" في الحلقات السابقة "
من يكون ؟ - (يدعى (ريتشارد آلبرت -
و يمكنك القول أنه ..مستشار
و هذا هو عمله منذ أمد بعيد جداً جداً
لماذا تريد الموت؟
لقد كرست حياتي
أطول مما يمكنك تصوره
في خدمة رجل
أخبرني أن كل شيء كان يحدث لسبب ما
و أن لديه خطة خطةٌ أنا جزء منها
والآن بعد أن رحل الرجل فلماذا لا أريد أن أموت؟
وقد عرفت لتوي أن حياتي بمجملها بلا هدف
أنا هنا لأنني بحاجة إلى مساعدتكِ
هلا ساعدتني ، (إيلانا)؟
أجل
هنالك ستة اشخاص عليّ حمايتهم
سأعطيكِ قائمة بأسمائهم
ذلك ما كنت أعدّك لأجله
هؤلاء الأشخاص..من هم؟
انهم المختارون الباقون
مختارون؟
مختارون لماذا؟
(ليحلوا مكان (جايكوب
قالت بأنني أحدهم
(و كذلك أنت ، أيضاً (هيرلي
حسناً ، ذلك رائع ماذا سنفعل الآن إذاً؟
لا أدري
إذن ، من الذي يدري؟
بعد أن احضرهم للمعبد
ماذا أفعل؟
(إسألي (ريكاردوس
سيعرف الخطوة التالية
من هو (ريكاردوس)؟
..هذا هو
(حسنٌ ، (ريتشارد
مالخطوة التالية؟
ليست لدي فكرة عن الخطوة التالية
..ألم تخبري أصحابكِ بأنني
كنت أحاول الانتحار عندما وجدتني
أيبدو هذا شخصاً لديه خطة؟
لماذا سيقول (جايكوب) هذا إذن؟
لأن كل شيء نطق به قط كان كذباً
ما الذي تتحدث عنه؟
أتريد معرفة سرّ ، (جاك)؟
سر عرفته منذ أمد بعيد جداً؟
أنت ميت
تعني مجازياً ، صحيح؟ - لا ، أعني ذلك حرفياً -
جميعنا ميتون ، كل شخص منّا
و هذا ، كل ما ترونه ليس كما تتصورون
نحن لسنا على جزيرة و لم نكن كذلك
نحن في الجحيم
(لذلك لست متحمساً لما يقوله (جايكوب
في الواقع ، ربما حان الوقت لنتوقف عن الإصغاء له
و السماع لشخص آخر
و هذا ما سأفعله بالضبط
الموسم الأخير الحلقة التاسعة "بعنوان : في سالف الزمان"
FIRASVILLE ترجمة www.tviil.com قرية الترجمة
مالذي تفعلينه؟
(سالحق بـ (ريتشارد - ...لم؟ لقد سمعته -
إنه ، إنه لا يعرف ما هي خطوتنا المقبلة
إنه يعلم ، (جايكوب) أخبرني أن عليه أن يعلم
لقد فقد (آلبرت) صوابه
إنه يظن بأننا في الجحيم
(و لو كان يهتم بما قاله (جايكوب
فلن يقول شيئاً كالإصغاء إلى شخص آخر
انتظري؟
أتعرفين من كان يقصد؟
لا بد أن يكون ذلك مهماً
ماذا؟
(كان يعني (لوك
لوك) قد مات)
لو أن هناك تفسيراً ، فإنه (ليس بالضبط (لوك
(هيرلي)
مالذي يقوله؟
تقصد من؟
جايكوب) ، لقد رأيتك تحدثه) - (لم أكن أحدث (جايكوب -
..لا تكذب علي ، أرجوك لو كنت
..اي شي يمكننا ان نفهم - إنه ليس(جايكوب) يا صديقي-
إذن من يكون؟
آسف (جاك) ، لكن ليس لك شأن بهذا
شيبارد) معه حق) - معه حق في ماذا؟ -
(ريتشارد)
اللحاق به مضيعة للوقت إنه لا يعرف شيئاً
ما الذي يجعلك واثقاً من ذلك؟ - لقد عرفته منذ كان عمري 12 عاماً -
و هذا يمكن أن يشير إلى شيء
إذا أنتما أصدقاء طفولة ، صحيح؟
لا ، (فرانك) ، لقد كنت انا طفلاً
ريتشارد) ، كان شكله كما هو اليوم)
تريد أن تقول بأن هذا الشخص لا يشيخ؟
هذا تماماً ما أعنيه
و كيف تعتقد أن هذا يحدث بحق السماء؟
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس
آمين
إغفر لي يا أبانا ، فقد أذنبت
أبي ، لقد قمت بقتل رجل
أنا نادم حقاً و أتوسل إليك يا أبانا
أن تغفر لي عند الرب
لا
لا يمكنني طلب المغفرة لك في جريمة
أبي ، لكنها كانت حادثة
لم أكن أريد قتله
لكنك فعلت
أرجوك يا أبانا
لا بد ان هناك وسيلة للحصول على رضا الرب
الطريقة الوحيدة لطلب الرضا تكمن في التوبة
أجل ، طبعاً سأقوم بأي شيء
ليس عندك وقت لتفعل أي شيء
..لأنهم غداً
سيقومون بشنقك
آسف يا بني
أخشى بأن الشيطان ينتظرك في الجحيم
عسى أن يرحم الرب روحك
أغمضوا له عيناه
أهذا هو سيدي؟ - أجل -
اخرسوه
تقول أنه يتحدث الانجليزية
(أجل ، سيد (وايتفيلد
هل تتحدث الانكليزية؟
سألتك , هل تتحدث الانكليزية؟
خذه بعيداً و أحضر لي غيره
قم بشنقه - أجل أتحدث الانجليزية ، أتحدث -
انتظر
لديك يدان قويتان ، ماذا كنت تعمل؟
لقد ، لقد كن اعمل في الحقول
اتوقع أنك مهتم بالذهاب للعالم الجديد - أجل -
حسنٌ إذن
هذا يوم سعدك - شكراً يا أبانا -
هذا الرجل الآن من ممتلكات (القبطان (ماغنوس هانسو
آمل أنك لا تصاب بدوار البحر
أيمكنك رؤية شيء؟
الظلام حالك
انتظر ، يمكنني رؤية اليابسة
إنني أرى الشاطئ
إنها جزيرة
إنني أرى الشيطان
الجزيرة محروسة من قبل الشيطان
لقد حمانا الرب
بعضاً منا على الأقل
أحضر لي القبطان - سيدي ، القبطان (هانسو) قد مات -
جيد ، يا إلهي نحن في منتصف غابة كثيفة
هنا في الأسفل
انجدونا
نحن أحياء
نحن هنا في الأسفل
شكراً يا إلهي ، شكراً
حمداً لك
لا توقف ، توقف
لا ، توقف
مالذي تفعله؟
ارحمني
لا تقتلني
لا تقتلني ، أرجوك
نحن عالقون في وسط غابة
ليس لدينا مياه للشرب
و طعامنا محدود
و بقي لدينا فقط خمس موظفين
لا ، لا ، لا
لماذا تفعل ذلك؟
لأنني ، أنا من حررك
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن يجاول قتلي
لا
مالذي يحدث عندكم؟
قلت اريد تقريراً
(إيزابيلا)
صه ، خذ
ماء
من؟؟
من تكون؟
صديق
هل انا
في الجحيم؟
نعم ، أعتقد ذلك
...أنت
انت لم تكن على السفينة
لقد كنت هنا
قبل سفينتك بزمن
هل ، هل؟
هل رأيت زوجتي؟
عفواً؟ - إيزابيلا) ، زوجني) -
..لقد كانت هنا ، لقد
...لكن ، حينها جاء الدخان الأسود
و هربت
و لم تعد بعدها
ربما يعني هذا أنها بحوزته
من؟
اعتقد انك تعلم من
لو كانت حية ، عليّ انقاذها
أرجوك ، أرجوك ، ساعدني
طبعاً ، بالطبع سأساعدك
أريد أن أكون حراً أيضاً
لحسن الحظ
وجدت هذه بثياب أحد الموظفين في الخارج
أعتقد انها ستفي بالغرض
لكن قبل أن أحاول ، أريد التأكد بأنك سوف تساعدني
أجل ، أجل ، بالطبع
ستنفذ كل ما أطلبه
أجل ، أجل أي شيء ، أعدك
إذن اتفقنا
شكراً لك
بالطبع يا صاحبي
من الرائع رؤيتك خارج تلك الأغلال
شكراً لك
دعني اوقفك على قدميك
عليك ان تستجمع طاقتك إذا كنت تريد الهرب
أهرب؟
اجل صحيح
اخشى ان الطريقة الوحيدة للهروب من الجحيم
بأن عليك أن تقتل الشيطان
عندما تنتهي من الطعام
عليك السير نحو الغرب
إلى أن تصل إلى المحيط
ستكون قادراً على رؤية التمثال
تمثال؟
سفينتك قامت بتحطيمه في طريقها نحو الجزيرة
هشمته إلى قطع
هناك ستجد الشيطان
لديك فرصة واحدة فقط
لتضع هذه في صدره
لا تتردد ، ولا تسمح له أن ينبس بشفة
لو تكلم ، سيقع عندئذ الفأس بالرأس
سيكون ساعتها مقنعاً جداً
كيف يمكنني قتله بهذه؟
إنه .. دخان أسود
لا
انا الدخان الأسود
(زوجتي (إيزابيلا
كانت تهرب منك؟
لقد كانت تهرب منه
آسف ، لقد رأيته يأخذها
لكني لم أستطع إيقافه
لكن،لو أنك الدخان الأسود
لست انت وحدك من فقد شيئاً ما يا صديقي
لقد خانني الشيطان
لقد أخذ جسدي
إنسانيتي
أأنت من قتل البحارة على السفينة؟
لست انا الشخص الذي عليك أن تخشى منه
زوجتك مع الشيطان
و عليك الذهاب لقتله
لو كنت حقاً تريد استعادتها
القتل أمر خاطئ هذا ما جلبني إلى هنا
يا صديقي
يمكننا قضاء اليوم بطوله في التحدث عن الصح و الخطأ
لكن السؤال المطروح سيبقى نفسه
أتريد حقاً رؤية زوجتك ثانيةً؟
نعم ، أريد
مالذي تفعله هنا؟ من الذي أعطاك هذه؟
أين زوجتي؟
ماذا؟
أين زوجتي؟
انا لا أعرف زوجتك
هل أتت إلى هنا بالسفينة؟ - لا ، لقد ماتت -
إذاً لماذا تسألني أين هي؟
هل قابلت رجلاً في الغابة يرتدي ملابس سوداء؟
أجل
ماذا قال لك؟
لقد قال بأنك الشيطان
و ماذا؟
و قال ان الطريقة الوحيدة لأرى زوجتي مجدداً
هي أن أقتلك
لقد رأيتها هنا
في هذا المكان ، أين هي؟
تلك لم تكن زوجتك - بل كانت -
إنها ميتة ، مثلي تماماً - إنك لست ميتاً -
إنني في الجحيم ، أعلم أنني في الجحيم
تعتقد حقاً انك ميت؟ - أين سأكون إذاً؟ -
حسنٌ إذاً
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
لا ، لا ، لا
اتعتقد بأنك ميت؟ - آه -
أتعتقد بأنك ميت؟ - توقف -
لماذا عليّ التوقف؟
لأنني أريد ان أعيش
هذا أثمن ما قلته حتى الآن
ما اسمك؟
(ريكاردو)
انهض ، علينا التحدث
ماذا يوجد بالداخل؟
لا أحد يدخل ، حتى أقوم بدعوته
هل أنت الشيطان؟
لا
إذن من أنت؟
(إسمي (جايكوب
أنا من جلب سفينتك إلى هذه الجزيرة
انت من جلبتها لهنا؟
لماذا؟
فكر في هذا النبيذ طالما أنك ما زلت تلفظ الجحيم
هناك عدة أسماء له
" الخبث "
" الشر "
" الظلام "
و ها هو هنا يحوم في الزجاجة
غير قادر على الخروج ,
لأنه لوحدث ، فإنه سينتشر
و الفلينة
هي هذه الجزيرة
و الشيء الوحيد الذي يبقي الظلام
إلى حيث ينتمي
هذا الرجل الذي أرسلك لقتلي
يعتقد أن الجميع فاسدون
لأنهم بطبيعتهم خطاؤون
جلبت الناس إلى هنا لأبرهن أنه على خطأ
و عندما يأتون إلى هنا فماضيهم لن يعني شيئاً
قبل أن تجلب سفينتي هل كان آخرون؟
نعم ، الكثير
مالذي حدث لهم؟ - جميعهم قد ماتو -
ولكن بما أنك قد جلبتهم لمَ لم تساعدهم
لأنني أردت أن يساعدو أنفسهم بأنفسهم
لمعرفة الفرق بين الخطأ و الصواب
دون أن أكون موجوداً لأخبرهم
لن يكون هناك معنىً لو أنني دفعتهم لفعل أي شيء
لماذا علي أن أتدخل؟
لو لم تفعل ، فسيفعل هو
هل تريد وظيفة؟
ماذا؟ وظيفة؟
اعمل ماذا؟
حسنٌ
إذا كنت لا ترغب في التدخل ,
ربما كنت تستطيع عملها لأجلي
يمكنك أن تكون وكيلي
وسيطاً بيني و بين الناس
الذين سأحضرهم للجزيرة - و مالذي سأحصل عليه بالمقابل؟ -
أخبرني أنت - أريد أن تعود زوجت -
لا يمكن ذلك
أيمكنك أن تمحو لي خطاياي فلا أذهب للجحيم؟
لا يمكنني فعل ذلك أيضاً
إذاً ، لا أريد أن أموت أريد أن أعيش للأبد
...حسناً ، هذا
يمكنني القيام به
لقد تركته يتحدث إليك ، أليس كذلك؟
أخبرني أن أجلب هذه لك
أنا واثق بأنك تيقنت أنك لو ذهبت معه
فإنك لن تجتمع مع زوجتك ثانية
اتفهم ذلك
لقد كان بحق
مقنعاً
لكني أريدك أن تعلم لو أنك غيرت رأيك
و اعني يوماً ما
فعرضي سيظل سارياً
لدي شيء لك
يبدو أنك أسقطته
لقد وجدته على السفينة
لقد غيرت رأيي
هل تسمعني؟
لقد غيرت رأيي
لقد كنت مخطئاً
لقد قلت أنه بوسعي تغيير رأيي
لقد قلت أن العرض سيظل سارياً
هل مازال العرض سارياً؟
هل مازال العرض سارياً؟؟
هل مازال العرض سارياً؟؟؟
أي عرض يا صاح؟
مالذي تفعله هنا بحق السماء؟ هل تبعتني؟
شيئاً ما كهذا - ابتعد ، ابتعد هيا -
أسمعت ما قلته لك؟ - ..أصغِ ، لقد كنت -
لقد قلت لكم يا رفاق ، لا أعلم شيئاً - إهدأ فحسب -
لماذا كنت تتبعني؟ - زوجتك أرسلتني -
ماذا تقول؟
(قلت زوجتك أرسلتني ، (إيزابيلا
كانت تريد أن تعرف لماذا دفنت صليبها
كيف أمكنك معرفة ذلك؟
لأنها أخبرتني ذلك للتو - ماذا تعني بأنها اخبرتك للتو؟ -
إيزابيلا) ،رأتك تحفر يا رجل)
إنها تقف بجانبك تماماً
إنني ، إنني لا أرها
إنها هناك
و تقول أن انجليزيتك رائعة
أغمض عينيك
إنها تريدك أن تغمض عينيك
لا بأس ، سأقول لك ما تقوله
(لم يكن خطأك بأنني قد مت ، (ريكاردو
على رغم ما تكبدته لإنقاذي
فقد حان أجلي
(لقد قاسيت ما يكفي ، (ريكاردو
اشتقت لكِ
سأحاول المستحيل لنكون سوياً مرة أخرى
حبيبي
نحن حقاً كذلك
هل رحلت؟
أجل
شكراً لك
أجل ، لكِ هذا
أهناك خطب ما؟
حسناً ، لقد طلبت شيئاً أخيراً
شيئاً ما عليك أن تفعله
ماذا؟
قالت أن عليك ان توقف الرجل ذي الملابس السوداء
عليك أن تمنعه من مغادرة الجزيرة
لأنك لو لم تفعل
سنذهب جميعنا للجحيم
صباح الخير - صباح الخير -
أرى أنك حصلت على حاضري
(لا تبتهج ، (جايكوب فلن تكون أنت
إذاً حاولت قتلي؟
أكنت تتوقع اعتذاراً
ابداً
أعتقد انني مستغرب لسبب فعلتك
لأنني أريد الرحيل
(دعني أرحل فحسب ، (جايكوب
طالما أنا حي ارزق لن تذهب إلى أي مكان
حسناً ، انت تعرف الآن لماذا أريد قتلك
(و لسوف أقتلك ، (جايكوب
حتى لو فعلت ، هناك من سيمسك مكاني
حسناً ، سأقوم بقتلهم أيضاً
خذ
جلبت هذا لك لتمضية الوقت
أراك لاحقاً
أقرب مما تتوقع
FIRASVILLE ترجمة www.tviil.com قرية الترجمة