تـرجمة Azooz أتمنـى ان الترجمـه تنـال على اعجـابكـم
أنك ليست نفس الشخص الذي قابلته قبل ثلاث سنيـن
ـ(بيتي) أنك تغيرت بالفعل
لكن لازلت أنتي
- انا محرره الان - حقا ؟
لااريدك حول والدتي مجددا !
مالذي يحدث بحق الجحيم ؟
أنه فقط مهتـم بهذي المهنه وأستغلالك
ـ(تايلور) ليس مثل ماتعتقده - اذا من هو ؟
أنه أخيك
انا أحتاج حقا الى رؤيتك الليله
أنا مشغوله نوعا ما الان
شكرا لأنك لم تتخلصي مني الليله
- أنا احتاج الى صديق حقا -اذا لقد حصلت على واحده
ـ(هيلدا سواريز) أحبك
هل تتزوجيني ؟
اذا أن تحب شخص ما
- نعم - ماأسمهم ؟
ـ(ليلي)ـ
لقد تحدثت الى (لينا كورفينكا) للتو
لقد أحبت ادائي وتريد دعوتي رسميا
لـ انضم الى صفها
ـ " روميو "
ـ " روميو"
لذلك أنت الفن يا "روميو"
أنكروا والدهم
ورفضوا أسمهم
رأيتم , التمثيل هو
تجديد
أقصد , من الذي يقول
بـ أن على " جوليت" أن تكون أجمل فتاة في الغرفه
تعلمون ,ربما أنها معتوهه مضلله
مع عيني سيئتين وشعر سيئ
وأسنان سيئه
ماذا ؟
حسنا , الجميع خذوا دقيقتين
أنا سوف أذهب لـ أتصل بـ قطتي ونستمع الى متحدث الليله
هل أنا متأخره لـ اصطحابك ؟
نعم , لكن عليك أن تبقي لـ الضيف المتحدث
لقد كان يواعد "فتاة النميمه"ـ لهذا السبب هو يتحدث ؟
هذي هي مؤهلاته ؟ هذا كل مااحتاجه
خالتي (بيتي) هذا صديقي (أوستن)ـ
مرحبـا (أوستن)ـ
سررت بمقابلتك حقا , لقد سمعت الكثير عنك
هل أخبرتها كم أنا ممثل رائع ؟
لا , فقط كم أنك مغرور
و هذي (ليلي)ـ مرحبـا , نظارات جميله
شكرا , سررت بمقابلتك
هذي الفتـاة التي أحبها أخبار سأره
ـ "تينكر بيل" تنـاول عشائه وهو سوف يكون على مايرام
حسنا
متحدث الليله هو كاتب مسرحي حاصل على جائزة
و وسيم قليلا
مسرحيته الاخيره
" الانبعاث لـ ريتا"
تفتتح الاسبوع القادم
من فضلكم رحبوا بـ (زاكري بول)ـ
شكرا
أعرفه
لقد قرأت مسرحتيه الاولى لقد كانت جيده جدا و مأسويه جدا
يالها من مفاجأه جميله لي
أهلا الجميع
أهلا
اذا (لينا) طلبت مني أن أتحدث عن " التجديد" اليوم
وهو الموضوع لـ مسرحيتي القادم
لقد كان كأن يتحدث لـي مباشرة
كل شيئ كان يقوله بشأن تجديد نفسك
مظهرك , حياتك
هذا مثير للأهتمام
أقصد , هذا كل ماكنت افعله في هذي السنه
- مظهري الجديد , عملي الجديد - لاتقولين
ـ(هيلدا) توقفي
أنني أرى خاتم خطوبتك , حسنا ؟ مبروك
جيد , لأنني أتمرن كيف أظهره
بدون أن ابدو بـ أنني أظهره
- هل يدي تبدو جافه ؟ - واضح جدا
كما قلت , (زاك) كان ملهم حقا
وقصدك بـ "ملهم" هو أنه وسيم ؟
لا بلى , هل هو وسيم ؟
هذا ليس ماكنت أفكر به
أقصد , هذا ليس مهم ,أنه يواعد فتيات النميمه
وربـح بـ جائزة مقرأ درامي
لقد كتبت مدونه وربحت بـ جائزة "بلوبي"
لكن فكرت بـ أن اضعه في " مود"
- لـ عدد نيويورك - نعم , عليك فعل ذلك
لاشيئ يقول "نيويورك" مثل المسرح
هنا , دعيني أصلح شعرك
لا , أنني أراه ! ـ
لقد خدشـت نظاراتي
هذا لأنه الماس
- والدتك على الهاتف - لااريد ان اتحدث اليها
لايمكنني أن أستمر بـ اخبارها بـ انك بالحمام
هذا الذي كنت تخبريها لـ أربعة ايام ؟
هل كانت تبدو قلقه على الاقل ؟
فقط تحدث اليها
لقد انتظرت 30 سنه لتخبرنـي بـ أن لدي أخ
بعد أن اسقطت تلك القنبله
ترسله الى "باريس" ليقابل (أليكسيس)ـ
أعتقد أنني معنون بـ وقت اكثر من هذا
فكر بـ ماذا يشعر به أخيك
لاتقولي عنه أخي
- أخي الوحيد هو أختي (أليكسيس)ـ - بالضبط هذي غايتي
الرجل المسكين ينزل من حافله من "ساوث داكوتا"
أنت لكمته والان هو مرسـل
ليقابل "مانزيلا" في منطقه غريبه عليه
منذ متى وأنتي صديقته ؟
- أنا ليست كذلك , أنني فقط تعلم ماذا ؟ أنسى الامر
علي الكثير من العمل على العوده اليه
مكتب (دانيل ميد)ـ
الان (مارك)ـ
أريد كل أفكارك بـ هيا يافتيان في السروال المتألق
خارج رأسك اليوم
ناس (جاميس كاميرون) سوف يتصلون
ليساعدوني بـ اعادة انشاء نيويورك القديمه لـ تصوير الغلاف الخاص بي
صحيح , علي أن اخبرك ,(دانيل) قلق بشأن التكلفه
لااهتم بشأن (دانيل)ـ
- لقد أنفق مـال لـ يصنع مال - صباح الخير ! ـ
هل أحادية اللون المطمس هي (بيتي سواريز) ؟
أعلم , أين النقاط والفراشات
والغطاء المكسيكي ؟
هل هي تبدو جيده ؟
ـ(ويلي) ! ـ
لقد قسمت بـ أنك سوف تموتين
قبل أن تثني على ملابس (سواريز)ـ
- ياالهي ـ (ويلي)ـ
- ماذا حدث ؟ - أليس هو واضح ؟
تعثرك بالذوق الجيد قتلها
الان علمتم ككم بشأن الذي حدث لـ (ويليمينا)ـ
أنها سوف تعمل عمليه جراحيه لـ القرحه المثقبه
لكنها سوف تعيش
الخبر السأر هو
أنني سوف أخذ الافكار عن عدد "نيويورك"ـ
اذا , أعتقد ان علينا ارسال زهور أو شيئ ما
أعتقد أن 40 دولار سوف يغطي ذلك الأ تظنون ذلك ؟
أنه مثلك رخيص يا (دانيل)ـ
- ماذا بحق الجحيم أنت ... - لدي القليل من الوقت قبل العمليه
اذا سوف أدير هذا الاجتماع , شكرا لك
هل حقا تعتقدين أن هذي فكره سديده ؟
ـ(دانيل) يمكنني أن أموت على ذلك الطاوله
هل حقا سوف تأخذ هذا مني ؟
- ظننت أنه أمر روتيني ... -أيها المميزين, مالذي لديكم لأجلي ؟
أهلا (ويليمنا) أنا (بيتي)ـ
لقد كنت أفكر بشأن فكرة التجديد
كيف الناس يأتون الى مدينة "نيويورك" لـ
ياالهي , هل أنت بخير ؟
أنا بخير , أنها فكرتك أنها مؤلمه
فقط أعطيها فرصه
حسنا , خمس كلمات , اذهبي
ملف تعريفي
كاتب مسرحي
- تجديد - لا
أعطيتك خمس كلمات وأنت أخترتي بـ أن تستخدمي " أمم " مرتين
لا كاتبين مسرحيين
المسرح أنتهى وحتى فكرتك
أنا لن أرتدي هذا
من الواضح , أن طاولتي جاهزه سوف أترككم مع هذا
لقد أعطيت (مارك) تعليمات مفصله
بتنفيـذ التصوير الجديد لـ " امستردام"ـ
ـ(ويليمنا) هذا مكلف جدا
- أخبرتك بـ أننا لن نفعل ذلك ـ (دانيل) أيها الغبي
حسنا , هذا التصوير انلغى
ـ(دانيل) هل يمكنني أعيد عرض فكرتي ؟
أنظري , أكره قول ذلك
لكن علي أن اتفق مع (ويليمينا)بذلك
- لاارى كيف هو يناسب مجلة موضة - أنه كذلك
أنظر كم هو أنيق !
بالاضافه , مسرحيته الجديده عن التجديد
وذلك هو جوهر الموضة , صحيح ؟
أقصد , مالذي هو بالامس هو بالغد
وأنا اسفه , لكن "نيويورك" هي مسرح
لااهتم بما تقوله (ويليمينا)ـ
هل هو يواعد (لايتون ميستر) ؟
- أنهم ليسوا معا بعد الان - لقد قلت هذا بسرعة
تعلمين ماذا ؟اذا أردتي الخروج معه فقط أطلبي منه ذلك
- ليس علينا أن نكتب قصه عنه - ماذا ؟ لا
هذا ليس له اي شيئ بالأمر
أنني فقط اعتقد بـ أن ذلك سوف يكون قصه جيده حقا
أديريها
على الاقل سوف يغضب (ويلمينا)ـ
شكرا لك واثق بي , هذا مهني تماما
أسمك الحقيقي هو " ايزرا بوتينسكي" ؟
لماذا أود أن أخترع ذلك ؟
أعتقد أنه لايبدو رومانسي
مثل (زاكري بول)
اذا , أنتي تعتقدين بـ ان اسمي رومانسي ؟
هل هذي المقابله تأخذ منعطف ؟
أنا اسف , لقد قاطعتك قبل
ماذا كان سؤالك ؟
صحيح , لانني سألتك سؤال
كيف كان وقتك في "أوكسفورد"ـ
أثر على مسرحيتك الجديده "الانبعاث لـ ريتا" ؟
من دون تسجيل
لقد حرفت سيرتي الذاتيه نوعا ما حتى تبدو مثيره للأهتمام أكثر
- لقد قمت بـ منهج صيفي واحد هناك
الحقيقه هي أنني نشأت في "نيو جيرسي"ـ
أحمق نموذجي مع نظارات وتقويم اسنان
ليس بـ أنني اقصد
بـ أن النظارات وتقويم الاسنان يجعلك أحمق
- أقصد , أنني لازلت - لأبأس , يمكنني تحمل كلمة " حمقاء"ـ
من المفترض أن أخلعهم قريبا على اي حال
علي أن اجد طبيب مقوم أسنان فقط
- لان الطبيب السابق كان مجنون بي - أحب طبيبي
يمكنني أن اعطيك معلومات عنه اذا أردتي
نعم , هذا سوف يكون رائع
- على رغم , أن هذا يبدو جيدا معك بطريقة ما - شكرا
حسنا , اذا
ماذا بشأن الكتابه تستمع به أكثر شيئ ؟
أنني أفكر كثيرا نوعا ما
- اذا , أحب أن اختلق شخصيات ارتجاليه
تعلمين , النوع الذي يكتسح في لحظه
ويعمل تصرف
- هذا يبدو تحريري - أليس كذلك ؟
أقصد , ألن تكون حياتنا مثيره للأهتمام أكثر
- اذا لم نفكر بكل شيئ أولا - تماما
اذا فقط عشنـا اللحظه ؟
نحن نريد شيئ ما , نحصل عليه
ياالهي , أنا اسفه
- لا , لابأس - لا , أنه ليس لابأس به
أنه تصرف ليس مهني وغير محترم لك
وأي احتماليه عن وجود عشيقه لديك
أنا اسفه
أنظر , يمكنني أن أؤكد لك بـ أن هذا لن
يؤثر سلبيا على الذي أكتبه عنك
أسفه
جيد , أنك لازلت هنا
- أهلا أنت - أسف لـ أزعاجك
أعلم بـ أنه على الارجح بـ انه لديك
- موعد غرامي كبير رائع أو شيئ ما - أنك لطيف
لكن لأ
والان أنت جعلتني حزين
- مالأمر ؟ - صف التمثيل الخاص بي يعملون ليلة مشاهد
لـ العائله ولااصدقاء واردت أن ادعوك
ليلة مشاهد
يؤدونها مراهقين , ياله من ممتع
كم من المشاهد فيه ؟
- 12 - وكم رقمك على الترتيب ؟
- 10 - هل هناك أحد مشهور من هؤلاء الاطفال ؟
أحدهم عملت لـ طالي عندما كان عمرها 4 سنوات
- كان عليها أن تزدر النافذه
أنها (ليلي) . الفتاة التي أحبها
صحيح , اذا هذا
لايزال يحدث ؟
نعم , أنه رائع
- صديقي (أوستن) يحبها ايضا - حسنا
اذا كلاكما تحبونها
إحصيني معكم , أحب الدراما
وأحب المسرح
ـ(زاكري بول) هو واحد من ألمع نجوم "برودواي" الصاعدين
بالواقع ,أود أن اقول بـ أن الشيئ اللأمع الوحيد
هي ابتسامته المفعمه بالحياة
" ابتسامته المفعمه بالحياة" ؟ أبقي نظيفه يا (سواريز)ـ
لقد تقابلنا في حانة في شارع 29
مصافحته كانت محكمه
لم استطع ان اتوقف عن التخيـل
بـ أن تلك الايدي تدلك كتفي
أريدك أن تفعلي شيئ لأجلي
أي شيئ يا (زاك) , أي شيئ على الاطلاق
أريد أن اقرأ مسرحيتي لك
هذا ماكنت أمل بـ أن تقوله بالضبط
الصفحه الاولى
الحدث الأول
هذا مذهل
سلط الضوء على كرسي مبتذل مريح
في محور المسرح
كرسي مريح , هذا جيد جدا
أنك حقا في النطاق , اليس كذلك ؟
نطاق ؟ نعم
أنني اشعر بالنطاق
كيف كان ذلك الشيئ ليلة أمس ؟
- الشيئ ؟
تقصد أجتماعي مع (زاك)ـ
ـ(زاكري) (زاكري بول) ؟
جيد , لكن لن أقول عنه "شيئ"ـ
سوف أقول بـ أنه " مقابله"ـ
أنك تتصرفين بغرابه نوعا ما
أنني لأاتصرف بغرابه , أنك تتصرف بغرابه
مرحبـا ؟
ـ(زاكري)ـ
ياله من غريب
ـ (دانيل) هذا (زاكري)ـ
سررت بمقابلتك
لديك معجبين كثيرين هنا
ـ (دانيل) أنا ليست معجبه - انا ليست معجبه
أنا صحافيه نزيهه هل يمكنني مساعدتك بشيئ ما ؟
أنني أردت فقط بـ أن اتبع الشيئ الخاص بنا في ليلة أمس
لقد قال عنه "شيئ" ـ
لنذهب الى مكان ما ونتحدث
كل ماعلينا فعله هو وضع العمائم والقفطان هذي
لدى (ويليمنا)ـ
أختيار الزي لـ التعافي
ـ(تايلور) أرسل لي رساله للتو
يريد أن يتناول العشاء معي
عندما يعود من "باريس"ـ
لايمكنني أن أقرر بـ أنه غريب أو مثير
بـ أنك تنامين مع الاخ الاخر
- وتصادقين الاخ الاخر بالسر - لايمكنني أنا ايضا
من ناحية , أنني اعرف (دانيل) منذ سنوات
وأنني اهتم بشأنه حقا
ولكم من الناحيه الاخرى , (تايلور) عارض
- اذا أنه عادل نوعا ما , صحيح ؟ -ورطة
ياللطف , أنها تأخذ غفوة أريد أن اسحب الغطاء
- وأنظر الى جسمها وهي نائمه - لا ! لا ,لا
لنضع هذي الاشياء فقط
ولنذهب لتناول الغداء
لقد كنت أفكر بـ الحساء ونصف سلطة
حقا يا (مارك) ؟ حساء ونصف سلطة ؟
عندما تبعد القطة
الفئران يقومون بتضيق نفسهم حتى الموت
ياالهي (ويلي)ـ
أنك في غرفه نصف خاصة هذي الغرفه المتاحه الوحيده التي لديهم
لحسن حظي , ليس لديها أي زوار
فقط تعفن ببطئ
وجهه حزين
أنك تبدين نشيطه جدا 325 00 :14:04,145 --> 00:14:06,680 بالنسبه لشخص يتعالج من قرحه مثقبه
علي أن ابقى يقظه
لنقوم بمراجعة التفاصيل الاخيره لـ تصوير "امستردام"ـ الخاص بنا
ألا تتذكرين بـ أن (دانيل) الغاه ليلة أمس ؟
بالطبع أتذكر
وأنا سوف أعيد انشاءه اذا سوف نعمل من هنا
ولاتتجرئ بـ أن تخبري (دانيل)ـ
اذا أنتم جائعين , أجلبوا رقائق ثلج
أنا اسفه لأنك أتيت الى هنا
- الطريقه الذي أنهينا بها الأمور ليلة امس - أعلم
ـ(زاك) أنا اسفه وأنا محرجه جدا
أتمنى بـ ان بـ امكاني استرجاع كل شيئ
أقصد , أنا صحافيه
يجب علي أن اكون قادره بـ أن احتفظ بـ مستوى محترم لـ المهنه
تنـاولي العشاء معي الليله
أود ذلك
لا ,لا ! لايمكنني
لقد دفعت بقوه حتى أكتب هذا المقال
واذا مديري علم بـ أن أنا وانت كنا مرتبطين
هذا سوف يبدو سيئ جدا
اذا ..
لن نخبره
اذا اي احد علم
ـ(زاك) أنك بـ صحف "التابلويد"
لقد واعدت ممثلتين وصدمت دراجه ناريه
وبشكل مفاجئ , الجميع يريد ان يصورك
يمكننا أن نجعله سر , بيننا فقط
أنني اصبحت جيدا جدا
بـ أن اتجنب المصورين عندما يكون علي ذلك
حسنا , نعم . موعد سري
مـوعد سري
حتى خلال مخدر مورفين
يمكنني أن ارى العمل الردئ في هذي العينات
أجعلهم يرسلون عينات جديده حالا
وأتصل بالنادلة اريد المزيد من "جيلو"ـ
ـ(ويليمنا)ـ بالحديث عن "جيلو"ـ
لقد حاولت للتو بـ ان احجز "لورينزو"ـ
للتصوير الغلاف الذي سوف نفعله بالواقع
وأكتشفت بـ أنه محجوز بالفعل
- لتصوير "امستردام" الجديد الخاص بك - الذي لن نعمله
أنه لن ينجح هذي المره
انظري , يمكنك أن تجلبي شيئ سهل القياد أكثر
لـ الغلاف التالي لكن هذا الغلاف هو لي
- دعيه - اللعنه عليك وعلى إقحوانات الكرابي الخاصه بك
حسنا , لقد ربحت
شكرا لك
اعتقد أن هذا هذا
سوف أنزل هذي فقط
لا , لقد سمعت (دانيل)ـ
أنني سوف احصل على الغلاف التالي اذا أجلس مؤخرتك
تعري جوك في حانة الولد
- لاتبدا حتى الساعه العاشرة - أخرجي من رأسي ياامرأه
حسنا
هناك فرصه بـ أن يكون هذا الفيلم سيئ
لكنه من تمثيل (بروس ويليس)ـ
اذا المسرح سوف يكون خالي على الأرجح
في هذي الحالة , من الافضل ان افعل هذا الان
ـ(مارك) عليك أن تهرب - أختبئ
أنني لن اذهب الى ليلة تعري لوحدي
سوف أبدو مثل المغفله أهلا (بيتي)ـ
نعم , أنها تتسكع مجددا في الردهة
- أعلم , غريب , أنه ليس يوم السبت - أنا اسفه
أنني اعمل معها , أنها ثرثارة حقا
- اذا لننتظر خمس دقائق و .. ـ - لم أحظر محفظتي
لانني علمت بـ أنك سوف تكون هناك
نعم , لازالت هنا , لااعلم
- أنها تبدو سعيده , أنا لأاسـأل - مجددا , أنا اسفه
لنسرع خارجا قبل أن تعود
حسنا , سوف أجد ملكه أخرى لتبتـاع لي شراب
ياالهي
ـ(بيتي) قابلت شخص ما في الردهة
عليك ان تبدا تتسكع هنا تماما
لماذا هذا يجعلك حزين ؟
حسنا , أنها لن تعود
أعتقد أن نحن في آمن أكثر هناك
حسنا
هذي كل اعداد الزفاف الذي وجدتهم
حسنا , أخبريني
هل هذا يقول حفل خطوبة
أو عاهرة ميته تحت الجسر ؟
هل عليها أن تكون عاهرة ميته ؟
- هل يمكنها أن تكون عاهرة حيه فقط ؟ - هل يمكنك أن تجيبي سؤالي ؟
قريبة (بوبي) سوف تأتي وهي عاهرة
لااريدها أن تظن بـ أنني استهزء بها
اذا واصلي بالبحث
دعيني أخمن
نحن سوف نأخذ مسار القطار
لـ الذهاب الى "نيو جيرسي"الليله
لنذهب الى ذلك المطعم الارجنتيني
- هذا لطيف , صحيح ؟ - أنه لطيف
لاازال لااصدق بـ أنه يحبني
لماذا ؟ لانه كاتب مسرحي حاصل على جائزة ؟
أسمعي , أنتي كتبتي مسرحيه ايضا
في الصف الثاني , تذكرين ؟
ـ" النحله التي تحتاج الى نظارات "
ياالهي
هذا الشيئ حطم قلبي
على اي حـال الأمر هو , أنك تستحقين ذلك
صدقيه الان
طفلك يتصل أهلا (جاستن)ـ
أهلا عزيزي
أمي , اين المناديل القماشيه بحق الجحيم ؟
مالأمر مع كلمة "جحيم" ؟
ـ(ليلي) قادمه لرؤية فيلم
وهذا أول مره لنا نكون وحدنا
ولايمكنني أخدمها بـ فشار ومناشف ورقيه
- هل يمكنني ذلك ؟ - بالواقع يمكنك , لكن
ياالهي , أنها هنا , أنسي الامر
ياللجحيم
- أهلا - أهلا
أهلا
- أين تلفازك , سوف أجهز الفيلم - أنه هناك
أنها دعتني أعتقد , أنها ارادتني هنا ايضا
أو ربما شفقت عليك
- لانك مهمول - أو أنها تحبني أكثر
أو ربما أنت تحتاج الى نعناع لـ رائحة النفس
يارفاق أيهم " روميو و جوليت"؟ ـ "زيفيريلي" أو "لورمان" ؟
- " لورمان" - "لورمان"
مرحبـا بك
تعلم , علي الاعتراف
كل هذا التسلل كان ممتع نوعا ما
نعم , لقد كدت أن انسى
بطاقة طبيب مقوم الاسنان الخاص بي
لطيف
وداعا وداعا
ـ(دانيل) أعلم مالذي يبدو
لكن يمكنني ان اشرح
أعتقد بـ ان يمكننا وضع اثنين و اثنين معا
لقد توسلت لي بـ أن اجعلك تكتبين قصه عن كاتب مسرحي جديد مثير
واخيرا أوافق على ملف تعريفي موضوعي
والان أكتشف بـ أنك تواعديه حقا
في دفاعي ... ليس لدي دفاع
لااعلم حتى ماذا اقول لك
يمكنك أن تفقدي رخصة الصحافه الخاصه بك
لا ! رخصة الصحافه الخاصه بي
ماذا ؟
ـ(دانيل) ! ـ أنك لطيفه جدا وأنت تبدين مخزيه
لاتعلم كم كنت متوترة
وأنا احاول أن اجعل هذا سر
أنت قلقه بشأن مااظنه حقا ؟
ـ(بيتي) أنا هنا لانني اعبث
مع مساعدتي
غايتي هي بـ أنني أنا ليس الشخص الذي يحكم على أي احد
فقط أعطيني تلميح قليلا المره القادمه
أعتقد أنني سوف أرفض العشاء مع (تايلور)ـ
لدي هذا الشيئ مع (دانيل)ـ
أليس هناك قانون لـ المدينة
يمنع الذهاب من أخ الى أخيه الاخـر ؟ ربما في "تيكساس"ـ
غير مسموح عليك أن تفعلي اي شيئ هناك
ربما سوف أشرب قهوه فقط مع (تايلور)ـ
أنه لطيف جدا وأعتقد أنني أذكى منه قليلا
لاتعلم كم أنه شعور رائع هذا أعلم ذلك
ـ(ماندي) أنظر , الذي لديك مع (دانيل)ـ هو شيئ غير رسمي وممتع
لكن مع (تايلور) لأتعلمين ماهو ذلك
اذا عليك أن تسألي نفسك
هل أنت سعيده بالذي لديك
أو تريدين الأمكانيه من المزيد ؟
لا
ليس أنتم الأثنين
المعذره ؟ أنا طبيب (ويليمنا سلايتر)ـ
ولايمكنني أن اجعلهم تجلبون لها المزيد من الأعمال
اذا لم ترتـاح لن تشفى ابدا
لكن أيها الطبيب , ليس لدينا القوه لـ ايقافها حاولوا
وإلا سوف تزورونها هنا لمدة طويله جدا
مالمفترض علينا فعله ؟ نقتلها ؟
لايمكننا فعل ذلك
سوف تنمو وتصبح أقوى
مرحبــا
أين كنتم بحق الجحيم ؟
لقد وقفنـا الطبيب مهما كان أسمه أنه قلق حقـا بشأنك
هذا الغبي , لن يستطع أن يجد مؤخرته مع يديه
اذا لطخته بـ وقاحه
اذا , لنبدأ بالعمل
حسنا , هذا لك
أصرفي أنتباهها
المعذره (ويليمنا)ـ
لدي سؤال مهم للغايه
نعم ؟
أيهم بقعة الكرنب
وأيهم الإعدادية ؟
ـ"أ"ـ
أو " ب" ؟
مالذي تفعله ؟
وماالذي أنت تفعله ؟ أنني أحميك من نفسك
أيها الغبي ! ـ
عندما أستيقظ , أقسم
بـ أنني سوف أطاردك
و أضمك .. ـ
لقد نسيت
أنها دائما تفعل ذلك عندما أول ماتنـام
ـ(ماندي) ؟ لقد تبولت قليلا
لأبـأس , لن أخبر اي أحد
أهلا , لقد حصلت على رسالتك
لقد تفاجأت بـ أنك تريدين مقابلتي هنا
أردت أن أريك شيئ ما
ـ(بيتي) ماذا تفعلين ؟
الناس يمكنهم رؤيتنا
أعلم , ليس علينا أن نختبئ بعد الان
لكن ماذا عن قوانين المهنه ؟
لقد كنت أخذ الأمر بجديه أكثر من اللأزم يمكنني فعل ذلك
اذا كنت أفكر ربما أكون مرافقتك
في الافتتـاح الليله ؟
أود ذلك
لكن دعيني أتصل بـ والدتي أولا واقوم بالألغاء
أنتظر , لقد كنت سوف تأخذ والدتك ؟ أعلم , أنا سخيف
لكنها هي نوعا ما تريد كل فرصه
لـ تأتي الى المدينة وترى المشاهير
هذا ليس سخيف , هذا لطيف
لا , توقف , توقف لايمكنك أن تلغيها
لم لا ؟ أفضل أن اذهب معك
هذا لطيف جدا ايضا لكن عليك أن تأخذ والدتك
يمكنني الذهاب لاحقا في الاسبوع هل أنت متأكده ؟
نعم , الان اذهب عليك أن تستعد حسنا
حظ سعيد ! ـ
حسنا , هذا الشعر لن يتحسن
لنذهب
مالخطب ؟
لم نحن جالسين ؟
أنني مذعور
علي تقبيل (ليلي) في مشهدنا الليله
عليك تقبيل (ليلي)؟
لكن ظننت أنك تحب هذي الفتاة , صحيح ؟
أليس هذا شيئ جيد ؟
نعم , نحن لم نتمرن عليها ابدا
وقبلتنا الأولى سوف تكون على المسرح
ماذا لو أعتقدت بـ أنني سيئ ؟
حسنا
اذا فكرت بذلك
أنك في مكان جيد
أنك تحب الفتاة التي عليك تقبيلها
اذا , أجعل مشاعرك تتولى بذلك فقط
ولن تكون
سيئ
اذا قبلت شخص ما
مع مشاعـر
سوف يعلمون بذلك
وأنت تعلم ذلك
أنه مثل
أنه كأن كل شيئ يصبح رمادي
و
أنكم الشخصين الوحيدان في العالم كله
شكرا
أشعر بتحسن الان
جيد
لم أشعر بالوحده أكثر ابدا
علينا الذهاب
المعذره
أسفه
حسنا
هل ضربتك ؟ أنا اسفه
هل هذي لـ أحد الممثلين ؟
لا , لـ الكاتب المسرحي نحن نتواعد
ـ(زاكري بول) ؟ حقا ؟
حقا , أقصد كان من المفترض أن اجلس معه
لكنه سوف يجلب والدته بدلا من ذلك
ولم يمكنني أن لاأتي اذا لقد أستخدمت التصريح الصحفي
بالواقع ظننت بـ أن اجد كرسي أفضل
ليس بـ أن هذي المقاعد سيئه أنهم مقاعد رائعه
بالطبع ,لنأمل بـ أن المسرحيه جيده مثل هذي القصه
هـاهو
ـ(زاك)ـ (زاك) ـ !
أهلا ! لقد أمكنني القدوم
أعلم بـ أن هذا سوف يبدو عديم الأحساس
لكن أنتي سوف تجلسين , صحيح ؟
لا
علي الذهاب المعذره , أسفه
أسفه , المعذره المعذره , أسفه
المعذره
أمي أين انتي ؟ لايمكنني رؤيتك
أنني هنا (ريتا)ـ
كان لدي المشاكل بالعوده الى هنا
من الضباب
تعالي هنا وساعديني بهذي القذارة
هل والدي كان معك ؟ لقد توقف عند السيد (والكينز)ـ
أسفه , لم أقصد
الخيل الخاص له يعاني من حمى
أسفه مجددا , أسفه سوف يعود قريبا
كيف كان من المفترض علي بـ أن اعلم
بـ أنها سوف تأتي من الممر ؟ هذا مبتذل جدا
هذا ليس ماكنت أظنه سوف يكون اذا ماذا تقولين ؟
أخبريه يا (بايتريس)ـ
أنني اقول "الوداع"ـ
ليس كذلك تقولين " الوداع"ـ
ياالهي , أعتقد ان هذا هو ماذا ؟ هذا ماذا ؟
ياالهي
رائع ! هذا كان رائع
كان أفضل في البروفة قليلا
لكن هذا كان جيد
ياالهي
هل تتوقفين من فضلك ؟
أنا اسفه
لقد أفترضت بـ أن بشرة مصاصين الدماء
والوفاة العرضيه بـ أنك لن تمانعين
أحتفظي بذلك لـ الاطفال المساكين الذي تعذبينهم كل يوم
هؤلاء الاطفال هم يعملون لدي
لن أتوقعك بـ أن تتفهمي
لدي عمل لـ أديره
أنني اتفهم
لقد أعتدت بـ أكون مثلك
تعلمين , سوف أتصل بالممرضه
من الواضح أن لديك سكته دماغيه
أنت عاهرة متعاليه قاسيه
لاتهتمين بـ أي شيئ غير مهنتك
رأيتي , لهذا السبب أريد غرفه خاصة
ودعيني أخبرك شيئ ما
أنك تكبرين بالسن
لقد سمعتيني
يمكنك أن تشلي وجههك كله
يمكنك أن ترفعي صدرك ومؤخرتك ورقبتك
حتى أن تكوني على بعد 6 بوصة عن الأرض
لكن لايمكنك ايقاف الوقت
في يوم ما وظيفتك العزيزه سوف تنتهي منك
وكل ماسوف يكون لديك
هو الكثير من الأعياد المفقوه والعطلات المخطأة
و أبن لم تريه منذ 20 سنه
ياللجحيم , ربما اكون جدة
ولم أعلم بذلك حتى
لدي خيارات مسندة
والكثير من الالعاب التي لاألعب بها حتى
شكرا جزيلا لقدومك , لكن
علي أن أجد اصدقائي حسنا , أحبك
أحضى بوقت ممتع في حفلة طاقم العمل
وأبقى الى الوقت الذي تريده
لكن خذ سيارة أجرة وتعال الى المنزل في الساعه الحادية عشر , حسنا
بالمناسبة
ذلك الشيئ الذي كنت قلق بشأنه لقد عملته تماما شكرا
ـ(بيتي)ـ
ـ(بيتي) أنا اسف لا , أنا اسفه
من المؤكد انه كان صعب جدا بـ أن تنمو
مع أم اصغر منك سنـا
حظ سعيد مع المسرحيه لا , لم تكن فكرتي
عميلي ومديري خططوا لهذا الشيئ كله
هل تعتقدين بـ أن هذا كله سوف يحدث
لـ (ايزرا بوتنسكي) كاتب متفوق من "جيرسي" ؟
نعم ! لأن (ايزرا) موهوب
نعم , (ايزرا) لم تنتج أي من مسرحياته
حتى أن غير اسمه الى (زاكري بول)ـ
وقص شعره بـ 500 دولار
أنا مسروره بـ أن هذا نجح معك لكن أود ان اذهب
هيا , لدي سمعة
هل هذا يشمل بـ أن تكون فتيات مثيرات بين ذراعيك ؟
بالضبط , يجلب لي الصحافه وهذا يملئ المقاعد
لكن أنه لايعني بـ أن لايمكنني الخروج معا
فقط بـ أن لااحد يعلم بذلك ؟ في الوقت الراهن
هيا بنا
أحبك (بيتي) فقط أنتظريني بعد العرض
لاتفكري بذلك
كوني أرتجاليه
فقط
أفعلي الذي تريدينه
ماذا تفعل ؟
ظننت بـ أننا سوف نتسكع يارفاق , اذهبوا بدوني
ـ(جاستن) أعلم بـ أنك رأيتنا
لاتقلق
أنها لم تختارني أو اي شيئ
أنا قبلتها
أستطعت ان تفعلها أنت على المسرح اذا أردت فرصتي ايضا
لقد أعجبها ذلك على مايبدو
أعتقد ذلك
لم تكون أنت كذلك ؟
أنه لم يكن مثلكم على المسرح
هذا يبدو قوي
نعم
أعتقد لأنني ممثل جيد
حقا ؟
نعم
لقد كان أفضل في رأسي
تعلم , هذا فوضى , حسنا ؟
وبالمناسبه , لم تكن جيد لهذا المدى
لان كان علي أن أقف هنا
لأنك كنت تحظرني تماما
عندما قبلتها تتمنى ذلك , لقد فعلتها بشكل صحيح
أنك فقط عليك أن تجعل الجميع ينظرون اليك طوال الوقت
ثق بي , لقد كانوا ينظرون الى على اي حـال
أنك تحب نفسك جدا ؟ ألن تكون كذلك ؟
أنا اسف
أهلا , أنا في المنزل ـ(جاستن)ـ
هاهو نجمـي
ياالهي , أنك لن تصدق
ماذا فعلت خالتك (بيتي)ـ
لقد لكمت (زاكري) في أفتتاحه
أنظر , أنه في الأنترنت بالفعل
هذا جنون
أنني ليست فخوره بذلك لكن أنه كان شعور جيد حقا
حسنا , طابت ليلتكم
لماذا أنت مستعجل بالذهاب الى السرير؟
ولماذا أنت في المنزل مبكرا ؟
لقد ظننت بـ أنك سوف تتسكع
مع (وليلي) و .. ماأسمه ؟ ـ(أوستن)ـ
لقد كنت كذلك
أنني فقط لااشعر جيدا حقا .
لااعتقد بـ أنني سوف اذهب الى صف التمثيل غدا
حقا ؟
من المؤكد أنه من إثارة الليله ,هاه؟
نعم
ربما
المراهقين ومزاجهم المتأرجح
في دقيقه هو مستيقظ والدقيقه الاخرى
ياالهي , مالخطب بك ؟
طوال الوقت , ظننت بـ أنني اخبئه
بينما هو كان يخبئني
علمت نهاية هذا
هيا بنا
لايمكنك تحويل هذا الى شيئ ما هو ليس عليه
أنه حقيقي
كل مره , أشعر بـ أنني أتقدم
شخصة ما يذكرني بـ أن
لازلت الحمقاء مع النظارات وتقويم الاسنان
لكن سوف تزيلين تقويم الاسنان قريبا
نعم , لكن ماذا لو لاشيئ يتغير ؟
اذا لن يكون لدي شيئ لـ ألومه
عزيزتي
عليك التوقف
بطريقة ما , أنك تفهمين ذلك
بـ أن هذي قصتك
لكن عليك أن تدعي هذا
أنه الوقت لك بـ أن تجلبي قصه جديده لنفسك
أنك ماأنت عليه
وبااقرب وقت تكونيـن على مايرام مع ذلك
بااقرب وقت ترأين الذي أنا أراه
وسوف تكونين سعيده
أقسم بالله
حسنا
هل حصلتي على رسالتي ؟
لا
لقد كنت أتجنب الرسائل طوال اليوم نوعا ما
اخيرا , تحدثت مع والدتي
لقد تخالفنا حقا مجددا , أنني حقا في
مزاج سيئ أسف (دانيل)ـ
هل لديك خطط ؟ تعلم ماذا ؟
أنا ليست متأكده بـ أنني نشيطه لـ خطط مثل أنواع خطننا الليله
حسنا
جيـد
هل تمانعي اذا فقط بقيت ؟
لااشعر بـ انني اريد أن أكون وحيد الان
أدخل سوف أجلب لي بيرة من التي لدى (مارك)ـ
تريدين واحده ؟ لا , أنا بخير
أن متأخر
أسف (ويلي)ـ
بشأن الأمس
لأبأس
أتضح بـ أنك كنت على حق
لقد كان مفيد لي
حقا ؟
نعم
لقد حظيت بعيـد الغطاس ليلة أمس
هذا الملاك
هذا الملاك الصغير المصفر
قالت شيئ ليلة أمس وجعلني
أعيد تقييم أولوياتي
أنني اضيع حياتي يا(مارك)ـ
ماذا أنا افعل ؟
أعمل في مجلة موضه كل يوم وليله ولماذا ؟
راتب ؟
نسبه ضئيله من تضاءل الطريق ؟
أعلم ماذا أريد
وأنه ليس " مود"ـ
أنه ليس كذلك ؟
أنها "ميد" , أريد الشركه اللعينه باأكملها
وفي هذا الوقت ,لامزيد من الرقص حول (كلير)ـ
لامزيد من مساومة (دانيل)ـ
لامزيد من (ويلي) اللطيفه
هذي كانت (ويلي) اللطيفه ؟
اذا كنت سوف أموت سوف أموت مع معظم الالعاب
ـ(بيتي) ؟
لا , أنظر الى وجهك
لأبأس , لقد استحقت ذلك
لقد أتيت لـ أشكرك لـ ارسالك لي الملف التعريفي
لقد كان جيد بشكل مفاجئ
لقد توقعت بـ انك سوف تشتمين فيني نوعا ما لا , لن أفعل ذلك ابدا
بجانب اللكم والتسلل
أحب بـ أن أجعله مهني
أنا مسروره بـ أنك أعجبت بالمقال
ـ(بيتي)ـ
أنا اسف حقـا
وأنا معجب بك حقا
هذا ربما يكون شيئ وقح لـ أساله
لكن هل هناك فرصه بـ أن تعطيني فرصه اخرى ؟
لا
شكرا , لكن لا
أعتقد انه الوقت المناسب لي لـ أن اجرب شيئ مختلف
لكن , أراك بالجوار
أهلا أهلا
هل رأيتي (أوستن) ؟
لا
أنا أسفه , أنني متأخره
احيانا يكون من الصعب بـ أن تخرج من السرير
أنكم ممثلون , سوف ترأون
حسنا , لنبدأ
نعم ؟ الأ يجب علينا أنتظار (أوستن) ؟
لا , (أوستن) لن ينضم الينا بعد الان
لقد ترك الصف هذا الصباح
حسنا , اليوم سوف نتحدث
أهلا , أسمي (بيتي سواريز)ـ
أنني أبحث عن طبيب مقوم أسنان جديد
لقد كنت أتساءل اذا الطبيب ( فرانكل)ـ لديه اي مرضى ؟
لقد كنت أرتدي تقويم الاسنان منذ أكثر من أربع سنين الان
الاربعاء ؟
هذا سوف يكون رائع
تـرجمة Azooz أتمنـى ان الترجمـه تنـال على اعجـابكـم