في الحلقة السابقه LOST من
من هو ؟ - إسمه "ريتشارد ألبرت" إنه نوع من المستشارين
وهو بهذه الوظيفه منذ وقت طويل جداً
لماذا تريد ان تموت ؟ - لقد كرست حياتي لوقت أطول مما يمكن ان تتخيله -
في خدمة رجل أقنعني أن كل شيئ يحدث لسبب ما
وأنه لديه خطة أنا طرف فيها والآن هذا الرجل قد مات
لهذا فسبب رغبتي بان انتحر هي انني اكتشفت ان حياتي كلها لم يكن لها مغزي
تمت الترجمة بواسطة محمد صلاح Extreme Man
اعتذر لأنني لم استطع الحضور مبكراً
انا سعيدة للغاية لرؤيتك
أنا هنا لانني بحاجة إلي مساعدتك
"هل ستساعدينني يا "آنا
نعم
هنالك ستة أشخاص أحتاجك أن تحميهم
ساعطيك قائمة باسمائهم
هذا ما كنتي تستعدين لأجله
من هؤلاء الأشخاص ؟
إنهم من تبقو من المرشحين
مرشحون .. مرشحون لماذا؟
"للحلول مكان "جيكوب
قالت بأنني واحدة منهم
"وكذلك أنت و "هيرلي
هذا رائع .. مالذي نفعله الآن ؟
لا أعلم ؟ - ومن يعلم ؟ -
بعد ان احضرهم إلي المعبد
مالذي أفعله ؟
إسألي "ريكاردوس" سيعرف مالذي يجب فعله
من "ريكاردوس" ؟
إنه هو
إذاً "ريتشارد" مالذي نفعله الآن ؟
لا فكرة لدي مالذي يجب فعله
ألم تخبر صديقتك أنني كنت أحاول قتل نفسي عندما عثرت علي ؟
اهذا كلام شخص يبدو ان لديه خطه ؟ - لماذا يقول "جايكوب" انك تعرف ماستقوم به -
لأن كل شيئ قاله كان كذبه
مالذي تتخدث عنه ؟
أتود أن تعرف سراً يا "جاك" ؟
سرُ أخفيه منذ وقت طويل جداً
أنت ميت
تعني مجازاً أليس كذلك ؟ - لا حقيقة -
كلنا موتي جميعنا
وما ترونه حولكم ليس كما تعتقدونه
لسنا علي جزيرة ولم نكن أبداً
نحن في الجحيم
"لهذا فلست مهتماً بماقاله "جيكوب
في الحقيقه ربما حان الوقت لنتوقف عن الاستماع اليه والاستماع لشخص آخر
وهذا بالضبط ما سأقوم به
-[ L O S T ] - المــوســم السـادس - الحلقة التاسعه Extreme Man تـــرجمـــة
مالذي تفعلينه ؟ - "انا ذاهبة وراء "ريتشارد -
لماذا ؟ لقد سمعتيه انه لايعرف مالذي يجب فعله - بل يعلم -
جيكوب" أخبرني يجب ان يعرف" - ألبرت" فقد صوابه" -
"يعتقد أننا في الجحيم لو كان يهتم لماقاله "جيكوب لما اهتم بالاستماع لشخص آخر
مهلاً أتعلمين من يعني بكلامه ؟
هذا يجب أن يكون ممتعاً - ماذا ؟ -
"لقد عني "لوك
لوك" ميت"
شخص ينتحل شكله فهو ليس "لوك" تحديداً
هيرلي
مالذي يقوله ؟
من تقصد ؟ - جيكوب" الشخص الذي تتحدث إليه" -
لم أكن أحدثه - لا تكذب علي -
أرجوك اخبرني ان كنت تعرف مايساعدنا - "إنه ليس "جيكوب -
فمن هو إذاً ؟
آسف يا "جاك" الأمر لا علاقة له بك
شيبرد" محق كما تعلمين" - محق في ماذا ؟ -
ريتشارد" الخروج وراءه مضيعة للوقت" فهو لا يعلم شيئاً
ومالذي يجعلك متأكداً هكذا؟ - لقد عرفته منذ كان عمري اثنا عشر سنة -
ليس هذا بالوقت القصير - إذاً انتما تعرفان بعضكما منذ كنتما طفلين
لا "فرانك" انا من كنت طفلاً
ريتشارد" يبدو علي ذات هيئته اليوم"
تقول أن هذا الشخص لا يكبر بالسن
هذا بالضبط ما أقوله
ومتي باعتقادك تظن ان هذا حدث ؟
"أهذا انت يا "ريكاردوس - نعم إنه أنا -
"إخلدي إلي النوم يا "إيزابيل
حرارتك مرتفعه
أنا بخير
سأحضر الطبيب
تماسكي سأعود قبل مغيب الشمس
آمل أن يكون معي مايكفيه
أعط هذه للطبيب - "لا لا لا "إيزابيل -
خذها يا حبيبي
لو حدث أي شيئ لكي -
إغلق عينيك -
سنكون معاً علي الدوام
سأنقذك
لا يمكنك الدخول
لايمكنك التواجد هنا
إغفر لي يا سيدي فلم أتمكن من الانتظار فزوجتي مريضة للغاية ياسيدي
احضر بعض المناشف
شكراً لك يا سيدي - إنها ليست لك -
أنت تقطر الماء علي أرض الغرفه
زوجتي تسعل دماً
إنها بحاجة إليك يا سيدي
أين تسكن ؟
"قرب "السوكورنو
السكورنو" ؟"
هذه رحلة نصف يوم
لن أركب إلي هناك في هذا الجو الماطر
لدي دواء
يمكنه ان ينقذ حياتها
لكنه باهظ الثمن
بالطبع لا مشكلة يا سيدي شكراً لك
أهذا كل ما تملك ؟
الآن أنت لديك كل شيئ
هذا لا قيمة له
لا لا لا أرجوك أرجوك يا سيدي
سأعمل حتي أسدد قيمته اتوسل إليك - لا تلمسني -
أبعد يديك القدرتين عني ولا تلمسني - أرجوك يا سيدي أتوسل إليك -
"إيزابيلا"
احضرت اليك بعض الطعام بني
لست جائعاً
ربما ستكون جائعاً لاحقاً
هل لي أن أري إنجيلك "إحدي نسخ الكتاب المقدس"
إنه بالإنجليزيه - صحيح -
أنا أتعلمها بنفسي
أنا و "إيزابيلا" كنا سنذهب إلي العالم الجديد "أمريكا"
كنا سننشئ عائلة جديدة هناك حياة جديدة
هل أنت مستعد لتلاوة إعترافك ؟
أبتي أرجو غفرانك علي ما أخطأت
أبتي لقد قتلت إنساناً
وأنا آسف جداً
وأتوسك إليك يا أبتي
طلب مغفرة الرب
لا
ماذا؟ - لا أستطيع منحك الغفران علي جرمك
أبتي لقد كان حادثاً لم أقصد أن أقتله
ولكنك فعلت
أرجوك يا أبتي
لابد من وسيلة أخري لنيل غفران الرب
الطريقة الوحيدة لنيل مغفرته هي عن طريق التوبه
بالطبع سأفعل أي شيئ
ليس لديك وقت لتفعل أي شيئ
لانه في الغد
سيفومون بشنقك
لا يا بني
اخشي ان الشيطان ينتظرك في الجحيم
ليتغمدك الله بواسع رحمته
أعصبو عينيه
أهذا هو ؟ - نعم -
لا تقاومه
تقول انه يتحدث الانجليزيه - "نعم يا مستر " ويتفيلد
هل تتحدث الإنجليزيه ؟
سألتك إن كنت تتحدث الإنجليزيه
خذوه بعيداً وإإتوني بواحد آخر
نعم اتحدث الانجليزيه - انتظرو -
لديك يدان قويتان مانوع العمل الذي كنت تقوم به ؟
عملت .. في.. في الحقول
أفهم انك لديك رغبة بالذهاب الي العالم الجديد - صحيح -
هذا يوم سعدك إذاً - شكراً لك يا أبتي -
هذا الرجل الآن ملكية خاصه "للكابتن "ماغنس هانسو
أمل ألا تصاب بدوار البحر
الصخرة السوداء بورتسموث
هل تري شيئاً ؟
انها مظلمة جداً
مهلاً بوسعي رؤية يابسة
أري ساحلاً .. أري جزيره
أري الشيطان
الجزيرة محروسة من الشيطان
الله منحنا الحياة من جديد
علي الأقل لبعضنا
لا استطيع رؤية شيئ - أنت تعال هنا -
أحضر لي الكابتن - سيدي كابتن "هانسو" قد مات -
يإلهي نحن في وسط غابة لعينه
نحن هنا بالأسفل .. أنقذونا
هنالك أحياء بالأسفل - نحن أحياء أنقذونا -
نحن هنا بالأسفل - أرجوكم تعالو أنقذونا -
شكراً لقدومك يا سيدي شكراً جزيلاً
لا .. لا.. توقف.. توقف
لا.. لا.. توقف - "ياإلهي "ريكاردو -
مالذي تفعله ؟ -
أرجوك لا تقتلني ياسيدي أتوسل إليك
سفينتنا تحطمت في وسط الغابه
ليس لدينا ماء نقي وموارد محدوده
وفقط تبقي منا خمسة أشخاص
لماذا تفعل ذلك ؟ - لأنني لو حررتك لن يمر وقت طويل قبل ان تحاول قتلي -
لا
اطلق النار عليه الآن أطلق
يإلهي لقد قتله
النجده انقذوني - مالذي يحدث ؟ -
ماذا يحدث بالاعلي ؟
سألتكم سؤالاً
اخرج من هنا
سأقتلك .. سأقتلك
مرحبا
هل من أحد هنا
هل من أحد هنا - نعم -
نعم انا هنا
"إيزابيل"
"ريكاردو"
لا افهم كيف انتي هنا
ألا تعلم يا "ريكاردو "؟ كلانا ميتون ونحن الآن في الجحيم
انا هنا لأنقاذك قبل أن يعود مرة أخري
ماذا؟ قبل ان يعود من ؟
الشيطان - الشيطان ؟ -
نظرت إلي عينيه ولم أري إلا الشر هل رأيته يا "ريكاردو" ؟
اعتقد انني رأيته
يجب ان اخرجك من هنا
اهربي اذهبي الآن
اهربي يا عزيزتي - لا أستطيع لا -
قلت انني سأنقذك وسأفعل يا حبيبتي وعدت بأن أنقذك
انا خائفه - لو كنتي تحبينني إذهبي بسرعه -
لا لا دعها وشانها أرجوك
"إيزابيلا"
إليك بعض الماء
من .. من أنت ؟
صديق - أأنا في الجحيم ؟ -
أجل أخشي أنك كذلك -
أنت لم تكن بالسفينه
انا كنت هنا قبل فترة طويلة من سفينتكم
هل رأيت زوجتي ؟
من ؟ - إيزابيلا" زوجتي" -
لقد كانت هنا ولكن الدخان الأسود جاء فهربت
ولم تعد
هذا يعني انها بحوزته
من
أعتقد أنك تعلم من
لو لم تصب بأذي ساعدني في إيجادها أرجوك
بالطبع ..بالطبع سأساعدك
فأنا أريد أن أكون حراً أيضاً
مثلما تحدث المصادفات وجدت هذه علي أحد الضباط بالخارج
اعتقد ان احدها سيفتح ولكن قبل أن أحاول
أحتاج أن أعرف أنك ستساعدني
نعم .. نعم .. نعم .. بالتأكيد - ستفعل كل ما آمرك به -
نعم .. نعم .. أعدك - إذاً فقد إتفقنا -
شكراً لك - العفو ياصديقي -
من الجيد رؤيتك خارج القيود
شكراً
لنوقفك علي قدميك
أحتاج إلي طاقتك فنحن سنهرب - نهرب ؟ -
هذا صحيح أخشي أن هنالك طريقة واحده للهرب من الجحيم
يتوجب علينا قتل الشيطان
بعدما تفرغ من طعامك توجه غرباً وعندما تصل الي المحيط ستري التمثال
التمثال ؟ - التمثال الذي عبرت السفينة من خلاله -
وتحطم إلي أجزاء وصار ركاماً عند قدم التمثال ستجد غرفه هناك ستجد الشيطان
لديك فرصة واحده لتغرس هذا في صدره لاتتردد ولاتجعله يقل أي كلمه
لو تحدث فالأوان قد فات
يمتاز بالمقدرة علي الإقناع
كيف أقتله بهذا ؟ إنه دخان اسود ؟ -
لا ..
بل أنا
زوجتي "إيزابيلا" كانت تهرب منك ؟
كانت تهرب منه
انا آسف
رأيته يأخذها ولكني لم أستطع فعل شيئ لإيفافه
ولكن لو كنت أنت الدخان الأسود - لست الوحيد من فقد شيئاً يا صديقي -
فالشيطان خانني
أخذ جسدي
إنسانيتي
ولكن انت من قتل الضابط - أنا لست من يجب أن تخشي منه -
الشيطان لديه زوجتك ويتوجب عليك قتله إن أردت إستعادتها
هذا امر خاطئ ألهذا جئت هنا ؟ - صديقي -
بوسعي انا وانت ان نتحدث طوال الليل عما هو صواب وما هو خطأ
ولكن الأسئلة أمامك ستظل هي نفسها
هل تتمني أن تري زوجتك مرة أخري ؟
نعم بالطبع
مالذي تفعله هنا ؟ ومن أعطاك هذا ؟
أين زوجتي
ماذا؟
أين زوجتي ؟ - لا اعرف زوجتك -
هل جاءت إلي هنا علي متن السفينه ؟
إنها ميته - لماذا تسألني عن مكانها إذاً -
هل إلتقيت برجل في الغابه يرتدي الأسود ؟
نعم
مالذي قاله لك ؟
قال بأنك الشيطان
ثم ؟ - وبأن الطريقة الوحيدة لي - لأري زوجتي مرة أخري هي ان اقتلك
رأيتها هنا في هذا المكان أين هي ؟ -
تلك لم تكن زوجتك - بل كانت إنها ميته -
مثلي تماماً - أنت لست ميتاً -
أنا في الجحيم أعلم تماماً ذلك - أحقاً تعتقد أنك ميت ؟ -
أين سأكون إذاً ؟
حسناً إذاً
مالذي تفعله .. مالذي تفعله
أتعتقد انك ميت ؟
أتعتقد أنك ميت ؟
لم يجب ان اتوقف ؟ - لأنني أود أن أعيش -
إنه أول كلام رقيق تقوله ما اسمك ؟
"ريكاردو"
إنهض نحتاج أن نتكلم
ماذا يوجد بالداخل ؟ - لا أحد يدخل مالم أقم بدعوته -
هل أنت "الشيطان" ؟
لا
من أنت إذاً ؟
"إسمي "جيكوب
انا من جلب سفينتكم إلي هذه الجزيره
انت جلبتنا إلي هنا ؟
لماذا؟
فكر في هذه الخمر هي ما تدعوه أنت بالجحيم
هنالك عدة مسميات لها
الإثم، الشر ، الظلام
وهاهي ذي
تدور داخل الزجاجة لانها عاجزة عن الخروج
لانها لو فعلت فسوف تنتشر
السداده
هي هذه الجزيرة
وهي المكان الوحيد الذي يبقي الظلام
الي حيث ينتمي
ذلك الرجل الذي أرسلك لقتلي يؤمن بأن كل شخص فاسد لان في طبعه ان يذنب
وأنا اجلب له الأشخاص إلي هنا لأثبت خطأ وجهة نظره
وعندما ياتو إلي هنا فإن ماضيهم لا يهم
قبل ان تجلب سفينتي هل كان هنالك آخرون ؟
نعم كثيرون - ماذا حدث لهم -
كلهم ماتو
طالما جلبتهم إلي هنا لماذا لم تساعدهم ؟ - لأنني أردتهم أن يساعدو أنفسهم -
أن يعرفو الصواب من الخطأ دون أن أخبرهم -
ليس للأمر معني لو أجبرتهم علي فعل أي شيئ -
لماذا يتوجب علي أن أتدخل ؟ - إن لم تفعل أنت سيتدخل هو -
أترغب في وظيفه ؟
وظيفه ؟
أفعل ماذا ؟
لا أرغب بالتدخل ربما يمكنك فعل ذلك عني
يمكنك ان تكون ممثلي
وسيطي بيني وبين الناس الذين سأجلبهم إلي الجزيره
مالذي سأحصل عليه بالمقابل ؟
أخبرني - أريد أن تعود زوجتي -
لا استطيع فعل ذلك
هل يمكنك تنقيتي من ذنوبي حتي لا أذهب إلي الجحيم ؟ - لا أستطيع ذلك أيضاً -
لم أحب أن أموت أبدأ لطالما تمنيت أن أعيش للأبد
هذا
ما أستطيع القيام به
تركته يتحدث إليك أليس كذلك ؟
اخبرني ان اعطيك هذه
تدرك انك ان ذهبت معه لن تكون مع زوجتك مرة أخري
أتفهم الأمر
يستطيع ان يكون شديد الإقناع
ولكني اريدك ان تعرف ان قررت ان تغير رأيك
وانا اعني في يوم ما فان عرضي لايزال قائماً
لدي شيئ لك
لابد أنك اوقعته
وجدته بداخل السفينه
وداعاً حبيبتي
لقد غيرت رأي
هل تسمعني ؟
لقد غيرت رأي
لقد كنت مخطئاً
قلت بأنه يمكنني أن أغير رأي
وقلت لي بأن العرض سيظل سارياً
هل لازال العرض سارياً ؟
هل لازال العرض ساري المفعول ؟
أي عرض يا صاح ؟
مالذي تفعله هنا ؟
هل قمت بتتبعي ؟
نوعاً ما
اخرج من هنا اذهب - علي رسلك -
ألم تسمع ما قلته ؟ اخبرتكم انني لا اعرف شيئاً - اهدأ فقط -
انا لا اعرف شيئاً - إهدأ زوجتك أرسلتني -
مالذي قلته ؟
قلت أن زوجتك أرسلتني
"إيزابيلا"
تود أن تعرف لماذا دفنت صليبها
كيف علمت بهذا ؟
لأنها أخبرتني للتو
ماذا تعني بأنها أخبرتك للتو ؟
إيزابيلا" رأتك تحفره للتو"
إنها تقف إلي جوارك
انه لا يصدقك
أحياناً بعض الناس يستغرقون وقتاً
كيف هي هنا ؟
أخبره أن إنجليزيته رائعه
إنها هناك
تقول لك بأن إنجليزيتك رائعه
هل انت حقاً هنا ؟
تريدك ان تغلق عينيك
لا بأس سأخبرك بما ستقوله
"لم يكن خطؤك أنني مت يا "ريكاردو
فمثلما أردت أن تنقذني
فقد كان وقتي قد حان
"لقد عانيت ما يكفي يا "ريكاردو
كم أشتاق إليك
سأفعل أي شيئ لنعود معاً مرة أخري
أوه يا حبيبي
نحن بالفعل معاً
هل ذهبت ؟ -
نعم
حسناً لحظات - لك ذلك -
هل هناك خطب ما ؟
لقد قالت شيئاً آخر
امر يتوجب عليك فعله
ماذا ؟
قالت انك يجب ان توقف الرجل ذو الرداء الاسود
عليك منعه من مغادرة الجزيرة
لأننا لو لم نفعل سوف نذهب إلي الجحيم
صباح الخير
أري أنك تلقيت هديه
لاتمزح يا "جيكوب" فأنت لا تجيده
اذا فقد حاولت قتلي
أتتوقع إعتذاراً ؟
لا
أنا فقط أتسائل لماذا فعلت ذلك
لأنني أريد أن أغادر
"دعني أغادر يا "جيكوب
طالما أنا حي فلن تذهب إلي أي مكان
إذاً فأنت تعلم لماذا أرغب بقتلك
"وسوف أقتلك يا "جيكوب
حتي ولو فعلت شخص آخر سيحل مكاني
سأقتله أيضاً
خذ
شيئ لك لتمضية الوقت
أراك في الجوار
بأقرب مما تتصور
تمت الترجمة لصالح منتديات ستارتايمز - قسم المسلسلات الأجنبيه محمد صلاح - Extreme Man -نادي لوست