمن
لا ,إسكتي ,تس يكفي هذا
أتذكرين ماقلنا هذا الصباح عن الإعتراف بأخطائنا؟
لقد تكلمت برفق بالطبع
تس ,لدي إعتراف كان علي إخبارك من قبل
لكن كنت خائفاً من خسارتك أعظم جائزة في حياتي
الآن و أنا أراك كئيبة أشعر أن علي إخبارك على أمل أن تسامحينني
أفعل ,أسامحك
أخشى أن عليك سماع الإعتراف أولاً
أنا ,أرجو أنك تعلمين أنني رجل أخلاقي
و مثل أبي أحب الخير و أكره الدنس
ورغم هذا عندما عرفت أني لا أستطيع الذهاب للكنيسة أو الكلية
ذهبت إلى لندن كالعديد من الشباب
وكنت ضائعاً
و مشوشاً
و هنالك إلتقيت بامرأة
امرأة؟
أكبر مني بكثير كيف أقول هذا؟
لم تكن ذات خلق حسن
كان فخاً بالطبع
كنت يافعاً و زللت كالأعمى
و العلاقة إستمرت 48ساعةً
48ساعة من الفجور نادم عليها من كل قلبي
بغض النظر عن الألم الذي سأسببه لك
أفهم أنك سامحتني؟
نعم
نعم ,نعم ,نعم
تبدين مسرورة
أنا كذلك
لأنك تستطيع مسامحتي الآن
لدي إعتراف أيضاً ,أتذكر؟
الإعتراف المشهور
عملك الشرير
هذا جاد ,أنجل
ليس أكثر جدية من إعترافي متأكد من هذا
لا ,إنه ليس كذلك
غير ممكن
سأقوله الآن
أتذكر عندما إلتقينا للمرة الأولى؟
رقصة أيار ,عندما أردت الرقص معك و رقصت مع أخرى؟
أذكر
بعد ذلك اليوم بقليل إلتقيت برجل
إسمه كان أليك
أليك دوربرفيل
قل شيئاً ,أنجل
أرجوك؟
ماذا تريدين مني أن أقول؟
أنك تسامحني
أخذك بالقوة
كنت مكرهة
قلت أنه كان ضد إرادتك لقد كان كذلك
كنت صغيرة و مشوشة
وقام بإغوائك
لم أفهم
لقد سمحتي بأن يتم إغوائك
شعرت بالولاء له لأنه ساعد عائلتي
و فضيلتك كانت مكافأته أجرته
لا
لماذا تحرف كلماتي هكذا؟
لم يكن كذلك على الإطلاق
أنجل ,أرجوك قل أنك سامحتني كما سامحتك
أسامحك
نعم ,تفعلين
لكنك لا تسامحني؟
السماح لا ينطبق ,كنت شخصاً و الآن أنت شخص آخر
أنجل ,أرجوك لاتقل هذا
إنظر إلي ,أنجل
أنا نفس المرأة التي تأمل ,تتوق وترجو إسعادك
أعرف هذا
وظننت أنك أحببتني أيضاً
أحبك للأبد رغم كل التغيرات و النوائب لأنك كما أنت
فكيف بإمكانك ,زوجي تتوقف عن حبي؟
أكرر المرأة التي أحببت ليست أنت
لكن من ؟ امرأة أخرى لها هيئتك,أنت محتالة
أنا تس ,المرأة التي أحببت و حملتها بين ذراعيك
لا أستطيع البقاء معك في نفس الغرفة,أحتاج للتفكير,دعيني أنجل ,أرجوك لاتذهب
ماذا فعلت ؟ ماذا فعلت, أنجل؟
لم أقل شيئاً ليغير حبك لي
لقد حملتي بطفله,أنجل
من يحق له القول بأنك السيدة دوربرفيل أكثر من أن تكوني لي؟
كيف بإمكانك قول هذا؟
كيف بإمكانك أن تكون قاسياً هكذا؟
كنت طفلةً عندما حدث هذا
لم أكن أعرف شيئاً عن الرجال
لقد أخطأ بحقك أكثر مما أخطئتي متأكد من هذا
إذا ً لماذا لا تسامحني؟
أسامحك
وتحبني؟
هذا يحدث طوال الوقت أمي تقول أن كل امرأة لها ماضي
و زوجها لا يمانع أو يعتاد على الفكرة
لا تفترضي معرفة رأيي
عوالم مختلفة ,تصرفات مختلفة أنت حلابة ,لاتعرفين شيئاً عن المجتمع
أنا ريفية بسبب الظروف ليس بطبيعتي
هذا أسوء بكثير بالنسبة لك
كان من الأفضل لذلك القسيس الذي كشف لكم نسبكم أن يسكت
عودي لقصرك ,تس
أرجوك ,لا تتبعيني مجدداً
لقد جهزت الإفطار
شكراً
أخبريني أنه ليس صحيح
هنالك مخرج أخير لك
مخرج أخير؟
تستطيع دوماً التخلص مني
كيف ,تس؟
تستطيع أن تطلقني
كيف بمقدورك أن تكوني بهذه السذاجة؟ كيف سأطلقك ,تس؟
ظننت أن إعترافي أنت لا تفهمين القانون
هذا الحدث حصل قبل زواجنا
القانون لن يسمح بهذا نحن مقيدان ببعض
كنت مخطئة
كنا مخطئين نحن الإثنين
لن تعيش معي بعد الآن ,أنجل أليس كذلك؟
لا أستطيع
دون أن أبغض نفسي أو أسوء من هذا ,أن أبغضك
كيف سنكون معاً و هذا الرجل حي؟
لكن إذا كنا نحن الإثنين فقط نعلم أو لو ذهبنا لمكان بعيد
لا ,هذ الرجل يعرف أبي ,تس
تخيلي العار لو عرف أهلي
أو في المستقبل لو رزقنا بأولاد و إذا عرف هذا الأمر؟
و سيعرف ,تس لا يهم أين ذهبنا
إذا بقيت هنا
إذا إستمريت بالنظر إلى هذا الوجه سأغير رأيي
ولهذا علي أن أبتعد عنك
سنفترق في الصباح
الألماس ينتمي لك
سأضعها في البنك لحفظها بأمان
حتى ذالك الحين , من الأفضل أن لا تحاولي البحث عني
لن آتي إليك حتى تأتي إلي؟
هكذا
هل لي أن أكتب لك؟
نعم
إذا كنت مريضة أو محتاجة
عدا هذا سأكتب لك
خذي بعض المال
25باوند
سيكفيكي لسنة تقريباً
حتى أعلمك بما أعزم القيام به
كل ما أردته هو أن أحيا في العالم معك و أكون بجانبك دائماً
على الأقل قبلني قبلة وداع ,أنجل
الوداع ,تس
تس ,صغيرتي
متزوجة
بحق هذه المرة
هل تلقيتي الهدية؟شراب التفاح؟
برميل كامل من شراب التفاح فكرة والدك ,وليس أنا
نعم ,أمي
إذن أين زوجك؟
أريد أن ألتقي بزوج إبنتي الوسيم
لقد رحل لفترة
لقد قلتي له
أيتها الحمقاء الصغيرة
أيتها البلهاء ,أيتها الحمقاء الصغيرة
أن تفشي شيئاً كهذا
بعد كل ما قلت لك جعلتك تقسمين لي
ظننته سيسامحني
إنه رجل جيد
إنه رجل ,تس مثل الآخر
إنه ليس مثل ذاك
لطالما كان صادقاً و طيباً
سيكون خداعه خطيئة
لقد أخطأتي بما يكفي لتتزوجي به
لأني أردته
أحببته ,أمي
لو كنت تعرفين فقط نصف مقدار حبي له
و لازلت أحبه
بالطبع ضحكوا علي في الحانة
أهذا هو زواجك العظيم ,سير جون؟
أهذا هو رجوعك للمستوى الحقيقي لأسلافك؟
رجل في مكانتي له مدفن في كينسنبري
يضحك و يتهكم علي
لا أحتمل هذا ,جون
لا أستطيع
ظننا أنه من الأفضل أن لا نحضر الزواج شخصياً
كنا لنشعر بالحرج و ما كان ليسعدك
أخواك كانا مصرين على هذا و هل هما كذلك الآن؟
أنجل ,ليس هنالك سخط في رأينا ضدك في هذا الزواج
ظننا أنه من الأفضل أن نحتفظ بمشاعرنا تجاه زوجتك حتى نقابلها
و ستفعل أبي ,لكن ليس بعد
حسناً ,هل تستطيع على الأقل وصفها لنا؟ هل هي حسناء؟
إنها جميلة
شفاتين حمراوتين ,جسم حسن
عينان كبيرة ,بنية اللون
داكنة و معبرة
و أنت حبها الأول؟
نعم ,بالطبع
من يجد امرأة فاضلة؟
فقيمتها تفوق الياقوت
تنهض في المساء لتجهز الطعام
لتمد صغارها بالقوة
أنجل ,أنت لست على طبيعتك
لا ,أبي لست كذلك
هل تشاجرت مع زوجتك؟
ليس شجار لكن هنالك إختلاف
أنجل ,يؤسفني أن أسألك هذا
هل هي امرأة لها تاريخ مشكوك به؟
أبي,إنها طاهرة
إذن أنا واثق أن كل شئ سيكون على ما يرام
أين الرجل المهذب ,تس؟
سير جون كان يخبرنا عنه أليس كذلك,ماري؟
لقد رحل بعيداً ,للعمل
ماذا ؟ وتركك لوحدك في مارلوت؟
فقط لوهلة ,أتوقع السماع منه في أي يوم الآن
إنها عند أمها
فقط مؤقتاً حتى أستقر
تستقر أين؟
سأذهب إلى البرازيل بأسرع وقت هنالك فرص ممتازة
عندما أكون مستعداً سأعود لآخذها و ستلتقيان بها ذاك الحين
كنا سنبني سقفاً جديداً
أبي باع الحصان ليدفع ثمنه
لكن منذ سمع بزواجك كل ما يفعله هو الشرب طوال اليوم
أمي أيضاً ,أحياناً
لاشئ سوي عندما لا تكونين هنا
قولي أنك لن تتركينا مرة أخرى
يجب علي هذا ,لايزا لو
لا أستطيع البقاء هنا ,لا أحتمله
أستذهبين لتجدي زوجك إذن؟ سأذهب للبحث عن عمل
هلا أخذتني معك,أرجوك؟
لا أستطيع ,لايزا لو ليس هذه المرة
قريباً
يوم ما سأعود و آخذك بعيداً من هنا
أتعديننني؟
أقسم
هذه 50باوند في حال إحتاجت و أنا غائب
تس فخورة,فأرجوكم لا تدعوها تشعر بأنها إحسان
إكتب لنا ,دعنا نعلم أنك بأمان
أنجل مرسي
أخوتك أخبروني أنك ستذهب للبرازيل و تعيش مع كاثوليكين
الكاثوليك,و أقربائي القرود
أنجل كم تغيرت منذ لقائك بهذه المرأة
أخوتك أخبروني أنها ليست معك في الوقت الحالي
مرسي ,هل لي أن أهمس بشئ؟
إنه سر
كل شئ كذب دينك هراء
مرسي ,أنا آسف
كانت خدعة لئيمة ,دعيني أساعدك إبتعد عني
أنت رجل شرير ,أنجل كلير شرير,رجل شرير
هيا
25باوند
هذا للسقف الجديد و حصان ليس للحانة
أنت محقة ,تس أبي؟
هذا عدل
سأبقيكي على إطلاع أين سأمكث في حال وصلت رسالة لي
لا تنسي
لقد و عدتني
أنا أعيش مع أمي الآن على بعد ميل و أكثر من هنا
تركت تالبوثي,المكان هنالك كئيب بدونكما أنت و تس
وبعدما حدث لريتي كيف حالها؟
إنها ليست في خطر لكن حالتها مريعة
ضعيفة ,جوفاء الخدين بالكاد تتكلم
و ماريان؟
ماريان تشرب ,سيدي
قال الحلاب أنه لابد من أن يطردها
إيز ,سأذهب إلى البرازيل لوحدي
إنفصلت عن تس لأسباب شخصية
أرى لقد ظننت هذا
هل تذهبين معي
بدلاً منها؟
أحقاً ترغب مني أن أذهب؟ نعم ,نعم أرغب
نعم ,نعم سأفعل
هل تحبينني حقاً لهذا الحد؟ نعم
قلت نعم
لطالما أحببتك أكثر من تس؟
لا ,ليس أكثر منها
كيف هذا؟
لأن لا أحد يستطع حبك أكثر من تس
كانت لتضحي بحياتها من أجلك أنا لا أستطيع فعل أكثر
لم يكونوا في المنزل
تركت رسالة
سأكتب لهم عندما نصل هنالك لأخبرهم أني بأمان
لا ,لا
سامحيني,إيز
أظن أنني كنت مجنوناً تماماً
لقد كان خطأً أن أسألك
خطأ؟ لدي زوجة محبة مسبقاً
أعلم
ربما لم أكن أعلم أيضاً ماكنت أقول عندما وافقت على الذهاب معك
إذا نتفارق أصدقاء
لقد أنقذتني من إرتكاب خيانة و حماقة
و لن أنسى أبداً طيبتك
فكري بي كحبيب تافه و صديق مخلص
عديني
أعدك
مع السلامة ,إيز
مع السلامة ,سيدي
و سيدي؟
سترسل في طلب تس قريباً أليس كذلك ,سيدي؟
مهما كان ما فعلت فهي لا تستحق هذا
أبحث عن عمل في الشتاء؟ أتعرف شيئاً بالجوار؟
تربية الدواجن ، سوف أعمل في الخدمة ، الخياطة
إسمعيني ,لاشئ بالجوار ليس في هذا الوقت من السنة
جربي طريق فلينتكومب آش لكن لا أنصحك بهذا
إنه عمل شاق و صعب لا أحد يظل هنالك طويلاً
المعذرة ,آنسة
ظننت هذا ظننت أنه أنت
كانت تلك صفعة قوية من صاحبك الراقي تلك المرة
يبدو أن عليك أن تطلبي السماح مني دعني لوحدي
كنت محقاً ,أليس كذلك؟ أنت داعرة دوربرفيل
أنا إمرأة متزوجة
إذاَ ماذا ستفعلين للتعويض ؟ قبلة ,ربما؟
أردت التحدث إلى المزارع
أنا أبحث عن عمل
تس؟
إنها تس ,التي أعرفها؟
إنه كالقرصنة السويدية ,لن يعجبك
الدفع شهرياً,إنه عمل بمهمات يهني أنه يدفعون لك فقط مقابل ما تفعلين
و يأخذ مقابل سكنك أيضاً و يوظف النساء و كبار السن لأنهم أرخص
سيقبل بك ,فلا يأتي سوى قلة
لكنه أرض للجوعى ,تس
و المأمور وغد إعذري ألفاظي
إذا كان لديك مكان آخر لتذهبي إليه,أي مكان ليس لدي
تس ,لقد تزوجتي به ,و لازلت مضطرة على هذا؟
لا شفقة
و لا أسئلة أيضاً
أنجل رحل و
و نفذ مصروفي هذا كل شئ
و لا تناديني بالسيدة كلير
مجرد تس دوربيفيلد كما كان من قبل
في يوم صافي ,تستطيعين رؤية الوادي حيث مزرعة كريك للألبان
عدا أنه لا يوجد أيام عديدة صافية
لإبعاد البرد الجميع يقوم به
حاولت التوقف ,لكن يبدو أني لا أستطيع بعد الآن
لا تتحدثن,إعملن
حسناً ,حسناً ,حسناً
إيز هيوت
ماريان
تس تس
تعيش مع أمها إنها تأبى ترك المنزل
لا أحد سيتزوج ريتي الآن المسكينة
إسكتن فقط كن مهذبات
لقد غلبتني
المرة الأولى برجلك الراقي و المرة الثانية عندما ضربتني,الآن غلبتك
ستطلبين عفوي؟
أظن أنك أنت من يجب عليه طلب عفوي
لا يوجد هنالك شئ مثل الشتاء في الحقل لتأديب إمرأة يافعة
أهذا كل ما قمتي به؟ لا فرق بالنسبة لك
يدفع لنا مقابل ما نقوم به فقط لكني أريد الحظيرة نظيفة
هذه الليلة إستمروا في العمل
جميعكن
يوم الأحد ستكون ليلة رأس السنة ذكرى زواجنا الأولى
و لم تأتي كلمة منه
أخبريه ماذا حصل لك؟ لا أستطيع
وعدته أني سأنتظره إذهبي لرؤية والديه
إنهم أناس جيدين ,وهو لن يمانع إذا كنت محتاجة
تس ,يجب عليك
و إلا قتلك هذا المكان
جميلة للغاية
إشتراها لك؟
لشهر العسل
إذن هل أبدو محترمة؟
حسناً ,اليوم كان سيكون ذكرى زواجه الأولى
ليس أن هنالك ما يحتفى به
لاأرى تلك الفتاة الطيبة دون الندم على قراره
بالزواج من الحلابة إذا كانت كذلك حقاً
مرسي المسكينة
حسناً ,لنذهب للتحدث إليها
لا أخبار من شهور آخر رسالة كانت من ريودي جنيرو
كان يبدو على مايرام لكن هذا كان منذ زمن
إنظروا هنا
رمته داعرة أو شئ من هذا القبيل
أو مدعٍ غالباً ,قدم للبلدة حافي القدمين ليستجدي عطفنا
لكنها حذاء جيدةً للمشي سوف نعطيها
لشخص فقير مستحق أكثر لعطفنا
هل نستطيع مساعدتك؟
المعذرة المعذرة ,هل نستطيع مساعدتك؟
آنسة؟
هل أنتم حمقى؟
كنتم أرواحاً ,هل أنتم كاملين و قد أصبحتم من لحم و دم؟
كنت يوماً ما أحمقاً مخلوق من لحم و دم ,سخرت من الكلام المقدس
كنت منغمساً مع المستهترين , المقامرين السكارى ,و النساء الخليعات
حتى إلتقيت برجل قسيس بالقرب من هنا
السيد كلير من إيمنستر
الذي أهنته على نحو جسيم
والذي بكلماته الحافلة
أصابني كسكين في القلب
لنغني
النشيد 40,المعذرة
تس تس ,توقفي
حاولت أن أجدك لكنهم قالوا أنك رحلتي
لا أحد أتمنى رؤيته في هذا المكان أقل منك لهذا لا بد أن تسمعيني
من بين كل الناس الذي أجحفت بحقهم أنت أكثرهم إستحقاقاً؟
إستحقاقاً لماذا؟ ليتم إنقاذك
أود إنقاذك من العقاب
لا قدر من الإحتقار تضعينه علي يساوي إحتقاري لنفسي
لقد تغيرت ,تس
ماتت أمي , ووجدت نفسي تائهاً
يائساً يشكل لم أكن لأتوقعه كنت منجذباً إليه و كلماته
تس , لو عرفتي هذا فقط الإحساس بالأمان
اليقين الذي يجلبه الإيمان الحقيقي
لا أتحمله و أنت تعرف ماذا فعلت بي
أنت و الرجال أمثالك ,تأخذون متعتكم و تجعلون حياتي بئس و شقاء
لكي تضمن النعيم و تتحدث عن إنقاذي معك
أكره هذا لا تصدقينني ؟مالذي لا تصدقينه؟
إعتناقك ,إيمانك كل هذا الكلام عن الخير و الخلاص
لا تزالين جميلة ,تس
لا يجب أن أنظر لوجهك فهذا خطير للغاية
الوداع إذن
كيف أصبحتي تتكلمين بطلاقة الآن؟
كان لدي معلم ممتاز تعلمت الكثير من مصاعبي
مصاعب ؟أي مصاعب,تس؟ أخبريني لأعوضك تعوضني؟
أنجبت طفلك, أليك
لدي طفل؟
لقد مات بعد وفاته بقليل
صبي ,كان لدي صبي؟
يا إلهي كيف مات؟
هل إهتميتي به؟
بالطبع فعلتي سامحيني
حسناً ,أخبريني عنه ماذا كان إسمه؟
سورو"حزن",أسميته سورو
مدفون في أرض مدنسة
قبر فقير ,هو ما سمحت به كنيستك الخيرة و النبيلة
لماذا لم تكتبي لي؟ لماذا لم تخبريني أن لدي صبي؟
أجيبيني يجب أن أراك مرة أخرى
أبداً أكرهك ,أليك
و لاتقترب مني أبداً مرة أخرى
سأصلي من أجلك ,تس
بعض الملحدين زعزوا فكرك لكن سأصلي من أجلك
لا خبر منه مطلقاً؟ ليس منذ أشهر,كما يقولون
يجب أن تكتبي له على الأقل أخبريه أين أنت
من هذا؟
على إنفراد
لقد رفضت طلبي بأن لا تقترب مني
لسبب جيد حسناً ,قل ما هو , لدي عمل لأقوم به
هلا ذهبنا لمكان أكثر عزلة؟ هنا سيفي بالغرض
حسناً
عندما إلتقينا آخر مرة كنت أفكر بروحك
منذ ذاك الحين ,بدأت أفكر أكثر بأمور دنيوية
هذا مكان فظيع ,تس
إنه سئ السمعة
غروبي وحش
كله خطأي
ما أريد أن أسألك هو هذا
هلا سمحتي لي بتعويضك بما أستطيع لخطأي تجاهك؟
ماهو؟
رخصة زواج
أنا أطلب منك أن تتزوجي بي
رؤيتك أججت حبي
أرغب بتطهيره من الخطيئة
تزوجي بي و إجعلي مني رجلاً محترماً
لا ,سيدي لا
لماذا لا؟ لأني أحب شخصاً آخر
شخص آخر؟
هل لديك حس بما هو صواب و لائق أخلاقياً؟ لا ,لا ,لا ..لا تقل هذا
حسناً ,ربما حبك لهذا الرجل سيزول لقد تزوجت به
لم أرغب بإخبارك إنه سر هنا
فأرجوك ,أرجوك ,توقف عن إستجوابي؟
علينا أن نكون غرباء الآن
غرباء؟ بعد ما حصل بيننا؟
في نظر البعض ,نحن متزوجين مسبقاً
أين هذا الزوج ,تس؟ بعيداً
بعيداً منك؟ أي نوع من الأزواج هو؟
لا تتكلم ضده لقد رحل بسببك
لكنه أهملك و تركك تعملين في هذا المكان
هل يكتب ؟ هل يمدك بالمال؟
هل يعرف حتى أنك هنا؟
لا تمشي بعيداً مني حسناً ,أجيبيني ,هلا فعلت
كنت في طريقي للخلاص عندما رأيتك مجدداً
لماذا أغريتني؟
كنت حازماً كما بإمكان أي رجل حتى رأيت هاتين العينين ,و هذا الفم
يا إلهي ,لم أرى وجهاً كهذا ,فماً كهذا؟
لم أعد أستطيع الوعظ بعد الآن لا أستطيع النوم
أغلق عيني للصلاة و كل ما أراه هو أنت
يجب أن أحصل عليك ,تس
وجدت لنفسك رجل راقٍ آخر؟
كان هنالك وقت كنت لأطرحك أرضاً لكلامك بإحتقار لها وقت طويل الآن
أنا المسؤول هنا
الآن أنت متعدٍ
إعلمي هذا ,تس سأحصل عليك
لا تنسي ,لاتزالين متعاقدة هنا حتى العطلة,آنسة
لازال هنالك 3أشهر
عزيزي أنجل ,زوجي
وعدتك عندما إفترقنا أني لن أبحث عنك
و أني سأنتظر كلمتك
لكن مر أكثر من سنة الآن ,أنجل
و لازلت متعلقة بك بشكل لا يخطر على بالك
أنا نفس المرأة التي أغرمت بها,أنجل
ما كان الماضي لي عندما إلتقيتك؟
كنت ميتتة كلياً
عندما إلتقيتك أصبحت امرأة أخرى تغمرها حياة جديدة
و الآن و قد رحلت ,لا أعلم لأين,و لاشئ على مايرام في العالم بعد الآن
ألا تستطيع العودة لي حالاً قبل أن يحدث شئ مريع؟
أتحرق شوقاً أينما كنت
أن ألقاك مرة اخرى ,عزيزي
عد إلي
عد إلي الآن و أنقذني مما يتربصني
مخلصتك محطمة القلب ,تس
ترجمة overboard
في الحلقة القادمة
لا تنسى ذكر الله