caprio4us : ترجمة www.dvd4arab.com
من فضلك
(إنها خطة جريئة يا سيد (وايت
أمتأكّد من أنها الطريق الأنسبّ؟ - نعم، نعم -
شكراً
(( إختلال ضّال )) الموسم الثاني - الحلقة الثالثة (( لُدغ من نحلة ميتة ))
(من إبداع: (فينس جياليان
ما الذي يتذكّره؟
ليسَ بالكثير، لقد أتى جافاً ومشوشاً
لكن فور ما قدمنا له السوائل إستقرتّ حالته بسرعة فائقة
لكن ما أرمي إليه، هل يعلم أينّ هو؟
نعم، كلياً
إنّه فقط اليوم الآخر وما قاربه الذي يبدو منسياً
تفضلي بالدخول، فمن المحتمل أنّه واعٍ
يا إلهي
أنا آسفٌ للغاية
تعال هنا
تعلم من أكون، صحّ؟
نعم يا بني، أعلم من تكون تعال أحّضن والِدكَ الهرمّ
مسرورٌ لرؤيتكَ
كيف تشعر؟
أحسن
أشعر أني على هويتي
...حقاً، أقصد
...آخر يومين منسيان لكن
غير ذلك... أشعرُ بخير
(يا إلهي، (والت
ياله من يومٍ مضّني
(إذاً، عمي (هانك
كان في شِباكّ مُسلح
شِباكّ مُسلح؟
لقد قتل أحد الرجال، هو تاجر مخدرات كبير
لقد قضى عمي (هانك) عليه - يا إلهي، هل هو بخير؟ -
في أتمّ عافيته - أين حدث هذا؟ -
...كيف إستطاع - (كل شيء على ما يرام يا (والت -
كُلّنا بخير
و... لا فكرة عمّا سببَ هذا؟ - كلا -
لكّنهم سيُجرون سلسلة كاملة ...من الإختبرات لذا
ما هي العلّة؟ هل أعطوكِ أسوء سيناريو؟
...أنا لستُ
...أتعلمين، لا جدوى من إستباقنا الأمور لذا
أيُّ سوبر ماركيت؟
هل هو متجر ضخم؟ متسلسل مثلاً؟
(مريّ)
لا تفهميني غلط
أعتقد أنّ هذا عظيم
بعودته وشعوره بالصحة
...أنا فقط، أقصد
هو... عارٍ؟
...لقد كان
عارياً
بكل ما تعنيه الكلمة
داخل سوبر ماركيت
لم تكّن هناك أطعمة؟ أليسَ كذلك؟
على كل حال، سآتِ إليكّم في أقرب وقتٍ ممكن
(لا تقلقي بشأن ذلك الآن يا (مريّ
كيف حال (هانك)؟
...جئتُ للمخفر وتمكنتُ من رؤيته
لـ30 ثانية قبل أنّ أخدوه عني
أتعتقدين بأنّ هذا اليوم من بين كل الأيام
سيدعونه يرجعُ إلى المنزل في الوقت المحدد؟
"لكن كيف حاله؟"
بصدق؟
هانك)؟)
هو صامدٌ وأنتِ تعلمين ذلك
لقد عرفتُ نفسي وأمرتُ المشتبه بأنّ يكشف يديه ويقابلني
في تلكَ اللحظة (ميزتُ المشتبه بأنّه السيد (سالامنكا
ولاحظتُ على ما تجلى أنّه جُرح إطلاق ناري في قسمه الوسطي
هل تمَ إردائه قبل قدومكَ؟
نعم، سيدي
للمرة الثانية، لقد أعلمته بأنّ يكشف يديه
فإندفعَ السيد (سلامانكا) نحو السيارة "وأطلق علي بما تأكدتُ على أنّه رشاش "أم16
رديتُ على ذلك بإطلاق النار وإحتميتُ بينما واصل السيد (سلامانكا) مٌشابكّتي
...حينما توقف بهدف التشحين
كان بوسعي تصويب طلقة فعالة
(أيها العميل (شرايدر
ماذا كنتُ تفعل في شِباكّ مسلح بمفردكَ وبدون دعمّ؟
ظهور السيد (سلامانكا) لمّ يكن شيئاً توقعته
كنتُ عازماً للإهتمام بأمرِ آخر - أيُّ أمرٍ آخر؟ -
مسألة عائلية لا صِلة لها
باحثاً عن صّهركَ حسب علمي؟
صّهركَ؟ - نعم، سيدي -
لقد تمَ العثور عليه وهو بخير الأمر برمّته كان سوء تفاهم
...لكن في تلك الأثناء كان مفقوداً لساعات عديدة و وبما أنّه مريضٌ للغاية كانت العائلة بأكملها قلقة
كنتُ أتكلم مع أصدقائه بعض المعارف يبحثون عن مكان ضياعه
الـ(مونتي كارلو) التي كانت بالمسرح تخصّ طالبٌ سابقٌ له
(جيسي بينكمان)
(كنتُ أتعقبُ سيارة السيد (بينكمان
(وقتها إلتقيتُ بالسيد (سلامانكا - وماذا عن (بينكمان) هذا؟ -
ماذا كنت سيارته تفعل بمسرح الجريمة؟ هل قبضتَ عليه بعد؟
ليسَ بعد، لكننا متكفلين بالأمر
(( الشرطة ))
شهود جيهوفا: حركة دينية مسيحية مصنفون كمجموعة من السبتيين وهي معروفة بخدماتها العسكرية والتحقيقات
(يا رجل، وكأنهم أشباه (شهود جيهوفا لا يستسلمون أبداً
لا أستوعب الأمر، لماذا لا يرفسون بابكَ أرضاً؟
يحتاجون إلى سببّ إحتمالي - سببّ إحتمالي"؟" -
ماذا فعلتَ؟ سلبتَ بنكاً؟
قد أخبرتكَ، هذه قضية خطيرة
أنا مثل الخارجّ عن القانون
حسنٌ
لنقمّ بهذا
ويلي وانكا: هو شخصية خيالية والملقب)) ((بتشارلي ومصنع الشكولاتة في رواية رولاد دال
يا إلهي القدير
(أنتَ بالفعل (ويلي وانكا
وبحوزتي البطاقة الذهبية
ضعني في قرابكَ السحري يا رجل
وأبحري بي صوبَ نهر الشيكولاتة الميثانولي
إذاً أين تخفي المركّب المزيف؟
إنّه طبخ بواسطة "قرين لقرين" بذلك البرميل
ميثلامين مائية كّهذه لن تحتاج إلى المزيف
تعال، ساعدني يا رجل
بدون مزيف؟
تعالي إليّ يا حبيبتي الجميلة
سأكون لطيفاً معكِ - يا إلهي -
خذ هذه فحسب
لا يمكنني ترككَ تحطم المكان بهذه السهولة
ستكون كتدنيساً للمقدسات - أخبرتكَ سلفاً، لهذا نحنُ هنا -
لقد رأيتً الشرطة، مفهوم؟ - أكيد -
ألا يمكننا طبخُ دفعة سريعة
من أجل الطريق؟ - لا، إنسى الأمر -
يجبُ أنّ تُرحلّ هذه الأشياء حالاً
أنتَ مدينٌ لي
نحن متفقين لكن لنّ أنسى كيف تركتني على المِحكّ
(بالله عليكَ (بادجر
لا... تعبثّ معي
أفهمت؟
نعم، لقد فهمت
يا إلهي
حسنٌ، هذا كل شيء
هذا إختيارٌ سيئ
هل أنتَ واثقٌ من هذا الرجل؟
إنّه رجلٌ سويّ... جداً
إنّه إبنُ عمي
ماذا قلنا، 500؟ - لمّ نقل قط، والمبلغ 1.000 -
ألف دولار
ما الذي تقطره يا رجل؟ سياتل؟
المبلغ ليسَ متعلقاً بالأميال، إنّها الحمولة
...يا صاح، كل ما بحوزتي
خمس مائة وستون دولار
أتعلم ماذا؟
يا (كلوفيس)، سيدفع البقية لاحقاً
إنه مناسبٌ لهذا، (جيسي) رجلٌ سويّ
أهذا صحيح؟ أأنتَ رجلٌ سويّ؟
نعم، أنا كذلك
سأدفع لكَ الـ500 الأخرى
خمس مائة إضافية
كلمتكَ هي عهد، صحّ؟
صحيح
لقد أنقذت جلدكَ يا رجل، ساندتكَ كلياً
ما الذي ستفعله الآن؟ بالتحديد
سأمنحكَ... ساعتين
وبعدها أتصل بكَ من هاتف بالدفع ليس خلويّ
أنتَ لا تستعمل إسمكَ الشخصي
أقصد من الواضح، أنصت يا رجل سأفعل
...مثلما أخبرتني لكن
لماذا؟ لماذا يتوجبُ عليكَ فعل كل هذا؟
يحتاجون إلى سببّ إحتمالي
وأنا أمنحهم ذلك
ما هو آخر شيء تتذكره؟
كنتُ عائداً إلى البيت
على ما أعتقد
ألا تتذكر عودتكَ إلى البيت؟
حين دخلت وسألتكَ لماذا تلهثّ؟
ألا تتذكر محادثتي عندما كنتُ بحوض الإستحمام؟
كلا، أنا آسف، لا أتذكر
لا شيء آخر؟ لا صور عابرة؟
لا أدري
كنتُ أمشي
أسفل الطريق أو الطريق السريع
مع الكثير من الومضات الرأسية
و... أتذكر إحساسي بالخوف
حسناً، شكراً
حتماً هناك بعض الأخبار الجيدة هنا
لا يُظهر جهاز الرنين المغناطيسي أية تفشي
معناه أنّ السرطان لم يتفشى في المخ؟
نعم، النتائح تبدو رائعة للغاية
حمداً لله
إذاً، ما كان ذلكَ آنذاكّ؟
لا توجد عوارض عن سكتة دماغية أو نوبة
وبأخذ حالتكَ بعين الإعتبار فإنّ لوحة دمكَ تبدو جيدة
ما الذي نتكلم عنه إذاً؟
ماذا حدث؟
...في الوقت الراهن، نحن
لا يمكننا الجزمّ
أعذروني، "الإعتراف" ليس من إختصاصي
لكن أليسَ من المحتمل أنّ هذا له صِلة بالوصفات الطبية التي كنتُ آخذها؟
"هناك "الأنتيماديك
"الـ"أنتيتاسيف
هذا وذاك
من غير ذكّر العلاج الكيميائي أصلاً
والإمتناع عن تناولهم في الأيام القليلة الماضية
علي الإفصاح... أنني أشعر
بتحسنّ كبير
حين إشترينا هاته الأدوية
ورقة المعلومات طويلة كطول ذراعكَ
إنها ورقة وراء الأخرى من العوارض الجانبية والتحذيرات
صحيح، مضبوط، ألا يكون هذا هو السبب بهاته السهولة؟
سنلقي نظرة آخرى حتماً
(يا (والت أدري بأنكَ كنتَ متوتراً بعض الشيء مؤخراً
...متوتراً؟ كلا، لا أظنُ ذلك - (من فضلكَ يا (والت -
...وضع "التوتر" بشكل
غير منصف
أعتقدُ أني كنتُ تحت وطأة القلق مؤخراً
لكن كما قلتُ، أشعر بتحسن كبير
ألا يجدرُ بنا التكلم عن موعد خروجي من هنا؟
هذا لربما سيتخلله مسالكّ في آخر المطاف
مسالكّ في آخر المطاف"؟"
في الحقيقة، أعتقد أنّ خطوتنا التالية هي برمجة تقييم نفسي
...الآن؟ هل هذا
ضروري للغاية؟
لا أحد يستلطف التواجد بالمستشفى أنا أفهم هذا
لكن حتى نتأكد من العامل المسببّ لهذه الحادثة لا يسعُنا الجزمّ بعدم تكررها
أهذه آخر رشفة لكِ؟ - أجل -
أنهيها بسرعة
تمدد على معدتكَ فوراً تمدد على معدتكَ فوراً
إستدر الآن وحالاً
أنا ذاهب، أنا ذاهب
ما الذي يجري؟ ماذا فعلت؟
جيسي بينكمان) على ما أفترض؟)
ماذا يا رجل؟ - أخبرني ثانيةً -
مرة ثانية؟
ماذا هناك حتى أبوح به، مفهوم؟ كنا نحتفل هذا ما في الأمر
منذ ليلة السبت؟ الإحتفال لثلاث أيام على التوالي
(مضاجعة القبيحات فقط وتدخين (البلوري (الذي جلبته من (بال توكو
تاكو)؟ لا أعرفُ أحداً بإسم (تاكو)، وأنا موقنُ) (بعدم قولي أيّ شيء حول (البلوري
ثلاثة أيام، لابد أنكَ تضورتَ جوعاً - نعم، على ما أعتقد -
هل طلبتَ الطعام السريع؟ - نعم -
أصحيح؟ من أين؟
هل تناولتَ ذلك الطعام الغريب
من المطعم الصيني بالزاوية؟
لا، لا، لم نفعل، إقتنينا الطعام من آلة البيع
"كما تعلم، "فانيانز" و"هوت بوكوت
فانيانز" و"هوت بوكوت"؟"
ولمّ تلاحظ إختفاء سيارتكَ؟
كلا، إلا ريثما أتيتم ورفستمّ الباب
والآن من سيدفع تكلفة ذلك؟
سيلومني المدير حتماً
لماذا لم تجبّ على هاتفك الخلوي؟ - كان على متن سيارتي -
أحقاً؟ - أجل -
لقد عثرنا على سيارتك
لكن هاتفكَ لمّ يكن على متنها
هل عثرتم على سيارتي؟
عثرتم على سيارتي؟
عظيم، مرحى لإدارة مكافحة المخدرات، نعم
...بما أننا نتتحدث حول الممتلكات المفقودة هل
تركتَ أيُ شيء في السيارة؟
مثل ماذا؟
...مثل ماذا؟ مثل... لا أدري
مثل هذا
...تركت 67.900 و
عشرين دولاراً
هذا لا يخصني
هذ لا يخصكّ؟
(يقول بأن هذا ليس له يا (جومي
إعتقدتُ حقاً بأنّ هذا قد يكون لكَ
يا ليّت
مال مخدرات غير مستلم، جميل
أتدري ما بحوزتنا يا (جومي)؟ صحيح؟
هذا التحريمّ الجديد هنا بالتحديد
من دون ريبّ ثمة أعضاء جدد لأننا نحتاجهم
الأمر الجيد أنّ (توكو) ميت سلفاً
إنّ فقدتُ هذا المال كله لقتلتُ نفسي
إذاً، من هو رئيسكَ أيها الصغير؟
ماذا؟
ماذا يعني هذا أصلاً؟ - أظنُ بأنّ قصتكَ ملفقة -
(أظنكَ تعرف من كان (توكو سلاماتكا
أظنُ بأنّ سيارتكَ كانت هناك لأنك كنتَ هناك
لقد كان (توكو) مُصاباً سلفاً
وأظنكَ تعلم شيئاً حيال ذلك أيضاً
إذاً، ما الذي ترمي إليه؟
أرديتُ أحداً
بمسدس مثلاً؟
أنتَ؟ كلا
الأمر الوحيد الذي تجيده هو التنظيف
لكن أظنكَ تعرف المشاغب الذي قام بذلك
كنتُ أحتفل
برفقة (ويندي)، أمفهوم؟
تناول الـ"فانيانز" والمضاجعة
لا أعتقدُ ذلك
...سأخبركَ بالتالي، سنذهب لـ
للتكلمِ مع صديقتكَ الهزلّة التي بصحبتكَ
وأتعلم ماذا؟
ولدي إحساس بأنها ستقوم بالوشاية عليكَ
لا تذهب لأيّ مكان
أين جعتي للجذور؟ بربكم
عليّ قضاء حاجتي، ولدي ضغظ دم منخفض
لدي عوارض طبية - عوارض طبية؟ -
ما شكل تلك العوارض الطبية؟ لديكِ إرتداد العضو الذكري؟
هل مصابة بـ"شريلونج إنترابتس"؟
أنصتي إلي يا (ويندي)، تحدثي معي
وستحصلين على جعة جذور ورنّان
والآن أخبريني بالأيام الثلاثة الماضية - لقد أخبرتكَ -
بقينا مقيدان منذ الثلاثاء
لمّ يغادر أحدكما الغرفة؟ ولا حتى دقيقة، دقيقة معدودة؟
ولا حتى لثانية؟
لثانية؟ لا أعلم، ربما
ربما؟
هل غادر (جيسي) الغرفة
لقد غادر، أليس كذلك؟
(بإمكانكِ البوح يا (ويندي (بإمكانكِ فعل ذلك يا (ويندي
(تعرفين بأنّه يجب أنّ تكوني مِعطاءة يا (ويندي
إنّه أنت، إنني أعرفكَ
أنتَ الذي كنتَ بالشاحنة السوداء وأردتني أنّ أضاجعَ ذلك الولد
ماذا؟ - الولد الذي يمشي بالعكازات -
لاعبّ كرة القدم - ما رأيكِ أنّ نتشبتَ بموضوعنا -
أنصت، أتى (جيسي) إلى الغرفة في ليلة السبت على الـ11 تماماً
كنا سويةً طوال الوقت ولم نغادر الغرفة قط
وهذا كل ما سأقوله بشأن ذلك الأمر
والآن، بربكّ، أين هي جعتي للجذور؟
أردتها أنّ تُضاجع لاعبّ كرة قدم أيها المنحرف؟
(إنها قصة طويلة يا (جومي
متأكداً من ذاك وأودُ سماعها لكن (علينا أولاً تسريح (بينكمان
ليسَ بعد، لاتزال عندي فرصة مع ذاك الرجل الهرمّ
كيف تغطُ في النوم؟
جيد، معظم الليالي
جيد
هل لاحظتَ أية أفكار أو صور متكررة؟
أمور لا يمكنكَ نزعها من رأسك؟
ماذا عن مشاعر الذنبِ أو الإضطهاد؟
...كلا، إسمع يا دكتور
لا أقصدُ أنّ أكون وقحاً
إلى أين مآل هذا بالتحديد؟
(نحنُ على هِمّة بدأ عملية يا (والت عملية مستمرة
هل تُفضل (والت) أو (والتر)؟
مستمرة إلى متى؟
لقد قابلتكَ للتو، يُصعب التخمين
قد يقتضي الأمر أيام، أسابيع، أشهر
أنصت يا دكتور، أشعرُ فعلاً بالتحسن
والآن، إذا هذا ضروري حقاً؟
ألا يسعُني المتابعة كَمريض خارجي؟ - (يا (والت -
الإضطراب الإنفصامي حالة خطيرة للغاية
ماذا لو كنتَ منفصلاً أثناء القيادة؟
ماذا لو كنتَ في موقف قدّ تُردى فيه من قبل الشرطة؟
أنتَ تعلمُ بأنه لا يمكننا ترككَ ترحل حتى نتيقن عن عمّا حدث
أنه حادثٌ غير متكرر
تصريحكَ بأنكَ بخير لا يحلّ هذا
هلا حدثتني عن خصوصية المريض؟
إنه أمرٌ أمين
من دون موافقتكَ لا يمكنني الإفشاء بأيّ شيء لأيّ شخص
ماذا عن عائلتي؟
لا شيء للعائلتكَ ولا الشرطة ولا لأيّ شخص
الإستثناء الوحيد سيكون في حالة تهديدكَ بقتل أحد
وبذلك أكون مؤهلاً لإخبار ذاك الشخص ولكن هو فقط
وأنتَ... لكونكَ طبيب مُمارس
أنتَ تلتزم بهذه القيود بشكل مطلق؟ - أجل -
حسناً
لم يكن هناك إضطراب إنفصامي
أنا أتذكر كل شيء
...الحقيقة هي
لم أستطع إستحمال قضاء ثانية أخرى في ذلك المنزل
لقد تحتمَ علي الرحيل فحسب
ولهذا غادرت
لم أفكر بالأمر، غادرت فحسب
لقد مشيتُ لوقتٍ طويل
وقتما لم أقدر على المشي أكثر، إستقليتُ العامة
(حطيتُ بمدينة (جالاب
وبعدها بدى الوقت مناسباً للعودة للديار
...إذاً
العثور عليكَ عارياً بداخل السوبرماركيت
...هي طريقتكَ لإعطاء مِصداقية لكذبة
تجنبّ التسائلات حول إختفائك؟
لماذا اللجوء إلى الهروب؟
مما شعرتَ أنّ عليكَ الهروب منه؟
يا دكتور، زوجتي حامل في الشهر السابع برضيع لم نقصد إنجابه
إبني ذو الـ15 عاماً مُصاباً بشللّ دماغي
وأنا غير مؤهل كلياً للتدريس الكيمياء بالكلية
حين أستطيعُ العمل بوسعي جنيّ 43.700 دولار بالسنة
لقد راقبتُ كافة زملائي وأصدقائي
يتجاوزنني في بكل طريقة لا يمكن تصورها وفي خلال 18 شهراً
سأكُون في عِداد الموتى
وأنتَ تسأل عن سبب هروبي؟
هل يكون لكَ الشرف يا (جومي)؟
ماذا يعني هذا؟ - "هذا يعني "نعم -
"رنة تعني "نعم"، من دون رنة تعني "لا - بالله عليكم، هذه تفاهة -
أنظروا لهذا العجوز، لا يسعه حتى معرفة أيّ كوكبٍ يعيش فيه
يا سيدي
هل نحنُ على كوكب المريخ؟
هل نحنُ على كوكب زحل؟
هل نحنُ على كوكب الأرض؟
هل اليوم هو الجمعة يا سيدي؟
هل اليوم هو الإثنين؟
هل اليوم هو الثلاثاء؟
حسنٌ، من الجليّ أنه صاحٍ، لنباشر بالأمر
أكان هذا الرجل بمنزلكَ البارحة؟
هذا الرجل هنا، كان بمنزلكَ، صحيح؟
أكان يُتاجر مع إبن أخيكَ (توكو)؟
هل أنتَ خائفٌ من هذا الرجل؟
كلا، هو ليسَ خائفٌ منه
هيا يا جدّي
ألا تريد مساعدتنا؟
يا إلهي
"أظنُ أنّ هذا يعني "لا
أخبرتكَ يا أبله هذا الرجل أبكم - نعم، نعم -
أبقى فاهه مغلقاً لـ17 عاماً "في "سانت كوانتين
بسبب سكتة دماغية أو بدونها الرئيس الأقدم للعصابة المكسيكية لا يساعد السلطات
فهمت، إستحق الأمر المحاولة على الأقل
(علينا إطلاق سراح (بينكمان
كل شيء على ما يُرام، هو نكرة على كل حال
ماذا؟ هل أنتَ تصدق قصة ذاك الحقير؟
أصدق قصة ذاك الحقير أكثر من تصدقيي أنّ له أية صِلة بمقتل (توكو)، يا رجل
أبي؟ مرحباً يا أبي
أبإمكانكَ سماعي؟
...أنا بخير... أنا
ماذا؟... هل فعلت؟
كلا، لم أتلقى أية رسائل
أتعلم، لقد ضاع مني هاتفي في الحقيقة
وكنتُ مشغولاً بشراء واحد جديد
كنتُ منهمكاً حتى... نشيطٌ كلياً
أنا في الحقيقة أبحثُ عن عمل
إدخال البيانات، كما تحدثنا في ذاك الشأن
أنا على أتم الإستعداد
هل بوسعكَ أنّ تُقلني؟
...في الحقيقة، أنا وسط المدينة وسيارتي في
كلا، لا بأس
...سأكلمكَ لاحقاً عندما يتوفر لديكَ
فهمت، فهمت
شكراً
ما الذي سنفعله إذاً؟
وافل هاوس)؟)
وافل هاوس) مكان جيد)
هاتف عمومي؟
هاتف عمومي في وسط العدم ولا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟
بخير، وأنت؟
...لقد أفزعوني كثيراً لكنهم
أطلقوا سراحي بالأخير
متى ستخرج من هناك؟ - غداً -
من أتى ورائك إذاً؟
إدارة.م.خ؟ عن ماذا سألوك؟
هذا هو الأمر بالذات، صهّركَ النذل
سلبني من مورد مالي
أخذ ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
مورد مالي الـ68.000، أفهمت؟ إبن البغيّة ضحكَ في وجهي
والآن أملك حوالي 80 دولاراً بإسمي
إنتظر، إنتظر، ما الذي عرفه؟ هل يعلم أنه مالكَ؟
كلا يا رجل، هو لا يعلم شيئاً
لقد نجحت الخطة
لقد صدقوها
لدي فواتير مستحقة يا رجل، لقد قُضي عليّ
هل ذكر إسمي؟
كلا، وشكراً لإهتمامكَ
ماذا بشأن القبو؟ - إنه نظيف -
والشاحنة الترفيهية؟
أخدها إبن عمّ (بادجر) إلى مرآبه، إنها آمنة
هل بمقدوره إعادة تشغيلها؟
لماذا؟
لكي نقوم بالطبخ
أمازلتَ تودُ الطبخ إذاً؟
بكل جدية؟
ما الذي تغير يا (جيسي)؟
737,000...
21 ...
ناقص المال المدّخر
المال المدّخر
آسفة يا عزيزي، هل أيقضتكَ؟
لا، كنتُ مستيقضاً
أتريد بعض رقائق الذرة؟
نعم، أكيد
أأنتِ بخير؟ - نعم -
(( مفقود ))
أنالاين) الشرق جنوبية مرة أخرى؟)
ما هذا؟
إنه ميثانول أزرق وجدناه بحوزت زميلكَ المتوفي
لم يبقى (توكو) زميلي بعد الآن (أكثر من صداقتكَ التي كانت مع (شارلي مانسن
المخابر تقول أنه مطبوخ عن "طريقة "من قرين إلى قرين
م.ق.إ.ق"، إذاً؟"
ما الذي تفكرُ به إذاً؟
أهذين الأحمقين قاما بطبخه؟
المخبر يقول بأن هذا أنقى ميثانول وقعت عينهم عليه
أقلّها منذ هذا
(كرايزي8)
(كرايزي8)، (توكو)
بطريقة ما أو بأخرى كل شيء له صِلة
...والتفسير البسيط
الوحيد الذي أراه، ويجعل رأسي يؤلم
هذا لأنكَ أرهقت رأسك البشع كثيراً
القضية مقفولة هنا، لنذهب لإحتساء بعضاً من الجعة
إنها الـ11 صباحاً
أنا المشتري
هل ستشتري أنت؟ يا إلهي، ماذا؟ هل حلّ يوم الخامس من ماي؟
مفاجئة
أيها الألبه الوغد، هذا أنت
عمل رائع
شكراً سيدي
ما هذا؟
أنظر لهذا، إني أحبه - لقد أتقنوا صنعها -
أشكرك يا رجل، شكراً
كلّنا أحضر شيئاً صغيراً
هذه نيابة عنا جميعاً
لم يُجدر عليكم
أيتها الدمى المريضة
إني أحبها
هل ستنهي عصيرك للتفاح؟
كلا يا بني، إشربه أنتَ
من المفترض أنّ تشربه
الممرضة قالت بأن عليكَ البقاء منتعشاً
لكنني لستُ عطشاناً
أشربه يا أبي
متأخرٌ خير من لا آتي أبداً، صحّ؟ مرحباً
كيف حالكَ يا صاحبي؟ أأنتَ بخير؟ إني أرى علامة الوحش هناك، صحّ؟
لقد زارتني (مريّ) هذا الصباح إنهم يبهجون المكان بالفعل
قابلتُ (سكاي) بالطابق السفلي
إنهم بجهزون كرسي متحرك لأجلك أيها الأحمق الكسول
أخبرنا عن الشِباكّ المسلح
كما تعلم... أقوم بعملي فحسب
الأمر برمته مضى في خمس ثواني
(إذاً يا (والت
كيف حالكَ؟
أنا بخير
حقاً، أنا على ما يرام
...شخصّها الدكتور على أنها
حلقة معزولة من الذاكرة الكبرى
اللعنة
مما يعني أنها غير متكررة
غير متكررة" يبدو هذا جيداً"
يبدو جيد للغاية
أنا مسرورٌ لعودتكَ، لقد أفزعتنا حقاً
(أنصت يا (هانك
لا أعلم ما سأقوله بخروجكَ هناك والبحث عني
...وضعتكَ في خطر، أنا
الأسف؟ الأسف لا يفي حتى بالغرض، ولو قليلاً
هل هذا ما أنتَ قلقٌ بشأنه، إنسى الأمر ...في المكتب
يعاملونني وكأني (إليوت ناس)، أمفهوم؟
أقاموا لي حفلة وأعدت لي الفتيات
كعكة شيكولاته لن تصدقها
عليكَ الإختفاء مراتٍ أخرى
أمزح فقط، لا تفعل ذلك
أنظر، أنظر ماذا أهدوني
ما هو ذلك؟
إنه طقمُ الرجل الذي أرديته
طقمُه؟
نعم، فهو يُوضع في مقدمة الأسنان هكذا
نوع من تصريحات الموضة على ما أظنُ
بعض الناس ينجذبون إلى الأشياء المشعة
يا للروعة، جميل
لا يمكنني إخبارك كم هو جميلٌ أن أعود للديار
سأضع هذه في الغسالة
يا عزيزتي
كنتُ أفكر لتوي بشأن الخروج إلى 7-11
هل تحتاجي إلى أيّ شيء؟
كأس كبيرة؟
سليم جيم)؟)
(أنصتي إلي يا (سكايلر
هذا لن يحدث مرة أخرى، لن أدعه يحدث
لازلتُ هنا، أنا على طبيعتي
وسنكون بخير
(يا (والت
هل تملكُ هاتف ثاني؟
هاتف ثاني؟
ليلة إختفائك، أتيت حين كنتُ أستحمّ
كنت منزعجاً للغاية
وكأن شيئاً فظيعاً حدث
وبعدها رنَ هاتفك
...رأيتكَ تتفقد الأرقام وبعدها نهضتَ و
إختفيتَ... فحسب
نعم
وحين راجع (هانك) سجل هاتفكَ لمّ يكن هناك أي إتصال
لا يوجد إتصال على الهاتف الذي أعرفه
...هذا
غريب
لا أتذكرُ أياً من ذلك
...لكن الشيء الوحيد المتأكد منه
أنني لا أملكُ هاتفاً ثانياً
حسنٌ
© caprio4us : ترجمة Edited By: Jalal_317