فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد
لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن
قضيت 18 عاماً متقبل حقيقة وفاة والدتي
أريد التعرف على ابني - (جاك باس), عم (تشاك) -
جاك) الشخص الأخير الذي اطلب مساعدته)
أحمل مشاعرك تجاهك لا أريد تدمير صداقتنا
هل هذا وشاح (روفس)؟ - سيدة (هولند) قالت -
روفس) ترك هذا في شقتها) - أرجوك. هل هناك طريقة -
حتى يحق لداميان زيارتي؟ - لا أستطيع جعلك تقضين -
وقت مع شخص متورط مع مخدرات
ترجمة NooOoor Eqla3 Group
من اليوم الذي جلب فيه طفلته الوليدة إلى المنزل
...يعيش الأب في خوف ...أن يوماً ما ستُجرح
مارايك ببعض الإفطار؟ - وافلز) .مفاجئ) -
لا, أنا جيده, شكراً سأتناول في المدرسة
سأراكِ في 4:15 تماماً
من المدرسة ,للمنزل ,المدرسة , للمنزل , فهمت هذا - شكراً
.....أن يوماً ما ستكرهه
مرحباً,احتاج لسيارة
(نعم, من أسفل جسر (منهاتن) إلى فندق (سميث
حسناً, شكراً, مع السلامة
والأسوء من كل هذا أن يوماً ما ستنضج
تشاك) لديه اجتماع عاجل مع محاميه)
لكن تمنيت أن نقوم ببعض التسوق لاحقاً
يبدو رائعاً
كان اسبوعاً رائعاً - ويعتقد (تشاك) هذا أيضاً -
لقد ذكر كم انتِ لاعبة (سكواتش) ماهرة
وهو يحب المرأة التي تعرف بعض الخياطة
....في الحقيقة
أعتقد أن هناك شيئاً يود طلبه منكِ
اتصلي عندما تحضرين
هل أنت بخير؟
عدد من الموظفات في فندق (الإمبراطورية) يقاضونني
بالتحرش الجنسي - ماذا؟ -
(من الواضح أنه كان هناك حوادث مع خادمات الغرف في فندق (القصر
لكن كان هذا فندق والدي وكنت صغيراً وقتها
يستحيل عليا فعل هذا الأن,لايمكنني فعل ذلك في فندقي لايمكنني فعل هذا بكِ
لا, بالطبع لا أنها مكيدة عاهرات
يحاولون إجبارك حتى تدفع لهن - اثبتنا أن فتاتان من هولاء -
لما يكونا في المدينة في تلك الليالي المزعومة
اذن سنحارب الأمر
نملك البراءة ,والتربية الجيدة (ولدينا (دوغ جاريت
أحد أفضل المحامون في (نيويورك) إلى جانبنا
أنها قضية سهلة - قضية في المحكمة ستكون كابوس علني -
سنقوم بتسوية. اعتني بالأمر؟
التسوية للمذنبين
للمشاهير الذين يدهسون الناس ,للكنيسة الكاثوليكية
هذا ليس عدلاً - المجتمع التاريخي سيكرم والدي الليلة -
لا أريد أن يطغى هذا الأمر على الأمسية أو أي شيء آخر
بهذه الطريقة ستغلق القضية
ولن تعلم الصحافة أو أي أحد عنها
(لن تصدق (اليزبيث) هذا (تشاك
أنا لا أقوم بهذا لأجلها - ولكن اذا قمت بهذا لأجلها , سأفهم هذا -
أنت تحبها وتريد لظهورها الأول
عند مقابلة (ليلي) والأخرين من عائلتك أن تكون مثالية
وما الفائدة من وجود (اليزبيث) في حياتك
اذ لم تسمح لها بمشاركتكِ كل شيء؟
"ليس كل شخص على استعداد للانتظار 18 عاماً لـ " أنا أحبكِ
ليلي) ,ماالذي تفعليه هنا؟)
أنا أطمئن فقط , كيف هي الأمور مع (جيني)؟
تفاهمنا
ستذهب من المدرسة للمنزل
ولن تواعد فتيان يحملون حقائب أدوية - انا متأكدة أنها غاضبة -
(الهيكل) كان غاضباً ,ليس هناك كلمة تناسب وضع (جيني)
روفس) , أريد أن أسألك شيئاً)
(لحظة , (ليل المديرة (كويلر) مرحباً
أرى شكراً لإتصالكِ
جيني) لم تذهب للمدرسة هذا الصباح)
على مايبدو أنها كانت تتغيب عن الحصص طوال الإسبوع
من يحتاج لقهوة بعد استيقاظ كهذا؟
من يراسل في هذا الوقت المبكر؟
روفس ,منزعج (لأنه لايستطيع ايجاد (جيني
(يعتقد أنها مع (داميان هذا ليس جيداً
من الأمير (داميان) الذي كان في العشاء الرسمي؟
اعتقدت أنك ظننته حالماً
حسناً ,هذا قبل محاولته تقبيلي
بعد أن أخبرته اني لا أريد ذلك - ماذا؟ -
والأن هذا المريب برفقة (جيني)؟
نعم ,أتعرف ما الشيء المثير حول الفتى السيء؟
لا, لا أعلم
والديك يرفضان أن تراه
روفس) يقود (جيني) جيداً نحو ذراعي (داميان) المريب)
ولن اسمح بحدوث هذا
والدك اتصل حوالي الخمس مرت
من الواضح أنه يبحث عنك - أعلم , لكني لست متأكد اني اريد توضيح أين كنت -
اتفقنا أنه ان نجح هذا
أن نبقيه غير رسمي
واذا علم والدي سيتحول سريعاً إلى أمر جدي
وتعلمين كم أنا سيء في الكذب عليه - لن تستطيع اجتنابه للأبد -
مرحباً ,أبي ,ماذا؟
إنها التاسعة والنصف لدي لغة لاتينية
إنها لغة ميتة ولن تذهب إلى أي مكان
لما لا تتغيبين عنها وتبقين معي؟ - لا أستطيع , لدي امتحان -
(بربك ,(جيني
ألا تعتقدين أنها مصادفة
المرة الماضية عندما وصلنا إلى نفس المرحلة
تعلمين , إلى المنطقة أسفل تنورتكِ
اضطررتي إلى الذهاب لتشريح خنزير جنيني؟
(بربك , (داميان تعلم اني أريد أن أكون هنا
جيني), لما لا نتحدث عن الأمر؟)
وماذا هناك لنتحدث عنه؟
أعتقد انكِ فتاة رائعة وأنا أحب قضاء الوقت معكِ
ولكن عندما أواعد فتاة ما الجنس يكون جزء من المواعدة
ولكن اذا كان الأمر لا يناسبكِ , لابأس
لكن تحتاجين لإخباري بذلك
لا يمكنكِ ابعادي كل مرة نكون سوية - أنا لا ابعدك ..إنه فقط ليس يوماً جيداً -
أعني ,لدي امتحان وبعدها لدي بعض الحصص
أنتِ أصغر مني أعلم ذلك
...أيمكن أن يكون أنك لم تقومي
(لا,(داميان ليس الأمر كذلك
لا أريد بداية علاقتي مع شخص ما
تكون سريعة ولدي مدرسة
حسناً ,وماذا عن الليلة؟
بعد نوم والدك ,يمكنكِ التسلل
ولن نتسرع, حسناً؟ ستكون علاقة لطيفة ومتمهلة
نعم,رائع
(موافقة (دالجارد سأراك الليلة
هناك دائماً لحظة
لايستطيع الأب حتى السماح لنفسه الشعور بالخوف
اليوم الذي قررت صغيرته (ج) خسارة عذريتها
لا أستطيع تصديق الضجة التي حدثت بسببك
(في محل (تيرنبول وآسر - أتمنى ذلك الأمير (ويليام) وأنا -
وضعنا ابنة المدير عملياً في الجامعة - قضيت وقتاً جميلاً -
في الحقيقة ,هناك شيء يريد (تشاك) إخبارك به
المجتمع التاريخي
تقوم بتكريس معرض لـ (بارت) الليلة
أفهم أنه سيكون من الغريب ان تحضري إلى حدث
سيكرم فيه والدي , (ليلي) ستكون هناك - أود القدوم -
تشارلز) , لهذا أنا هنا)
أريد أن أشارك في حياتكِ على قدر سماحكِ لي بذلك
سيد (باس) هل دفعت للنساء الاتي قمت بالتحرش بهن؟
هل كان الجنس وسيلة لترقيتهن؟
هل هذا صحيح؟ - إنها كذبة سأوضح لكِ لاحقاً -
شخص ما سرب القصة
لنذهب دعينا نذهب
(جاك باس)
كان يجب أن أخمن ذلك - ابن الأخ الشقي -
(عم (جاك - لن تصدق مالذي سمعته للتو -
أنا مصدوم - نعم ,متأكد من ذلك -
إنها فتاة مراهقة
ترك المدرسة لمقابلة صديقها الحميم
ليس بسلوك إجرامي
أظن أني مازلت أحمل أمل
أنه في مكان مكان اسفل الشعر الأشقر
توجد صغيرتي - أعلم -
شكراً لوجودكِ هنا - أنا مسرورة لوجودي -
وأنا مستعدة لنسيان الماضي اذا أردت ذلك
روفس, نحتاج للتحدث؟ - الأن؟ -
(حسناً ,المجتمع التاريخي في (نيويورك
ستكرس غرفة لـ (بارت) الليلة
أتمنى أن ترافقني - ليل) ,أعتقد أن هذا الصباح) -
كان خطوة نحو طريق صحيح
ولكني لست في مزاج للإحتفال
بأي من أزواجكِ السابقين الأن
سأحاول الاتصال بـ (سيرينا) ثانية
مرحباً ,(سيرينا) , هل حادثتكِ؟
شكراً لمراسلتي - بالطبع ,الوالدين قد يكونا أمراً مزعجاً
اذ لم يكن مسيطر وذا أحكام
لم أكن وقتها لأضطر للتسلل هكذا - لا ,أعلم أنتِ في السادسة عشر -
يحق لكِ مواعدة من تشائين - بالضبط -
اذن كيف هي الأمور مع (داميان)؟
إنها رائعة إنه يستمع إلي
ويعاملني كبالغة
أنه معجب بي حقاً لم أشعر هكذا من قبل
اذن الأمر جدي؟ - حسناً, إنه على وشك أن يكون كذلك -
(أنه يقيم في فندق (سميث
وأعتقد أن الليلة - الليلة؟ -
أرى أنها فعلاً علاقة جدية
إنها المرة الأولى لكِ هذا سيكون تذكارياً
إنها المرة الأولى لكِ, صحيح؟
هل أنتِ قلقة؟- نعم ,أظن قليلاً -
جيني , الأمر بخصوص عذريتكِ
إنكِ لن تستطيعي استرجاعها
....تعلمين ,أنا
دائما تمنيت لو انتظرت
لشخص كان ليقف بجانبي
ويكافح من أجلي
تعلمين مثل باتريك سويزي في فيلم (ديرتي دانسنق)
ديرتي دانسنق)؟) - انه رائع , يجب أن تحمليه -
(حسناً, لكن الأمر هو (سيرينا
داميان) هو فعلاً الرجل المناسب لي)
حسناً, هذا قراركِ ,وسأدعمكِ فيه
تعلمين أمراً؟
من الواضح ,أنكِ لن تذهبي للمدرسة اليوم
....ويجب عليكِ إحياء ذكرى اليوم ,لذا
(ويجب أن أستعد لحفلة (تشاك
سيأخذكِ للغذاء - نعم ,أنا ..مالذي تودين تناوله؟ -
ها أنت كنت سأقدم مبكراً
لكني انشغلت بقراءة لوحات المتظاهرون
لم أدرك كم من الجنس يمكنك اخفائه
(تحت مسمى (تشاك باس لاتقلق
سينتهي الأمر في غضون أسبوعين - تتوقع مني تصديق أنها مصادفة -
أنك ظهرت في نفس وقت ظهور الدعوى القضائية؟
رجعت لحمايتك
سمعت اشاعة أن (افيلين باس) عادت من الموت
إنها لم تكن ميتة لا, يبدو أن أبي دفع لها
حتى يبعدها عني كل هذه السنين
نعم , أعلم لما قمت بهذا
بسبب مشاكل والدتك
وكل تعلقكك الغريب مع مربياتك
لم يساعد اني كنت على علاقة معهن ,صحيح؟
لكن , (تشاك) لقد رأيت جسد (افيلين) داخل النعش
في بيت الجنازة - ولما سأصدق أي شيء تقوله؟ -
أخبرك بأمر . ألن تحضر حفلة الليلة
افيلين) القديمة وأنا لم نتفق معاً) -
لربما سننسجم الأن سيكون أمراً ممتعاً
لم أرى شبحاً مسبقاً
حسناً ,مرحباً ,أيتها الرائعة - الأن فهمت الامر -
أنت "مصاص الدماء الزاحف" سبب هذه القضية
كلام قاسي لكني بريء من ذلك
أيان كان من فعل هذا فهو أذكى مني
مصادري أخبرتني أن الحجوزات انخفضت بنسبة 20 بالمئة
أنت كاذب منحل
ابن أخي الصغير يجب أن يتنحى جانباً
من امبراطوريته المحبوبة - ثم ماذا؟ -
أتعتقد أنك ستحصل عليها ؟
رجاءً ,هذا لن يحدث - (بلير) -
(لقد حصلت مسبقاً على كل شيء ذا قيمة لـ (تشاك -
ودائماً الشرف لكِ
ثق بي , لدي خطة
إخبار (جيني) أن (داميان) ليس مناسب لها
سيجعلها تريده أكثر. يجب أن نريها
وكيف سنقوم بذلك؟
حادثته ودعوته على الغذاء - ماذا هل أنتِ مجنونة؟ -
قلتِ أن أخر مرة كنتِ معه
حاول تمزيق ملابسكِ - (سيحاول ثانية ,لكن هذه المرة ,أنتِ و(جيني -
ستظهرا في الوقت المناسب للإمساك به - يبدو أمراً سخيفاً -
بلير) و(تشاك) يقومان بها على الدوام) -
نيت) ,أعلم أنها ليست فكرة مثالية) لكن (جيني) ستقوم بعلاقة
معه الليلة اذ لم نوقف ذلك - (يجب أن نحادث (روفس -
ماذا,حتى يعاقبها ثانية؟ نيت) , هذه الخطة ستنجح)
إنها الواحدة الأن أمهلني 45 دقيقة
إلى اللقاء - أنا مسرور جداً بإتصالكِ -
تعلم ماذا ,أبي؟ أعتقد أن كل فتاة
تمر بمرحلة الرجل الممنوع
إنه...تعلم هذا يوضح سبب شهرة
مصاصي الدماء الأن - حسناً اذا كان مصاص دماء ,كنت سأضع ثوماً -
في داخل الوفلز الخاص بها , ولكنها لا تأكلهم
حاولت صرف انتباهي , لاحظت
أنك تنام في الخارج هذا الأسبوع
نعم,نعم انام عند (فينيسا) ,تعلم
أحياناً يغلبني النوم على سريرها الإضافي ندرس لوقت متأخر
إنه ليس بالأمر المهم - أنت دائماً فاشل في الكذب -
من الواضح ,انك تقابل فتاة ما - حسناً ,صحيح ,أمسكت بي -
في الحقيقة
(فينيسا) - شكراً جزيلاً لقدومكِ -
أعلم أني أبالغ
لكني أحتجت لعائلة بجانبي
(وأعلم أنك كأخت لـ (جيني
لا,(فينيسا) ليست من العائلة إنها ليست بأخت
إنها صديقة , زميلة , فعلاُ
مرحباً - مرحباً ,مالذي حدث؟ ماذا تفعلين؟ -
روفس) في الغرفة الأخرى) - حسناً ,تعلمين؟ اعتقد أننا نحتاج -
أن نضع بعض التعليمات؟ - تعليمات؟ -
"حسناً ,تعلمين ,نضع "مناطق مناطق نكون فيها أصدقاء فقط
ومناطق نكون فيها أصدقاء بمنافع
وهنا حيث يعاملك أبي كإبنته
ونحن نجهز عشاء عيد الشكر بينما نشاهد
"صوت الموسيقى"
"وقتها تكون منطقة "أصدقاء فقط - حسناً ,فهمت وجهة نظرك -
وعند (ليلي) ,تعلمين في الجانب الشرقي الأعلى عموماً
ستكون منطقة "أصدقاء فقط "أيضاً لكن في وسط المدينة
تعلمين حول الجامعة ستكون منطقة "أصدقاء بمنافع"
سأرسم لكِ خريطة ستكون
أسهل بكثير - أسف لإحضاري لكم هنا -
لكن اعتقد أني عالجت الأمر أراكما لاحقاً - سأعود للجامعة -
حسناً ,سأتي معكِ
يمكننا التحدث حول تحت أي منطقة يقع المترو - مارأيك أن يكون المترو -
منطقة عدم التحدث عن قوانين المناطق ,حسناً؟
والأفضل ,الزملاء
سيجلسان متقابلين في السيارة
حسناً مازلت سأرسم الخريطة
تعلمين ,اتصلت بكِ ملايين المرات
حقاً؟ لما؟
للإعتذار
بخصوص العشاء الرسمي تصرفي كان
نعم ,حسناً , في الحقيقة أردت الإعتذار أيضاً
استخدمتك , وهذا شيء خاطيء
لكن ,علاقتي بـ (نيت) انتهت
من الواضح اني لا أحمل مشاعر تجاهه
(سيرينا) ,انا أواعد (جيني)
وفي الحقيقة أنا معجب بها فعلاً
لا أستطيع القيام بهذا - ماذا؟ -
(غذاء لذيذ ,واسف بشأن (نيت - أنا ايضاً -
"سيرينا"
"تجاهل المكالمة"
نيت) ,مالذي يجري؟)
شربنا القهوة وتناولنا اثنين من الحلوى كاملة
هل يمكننا الذهاب الأن؟
يبدو أن زينة الملكة العذراء القادمة
ستكون حزام العفة
ستتمنين عودة أيام العقاب فقط
من الأن سأرافقكِ من وإلى المدرسة
كويلر ) ستخصص شخصاً يرافقكِ من فصل لفصل)
وستتناولين الغذاء في مكتبها - أبي, تغيبت عن الحصص للبقاء مع صديقي الحميم -
وماذا في ذلك؟ الأمر لن يؤثر على درجاتي
لا يمكنك الاستمرار في معاملتي كطفلة - أنت بلا شك تتصرفين كطفلة -
اذا كنتِ تعتقدين أن هذا الفتى
الذي جلب المخدرات إلى المنزل
مناسب لكِ ,اذن أنتِ طفلة - نعم ,واذا استمعت له -
كنت ستعرف إنها لا تخصه
لكنك لا تستمع إنك تقفز للاستنتاجات
كما تفعل دائماً تعلم ,لاعجب
أن زواجك على وشك الإنهيار
مرحباً
اشتريت لك شيئاً لترتديه الليلة
شكراً لكِ
إنه جميل
بلير) ساعدتني في اختياره)
وحسب تذكري , الأرجواني كان لون والدك المفضل أيضاً
الحقيقة أنا ارتدي هذا اللون
لأن والدي يمقته
أو لربما هذا ما اراد منك تصديقه
بارت) كان يلعب في عقول الناس طوال الوقت)
هل أنت بخير؟ أهذا بشأن الدعوى القضائية؟
ليست بشأن الدعوى
ولكن بشأن من يكون سبب هذه القضية
عمي (جاك) وصل المدينة للتو
(يبدو أنه تدبير من (جاك
سيذهب للحفلة الليلة؟
إنه ليس بمدعو ولكنه صرصور
والصرصور يمكنه الميل والانزلاق من خلال الشقوق
(تشارلز)
....عمك وأنا
بيننا تاريخ , تاريخ سيء
(لن أجعل (جاك
يقرر من يستطيع أو لا يستطيع القدوم للحفل
أسفة ,(تشارلز), لا أعلم اذ كنت أملك المقدرة
للتعامل معه ومقابلة عائلتك في نفس الوقت
أتمنى أن تفهمني - أنا أفهمكِ جيداً -
لكن وبما أنني لن أقضي المساء معكِ
ابقي لفترة وتناولي الشراب
بالطبع
أرى أنه بدأ بالشك في نفسه
ولما لا , مع الصحافة السيئة والمتظاهرون؟
وأخبار (ديلي أنتل) التي تعتقد أنه سيتنازل عن المنصب - تشاك) لن يتنازل) -
ايمكنني استعارة ذلك؟
نعم , وبالحديث عن الأشياء التي نتشاركها
نيت) ,(سيرينا) لا تود التحدث معك الأن)
(حسناً ,هل اخبرتكِ بشأن خطتها لإغواء (داميان
وجعل (جيني) تشاهد ذلك؟ - تبدو خطة معقولة بالنسبة لي -
نعم ,لأنها خطة (بلير) المعتادة - سأتجاهل هذا -
نيت) , (سيرينا) وأنا نستعد للحفل)
والأن لما لا تعتذر حتى نضع هذا الأمر خلفنا
وندعم (تشاك) في هذه الليلة الكبيرة؟
لا , لن أعتذر
لقد قمت بالفعل الصائب,حسناً؟ لربما (سيرينا) لا تفهم ذلك
لكن فقدان العذرية شيء مهم جداً
(لفتاة مثل (جيني
ولم يكن شيء مهم لي؟ ولما؟ (نيت)؟
لأني كنت فاسقة كبيرة وأنا بعمر (جيني)؟ - لم أكن أدرك أني على مكبر الصوت ,حسناً؟ -
لم اقصد قول هذا - هذا بالضبط ماقصدت قوله -
فليم (ديرتي دانسنق)؟
نعم , إنه سخيف ولكن جيد
بربك ,إنه جيدا جداً
نعم ,طفلة ابيها حمقاء أكثر منك
يجب أن أذهب إلى حدث المجتمع التاريخي
(للتحدث مع (ليل
من الواضح , لا يمكنني تركك
لذا هذا يعني انكِ ستأتين معي
لكني سأراقبكِ طوال الليل - عظيم -
مقاطعة ,مقاطعة , مقاطعة
"عيب عليك يا تشاك باس"
مثير للشفقة ! أهالي الضواحي الأخلاقيين في لباس جينز
(كنت سأشفق عليهم لو لم أكن أعلم أنهم سيسكبون (صودا البرتقال
على حذائي
مالذي تفعله؟أتمزح؟
عينة حمض نووي؟ (أنت تشاهد الكثير من مسلسل (سي بي اس
كان يجب أن أفكر بهذا منذ أسابيع مضت
صديق لي في مديرية شرطة نيويورك
قال أن النتائج ستظهر خلال ساعات قليلة
بهذه الطريقة سنعرف مرة وإلى الأبد من هي (اليزبيث) حقاً
أنت تعرف من هي حقاً
يمكنك رؤية هذا في عينها في عينك
جاك) تلاعب بك)
لديه وجهة نظر لقد ظهرت من الخفاء
لا تعلم أي شيء عن والدي
(وعندما سمعت بقدوم (جاك
الشخص الوحيد الذي قابل والدتي فعلاً
إلى الحفل الليلة ,تراجعت
بلير) , كان من المفترض أن تكون ميتة)
(اليزبيث)
أتيت لأخبرك أني غيرت رائي - تشاك) لم يكن يفكر جيداً) -
اعتقدت...انك بدأت بفتح قلبك لي
كما كنت أفعل معك
تشاك) لن يفعل هذا إنه فقط سوء فهم كبير)
اذا كنت من تقولين أنها أنتِ
لن تمانعي من فحص للحمض النووي .صحيح؟
كان يجب أن أعلم أنك لن تسمح لي بالدخول لحياتك
أنت ابن أبيك
يمكننا إيصاله في طريقنا
أعتقد اني سأقابلك هناك
يبدو أن المتظاهرون في الخارج
ليسوا الوحيدين الذين يظنون أن (باس) أحمق
لم أتوقع رؤيتكِ هنا
لم تردي على أي من مكالماتي من أسابيع - (أنا هنا لمساندة (تشاك -
سيرينا) ,اعلم أنكِ غاضبة)
ولربما يوماً ما ستفهمين
...لما لم أخبركِ أنني
تنامين مع والدي عندما قدمت لزيارته؟ - ...حسناً, هذا -
وفري أكاذيبكِ لزوجكِ الحالي
أشعر أن علي شكركِ للحضور الليلة
حسناً, الجميع هنا لمساندتك
لا أحد منا صدق الإفتراء - حسناً,شكراً لكِ هذا يعني لي كثيراً -
(هل أتيت وحدك؟ ظننت أنك ستجلب (بلير
وربما شخص آخر تود مني مقابلته
أنا وحدي الليلة - أنا ,ايضاً -
شكراً لكِ
مرحباً لم أعني الأمر كما بدا لكِ
ماذا , أني كنت خليلة الجانب الشرقي الأعلى ؟
(حسناً ,لم أرد الدخول في تفاصيل أمام (بلير
(لكن , بربكِ ,(سيرينا
(أعني ,الجميع يعلم قصصك مع (آدم هالندر
(جاك هاندركسون) , (مات برايس)
(و مدرس الفن من (براغ - (لم أنم مع كل هؤلاء الرجال , (نيت -
ألم تسمع بثرثارات الغرف المغلقة؟
أنهم كذبوا او بالغوا - سيرينا) , أنا فقدت عذريتي معكِ) -
(على حانة في شقة (كامبل - وبطريقة ما هذا يجعلني أنا السيئة وليس أنت؟ -
تكلم عن الازدواجية - ليس هذا ما أتحدث عنه -
مهما كان منطقك الملتوي
ليس من حقكِ التصرف بأمر (جيني) من ورائي
سيرينا) ,استيقظت الصباح الذي يلي فقداني لعذريتي)
لأجد الفتاة التي فقدت عذريتي معها
الفتاة التي أحبها غادرت المدينة
ولم أسمع عنها شيئاً لعام كامل
لذا ,نعم لدي الحق في التصرف
شكراً لك للقدوم ارلوند) , من الرائع رؤيتك)
تبدين رائعة كالعادة
كيف تجروء على القدوم
إلى حدث تعلم أن زوجتي تحضره
روفس) ,لاتضرب بوحشية) أتيت لأقدم إعتذاري
(ليل),لم أكن بوعيي تلك الليلة في (الأوبرا)
أكثرت من الشراب
أخذت بعض من الأدوية بدون وصفة
التي يضعونها خلف العداد مؤخراً
وبعض المخدر كنت فعلاً في المكان الخاطيء
لكن الأن أنا شخص مختلف؟ - تتوقع منا تصديق هذا؟-
كان الأمر يستحق التجربة - لن أقوم بفضيحة -
لكن اذا رأيتك على مقربة 50 قدم
من هذه المرأة الليلة ,ستندم على ذلك
اذن أظن أنك وجدت الوشاح
هل يمكننا الذهاب لمكان خاص للتحدث؟
عظيم ,محاضرة آخرى؟ - بربك , هل تاج الجانب الشرقي الأعلى -
قطع جريان الدم إلى دماغكِ؟ - داميان) صديقي الحميم) -
جيني ,انت في السادسة عشر - (نعم , وعندما كنت في السادسة عشر كنت واقع في حب (سيرينا -
والجميع اعتقد أن هذا رائعاً
تعلمين ماذا؟ فقط
سأعود حالاً انتظري هنا
مرحباً ,(دان) كيف حالك؟ - تبدين رائعة -
هذه منطقة "أصدقاء فقط " اعتقدت أننا اتفقنا على ذلك
حسناً ,هذا ليس بلباس أصدقاء فقط
حقاً؟ اعتقدت انه مثالي هذا خطئي
ولعلمك
أنا لا أرتدي أي ملابس داخلية
ابتعد , أيها الخائن
(أسف أني حادثت (روفس
لكن كان الأمر لمصلحتكِ
(أعني ,أنتِ فعلاً فتاة مميزة (جيني
تستحقين رجلاً يرى تميزكِ
تعلمين ,رجل يكون بجانبكِ عندما تستيقظين
ليس وكأنك متاح الأن
جيني) , (داميان) تصرف بعدوانية مع (سيرينا) في العشاء الرسمي)
لم يكن الأمر كذلك
داميان) تصرف هكذا مع (سيرينا) ليجعلها)
تنزع معطف (اوبرا) الذي يحوي المخدرات داخله
مخدرات؟ هل هو تاجر؟
لا يمكنك أن تكوني مع شخص يتاجر بالمخدرات
لما؟ ليس وكأنك لم تتاجر يوماً
كف عن التظاهر بأنك تهتم لأجلي
في الحقيقة الشخص الوحيد الذي يهتم لأجلى حضر الأن
مرحباً , كيف حالكِ؟ - جيدة , كيف حالك؟ -
أسف , لن أدعك ترحل معها - فعلاً؟ -
دعينا نخرج من هنا - (داميان) -
يبدو أن الصغيرة (ج) على وشك القيام
ببعض الرقص المبتذل الخاص بها
نيت) , مرحباً ,أنت بخير ؟) - نعم -
ماذا حدث؟ - إنها (جيني) هربت مع (داميان) , والفتى تاجر مخدرات -
ماذا؟ - نعم -
(إنه يقيم في فندق (سميث - حسناً , سأحادثكِ عندما أجده -
أين أمي و(روفس)؟ - (لذا ذهبت إلى (هولند -
لا أعلم مالذي اعتقدت أنه سيحدث
لكن جزء مني أراد تعادل النتيجة
ولكن عندما حان الوقت لم استطع القيام بذلك
لأن الحقيقة هي (أحبكِ , (ليلي
ولا يمكنني فعل هذا بكِ
أحبك أحببتك دائماً
أبي
جيني) هربت مع (داميان) وهو أسوء مما ظننا)
إلهي
دوغ) , لا تنظر إلي بوجه المحامي هكذا)
الناس سيأتون الليلة لا يمكن أن تكون الامور سيئة إلى هذا الحد
في الحقيقة الأمور تبدلت
تلقينا هجوم من المسيحيون المحافظون
لدينا هؤلاء في (منهاتن)؟
مجلس السفر العائلي تقوم بتنظيم مقاطعة
ستُصدم بمعرفة قوة نفوذهم
هذا الشيء
سيُغري زبائني المستهدفين
لا أعتقد أن هذا العمل
يحوي مال فائض لرؤية ماذا سيحدث
أسف , (تشاك) للعلاقات العامة تحديداً
يجب أن يبدو أنك لم تعد المسؤول عن الفندق
تحتاج لتسليم الإدارات في الفندق
بشكل مؤقت على الأقل ....ربما لعضو في العائلة
سأتولى ذلك
دوغ) ,أتركنا للحظة)
...(أعدك (جاك أن هذا لن يحدث أبداً
سأنتظر اذن
وعندما يفرغ ويفلس فندقك الحبيب
سأنقض على الفندق وأمنحك ثمنه بسعر السوق العادل
متأكد أنه ستكون هناك بعض الأنابيب النحاسية يمكنني إنقاذها
كانت هذه خطتك , صحيح؟
لا ,لم تكن خطتي لكنني فعلاً سأجني جوائز هذه الخطة
أخذت شيئاً أملكه
والأن سأخذ شيئاً أنت تملكه
ستعلم على الأقل أنه سيبقى داخل العائلة
في أي غرفة يمكث (داميان دالجارد)؟
أسفة سيدي لا يمكنني إعطائك هذه المعلومات
هل تريدني الإتصال به؟ - أنا جدياً غير واثق أنه سيجيب على الهاتف-
بإعتبار أنه بالأعلى مع فتاة في السادسة عشر
إلهي شكراً لقدومك الليلة
والمخاطرة بغضب والدي
(وضرب (نيت ارتشابليد
دعيني أمنحكِ سبب حقيقي لشكري
بالمقربة منهم
(حجز غرفة في فندق (الإمبراطورية تفكير ذكي
متأكدة أنكِ تودين فعل ذلك؟ - نعم -
أخبرتك أنه ستكون هناك فضيحة جديدة قبل إنتهاء اليوم
ولكن يمكننا الحديث عنها لاحقاً ,مالأمر؟
مقاطعة
دوغ) يقول أنه لا خيار لدي)
إلا التنازل عن فندقي لشخص آخر
جاك) رشح نفسه) - بالطبع سيفعل -
يمكنني استلامه
لا أعتقد التنازل عن الفندق
لصديقتي الحميمة ذات 19 عاماً سيريح العامة
وماذا عن (ليلي)؟ - (إنها صاحبة صناعات (باس -
وآخر ما اريده هو انقاذ من شركة والدي
لا أرى أي خيار لديك
نتائج الحمض النووي - وما النتائج؟ -
يبدو أن لدي خيار آخر
(داميان)
....هناك شيء يجب أن تعرفه قبل
ماذا؟ يمكنكِ إخباري أي شيء
أنا عذراء أردتك أن تعلم فقط
...في حالة - أردتك أن تعلم فقط
اعتقدت ذلك ,إنه فعلاً ليس بالأمر المهم
حسناً,...في الحقيقة , اعني إنه مهم
إنه نوعاً ما شيء مهم لي
...اعني...أخترتك أنت , وهذا
يعني شيئاً لي ...ألا يعني
جيني) , لما لا نتحدث عن هذا الأمر, بعد ؟)
حسناً؟
لا ,لا أريد فعل هذا
داميان) ,أين ,أين تذهب؟)
علمت أنكِ مجرد طفلة
حسناً, الشرطة تبحث عنه
لكنهم لايبدون متفائلين
بأنهم سيجدوهما الليلة
أنهما ليسا في الفندق - لايوجد شيء يمكننا فعله -
كانت (جيني) جاهزة لذلك
الجميع سيسعد لمعرفته اني و (داميان) انفصلنا
جيني) ,اسف لأجلك لكن هذا مايحدث)
لايهم أبي أما زلت معاقبة؟
نعم - حسناً ,أنا فقط -
سأبقى في المنزل إلى نهاية العام
حسناً أنا فعلاً متعبة الأن
لذا اذا لابأس في ذلك أود الذهاب إلى غرفتي
مرحباً ,أنت بخير؟ - أنا بخير -
هذا مريح
اذن أنت و (داميان) لم تقوما - بلى , قمنا -
صدقاً ,(سيرينا) ,لاأعلم لما انتِ قلقة جداً بشأن هذا الأمر
إنه ليس بالأمر المهم
أيمكنكِ قفل الباب خلفكِ عند خروجكِ؟
كان يجب أن أثق بكِ؟ - النتائج ظهرت؟-
من الصعب علي إدخال أشخاص إلى حياتي
تركتك وأنت طفل رضيع
كيف لايمكنك ذلك؟ - أريد أن أتغير -
أريد أن أثق بكِ , أحتاج للثقة بكِ
لأني أحتاج لشخص ليقوم بإدارات الفندق
لفترة - ماذا؟ -
الغالب أنه توقيع لتغيير السلطة
مازال لدي الحق ولكن أمام الناس
أريد أن يبدو الأمر وكأنني اختفيت
حتى تنحسر الفضيحة - تشارلز) , هذا كثير جداً) -
هناك آخرين سيقومون بالعمل أفضل مني
لا اثق بالأخرين
هؤلاء الأخرين ليسوا والدتي
انظري, إنه ليس بالأمر الصعب سأريكِ كل ماتحتاجين معرفته
عليك فقط توقيع هذه الأوراق
مرحباً , أمي
ليلي) , مرت ستة أشهر , أخشى أنه حان الوقت)
(للكشف مجدداً مع (د.فان دير ودسون
ألانستطيع جعل شخص آخر يقوم بالفحص؟
اعني, أيجب فعلاً أن يقوم هو بذلك؟
تعلمين ,أنه الإختيار الصائب
وقد مر وقت طويل على ذلك
رجاءً , عزيزتي , من أجلي
سآتي على الطائرة القادمة
شكراً لكِ ,عزيزتي
ليل)؟) هل كل شيء بخير؟
في الحقيقة , إنها والدتي إنها في مزرعة الوادي
...وعادة كنت أتجاهل رجائها ,لكن
يجب أن تذهبي
على اي حال أعتقد اني و(جيني) نحتاج لبعض الوقت معاً
ربما عندما تعودين يمكننا أنا وأنتِ البدء من جديد
أود ذلك صفحة بيضاء
بالتأكيد صفحة بيضاء
اذن ,استمعي
"أعلم أن غرفتك منطقة "المنافع فقط
لكن الأن أحتاج إلى التحدث مع صديقتي
حسناً ,سأقوم بإستثناء أخبرني
حسناً, هنالك فتاة
وتحت ظروف طبيعية
سأود أن أخبر الجميع مرحباً ,جميعاً "
أن أواعد فتاة رائعة
"أعتقد أن الأمر جدي بيننا
لكن هذه الفتاة وأنا
اتفقنا ان إخبارهم ستكون غلطة - أمر مشوق -
الأمر هو الحفاظ على هذه المشاعر جانباً
يقتلني , لأني كل ما أريد فعله
هو إخبار الجميع كم أنا سعيد؟ - وكم أنت بسعيد؟ -
انا جداً, جداً ,جداً سعيد
تلك السعادة التي تجعل الناس يكتبون أغاني محرجة بشأنها
اذن , كصديقتك , اعتقد انه يجب عليك إخبار الجميع
....."وطالما أن هذه منطقة "المنافع فقط
(أسف أني لم أخبركِ أني سأحادث (روفس
لا ,لا بأس خطتي كانت سخيفة بأية حال
....نيت) , أنا)
....أسفة فعلاً لرحيلي صباح اليوم الذي يلي
تعلم ,لم أقصد أن أجرحك
أعلم
أتمنى لو أنه بطريقة ما يمكننا أن نعيش ذلك اليوم مجدداً
لأنه الأن أعلم أنك تحبني
وتعلم أني أحبك
بماذا نحتفل؟
نحتفل للدعوى القضائية؟ للفضيحة؟
أو حقيقة اني تنازلت للتو عن فندقي
نحن نحتفل بك
لفتح قلبك لوالدتك
ونحتفل بـي
كوني الإمرأة التي شجعتك لفعل هذا
وهكذا (تشاك باس) يحتفل بحب جديد
حسناً؟ هل أصبح الفندق من حقنا؟
نعم -
(احذر , (تشاك -
إن القلب المفتوح معرض لجروح عميقة
قبلاتي , فتاة النميمة