"سابقاً في "ومضةٌ مستقبليه
جميع من على الكوكب أغمي عليهم في نفس الوقت بالضبط
.. لم أفقد الوعي و حسب , بل كان الأمر أشبه بذكرى لكنها من المستقبل
نفس الشيء حدث لي
في ومضتي المستقبليه .. رأيت شخصاً يقوم بإغراقي
كنت أقوم بفحصٍ بالأمواج فوق الصوتيه لما قبل الولاده
كنت مع رجلٍ آخر .. لم أره من قبل أبداً
في ومضتي المستقبليه كنت أحقق في ما سبّب كل هذا
يجب أن ترى هذا .. هناك انظر هناك
مستحيل
من هذا بحق الجحيم ؟ .. ولمَ هو مستيقظ ؟
التُقطت هذه الصورة خلال فترة الإغمائه
"نحن نلقبه بـ "المشتبه به صفر
(د.(بينفورد) .. أنا (لويد سيمكو
لا يهم ما رأيته .. هذا الرجل لا يعني شيئاً لي
إبنهُ مريضكِ
(تجربتنا قتلت 20 مليون شخصٍ يا (سايمون
نحن كنّا السبب
لا أصدق بأننا نحن من تسبب بالإغمائه
من هذه المرأه ؟ - ليست لديّ أدنى فكره -
لكنني سأقابلها
لم أحظَ بومضةٍ مستقبليه لأنني سأكون ميتاً
.. سيتم إطلاق النار عليك ثلاث مرّات (أنت أيّها العميل (بينفورد
(أنتَ ستقتل العميل (نوه
! ستأتين معنا
إخفض السلاح
! أنتما الإثنان تعصيان أمراً مباشراً
تفضل (أوامر (ويديك
شكراً لكِ , و وداعاً
لا , لا , لا , رجاءً , رجاءً لا تؤذوها - (اركب الشاحنة يا سيد (سيمكو -
سآتي معكم , رجاءً - ! إركب الشاحنه -
.. أريد أن أخبركم قصةً عن رجلٍ أعرفه
(غاسل نوافذٍ في (لوس أنجليس
.. لا شيء مميز بخصوصه
مستمرٌ في حياتهِ وحسب .. يعيش يوماً بعد آخر - أوصل الخُطّاف -
خططٌ مبهمه , أحلامٌ قليله
و إن كانت له أي طموحٍ .. فإنه لم يتحدث بشأنها قط
.. كغالبيتنا
كان قد فقد الوعي عندما حلّت الإغمائه
.. قبل الإغمائه
.. عاش غاسل النوافذ حياته
متجاهلاً الأسئلة المتعلقة بالمستقبل
لم تكن تلك الأسئلة مهمةً بالنسبة له
و لم يؤمن بشيء
.. لكن حلّت الإغمائه
وواجه هذا الرجل موتاً حتمياً
.. العديد منّا يعتقدون
.. أن التدخل الالهي وقت حدوثه سيكون
شيئاً كبيراً
.. لكنه يمكن أن يكون أيضاً شيئاً صغيراً
لا تبدو له أي صلةٍ بالموضوع في تلك اللحظه
.. و يتضح أن تلك
هي نقطة التحول لحياتك بأكملها
.. كبيرةً أم صغيره
.. ماذا لو أن تلك اللحظة أثرت على كل الأشخاص , في كل مكان
في نفس الوقت بالضبط ؟
ماذا قد يعني ذلك لك ؟
إلى أين قد تذهب بحثاً عن أجوبه ؟
.. الإجابه لا تخص أبداً شخصاً واحداً فقط
حياة كلِّ فردٍ تأثرت بالإغمائه
ليس هناك فردٌ منّا وحيدٌ في هذا
! النجده
كل شخصٍ منا مميز
.. لكن تمت خياطتنا معاً لنشكل نسيجاً
شيئاً أكبرَ من أن يُفهم
إلى أن ننظر للخلف ونرى الأمر برمّته
! أحتاج مساعدةً هنا
في وقتٍ ما , جميعنا نستيقظ
و من ثم يتوجب علينا الإختيار
.. هل نستمر في الأمل
مؤمنين بأن ما يفعله الرب شيء جيّد
.. أم نمشي بتعثرٍ
مسلّمين أنفسنا للفوضى ؟
..غاسل النوافد رأى منفذاً خلال الفوضى
ورأى الجانب الخيّر فيما عُرض عليه
.. غاسل النوافذ ذلك
كــان أنــا
"مسلسل "ومضة مستقبليه الموسم الأول - الحلقة الحادية عشر و الثانية عشر بعنوان "الإظهار رقم صفر"
GanGsteR ترجمة
هذه هي الأسئلة التي كافح الناس معها على الدوام
لكن الان , هي أقوى من أي وقتٍ مضى
أوضح لي شيئاً هنا
.. أنتَ في بلدٍ أجنبيّ , مخالفاً رغباتي التي أظهرتُها
و قررتَ أن تشهر مسدساً في مكانٍ عام
سأسألك من باب الفضول وحسب , بمََ كنتَ تفكر ؟
"! تراجعوا ! تراجعوا الان"
أيمكنني أن أذهب لرؤية زوجتي ؟ كانت على وشكِ أن تختطف
بمَ .. كنتَ .. تفكر ؟
سألتكَ سؤالاً
أيمكنكِ أن تحاولي إخبارنا بمَ رأيتِ ؟
.. نعم , لقد كنت أودّعه
ديلان سيمكو) كان مريضاً لديّ منذ فتره)
و .. المسعفون كانوا ينقلونه للعربه
".. وعندها لاحظت"
أن هناك خطباً ما
"ليس لدينا وقتٌ لهذا"
لم يكونا مسعفين
أعني , لم تكن لديهما فكرةٌ عمّا يفعلانه
"بيل) ؟ أيمكنك القدوم إلى هنا ؟)"
من هو (بيل) ؟ - الحارس الأمني -
أطلقا النار عليه
فعلاها وحسب
و من ثم وجها الاسلحة تجاهي
"لا , لا , لا , رجاءً , رجاءً لا تؤذوها"
وقتها تدخّل (مارك) و وقف في منتصف المعمعه
مارك) ؟)
(لويد)
آسفه , أنا متعبه
لويد سيمكو) , أخبرهم بألا يؤذوني و أنه سيذهب معهم)
لقد أنقذ حياتي
.. غريبةٌ تخبرني بأنني سأضع ثلاث رصاصاتٍ في صديقي
لن أدعوها إلى حفلة شاي
أتحاول أن تكون فاتناً ؟
على الأقل لست واقفاً مكتوف الأيدي .. (لم نذهب بعد لـ(الصومال
(لا نستطيع إيجاد (د.غيبونز .. ولسببٍ ما
نحن لا نستخدم كل المصادر المتاحة لنا لنعرف من يكون المشتبه به صفر" بحق الجحيم"
الصومال) منطقة حربٍ و أنا أعمل لكي نستطيع الدخول إليها) .. (و مكتب (ديترويت) يطوف (ميشيغان
باحثاً عن "المشتبه به صفر" , وقد وضعنا (غيبونز) على قائمة .. أهم عشرةٍ مطلوبين للعداله
والتي كان الوصول إليها أكثر من معجزه
لذا لا تلمّح بأنني لا أعمل معك هنا
هل ستجدون (لويد) ؟
كل هذا حدث فقط لأنه تشجّعَ , وفعل الشيء الصحيح
إعثروا عليهِ رجاءً
.. طبيبتك النفسيه المفوّضة من قِبل المكتب
ستذهب إليها ثلاث مراتٍ في الأسبوع .. و عندما تعتقد بأنكَ جاهز
سنتحدث بخصوص العودة للمنصب
! المعذره
.. أعلم أن (أمريكا) دولة أنشئت من قِبلِ متزمتين
لكن أليست هناك فعلاً جعّةٌ واحدةٌ في هذا المكان بأكمله ؟
"أظن أنك خلطت بيننا وبين "مكتب مكافحة الكحول و التوباكو و الأسلحة (يا د.(كامبوس
ما سبب وجودك هنا ؟
أنا مستشار المكتب في جميع الأمور العلمية المتعلقة بهذا التحقيق
علميٌ جداً
هذا مصنّف
ليس بالنسبة لي
.. (مارك)
أرى أن العمل مع (مكتب التحقيقات الفيدرالي) سيكون أكثر تشويقاً بكثير من المجال الأكاديمي
مارك) , الأمر ليس كما يبدو) - ليس الان -
لقد مررتِ بما يكفي , يمكن لهذا الأمر أن ينتظر لنذهب للمنزل
أجل
وداعاً
مرّت ثمان ساعاتٍ على إختطاف (سيمكو) , ما هو وضعنا الان ؟
نعلم أنه كان عملاً إحترافياً , لكن ليست هناك أي مطالب بفديه
.. يمكننا أن نفترض سبب إختطافه
لكن فقط بالنظر إلى عدد الأشخاص الذين يريدونه ميتاً
يمكن أن يكون أي أحد
ماذا يفعل هنا ؟ - (سعيدٌ برؤيتك أيضاً أيها العميل (نوه -
"العميل (فوغل) انضم رسمياً إلى فريق عمل "الأحجيه
تقبّل الأمر يا (ديميتري) , هذا الان تحقيقٌ مشتركٌ بين الوكالات
.. طلبت من د.(كامبوس) أن يكون هنا , صداقته المقربة من (سيمكو) ربما يكون بإمكانها
تسليط بعض الضوء على خاطفينا
أقترح أن نضخّم نطاق البحث .. الإرهابيون كل من لديهم اهتمامٌ بالتنبؤ بالمستقبل
.."إن تمكن أحدٌ من التحكم بـ"الومضات المستقبليه
فسيقدرون على طباعة أموالهم بشكلٍ فعّال
أظن بأننا جميعاً متفقون على أن عقل (لويد سيمكو) مصدرٌ لا يقدر بثمن
! النجده ! النجده
أيستطيع أحدٌ سماعي ؟
لا يستطيع أحدٌ سماعك
أنت مصابٌ بالجفاف يجب أن تعوض النقص في أملاحك
أخبرني ما أريد معرفته و يمكنك أن تخرج من هنا الان
من تكون ؟
في الواقع أنت لا تريد معرفة جواب هذا السؤال
إذهب للجحيم
ليست لديك فكرةٌ عن ماهيّة الجحيم لكنني أظنك ستكتشف ذلك
.. من الخارج
بدوت كما أنا بعد الإغمائه
لكن في الداخل , كنت مختلفاً
عشنا معتقدين أن عدم معرفةِ المستقبل جعل الحياة صعبه
.. و الحقيقة هي
أن الحياة أصعب على نحوٍ شاسعٍ طالما نعرف ما ينتظرنا
"لكن من شجرةِ علوم الخير و الشر , لا ينبغي أن تأكل"
"و في اليوم الذي تأكل منها , ستموت بالتأكيد"
أمي ؟ أمي ؟ .. ! أمي
لم قد تفعلين شيئاً كهذا ؟
! قد تتسببين في احتراق المنزل بأكمله
ما خطبكِ ؟
آسفه - أياً كان , لقد تناولت الإفطار -
تأخرت المربيه
عندما تقولين بأنكِ ستكونين هنا , أحتاجكِ أن تكوني هنا
إنها ليست غلطتي
لقد أحرقت الإنجيل هذا الصباح
ماذا ؟
قد تودّين تفتيش المنزل مجدداً بحثاً عن كبريتٍ أو قدّاحات , أياً كان
إنجيل العائله ؟
! أمي
التحدي بالنسبةِ لنا هو أن نجد الهِبةَ فيما رأيناه
ربما لا ندركها في البدايه , لكن ان تنبّهنا , فستظهر الهبة نفسها
ماذا سأفعل غير هذا ؟
شارلي) في المدرسه , ولا يبدو أنني من هواة الغولف)
لم يتسنّ لنا الحديث ليلة أمس ولا أريد ألا نتحدث
.. كنت أودّع (لويد) , لكن ما رأيتَه في ذلك المقطع
كان يفترض أن تكون تلك الخاتمه
أقسم بربّي , أصبحت سعيدةً بمجرد التفكير بأن الأمر إنتهى
أنا فقط ممتنٌ لأنكِ بخير
هذا هو الشيء .. الذي لستُ عليه
لم أكن بخيرٍ منذ مده , في العمل أنا باردةٌ و نائيه , وبعدها .. أعود للمنزل .. وأنا و أنت
لم أكن شخصاً تشتاقين العودة للمنزل لأجله .. أعلم أنا آسف
ماذا لو هربنا وحسب ؟ ماذا لو حزمنا أمتعتنا و انتقلنا بعيداً ؟
(لا , أعني ذلك , كل شيءٍ سيءٍ رأيناه كان هنا في (لوس أنجليس
أنتِ جادةٌ بهذا الشأن ؟
.. ال غوف) قفز من فوق مبنى لينقذ حياة إمرأةٍ)
إمرأةٍ لم يعرفها حتى
لا يوجد شيء لن أفعله لأنقذ زواجنا
تعالي هنا
9-1-1
".. هناك متشردٌ هنا , إنه يتقيأ , يبدو أنه"
.. يحتاج المساعده" " 838شارع (باشيّ) بالقرب من ساحة القطارات
"هل أنت مع الضحية الان سيدي ؟"
ذلك الإتصال خدعه , مسعفون حقيقيون استجابوا له و استبدل الأشرار مكانهم
.. شركة سيارة الاسعاف زودتنا بهذا
و بإستثناء المقطع فإن هذا هو دليلنا الوحيد على عملية الإختطاف
هل وجدتم المسعفين المفقودين ؟
أرسلنا محققين من مركز شرطة (لوس أنجليس) إلى ذلك الموقع , نهاية مغلقه
مجرد ساحة سككٍ فارغه , جنوب وسط المدينه
و لم نعثر على سيارة الإسعاف أيضاً
أنتم سرّبتم هذه المعلومات إلى مركز شرطة (لوس أنجليس) ؟
إنها جريمةٌ محليّه - و تتضمن تحقيقنا -
ماذا بخصوص كمبيوتر (لويد) المحمول ؟ - ماذا عنه ؟ -
.. ربما أكون قادراً على فكّ شفرة برنامج الترميز
و أرى بمن كان على إتصالٍ قبل أن يُؤخذ , قد يساعدنا ذلك
جانيس) , خذي فريقاً أمنياً) (رافقوا د.(كامبوس) إلى منزل عائلة (سيمكو
أريد التحدث إلى المحققين الذين مشطوا مسرح الجريمه ذاك شكراً لكم
هل هذا .. جناح 520 ؟
و أنت موعد الساعه الثالثه
و لم يبدو و كأنكِ مغادره ؟
لأنها الثالثه , وإن لم أحصل حالاً على قهوةٍ مثلجةٍ مع الحليب فسأحتاج أنا إلى طبيبٍ نفسي
أيها العميل (بينفورد) , طوال الـ12 سنة الماضيه كانت وظيفتي .. مساعدة الناس على الكفاح
عن طريق مساعدتهم في استكشاف ماضيهم لكن منذ الإغمائه , كل هذا تغيّر
غالبيّة الناس الذين يأتون لرؤيتي يعانون صدماتٍ بسبب مستقبلهم
لذا أخبرني ما رأيت
رأيت نفسي ثملاً و ثمة أسلحةٌ مصوبةٌ إليَّ
ماذا تتذكر أيضاً ؟
أليست تلك صدمةً كافيةً لكِ ؟
لقد رأيت ملفاتك "أنت مصابٌ بـ"المعضلة الإلهيه
.. أعتقد أنك رأيت شيئاً في ومضتك المستقبليه
شيء قد لا تكون حتى مدركاً له
و يجعلك ذلك تعتقد بأنك مركز الكون
و لن أقوم بتوقيع أي شيءٍ حتى نكتشف ما هو
الشيء الذي استوعبته تالياً هو أنني كنت رأساً على عقب
محدقاً في زجاجٍ مكسور و بضع برتقالاتٍ على طريق 110
حسناً , بحساباتي , هذه ليست دقيقتين و 17 ثانيه
لستِ أول شخصٍ يشير إلى هذا
و كنت تشرب ؟
لا يمكنني حتى تذكر نصف ذلك
أتريد ذلك ؟
.. لأنه كانت هناك بعض النجاحات بإستعمال مركبٍ بروتيني معدّل
لتحفيز ذاكرة الأشخاص .. بخصوص ومضاتهم المستقبليه
إستعمال عقارٍ لتحفيز الذاكره
.. لا أعلم , لا أظن أن رحلة سحريةً غامضةً
هي أفضل طريقةٍ لشخصٍ في مرحلة التشافي من الإدمان
ما يخيفك ؟
ليس الكثير , في حال نسيتي فأنا أطارد أشخاصاً سيئين جداً كوظيفةٍ لي
لست كذلك بعد الان
هاتفني إن أردت استكمال العلاج , سأسعد برؤيتك
إذهب أنت إلى الزقاق احرس الباب الخلفي
أيمكنكِ أن تحضري لي جعّةً من الثلاجة فضلاً ؟
نحن هنا كحراسك يا سيد (كامبوس) و ليس كخدمك
أنا أحاول أن أتغلب بوحشيّةٍ على ترميزٍ هنا , ليس لديّ وقت لأنهض
.. و لدي حتى وقتٌ أقل لأشرح لم يجب أن
يكون طلبي واضحاً , فلمَ لا تدلفين هناك , وتحضرين لي جعّه ؟
سيساعدني ذلك على التأمل , ذلك يعني .. التفكير
تلك كلمة كبيرة من رجلٍ تافه
لقد جُرحت
لكن لا زلت راغباً في جعّتي
! (جانيس)
ضعها على جانبها
أنتِ بخير لابأس
ترفّقي
أين (سايمون) ؟ - لقد إختفى , أنتِ الوحيدة هنا -
ماذا حدث ؟
.. كان هناك شخصان يرتديان الأقنعه (تماماً كالتي على لوحة (مارك
جيد
لقد وجدتك
لكنّ والده خُطف - ليس الأمر أنه سيعيش في الشارع -
الخدمات الإجتماعيه ستهتم بهِ جيداً
هذا مريضي لا يمكنك تسريحه
.. لقد وقعتِ الأوراق بالأمس .. لقد أبقيناه طوال الليل كمجامله
لكن بحقّكِ .. نحتاج الأسرّه
نعم , ولكن حصلت بعض المضاعفات , تخثره ازداد سوءاً
لم أعرف أن لديكِ رؤية بالأشعة السينيه
أعتقد إذاً أننا سنغلق قسم الطب الإشعاعي
.. ديلان) , تعال هنا للحظات)
ديلان) ؟)
يا صغيري ؟
لن أؤذيك ديلان) ؟)
ديلان) ؟ حبيبي ؟)
* الكتاب دار و قذفهم *
* "إلى عالم "سكويرليو *
* ليحاربوا "فينيغان" القرش الخارق *
* "و يعيشوا كما وعدهم "تم تم *
* "من يعلم إن كانت ستمر الحكاية كما وعدهم "تم تم*
* يبدو أنك يجب أن تتابع *
* "مسلسل تم تم و سكويرليو" *
هذا صحيح * يبدو أنك يجب أن تتابع *
*"مسلسل تم تم و سكويرليو" * *"مسلسل تم تم و سكويرليو" *
* "مسلسل تم تم و سكويرليو" *
نعم , دقات قلبٍ متسارعه , نفسٌ قصير , و .. جبهته ساخنه يمكن أن يكون تعفن الدم
هل سيجدون أبي يا (اوليفيا) ؟
نعم
بالتأكيد سيفعلون
(نعم , وكأننا سنجد سيارة إسعافٍ هنا لم تجدها شرطة (لوس انجليس
قرار جيد , هذا بالتأكيد ليس مضيعةً للوقت
أتعلم ماذا ؟ .. لديّ فكرةٌ أفضل
لم لا .. نبرز أسلحتنا و نلوح بها ؟ .. و نرى ماذا يحدث
.. (اسمع , ما حدث في (هونغ كونغ
ينبغي أن يبقى في (هونغ كونغ) ؟ - كنت أتبع خيطاً يخص عملية إغتيالي -
.. أعلم , لكن الشيء الذي أفسدتماه أنت و (بينفورد) هناك أكبر بكثيرٍ
.. من الذي قد يضع ثلاث رصاصاتٍ فيك في 15 مارس
بالنسبة لك , ربما
بحقّك , أتظن أنك الوحيد الذي لم يحظَ بومضةٍ مستقبليه ؟
أو الذي رأى شيئاً يتمنى لو لم يره ؟
خذ هذه النصيحه , يمكنك أن تبكي يمكنك أن تكذب على خطيبتك , أياً كان
.. لكن عاجلاً أم آجلاً يجب أن تمسك بزمام الأمور و إلا فإنها
..ستمشي على ذلك الشاطئ مستعدة للزواج بشخصٍ آخر
لا تكن أحمقاً
هناك أناسٌ حولك يعلمون أشياءً لا تعلمها
إن أردت تجنب مقتلك , فستحتاج شريكاً أفضل
(أفضل من (مارك بينفورد
أكان ذلك مضيعةً للوقت ؟
أنا ممتن جداً لرؤيةِ وجهكِ المشرق - حقاً ؟ -
نعم , السيد (ميكالسكي) استيقظ للتو من جراحةٍ و نحتاج شخصاً يتفقده
سعيدة بذلك - شكراً -
! انتظر إعذرني
أنا .. أنا آسفه , إعتقدتك شخصاً آخر , آسفه
في ومضتي المستقبليه رأيته لثوانٍ فقط , لكنني متأكدة أنه هو
لقد أعطيت أوصافه لحراس الأمن
(أريد منكِ حقاً أن تهاتفي ذلك المحقق صديق (مارك
المحقق (لايفيلد) ؟ لا لقد أعطيته الوصف قبل شهرين , أعني لن يشكل هذا فارقاً
لن تعلمي أبداً ما يمكن أن يساعدكِ يجب أن تهاتفيه
حسناً
الطوارئ , حسناً سأراكِ لاحقاً
سيكون كل شيء بخير , حسناً ؟
.. لا أنفك محاولةً إقناع نفسي بأن هذا خطأ
أنه مجرد شيءٍ لا أفهمه
لكن أنا .. لا أستطيع الإستمرار متحيرةً إن كان هذا الرجل وراء كل ركن
هل سمعتِ عن "الملجأ" ؟ دعيني أريكِ , أنا أعلق هذه في كل مكان
تفضلي
نعم , لقد رأيتها
الرجل الذي يترأس هذا المكان يرى الأمور بمنظورٍ إيجابي
يجب أن تجربيه ربما يساعدكِ
لا يهمني إن كنتم مرتعبين مما رأيتموه أم متحمسين له
سأكون أول من يعترف , لقد كنت مشدوهاً تماماً حال رؤيتي ومضتي المستقبليه
لم أكن شخصاً متديناً أبداً لم أكن أعرف ماذا افعل
لكن صوتاً ما قال : "استمر في التقدم وحسب"
.. "لذا صنعت "الملجأ
مكان حيث يمكننا أن نكون آمنين , حيث لا تهديد لا خطر
ما الذي تظنهم يسعون إليه ؟
.. انها تجربة المسارع الخطي الوطني , لابد أنها كذلك , و يبدو بكل وضوح
أنني لم أفكر في عواقب تصريحنا
(تصريحك أنت يا (لويد
لم يكن ينبغي أن أورطك أنت و بقية الأعضاء
إعفني من تذمرك يا (لويد) , لقد كنت المدير المشارك في المشروع
لقد كنت متورطاً في اللحظة التي فتحت فيها فمك
و كما قلت مراراً و تكراراً , لا أظن أننا المتسببون في الإغمائه
نعم , يبدو أن مختطفيننا يخالفوننا الرأي
نعم , نحن نخالفكم الرأي
اجلس رجاءً
لدي انتفاخ في الرئه
حصلت عليه بعد سنوات من الإدمان على التدخين , نزعة مقرفه اليس كذلك ؟
فقط الأشرار يدخنون نعلم هذا , صحيح ؟
.. أنا آسف أنت تكون .. ؟
(يمكن أن تناديني بـ(فلوسو
و أنا شرير
تخيّل .. سله (بحجم (مونتانا
و الان تخيل أن السلة المذكورة مليئة بالنقود
هذا ما يدفعه لي أرباب عملي لأسئلك هذه الأسئله
اذاً , في الحادية عشرة صباحاً يوم السادس من أكتوبر
شرعتم بالقيام بتجربة تسارع البلازما ويكفيلد بواسطة البروتون
ما فهمته هو أنكم كنتم تبحثون عن المادة المظلمة التكيونيه <التكيون:جسم اصغر من الذره>
نتيجة الإرتطام الذري كم كان مقدار طاقة الإرتطام التي تم توليدها ؟
أنا .. أنا لا أعرف
هل نحن نتحدث عن مليار فولط إلكتروني ؟
لا أعلم
كم فولط إلكتروني تم توليدها ؟
.. ربما أمكنني أن أساعدك في استفسارك
أعتقد أنك في السادس من أكتوبر كنت في (تورنتو) تدفن والدك
أنا أسأل الرجل الذي كبس الزر فعلياً
.. أنت هنا لسببٍ آخر اذاً كم فولط إلكتروني تم توليدها ؟
أفضّل الموت على أن أخبرك كيف تصنّع إغمائة أخرى
تظن أنك أنت من سببها ؟ - انا من تسبب بها -
.. لا يا د.(سيمكو) , كل ما فعلتماه أنتما الإثنان هو تضخيمها .. إذاً مجدداً
كم فولط إلكتروني .. ؟
ماذا لديك ؟
لا توجد جروح , لا آثار لرباطات لذا أعتقد أنه سمٌ من نوعٍ ما
لكنني لن أعرف المزيد حتى تعود تقارير مختبر السموم
وجدنا هذا
ربما تعود ملكيته لأحد المسعفين
حافظة جلديه ؟
تناسب هاتف (بالم بري) , لكننا لم نجد هاتفاً
إن كان الهاتف لا زال في سيارة الإسعاف , يمكننا أن نحدد موقعه داخل مثلثٍ بواسطة الإشاره
جِد الهاتف , تجد سيارة الإسعاف
جِد سيارة الإسعاف , و ربما تجد الشخص الذي سرقها
(جِدهم , وسيقودوننا إلى (سايمون) و (لويد
استرخ و حسب
هل جلست في كرسيٍ من قبل ؟
ليس مثل هذا , لا
.. بعض الناس الذي واجهوا صعوباتٍ في تذكر ومضاتهم المستقبليه
نجحوا نجاحاً ساحقاً مع هذا العلاج إذاً لم لا تخبرني ما الذي جعلك تغير رأيك ؟
.. أنا أدفع كل الأشخاص حولي كل من يهمني أمرهم .. بعيداً عني
لأنه لا يمكنني التعامل مع ماهيّة مستقبلي
أكان قول ذلك صعباً فعلاً ؟
ليست لديكِ أدنى فكره
الطب النفسي قريب جداً من مجموعات الإقلاع عن الشرب
.. أول خطوةٍ في طريق التشافي
هي الإعتراف بأن لديك مشكله
هل سيؤلم هذا ؟
الحقيقة دائماً تؤلم قليلاً
.. الرجل في ومضتي المستقبليه كان لديه عنق كالثور , ورائحته كخزانة اللحم
لا أعلم أين كنت , أو من كان الرجل
.. شعرت بإبهاميّ على قصبته الهوائيه
ضغطت بأقوى ما امكنني إلى أن سمعت صوت فرقعه
ثم تركته
لا أصدق أنك ستكون قادراً على فعل شيءٍ كهذا
أظن أن ومضتي أعنف قليلاً من ومضتك
.. أنا محتار .. في ومضتي المستقبليه , أنا
.. وصلتني رسالة نصية منك "آسف , يجب أن أجري مكالمه"
.. لا أستطيع تذكر ذلك , أعني , بكل وضوح لم يكن بإمكاني أن أرسل لك
رسالة نصية في منتصف ما كنت أفعله .. أو ربما أرسلتها لك باكراً
.. و كنت قد استلمتها للتو لا أفهم
لم لا يتطابق مستقبلانا ؟
لأنه مستقبلٌ محتمل
.. واضح أنك لم تعر أي إنتباهٍ
لقصة رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي انتحر
.. أي شيءٍ ممكن
برؤيةٍ أو بدون رؤيه
لويد) , لا فائده هذه النوافذ تحتوي أسلاكاً معدنيه)
يحتمل أنهم أغلقوها بالمسامير بإحكامٍ على أية حال
تأثرت بذلك
أحتاج فقط لشخصٍ واحد أن يمر بالقرب و ينظر للأسفل
لا ,لا ,لا ,لا انتظري ! لا
! النجده
ينبغي أن تشعر بوخزٍ خفيفٍ في أطراف جسمك
هذا طبيعيٌ كلياً , استرخ و حسب دع الذكريات تأتِ
ماذا ؟
أتمنى فقط لو أنك كنت واقفاً وراء الكرة رقم 8
عندما دخلت محطماً المكان (اذهب للجحيم يا (لويد
ماذا رأيت ؟
لقد كنت على الهاتف
هل تعلم من كنت تحدّث ؟
(لويد سيمكو)
لقد أوقعت شيئاً
لنبدأ من البدايه .. كنتم تشرعون في تجربةٍ
في تسارع البلازما ويكفيلد هل أنا محقٌ في ذلك الإفتراض ؟
ظننت أنني أوضحت الأمر , لا يمكنني إخبارك
! (إبتعـ .. (لويد
هل نجحت فيها يا د.(سيمكو) ؟
! (لويد) حسناً , حسناً
هل التقطت منشأتك أي شيء خارج حدود الإدراك ؟
لا علاقة لهذا الأمر بـ(سايمون) , لماذا ؟
هل كان هناك إشعاع (شورينكوف) ؟
لا .. لا أستطيع
! (لويد) ! النجده ! (لويد)
حسناً إذن ! لتبدأ الضوضاء الصاخبه
مرحباً يا صغير
عد للنوم يا صغيري لقد كنت أتفقدك و حسب
لا أستطيع , أتغنين لي ؟
أظن ان جعبتي فرغت من الذخيره يجب أن أذهب للمنزل
إحتفظت بهذهِ لكِ من الغداء
كعكه ؟ أفعلت ذلك حقاً ؟
شكراً لك
(مرحباً , (ارون أنا (مارك) , أظنني أحتاج بعض المساعده
تحدث إليّ يا رجل , ماذا حدث يا (مارك) ؟
لم تجلس هنا في سيارتك أمام حانه ؟
إنه ما سيحدث , صحيح ؟ طبيبتي النفسيه .. أعطتني هذا العقار
.. لتفتح أجزاءً من ومضتي المستقبليه
تلك التي لم أستطع تذكرها لأنني كنت ثملاً
إنه أنا أحتاج للحديث معك
ليس هذا وقتاً جيداً
(كنت على الهاتف .. مع (لويد سيمكو
أكنت تشرب ؟ - (اذهب للجحيم يا (لويد -
.. أخبرته بأنني لا أريد الحديث معه
.. انظر , لديك كل الحق لتكرهني
اسمع , أنا لا أكرهك .. أتمنى فقط لو أنك كنت واقفاً
وراء الكرة رقم 8 عندما اقتحمت المكان محطِّماً
.. حسناً , لكن يجب أن نتحدث عن العلم الكمي الإلكتروديناميكي
بدا الأمر و كأننا نعمل معاً
لست متأكداً جداً , إنه نظري لحدٍ كبير لكنني .. قريب من إكتشاف الأمر
استمع إليّ .. قريب ليس كافياً .. د.غيبونز) أخبرني)
الرجل الذي تلقبه بـ(د.غيبونز) كذب عليك
.. يجب أن تسرع , الوقت ينفذ منّا , إن لم نوقف هذا
.. وعندها أخبرته
ستكون هناك إغمائة أخرى
هل أنت متأكد ؟
نعم , ستكون هناك إغمائة أخرى
إن رأى (سيمكو) نفس ما رأيته .. لم كان يتستر
على هذه المعلومة طوال الوقت ؟ لمَ لم يعترف ؟
لا أعلم , لنجده و نسأله اسمح لي بالعوده , و سيمكنني تعقبه
انظر , اذهب للمنزل , أنا أبذل قصارى جهدي لأعيد توظيفك أعدك
ماذا يفترض بي أن أفعل حتى ذلك الحين ؟
قلت أنك رأيت المزيد من الدلائل في رؤيتك
إعمل عليها .. لكن بهدوء
حسناً
موضوع الإغمائه الأخرى .. أبقهِ لنفسك
إن لم يكن بإمكاننا إخبار العالم عن وقتها , فإن ذلك يتعدى حدود اللامسئوليه
.. خذا رقم أحد مسعفينا المفقودين , نتمنى أن
الهاتف لا يزال في سيارة الإسعاف , أيمكنك تعقبه لنا ؟
.. نعم , إن كانت هناك طاقة في البطارية فيمكنني إلتقاط الإشاره
و أحصرها بين ثلاث أبراج هاتف
إلى أي مدى يمكنك أن تقربنا ؟
إلى حوالي 50 متراً إن كان داخل المدينه
رائع , لنفعلها
صنعتها لك يا أبي , لتسعدك
! لقد أفلحت
شكراً لكِ يا (تشارلي) , إنها جميله
ما كل هذا ؟
إنها لغزٌ كبير .. شيء لم أحلّه بعد
.. عندما ألعب ألغاز التركيب في بيت جدتي , دائماً يأتيني هذا الشعور
عندما ترمي القطع على الطاوله
حقاً ؟
لكننا دائماً نبداً بالأركان و نكمل إلى الداخل
على الأقل أنت تعرف ما هيَ إبدأ بالأركان يا أبي
تعالي هنا
بعض الأحيان نشعر بيد الرب على مؤخرةِ قِفانا تدفعنا نحو شيءٍ معين
و بعض الأحيان , نشعر بأننا مهجورون كلياً .. هذا طبيعيّ
لكن مجرد كونك لا تشعر بشيء , لا يعني ذلك أنه ليس هناك
كم شخصاً هنا عانى من حروق الشمس في يومٍ غائم ؟
لم تظن بأنه يؤثر عليك , لكنه فعل
حب الرب مثل ذلك بالضبط
يعمل لصالحك , سواءً كنت متنبهاً لذلك .. أم لا
تفضل - شكراً لك -
المعذره , لديّ سؤالٌ فقط - تفضلي -
ماذا عن مسؤوليتنا تجاه الرب ؟ ألا ندين له بشيء ؟
مثل ماذا ؟
الطاعه ؟
أعني , يجب أن نتبع القوانين التي وضعها
و إن لم نفعل ؟
سنُعاقَب
أنا .. أنا لا أفهم فقط كيف تستطيع أن تقول أن الإغمائة كانت شيئاً جيداً
و انظر إلى جميع الناس الذين ماتوا و كل المشاكل التي نشأت عنها
يبدو بكل وضوحٍ أنني أغضبتكِ
حسناً , ألا تظن .. بأقل تقدير .. بأن الومضات المستقبليه
كان نداء تنبيهٍ لنا لنتصرف قبل فوات الأوان ؟
لم أحصل على إسمكِ
(نيكول)
(إسمي هو (تيموثي
.. أرغب فعلاً بالإستمرار بالحديث معكِ , لكن إن لم أخرج من هنا
قبل نهاية ساعتي فسأدفع التكلفه
حسناً , شكراً
هناك مقهىً أحبه بالقرب من هنا
.. إن كنتِ تودين الحديث عن الموضوع مجدداً في وقتٍ لاحق
.. ريد باندا) توفر الدعم الإنساني في جميع أنحاء العالم)
كل شيءٍ من الإستثمارات الصغيرة إلى التعليم لقد كنا مشغولين جداً منذ الإغمائه
متأكدة أنه بإمكانك توقع الأمر
قلتم بأنكم تعملون في جميع أنحاء العالم
.. نعم , لقد تفرعنا من "خ.إ.ص" في التسعينات "تعلم , "خدمات الإحصاء و الصحة
.. نحن في جنوب (أميركا) , الشرق الأوسط , شبه القارة الأفريقيه
الصومال) ؟) أكانت (ريد باندا) هناك في 1991 ؟
لم تكن هناك (ريد باندا) في 1991 , لم نحصل على رخصتنا إلا في 1998
.. و أنتم ترسلون , ماذا مجموعاتٍ إنسانيه ؟
بمخزونٍ من المياه النقيّة غالباً .. القادة العسكريون يبقون معظم الناس خارجاً
لكن تعلم , المجموعات الإنسانية مثلنا يمكنها الدخول
.. أهناك شخصٌ ما أستطيع التحدث إليه بخصوص .. ربما
بعض المعلومات عن أحد رحلات (ريد باندا) ؟
أشك في ذلك , لا أقصد أن أكون قليلة الإحترام .. لكن معظم الناس
العاملين هنا لديهم غالباً سجلات شرطةٍ بحجم الإنجيل
نحن لم نعد كذلك
أتمنى لك يوماً سعيداً (أيها العميل (بينفورد
يجب أن تدعني على الأقل أدفع ثمن قهوتك
لا بأس , لم تكن لديّ مشاريعٌ على أية حال
.. لا أقصد أنه مخيفٌ أو شيء كهذا .. أنا فقط سأشعر بحالٍ أفضل إن كنت هنا
سأكون هنا إن إحتجتيني
رائع , أيمكنك أن تحاول الحصول على الفكّة بالسنتات رجاءً ؟
أيمكنني أن أشتري لكِ كوب قهوه ؟
لا شكراً سآخذ واحداً في طريقي للمغادره
لم لا تخبريني ما الذي أغضبكِ سابقاً ؟
في ومضتي المستقبليه , كنت تحت الماء كان شخصٌ ما يغرقني
و في النهاية , كنت قد متّ
الناس يطلبون مني طوال الوقت تفسير أحلامهم , و لا أستطيع ذلك
في نهاية المطاف , التفسير هو مسؤوليتكِ
كيف يمكن أن يكون إغراقي أمراً جيّداً ؟
ماذا لو كان يتم تعميدكِ وقتها ؟ ألن يكون ذلك شيئاً جيداً ؟
و لم كنت أقاوم ؟
.. أنا آسف لقول أنني .. وضعت بعض الناس
في تعميدٍ بإنغمارٍ تام .. يصل الماء إلى أنوفهم , فيهرعون و يهربون
لكنني متّ - أو أغمي عليكِ -
مقصدي هنا هو أن هذه الرؤى مجرد لقطات , لقد رأيتِ جزءاً صغيراً فقط
.. فكري في المسيح و تضحيته
إلى الحواريّين , لقد كانت مأساةً لأنهم لم ينظروا إلى الصورة الكبيره
إنها حقيقةٌ جديدةٌ لكلّ من أتى بعدهم
أهذا ما تظنه يحدث الان ؟
إنه ليس القدر ضد الإرادة الشخصيه إنه القدر و الإرادة الشخصيه
لكن , أنا مجرد شخصٍ غريب الأطوار و متديّنٌ بشده لستِ مضطرةً لتصدقي أياً مما قلته
لكن كل يوم , الرب يضع شيئاً جيداً في حياتكِ
عانقيه .. ودعي كل الأشياء الأخرى ترحل
.. التحدي الذي نواجهه هو إدراك أن إجابة
أهم الأسئلة بالنسبة لنا قد تكون أمامنا مباشرةً
أأنت كتأكد أنك لا تريد أن تجرب الستيك مع الجبن و صلصة التوفو ؟ عليه عرضٌ خاص
لا أريد
.. أتمنى فعلاً لو أمكنني مساعدتك أكثر من هذا
.. لكن بما أنني لا أعرف حتى ما تبحث عنه
و أنا أيضاً , شكراً على أية حال
نعم , لا مشكله
متى غيرتم موقع المطعم يا رفاق ؟
قرابة شهرٍ مضى , شب حريقٌ خلال الإغمائه , لحسن الحظ .. أنني حصلت على أموالي
قبل أن تفلس شركة التأمين
أين كان موقعكم القديم ؟
د.(سيمكو) , كم عدد الفولطات الإلكترونية التي تم توليدها ؟ (إنه رقمٌ يا سيّد (سيمكو
غرضٌ مجرّد
لا يمكنني أن أضحي بالمزيد من الأرواح
التضحية" كلمة مشوقه" أنا أقدّر ازدواجيتها
يمكن أن تٌستعمل على أنها إسمٌ أو فعل
أحدهما يعني الفعل .. الإستسلام أو أن تعطي شيئاً مقابل شيءٍ آخر
أنا على كل حالٍ أفضّل الصيغة اليونانيّة لنطق الإسم ,"سوثيا" لكي .. أشير إلى الغرض
.. ذاته الذي يتم التضحية به .. أي عائلته
لويد) ؟) - أو رطلاً من اللحم ليكون مضرب مثل -
! لا ! لا ! لا
! لويد) ! أخبرهم بم يريدون) ! (لويد)
.. أنا لا أقول أنه شرير
.. أنا أظن فقط أن أغلب الأديان عبارة عن أنديةٍ
مصممةٍ لإبقاءِ بعض الناس داخلاً , وبعض الناس خارجاً
حسناً , إن كانت تشعرك بتحسنٍ حيال حياتك , ما الضرر في ذلك ؟
أنا ممتنٌ لأنك تشعرين بحالٍ أفضل
أريدكِ فقط أن تكوني حذره
أتعلم ماذا ؟ ربما لم تكن هذه أفضل الأفكار
.. تعلم , حتى حينما يعمل دوائها
فإنها .. غريبة و متقلبة المزاج
.. أريد أن أقضي الوقت معكِ
لذا ليس هناك داعٍ للخوف
حسناً ؟
حسناً , لكن إن أردت أن تغادر , فأنا أتفهم ذلك كليّاً
أمي , هذا صديقي (برايس) , نحن نعمل معاً في المشفى
لا تلمس شعري , ستخيف الفراشات
إذاً هذا سبب كل السنتات ؟
أأحضرت سنتات ؟
نعم , حصلت على العديد اليوم
أنت طبيب ؟
نعم
لقد صعقني الرعد ست مرات
لا
أيمكنني أن أساعدكِ في الجدار ؟
فقط استعمل التي حُفر عليها 1989
(تلك السنة التي وُلدت فيها (نيكول
جميل
هذا الشيء بأكملهِ عبارةٌ عن إجلالٍ لها
لم تخبريني بذلك قط
أنتِ لم تسألي قط
.. في الواقع , لقد كنّا للتو نناقش سؤالاً كان يزعجنا
أتظنين الرب هو من تسبب في الومضات المستقبليّه ؟
ومضات مستقبليه ؟ و ماذا إذن ؟ الناس يبكون بهذا الشأن , ياااه
إنها ليست نهاية العالم
أرى هلاوسَ كل يومٍ و لا أحد يهتم
و إن كنت تريد أن تعلم بخصوص الرب .. ما يسميه بعض الناس مصادفةً
هو فعلاً الرب خلال عمله
هذا يوضح الأمور فعلاً
وجدت واحده - الصمغ هناك -
و شغلي الموسيقى , هلا فعلتِ ذلك ؟
بالتأكيد
هيا يا فتاه
أرِه كيف يتم الأمر
أتيت حاملاً الهدايا إبنك يرتدي حذاءً مقاس 4
(معالجتُه الفيزيائيه تدعى (جوني
.. و أخيراً
هذه تم التقاطها قبل الإغمائه
وضعنا عائلتك تحت المراقبةِ منذ أمدٍ ليس بالقصير
وجدنا دليلاً يقودنا إلى الفيزيائي الكمّي المفقود شرطة (لوس انجليس) و فريق التكتيكات الخاصة يدعماننا الان
أين وجدتموه ؟
تعقبنا سيارة الإسعاف إلى مطعمٍ مهجورٍ منذ الإغمائه
الأشعة تحت الحمراء التقطت أربع أشخاصٍ بالداخل أتريدين المشاركةَ في الإقتحام ؟
أرسل إليّ العنوان
إن كان إبنك يهمك , فلسوف ترغب في التمعن في ردك التالي بحذرٍ شديد
.. كم .. عدد الفولطات الإلكترونيه التي تم توليدها ؟
المنظمة الأوروبيه للأبحاث النوويه يمكنها أن تولّد حتى 500 تيرا فولط الكتروني , هل كرتي في الملعب ؟
.. أنت تفكيرك صغيرٌ جداً
لقد اخترقنا حاجز البيتا فولط الكتروني <بيتا:10 مرفوعه للقوه15 أو حوالي 1000 تيرا>
أنجحتم في توليد أكثر من كدريليون فولط الكتروني ؟ <!!كدريليون:ألف مليون مليون >
! اذهب ! حطّمه
ماذا عن المادة المظلمة التكيونيه ؟ هل وجدتموها ؟
لقد اقتربنا من ذلك
لقد وجدنا إقتران شحنات .. إنهيار محدد في التماثل الزمني
ماذا لدينا ؟ ماذا لدينا ؟ - ! لا أحد هنا -
نظف المكان و تخلص منه
! اصعدوا السلالم ! اصعدوا السلالم
! قنبله
تم ترميز القنبلة على 842.3 ميغاهيرتز
ذلك تردد مكتب التحقيقات
أتينا إلى هنا مسرعين أجهزة الراديو لدينا فعّلت القنبله
ليسوا الخاطفين المعتادين
.. لا . إنهم يرسلون رسالةً واضحه
لا تذهبوا حيث لم يتم دعوتكم
(لا تذهبوا إلى (بيجون) , (يوتاه لا تذهبوا إلى (واشنطن) العاصمه
يخطر لي أنه بما أن (مارك) رآهم في رؤياه .. فإنهم رأوه أيضاً
.. إبتداءً من السادس من أكتوبر
لقد علموا أنك و (مارك) قلب هذا الموضوع
كيف يخططون لإستعمال هذه المعلومه , هذا ما نحتاج للتفكير فيه
أنت .. صديق (نيكول) من ظهيرة اليوم
برايس) , نحن نعمل معاً في المشفى)
حسناً , هل تشعر بتحسّن ؟ - إنها بحالٍ أفضل , صراحةً -
هذا .. هذا سبب وجودي هنا الليه للتحدث إليك انظر , إنها فتاةٌ رائعه
و هذا الـ .. موضوع الـ .. الموضوع الديني برمّته .. لست متأكداً تماماً ما تحاول بيعه هنا
لكنّي أريد فقط أن أتأكد من أنها لن تتأذى
لست متأكداً إن كنت ستصدقني يا (برايس) , لكنني لا أبيع شيئاً
أنا فقط أتلقى هديةً من الرب و هي رؤيةٌ لنفسي في 29 أبريل
.. ما رأيته جعلني أتفتح لفكرة أن الغاية من كل شخصٍ
هي أن يعطي و يتلقى الحب بهذه البساطه
وظيفتي هي أن أوصل هذه الرسالة لأكبر عدد ممكن من الأشخاص
.. لم يتأذ أحدٌ أبداً
من إدخال قليلٍ من الحب في حياته
مم أنت خائف ؟
الرب وضعنا في هذا المكان
في هذا الوقت لنفعل شيئاً
الرب يتدخل في تاريخ الإنسانية
بطريقةٍ لم تحدث من قبل
و أنتم .. أنتم بالضبط في منتصف كل شيء
(إذهب للجحيم يا (لويد
.. انظر , لديك كل الحق لتكرهني
.. اسمع . أنا لا أكرهك , أتمنى فقط لو أنك كنت واقفاً وراء الكرة رقم 8
عندما أتيت محطماً المكان
! أنت - تمهل , تمهل ,تمهل -
نصيحةٌ لك .. في المرة القادمة اقطع إصبع الزناد
حسناً , تفقدوا السجلات , اعثروا على أي معلوماتٍ لدينا بخصوص هذا الشخص
خفت من أن تكون هذه فرصتي الوحيده
كيف وجدتنا بحق الجحيم ؟
أنت هاتفتني
لقد كنا نتحدث على الهاتف سوياً في ومضتنا المستقبليه
الان حان الوقت لتخبرني بكل شيء
مسكن الألم الذي ناولتك إياه ينبغي أن يبدأ مفعوله
كيف تشعر ؟
مررت بحالٍ أفضل
حسناً , لم يمضِ ذلك حسب المخطط بدقةٍ أليس كذلك ؟
كنت لأعطينك إصبعاً , لكن نفذت التي يمكن أن أتخلى عنها
لقد ارتجلت , إضطررت لذلك لم نكن نحصل على نتائج
و احتجنا لأن نبعد الشبهات عنك
أظن أننا حققنا ذلك لهذه الليلة , بغض النظر عن المتبقي
انس ذلك
سئمت من كوني عاهرتك
حسناً ؟
.. إذاً لا أظنك تمانع إن تحدثتُ
مع السلطات بخصوص الرجل في هذا المقطع
من هذه اللحظه , العالم يظن أنك و (سيمكو) تسببتما في الإغمائة عن طريق الخطأ
ما الذي سيحدث لو علموا بأنك كنت مستيقظاً وقت حدوثها ؟
" .. إذاً لن نبقى هائمين , في أواخر الليل , رغم محبة القلب لك "
" و بقاء القمر مشعاً , و السيف يبلي غمده , و تآكل الروح الصدر "
".. و القلب يتوقف ليتنفس"
ستكون بخير
جميعنا سنكون كذلك
لا أصدق أن أبي قد رحل
" و لن نعود هائمين .. في ضوء القمر "
حسناً , يجب أن أهتم ببيت الجنازه
لكنني سألتقيكِ في المنزل , لن أتأخر
لا بأس .. لا بأس
هذا ليس الطريق لبيت الجنازه
(لن تذهب إلى هناك يا سيد (كامبوس - عمّ تتحدث ؟ -
لدي تعليماتٌ بنقلك إلى مهبط الطائرات العامودية بالقرب من البحيره
و من هناك سيتم نقلك جواً إلى وجهتك الأخيره
أنا في وسط جنازة أبي
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ - لا أعلم , أنا أقود و حسب -
هذه التذكرة لك رئيسي سيتصل بك
! انطلق أيها الفريق
.. في فريق (ديترويت) , رجل القاعدة الثاني , الرقم 17
أوشك صبري على النفاذ , من أنت بحق الجحيم ؟
لا يحق لك طرح الأسئلة هنا
أنت جزء من هذا منذ أن كنت في الثالثة عشره
لقد أعطيناك مهلةً طويله
في الواقع , لم نطلب منك الكثير على مدار السنين
الحق يقال لقد مرّت عليك بسهوله
لذا نريدك أن تفعل الان ما نقوله بالضبط
إذهب إلى مقعدك الوقت ينفذ منّا
إجلس
هناك دلو فشارٍ أمامك , إبدأ بالأكل
هناك خاتمٌ داخل الصندوق , ضعه على إصبعك ضعه الان , الوقت ينفذ منّا
أرجوا الإنتباه .. يمسك الان بالمضرب , الرقم 9
نعم ؟
و الان استمع لتعليماتي سِر إلى أقرب نفق
مرحباً يا بني
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
أعد إليّ الخاتم
اتبعني
سيد (كامبوس) , أحتاجك في الفراش رجاءً , الان
أتعلمين كم من المرات سمعت تلك الجمله ؟
اجلس
ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً ؟ أنا جاهز للمغادرة منذ 6 ساعات
لقد أتيت مصاباً بإرتجاج , لذا توجب علينا إبقاؤك تحت الملاحظه
بيتي) , لم أعلم أبداً بأنكِ تهتمين)
بيتي) ؟)
طبيبتي و أنا في طور النمو أنتِ تذكرينني بها
كنت مغرماً بها جداً - جاهزٌ أيها المتباهي ؟ -
أعدت ملء وصفتك من الصيدليه
تأكد من أنك ستأخذ كل الجرعات لا أريد أن تثب عائداً إلى هنا
(حسناً (بيتي
إنه تحت تصرفكِ
الحمدلله
الملاءات خشنه الطعام كريه
لا أحب أن يراقبني الناس و أنا أنام هل هذا كلّه ضروري حقاً ؟
لقد تم خطفك و تعذيبك هذا لمصلحتك الخاصه
حسناً , مع كامل إحترامي أستطيع حماية نفسي
مع كامل إحترامي لا يمكنك
.. أنت محتجزٌ بشكلٍ رسمي و لأمدٍ غير معلوم
.. تحت التحقيق من قِبل مدير قسم أسلحة الدمار الشامل
في فرع الأمن الوطني في مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد تطوعت بخدماتي
و نحن نقدّر ذلك لكن من الان و صاعداً , أنت ملكنا
هل أنا تحت التوقيف ؟
لا أعلم هل اخترقت أي قانون ؟
.. ليس إن كان من غير القانونيّ أن تُخطف
أمام ناظر إبنك و تتعرض للتعذيب حتى الموت و تحتجز رهينة , فحينها لا
حسناً , عليّ أن أعترف بذلك لقد وجدهم
ذلك الرجل هو مدفعٌ طليق
مدفعٌ طليقٌ أم لا , (مارك) نجح في مالم ينجح بهِ بقيتنا .. و لوحده
جانيس) تحضر (كامبوس) إلى هنا عائدين من المشفى)
عندما تفعل ذلك , يجب أن ننشأ فريقين لهذين الإثنين و نقارن روايتيهما
(أعلم أنه من المفترض أن أشفق عليك يا سيد (سيمكو
لكن تحت هذه الظروف , اعذرني فإنني لن .. أفعل ذلك , لقد كنت تعلم طوال هذا الوقت
بأنه ستكون هناك إغمائةٌ أخرى لمَ لم تعترف بذلك ؟
(لا أعلم ما الذي تريد مني إخبارك أيها العميل (بينفورد
لنبدأ بالحقيقه
ما رأيك بهذا ؟ 20 مليون شخصاً ماتوا و يحتمل أن يكون سبب ذلك شيئٌ فعلته
.. و في رؤيتي يقول لي رجلٌ ثمل
.. إغمائة أخرى قادمه
.. لا معلومات أخرى لا يوجد شرحٌ لذلك , ولا برهان
و الان أخبرني أنت , تحت هذه الظروف .. ما الذي تتوقع مني فعله ؟
ماذا عن الإتصال بالسلطات و إعطائهم بعض المعلومات الأوليه ؟
مثلما فعلت أنت
لمَ لم تأتِ إلى هنا و تخبر زملائك بأن هناك إغمائه أخرى ؟
نحن نتحدث عنك هنا
حسناً
التاسع و العشرون من أبريل , يوم رؤيانا .. أنت اتصلت عليّ و بالنظر إلى مكانك وقتها
لا بد أنه كان لديك سبب وجيه
أحتاج لمعرفة موقعك من الأحداث , وحاليّاً أنت لا تخبرني بكل شيء
في الواقع أنت لا تخبرني بأي بشيء
و الان .. أنت فعلياً لست تحت التوقيف الان
جيد أيمكنني الذهاب إذاً ؟
لم ينتهِ اليوم بعد
متى سأتمكن من رؤية (لويد) ؟ أحتاج لمحادثته , على إنفراد
ألا تستمع إلى ما أقوله ؟
لن تفعل أي شيٍ على إنفراد
سيكون في الإستجواب طوال اليوم
أيمكنني أن أذهب للمنزل أولاً , على الأقل ؟
يا صاح , أنت تعيش في فندق
لديهم مرشّة الإغتسال الجميلة تلك و التي ترش المياه عليك في جميع الإتجاهات
.. و المناشف بيضاء , منتفخه , دافئه
هل أنت جاد ؟
أينجح هذا الهراء فعلاً مع النساء ؟
.. محاولتي ليست للإغراء بل للتجريد بالمعنى الفيزيائي
تحول عناصرٍ غير مستقر
أجد أن الناس يكونون أصدق بقليلٍ عندما .. تجرّدهم
ما الذي يحدث ؟
لا أعلم , هناك خطب ما
أتريد بعض الماء أو شيئاً ما ؟
لا , أنا بخير أنا بخير
أنت بالتأكيد لست بخير
(بنيسلين)
أنت مصابٌ بالحساسيّه ؟ - نعم -
! حسنا , النجده - .. حساسيّة مفرطه -
حسنا , النجده ! اثبت مكانك اثبت مكانك
.. (رحلة (تورنتو) الملكيه القادمة من (لندن) تصل الان إلى بوابه 122 , رحلة (تورنتو
حقاً ؟
أظننت حقاً أنه بإمكانك مغادرة الدولة دون أن تتم ملاحظتك ؟
الدولة" مصطلحٌ سائب" (إنها (كندا
لنذهب - إلى أين نحن ذاهبون ؟ -
Dالبوابة 12 (هناك طائرةٌ عائدةٌ إلى (لوس انجليس
.. لقد تعبت من إملاء ما أفعله و متى أفعله عليّ .. و كوني
كونك معاملاً كسجين ؟ إعتد على ذلك
لا يمكنكِ إرغامي على المجيء معكِ
نعم , أنت محق , لا أستطيع لكن هم يستطيعون
أربعة و عشرون ساعةً في (تورنتو) , هذا كلّ ما أطلبه
تعال - أنا آسفٌ بخصوص ما سبق -
أنا حقاً كذلك , لكن من المهم وجودي هنا
(أكثر أهميّةً من الإغمائة العالميه ؟ انتهت اللعبة يا (سايمون
هناك أمورٌ شخصيةٌ تحدث مع عائلتي
انه .. انه مهم .. هناك بعض الأمور تحدث
.. اسمع , أنا حزينة حقاً بسبب هروب أختك
أنا حقاً كذلك , لكن لا يمكننا تركك ترحل و حسب - كيف تعلمين بخصوص (أنابيل) ؟ -
تقارير الشرطه , أمك كانت تكتب لها في القسم الشخصيّ في "صحيفة "جلوب اند ميل
لست الوحيد الجيد في مجالك
قلت أنني سأكون هنا لأساعد في إيجادها
أرجوكِ الأمر مهم
(ويديك)
انها (جانيس) يا سيدي لقد وجدته
جيّد , والان أعيدي ابن العاهرة غريب الأطوار هذا إلى هنا بأسرع ما يمكن
في الواقع , أودّ أن أخاطر بذلك قليلاً
كلّي آذان صاغيه
حسناً , إنه يقول بأنه هنا لأجل أخته لكنني أظن أن الأمر يتعدى هذا
هذا مجرد حدس , لكن هل يمكنني أن آخذ 24 ساعةً لأقوم به ؟
.. سأعطيكِ الليله , لكني تأكدي تماماً
من وضعِ طوقٍ على ذلك الكلب أتسمعينني ؟
نعم - جيد -
إنه ضيقٌ جداً
إنه غير مريح
"نعم , ابتعد عني أكثر من مئة قدمٍ و سأريك معنى "غير مريح
حسناً , أسرع , ارتدِ ملابسك قبل أن أغير رأيي
أنتم أصحاب الفئة البوليسيه , تعتمدون على القوه و التخويف
كان بإمكاني فعل هذا مرتدياً بنطالي , أتعلمين ذلك ؟
.. نعم , محاولتي كانت الزعزعه
بالمعنى الفيزيائي
أسرع
! صغيري ! يا الهي
كيف حالك ؟ - أنا بخير , أنا بخير -
تبدو بحالٍ مزريه
(أمي هذه صديقتي (جانيس
جانيس) , هؤلاء إخوتي) جراهام) , (ادم) , كيف الحال ؟)
أنت بخيرٍ يا رجل ؟ - نعم , أنا بخير -
حسناً أيها النجم كان يجب أن ترى الشخص الآخر
كنت فخورةً جداً حين علمت أن (سايمون) انضم لمكتب التحقيقات الفيدرالي
أتوقع أنه كان مفيداً جداً - نعم , لقد كان مفيداً جداً -
! مرحباً ؟ ليس الان الصحفيون , لا يزالون يتصلون كل اليوم
لقد خيموا على العشب في الخارج بعد المؤتمر الصحفي
سايمون) ابني , ياله من مشهور) إذاً .. هل أنتِ سكرتيرته ؟
لا
إنها أشبه بمرافقةٍ يا أمي
بعد أن مات والدهم انابيل) كانت مصدومه)
بعد عدّة أيام , حلت الإغمائه
.. لقد تركت مذكره "الكثير من الحزن في المنزل"
.. أبعدها ذلك
أنا التي أبعدتها
ذلك ليس صحيحاً
لا تكوني منمّقةً جداً
.. لا أفهم نصف ما يقوله لكنه حبيبي
دائماً كان يرعى أخته الصغيره
يأتي للمنزل شهرياً ليساعدنا في البحث عنها
هل كنتما مقرّبين ؟
نعم
إنها في الخامسة عشر فقط
سآخذ حماماً سريعاً قبل أن ننطلق
أحجارٌ جميله - هناك قصةٌ ورائهم -
لقد مرّ بأوقاتٍ صعبةٍ عندما انتقلنا إلى هنا
.. كان ضئيلاً مقارنة بعمره , وكان صبيان الجيران
يسخرون منه بسبب لكنته
لقد كان أكبر منهم و لم يفقد أعصابه أبداً
و في يومٍ من الأيام .. حاصروه في الزقاق
.. و ضربوه بعنف , زعيم المتنمرين ذهب إلى مدرسة الأحد
.. في آخر الشارع , (سايمون) سار إلى الكنيسة مباشرةً و حطّم مؤخرة
رأس الصبي بعلبة غداء الـ(سوبرمان) , وقد ملأها بتلك الحجاره
جعل الصبي يفقد وعيه هؤلاء الأطفال لم يضايقوه مجدداً
نعم , متأكدةٌ أنهم لم يفعلوا
سايمون) كان دائماً غريباً بعض الشيء في هذه العائله) أذكى مننا جميعاً , و مختلف
لكن هناك شيء واحد ورثه منّي , سِمةٌ واحدةٌ تخبرني أنه إبني بالتأكيد
سحقاً
ذلك الفتى لا يسمح لأي شخصٍ بأن يأمره و دائماً يحصل على ثأره
فيليب) ؟) (إنه أنا , (سايمون
أعلم أنك بالداخل
(أحضرت بعض الساردين لـ(سامانثا
من سوق السمك الذي تحبه
ولديّ أيضاً إصدار سنة 78
"من "كان الليل داكناً و كانت الأرض بارده
(إنه (ويلي جونسون) الأعمى يا (فيليب
(سايمون كامبوس)
أين وجدت إصدار سنة 78 بحق الجحيم ؟
هاه ؟
أتعلم , هذه الأغنية .. أرسلت إلى الفضاء على متن سفينة فضاءٍ رحاله
إن استمع إليها سكان الفضاء فسيظنون أننا اروع بكثيرٍ مما نحن عليه
لم أنت هنا يا (سايمون) ؟
أرى أن الرماة الـ(ويلزيون) قد تحركوا إلى مواقعهم الجانبيه
هل ألقى (هنري) خطابه ؟
نعم
بهذه القصةِ ليعلم الرجل الصالح ابنه" "و (كرسبن) و (كرسبيان) لن ينسيا
" .. من هذا اليوم لنهاية العالم , لكننا الموجودون فيه "
"نحن القلّه , نحن القلّة السعيده , نحن مجموعة الأخوه"
(ماذا ؟ أنا أحب (شيكسبير
.. بجديّه ؟ أظننت أن مكتب التحقيقات لن يتحقق من سجلات هاتفك
كم كان عددها .. حوالي 10 مكالماتٍ أجراها إليك في الأسبوعين الماضيين ؟
أكثر أو أقل
حسناً , مهما كان يجب أن تقوله , فإنه يجب أن يكون مهماً لك بشكلٍ كافٍ .. لكي تكذب , و تتلاعب
و تتجنب مكتب التحقيقات , لذا أرجوك .. أكمل - كان ذلك مؤتمراً ضخماً صحيح ؟ -
ربما أرسلَ بحث الفيزياء الذريّة مئة عامٍ للوراء
.. فيليب) ,أنت البروفيسور الوحيد)
الذي مرّ عليّ و علمت بأنه أذكى مني
.. هل تعتقد بأن مسارعاً ذرّياً
يمكن أن يكون قد ولّد نوعاً ما من .. موجات اللاتماسك ؟
حسناً , إن كانت تجربتكم في المسارع الخطي الوطني قد أطلقت انفجاراً تكيونيّاً , فعندها نعم
.. بدون شك , ربما تسببت في جعل الوعي الإنساني
يومض للمستقبل في الوقت الذي تحركت فيه الموجه
إذاً أخبرني , كيف نبني شيئاً ليبقينا هنا وفي نفس الزمان ؟
ذلك مستحيل
لا , لا بد بأنه ممكن
علينا أن نثبّت الوعي , إن حدثت موجة أخرى
إنها مسألة إيجاد طريقةٍ بكل بساطه - .. (سايمون) -
.. يجب أن نحمي أنفسنا من تأثير
.. إغمائة أخرى .. لا يوجد شيء أستطيع فعله الان
بخصوص العشرين مليون شخصٍ الذين ماتوا في السادس من أكتوبر
.. أرجوك ساعدني في إنقاذ الملايين الذين سيموتون
إن حدث هذا مجدداً
إذاً بلغةٍ مفهومه , ما الذي كنتما تتحدثان عنه بالتحديد هناك ؟
.. (التصميم الذي صنعته و ظهر في (الصومال
فيليب) كان مستشاري فيه)
لقد أرشدني طوال فترة حصولي على الدكتوراه الرجل عبقريّ
أحتاج لإجابات .. لنقل فقط أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
لا يعمل بالسرعة التي اعتدت عليها
"البعض قد يقول أن ذلك يدل على "مشاكل سيطره
قد يقول البعض ذلك , نعم
طبيبتي النفسية تقول أن مشالك السيطرة نابعةٌ من الخوف
إنها محقّه
هذه منطقةٌ رماديه و هي تخيفني
هذا جميل
أنا آكل الكثير من الطعام الجاهز على طاولتي وحيده ..
هذا محزن يا عزيزتي .. فتاة جميلة مثلكِ
لا خليل و لا أطفال
سأفعل ذلك يا أمي - شكراً , حبيبي -
يجب أن تنتبهي من هذا
شكراً لك - على الرحب و السعه -
لا أهتم بأي وظيفةٍ علميةٍ كبيرةٍ أو واقع أن صورته تملأ شاشات التلفاز
لا يزال صغيري , أتعلمين ؟
أتذكر تقبيل رُكَبه المفروكةِ و كأنه الأمس
الأمومة مجنونةٌ لذلك الحد
سايمون) , كن لطيفاً و افتح الباب)
(إنها مفاجأه .. عمهم (تيدي
(العم (تيدي
سايمون) , عندما علمتُ بأنك اختطفت أمسيت قلقاً جداً)
الحمد لله أنك بخير
(إنه خمر "كوت دي رون" رائع من (ساينت جيرفاي
تيدي) يحضر لنا دائماً الخمور المدهشة من سفرياته)
إشرب قليلاً , هناك 15 قارورة أخرى منها فقط على كوكبنا
أنا أداوي نفسي
إذاً هل أنتم أخٌ و أخت ؟
فعلياً , أنا ابن عمٍ بعيد جداً - (تيدي) هو سبب انتقالنا إلى (كندا) -
حقاً ؟
في الواقع , (سايمون) هو السبب
ذكاء الصبي كان خارقاً جداً .. لكنه مع هذا كان يرسب في جميع المواد
كان ضجراً , بكل وضوح
.. أردنا التأكد من أن قدراته المميزة
لن تذهب هباءً
.. (لقد انضم إلى جامعة (تورنتو
و هو في عمر الثالثة عشر فقط
.. و بعد ذلك زمالة الفيزيائين الصغار
شهادة الدكتوراه , .. وثم عامل مؤقت في مشروع المسارع الخطي الوطني
دكتور مؤقت و ليس عامل مؤقت , أيمكننا أن ننهي حلقة "هذه حياتك" رجاءً ؟
تعلمون , لم يتسن لي الوقت لأنجب أطفالاً لي
يالهم من نعمه - هل ندمت على هذا ؟ -
لا , لدي هؤلاء الأشخاص
.. لا يمكنني أن أرد لهم ما صنعوه لي أبداً .. مسرحيات مدرسيه , مباريات هوكي , أعياد ميلاد
اخرس
! (سايمون)
كل شيءٍ تعلمته بخصوص العائله , تعلمته على هذه الطاوله
لا تهتمي لكلامه هذه مجرد مسرحيه
ما هي مشكلتك ؟ - لا بأس , الخمر الأحمر يجعله لئيماًً -
والده كان هكذا أيضاً - كيف تجرؤ على ذكره ؟ -
ليس لك الحق في ذلك
.. لقد جلبت إلى هنا لتشاهد تجربةً
ستغير الإنسانية في جميع الأوقات
تجربة لم يمكن الشروع فيها لولاك
.. الشيء الوحيد الذي عملت فيه طيلة السنة الماضيه
.. مشروع المسارع الخطي الوطني , تلك التجربة التي بدأت قبل دقيقةٍ و 17 ثانيه
ماذا فعلتَ ؟ - قتلت في الغالب ملايين الأشخاص -
نتوقع رداً عنيفاً تجاه هؤلاء الذين سيُعرف بأنهم المسؤولون
.. يالها من مصادفةٍ أن يموت أبوك
في نفس الوقت الذي احتجنا فيه أن نوفر حجة غيابٍ لك كان حادثاً مأساوياً , أليس كذلك ؟
طائرة خاصة ستعيدك إلى (تورنتو) الان
وكالة الطيران الفيدراليه لن يكون لديها سجلات عن الرحله
.. هناك شيء آخر , عندما يسألك الناس ماذا رأيت
في ومضتك المستقبليه , اخترع قصة و تمسك بها
أتسمع ذلك ؟
هذا صوت العالم بأكمله و هو يستيقظ
السيد (فلوسو) لديه خطةٌ لكل فكرةٍ تخطر في بالك
حادثٌ مأساوي
.. يجب أن تكون حذراً مع هذه البنادق
.. أمسكهم بشكلٍ خاطئ و - أنت قتلته ؟ -
أنت قتلت أبي
الان حصلت على قصتي
مرحباً ؟
! يا الهي , تعالوا بسرعه ! (إنها أختكم (انابيل
! مستحيل - أين هي ؟ -
سايمون) , ذلك الاتصال ليس لك)
هذه العميلة الفيدرالية (جانيس هاوك) , رقم الشارة 30981 أحتاج لتعقب مكالمه
جميعكم , مرحباً أنا بخير - أين أنتِ صغيرتي ؟ -
أنا في (نيويورك) , في هيئة الميناء
لدي تذكرة باص
أريد أن أعود للمنزل
أحبكم
لم تفعل هذا ؟
لقد كنت تتقبل خدماتنا طيلة 20 سنه بالتأكيد لم تظن أن ذلك سيكون بدون مقابل
.. طلبت مني أن أعطيك بيانات
لأخبرك متى سنبدأ بالتجربه , هذا كل شيء
.. (قتل أبي , اختطاف (انابيل هذا لم يكن أبداً جزءاً من اتفاقنا
.. الاتفاق هو ما نفرضه , و حالياً
نحتاج إلى تعاونك و (انابيل) مجرد ضمانه
لنذهب في نزهةٍ صغيره , هلا فعلنا ؟
كان الخاتم هو ما أبقاني مستيقظاً , أليس كذلك ؟
جهاز إرباكٍ كميٍ من نوعٍ ما
و ما أدراني ؟ أنا مجرد وسيط
أظن أنك تعلم
الشيء الذي لا أزال أحاول معرفته هو المغزى من تسببكم بالإغمائه في المقام الاول
لا يهم ذلك
المهم هو أن تستمر في فعلِ ما يُملى عليك
و لا تحسبنّ أن بروفيسورك يمكن أن يساعدك
لقد قتلته
هذا إنذارك الأخير
.. غافلنا مجدداً و سنبدأ في شحن (انابيل) اليكم
قطعةً تلو الأخرى
لا
لقد فرغت من هرائكم
أنتم تحتاجوني
و إلا لم أكن قيد الحياةِ الان
أريد أن اتكلم مع الأشخاص المسؤولين
ذلك لن يحدث - بل أظن أنه سيحدث -
لأني سأرسل لهم رساله
و الرسالة هي .. أنت
! ليست لديك فكرةٌ عما تفعله
بالتأكيد لدي
سأقتل الوسيط
انتفاخ رئتك سيء جداً
سيجعل هذا الأمر .. سهلاً جداً .. الشريان الخارج من قلبك لا يمدّ
قلبك و عقلك بالأوكسجين الكافي
.. و في النهايه سكتة قلبيه
الكدمات على صدرك هي فقط محاولتي العقيمة للإنعاش الإصطناعي
.. هذا لأجل أبي يابن العاهرة المثير للشفقه
.. أنا لا أسمح لأي شخصٍ بأن يأمرني
و دائماً أحصل على ثأري
Translated by تمت الترجمه بواسطة GanGsteR vb.eqla3.com