دعنا نكون صريحين
هذا المعمل مملكتي
أنا المسؤول عن الطبخ
أنت تتعامل مع الشارع فقط
مهما يكونوا زبائننا لا أريد أن أعرف أي شيء عنهم
لا أريد أن أراهم، ولا أريد أن أسمع شيء منهم ولا أريد أن أتفاعل معهم مطلقاً
أنا وأنت فقط في هذه العملية وأنا الشريك الصامت
هل لديك مشكلة مع هذا؟
مهما يكن
مهما يحدث
فلا سفك دماء
ولا عنف
(( إختلال ضّال )) الموسم الأول - الحلقة السادسة (( بطاقات مجنونة لا قيمة لها ))
--ترجمة --إبراهيم Edited By: Jalalalpha
والت)؟)
هل أنت بخير؟ - أجل -
بالطبع أنا بخير
...عزيزتي، لا يجب عليك أن
إسمعني أنا مرتاحة لكون بجانبك
أنا سعيد لسماع ذلك
لكني سأكون بخير إذا أردتي الذهاب
في الحقيقة
سأشعر ببعض الراحة لو كنتي في البيت عندما يعود (والتر) الصغر من المدرسة
حسناً
لا بأس
هل ستتصل بي عندما تنتهي؟ - أجل -
هل كنت على إتصال مع (إليوت)؟
لأني لم أرى الشيك الذي وعدنا
أجل، لقد وصل
حقاً - أجل، لقد وصلني -
لقد وصلني الأسبوع الماضي وأودعته في الحال في الحساب، لذا
إعتنيت بالمسألة
جيد
كل شي بخير، كل شي بخير
لا تودعيه في الحساب
قبل الإثنين
شكراً لكِ
إتصل بنا لو أحسست بشيء
ماعدا ذلك سنراك في الأسبوع القادم
أجل
التفاعل الكيميائي :يتضمّن تغيير في مرحلتين
المادة والطاقة
حينما يكون التفاعل تدريجي
التغير في الطاقة يكون طفيف
حتى أنك لن تلاحظ أي تفاعل
كمثال
تجمّع الصدأ في الجانب السفلي للسيارة
لكن عندما يحدث التفاعل بسرعة
بإستثناء المواد الغير ضارة تستطيع أن تتفاعل بالطريقة
التي تولد إنفجارات هائلة من الطاقة
من يعطيني مثال على
تفاعل كميائي سريع؟
هنا بعض التلميحات
الإنفجار؟
أجل، صحيح
الإنفجارات
الإنفجارات نتيجة
للتفاعل الكميائي
الذي يحدث في لحظات
الإنفجار خير مثال على التفاعل السريع
والزئبق المتفجر مثال ممتاز على ذلك
والمعجّلات تخضع لإختبار في التجربة
أعنف من الإنفجار
لذا، الإنفجارات
حسناً، لماذا لا تقرأون في الكتاب
من بداية الباب السابع واضح؟
هل أنت بخير؟
(سأتولى عنك هذا يا سيد (وايت
لا تقلق
لديك أولاد لتعلمهم
(شكراً (هيوغو
...بدأ يفقد وزنه
...إنه لشيء قاسي
أن ترى ذلك
الشعور بالإختلاف عندما أضع
ذراعي حوله
هل أستطيع أن أتحدث إليه؟ - بالطبع -
...(والت)
عندما لم تصارحني عندما لم تخبرني بما كان يحدث لك
إعتقدت أنك لم تكن تريدني بجانبك في بعض الأوقات
كلا
ومؤخراً بعد ظهر اليوم
عندما عدت للمنزل متأخراً
وتركتنا نتسائل
أين كنت
أجل أبي
ما الذي يحدث؟
(والت) هل هناك شيء آخر
تخفيه عن عائلتك؟
هذا هو الوقت المناسب للصراحة
...حسناً
أحب أن أكون وحيد أعني في هذا الوقت
وهذا ليس عنكِ أبداً في الحقيقة
في بعض الأوقات أشعر بتحسن
...إن لم أتحدث
عن حياتي بشيء إلى أي أحد
الوحدة قد تساعد البعض في بعض الأحيان
ربما معرفة ما تفعله في وحدتك
تجعل عائلتك
تتقبل ما تفعله في وحدتك
...حسناً
أحب أن أسير
مرتين خلال الأسبوع وربما أكثر، بعد العمل
وفي الحقية أنا أستمتع بالطبيعة
كما تعرفين، الصبّار
النباتات ومن هذه الأشياء
في الحقيقة إنها علاج
هل أنت بخير؟
هل إستنشقت ذلك الدخان؟ - كلا، فقط مصاب بالدوار -
تعال إلى هنا
أجلس، أجلس - إني أحترق -
إنزع هذه
أجلس، وإستنشق بعض الهواء
يا إلهي
هذا أفضل
متى كنت ستخبرني؟
أخبرك بماذا؟
السرطان
أنت مصاب، أليس كذلك؟
كيف عرفت؟
عمتي لديها مثل تلك العلامات
أهداف الإشعاع
هل هو في رئتك؟
أنا شريكك يجب عليك أن تخبرني
هذا ليس حسن واضح؟ ليس حسن لكلانا
في أي مرحلة؟
3a.
وصل للعقد اللمفاوية
عمتك
كيف كان حالها عندما أصابها؟
سيئة جداً لم تعش طويلاً
كم عاشت؟
سبعة أشهر
لقد عرفت الآن
هذا سبب كل ما تفعه الآن
تريد أن تؤمن بعض المال لأهلك قبل أن ترحل
هل عندك مانع؟ - أخبرني أنت -
أنت الذي يبدو وكانه خرج زاحفاً من الميكرو ويف
هل ستقدر على إنهاء هذه الدفعة؟
أجل
حسناً
كلا
أنهِها أنت
أنا؟
أجل
ماذا حصل لمهاراتك الخارقة؟
هيا، خذ
أكملها
تستطيع أن تكملها
إذا كان لدي أي إستفسار سأكون هنا
في المرة القادمة، ضع بعض الثلج على رأسك أثناء العلاج الكميائي
عمتي تقول إنه ساعدها في تساقط الشعر
ما هذا؟ هدية عيد الميلاد؟
أهذا الذي وجدناه في الصحراء في مكان الطبخ؟
تباً - ماذا؟ -
المختبر فحص بعض الكتابات القديمة
التي تُكتب في الداخل علامات سحرية أو شيء من هذا
وماذا يقول؟
"ملك لـ (جي بي وين)، المختبر الكيميائي"
(تلك مدرسة (والت
من المفترض أن نبدأ عند الثالثة
كنت أجمع المال يا رجل
بطاقة هاتف مسبقة الدفع إستعملها
كم يبلغ هذا؟ - 26 -
هل هذا كل المال؟ 26.000$؟
كلا إنها 2600
وحصتك هي 13
أخصم منها 25 دولار لأجل الهاتف
كم بعت من الميث؟ - تقريباً أونصه واحدة -
تفحصتهم المرة الماضية كان هناك 16 أونصه للباوند
هل دخنت الباقي؟
كنت طوال الليل أبيع البلور
هل تضن أنه من السهوله التجول بباوند من الميث وسُدسه في نفس الوقت؟
لماذا تبيع بكميات قليلة؟ لماذا لا تبيع كل الكمية مرة واحدة فقط؟
لمن؟ هل أبدو لك (سكارفيس)؟
هذا غير مقبول
أنا أخالف القانون هنا
هذا أقل من حجم الخطر الذي نقوم به إعتقدت أنك جاهز لتبيع كمية أخرى اليوم
ربما تعرف القليل عن الكمياء لكنك لا تعرف عن بيع المخدرات شيء
حسناً أعرف أن هناك مرض إسمه الشعور بالعجز
يجب أن تكون أكثر إبداعاً
غيّر من طريقة تفكيرك في هذه المرة ...يجب أن نوزع منتجنا بكميات، بالجملة، الآن
كيف سنقوم بهذا؟
تقصد موزّع؟ - أجل، أجل -
هذا ما نحتاجه نحتاج لموزع الآن
هل تعرف أحد؟
أجل، تعاملت معه حتى قتلته أنت
إذاً من أخذ مكان (كريزي 8)؟
(شخص يُدعى (توكو
حسب ما سمعت فهو سيء
(توكو)، إذاً إذهب وتحدث إلى (توكو)
بالفعل، سأقول له: "مرحباً، أعرف أنك لا تعرفني "لكن هل أنت مهتم بتجارة الميث؟
أجل، لكن مع بعض مهارات البيع
أنت لا تفهم (هذا الرجل (أو جي
ماذا يعني هذا؟
يا إلهي، إنه من المستوى العالي لن يقوم بأعمال مع رجل لا يعرفه
أنت لا تفهم كيف تتم الأمور لا يمكن لمشرد أن يصل لرجل ذو مستوى عالي
ويبدأ بعمل صفقات واضح؟
إنها مخاطرة، تحتاج لوسيط تحتاج لشخص يكفلك
حسناً، من كان وسيطك لـ(كريزي 8)؟ - أميليو)، أعرفة لأننا من المستوى الثالث) -
...(لا نستطيع أن نتحدث لـ(أميليو - حسناً، حسناً -
(إني أخبرك يا سيد (وايت أنها مخاطرة كبيرة
مفهوم؟ أقصد أننا نجني مال
لماذا لا ترضى بالطريقة التي نعمل عليها؟
إلهي
لماذا لا تفكر أبداً؟
هل أنتظر الإثنين مرة أخرى؟
أجل رجاءاً شكراً لكِ
(سيد (وايت
(شكراً (هيوغو
دق-دق - أهلاً -
كيف تشعر (والت)؟ - بخير -
هل أنت مستعد لأي زائر؟
مرحباً صاحبي
(هانك)
أخبرني إذا إحتجت شيئاً
(بالتأكيد، شكراً لك يا (كارمين - لا مشكلة -
اللعنه
مؤخرتها كالبصلة
تجعلني أبكي
ماذا تفعل هنا؟
حسناً، لدي بعض الأسئلة أردت أن أطرحها عليك
تتعلق بعملك
هل تشعر بشيء؟ أستطيع أن أعود في وقت آخر - كلا كلا أنا بخير -
كل شيء بخير
ماذا تقصد بالمتعلق بالعمل؟
هل تستطيع التعرف على هذه؟
لا
هذه إستخدمت لطبخ الميث
وجدنا هذه على بعد 40 ميل من هنا
...علامة قديمة في الداخل تقول
معمل (جي بي وين) للكمياء
حقاً؟
لا أفهم كيف أتت من هنا
ضننت أنك ستساعدني، وجدناها بالقرب من سيارة مهجورة، تخص أحد مخبرينا
مخبر؟
أجل، أحد مخبرينا السريين
إختفى ولم يظهر بعد
...ولكننا متأكدون تماماً بأنه
قُطّع إلى أجزاء صغيرة وأُطعم للصقور
على أية حال، هل هناك أية كمامة مثل هذه فُقدت مؤخراً؟
لا، لا
أقصد على حسب علمي لا
أحتاج لأطلع على المخزن
بالتأكيد، لدي قائمة معلقة على الحائط
هل تمانع إذا القيت نظرة على صندوقك؟
كلا، خذ راحتك
من معه المفاتيح؟
حسناً، قسم العلوم والموظفون
و(كارمين) والنائب لدية مفتاح شامل
وأنا
ماذا عن الطلاب؟
لا، لا
ليس هناك طلاب لديهم مفتاح
أتمنى ذلك
سؤالي هو هل يعرف أحد أين تحتفظ بهم؟
لا أعتقد ذلك
أضف لذلك، فأنا أحتفظ بهم في جيبي على أية حال
والت)، أعرف أنهم طلابك ولكن)
التقليل من خطورتهم خطأ فادح
هل هناك كمامات أخرى؟
كلا
لأني عديتهم سته والمخزون يقول ثمانية
الزجاجيات تبدو مبعثرة قليلاً
صحيح؟ - أجل -
مفقود زوج من قارووة "أرلينمير" على الأقل
أجل
قاع دائري ذو 5000 مليلتر
كبار الميث سيعجبهم الشرب في هذه
هل سترد على هذا؟
...كلا، إنه كلا لا أعتقد
(ربما (سكايلر وقعت في مشكلة أو شيئاً ما
لا تتجاهلها على حسابي رد عليها هيا، هناك أمور علي إنجازها
إلهي - حسناً -
مرحباً
ما الأمر يا سيد (وايت)؟
تكلّم
هل الوقت غير مناسب للتحدث؟ - بالتأكيد -
حسناً إذاً فقط ستمع
أتعرف الرجل الذي تكلمنا عنه، (توكو)؟
"أكد ليد الولد النحيل "بيت (أنه كان في نفس الخلية معه (لوس لونس
لذا نستطيع الوصول له لدينا كمية لنريها الرجل الآن
حسناً
أشكرك على إتصالك
طبيبي قلق جداً
آخر ما أفكر فيه هو أن أضعك في ماء ساخن لكن بعض قردة الميث يصنعون قذرواتهم من هنا
يجب أن تراقب أغراضك جيداً
سأفعل
لا نريد أن يبدأ الناس بالتسائل عنك، واضح؟
بالطبع
بالطبع لا أريد
أمتأكد من أن علاقتك بهذا الرجل جيدة؟
مثل الكرتين في الخصية
(أنا (بيت النحيل
ربما إنها فكرة سيئة
يا أحمق هذا الذي حصل
توكو) يتوقع قدومنا)
لاداعي لهذا أنا و(توكو) عدنا لبعض
توكو)، ماذا يجري يا أخي؟)
يا للمرض
لقد كنا على وفاق قبل أن تصل لهنا
هل مر عام على هذا؟
هل هذا فتاك؟ - (أجل، (جسي -
صاحب البلور الذي حدثتك عنه
مرحباً سمعت الكثير عنك
فلننه هذا الجمود
جربه
لا تقلق، لست شرطي
قلت جربه
حسناً
أحسست وكأن بغل رفسني من شدة ألمه في خصيته
من أين حصلت عليها؟ - طبختها أنا -
هراء
لصالح من تعمل؟
لا أحد، لدي شريك أطبخ معه هذا كل مافي الأمر
حسناً
سنعقد صفقة
أرأيت؟ لقد قلت لك أنه سيوافق
رائع
لم أحدد السعر بعد
حسناً بكم؟
35ألف للباوند
إنك تبالغ بهذا أخي
لاعليك، لا تتعرق كل شيء بخير
كل شيء يخير سر، إبتعد من هنا
ماذا عن المال؟ - ستحصل عليه -
سأعطيك بعد البيع
هل تريدني أن أترك 35 ألف بدون قيد؟
ألا تثق بي؟
كلا كلا، لا أعني ذلك إنه مجرد، أنا لا أعرف
أنا لا أعرف أدير الأعمال بهذه الطريقة
اللعنة إتفقنا
لقد قلت بأنه سيكون رائع
تحصيل المال من الميث الدفع مقدماً
لا تخف يا رجل توكو) جيد في هذه الأمور)
لا أريد فمك القذر أن يكفلني أمامه
دعوني
أتركوني
حسناً، لقد أحضرت لي بعض البلور النقي
هل تريد حقاً المال مقدماً؟
مقدماً
لا أحد يبيع البلور
في جنوب (فيلي) غيري أنا يا سافل
(صباح الخير، (هيوغو
(هل تمانع إذا دعوتك بـ(هيوغو)، (هيوغو
لم يحدث أن إحتشد الناس هكذا من قبل في هذا الشارع
هل هذا عمي (هانك)؟
عمي (هانك) يقبض (على السيد (أرخليتا
هذا لا يبدو لي منطقيا أبداً لا أستطيع أن أفهم
:لدي كلمتين لك مراقبة الخلفية، ماذا عنها؟
يو، يو، يو، 148-3369
الولاء للبوكركيو
ما الأمر؟
أترك الرسالة بعد النغمة
أين أنت؟ إتصل بي
(والت) - أجل؟ -
هانك) سيعقد الصفقة)
حسناً، سأتي في الحال
حسناً، لنرى ماذا جلب الدور لنا
(تبدو بخير، (والت
لونك جيد
أشكرك
في الحقيقة إنه الآن في المرحلة الصعبة
الطبيب (دالكوفولي) يحاول التحدث إليه بشأن الإجازة من عمله
في الحقيقة لقد تحدثت لـ(كارمين) هذا الصباح
وسيحصلون على بديل لعدة أسابيع
فقط لم تسنح لي الفرصة لأخبرك أنا آسف
رهنك أيها القوي
معاينة
أجل معاينة
معاينة البريد
10ملايين
الأحمر 25 مليون ...الـ 10 للأزرق
إذاً 25 مليون لأنه هذا ما كنت أقصدة
(عمي (هانك لماذا ألقيت القبض على السيد (أرخليتا)؟
إنه شخص لطيف
تبين لنا أن لديه سوابق
أجل، شكاوي حول الملكية
نعتقد بأنه هو من قام بسرقة معدات من مختبر مدرستك
أقصد أن لدية مفتاح
ولديه سيرة عطرة
عندما فتشنا سيارته وجدنا أداة كبيرة قديمة تستخدم لتدخين الحشيش
هيوغو) الضخم لم يعد) شخص لطيف بعد هذا
(إنه دورك (والت
حسناً سألعب
لا أصدق أن نظام المدرسة لا يعرف شيء عن سوابقه
كم هذا مخيف
كيف يسمحون لمثل هذه الأمور أن تحدث
لا أدري على الأقل هناك فائدة
هيوغو) لم يضربني كاللصوص)
(حسناً، ليس هناك شيء شخصي (والت ولكن
لا تريد أن تعرف أن المجرم كان قريب منك مسافة كافية ليفحص الفُتاق
حسناً، حصلنا على مذكرة تفتيش وفتشنا منزل (هيوغو) جزء جزء
وتبين لنا أنه رئيس إتحاد مدخني الماريجوانا
لكنه لم يقتحم مختبرك
هل تخفي شيئاً؟
سأشترك في هذه
وهذه البطاقة الأخير
لم أحصل على شيء لن أشترك
مفاجئة
عندما تنتهي ضماناتك تصبح مضطر أكثر
يبدو أنه أنا وأنت فقط يا رفيق
(ما الذي سيحدث له؟ (هيوغو
حسناً، سيفقد عمله، كما يحصل دوماً
وسيقضي شهرين في البلاد فهذه ليست الأولى له
أنا في الإنتظار
هل ستواجه كالرجال أم ستهرب كالقطة؟
(هانك)
ماذا؟ آسف
سألعب بكل مالدي
لا
إنك سيء سيء سيء جداً في الكذب
ما الذي تدخنه؟
هل نبض قلبك؟ هل إحمر وجهك؟
كلا لن أفشل سأنسحب
تتكلم وكأنك حقاً ستخسر
وربما بطاقتك ليست بهذا السوء
يا إلهي ...هل رميت الإس
ماذا تفعلين؟ لا تفعلي - ...وراعي البقر، لأجل... -
بطاقات عديمة الفائدة
من هذا؟
(كنت أتصل بـ(جسي بنكمن
وأين هو الآن؟
هل أنت الرجل؟
نعم أنا هو
كيف حاله؟
أضلاع مكسورة وأشياء مماثلة
لقد عبثوا به بشدة
لقد كنت أقول "اللعنه، (توكو)، هدأ الأمر، أخي"
لا أعرف ما الذي جرى له بصراحة
إنه فاقد الوعي لامجال
خدروه طوال الوقت
إذاً أنت من يطبخ؟
أنا لا أعرف إسمك
"أخبرني عن هذا "توكو
أخبرني بأي شيء عنه
صباح الخير
هلا مررت لي الزبدة من فضلك؟
مؤخرة جميلة أبي
هل أنت (توكو)؟
(أريد أن أتكلم لـ(توكو ولن أرحل حتى أكلمه
ما إسمك؟
(هايزنبرغ)
حسناً
(أجلس يا (هايزنبرغ
لا أعتقد بأني سأمكث طويلاً هنا
لن تمكث؟
حسناً
بالمناسبة
إنه إجتماعك أنت
لماذا لا تبدأ بالكلام وتخبرني ماذا تريد؟
$50,000
50ألف يا رجل؟
هل تتخيل ذلك؟
35ألف لأجل الميث الذي سرقته
و 15 ألف لأجل الألم والمعاناة التي سببتها لشريكي
شريك
أجل، أتذكر ذلك السافل الصغير
لابد أنك أبوه
دعني أعطيك الصراحة
لقد سرقت مخدراتك
جعلت صبيك يتبول كالبغل
ثم تأتي أنت إلى هنا وتحمل لي المزيد من الميث؟
يالها من خطه جميلة
جميلة
أنت مخطأ في هذه
هذا ليس ميث
هل أنت أحمق؟
هل تريد أن تعرف؟
إهدأ يا (دوزا) إهدأ
إهدأ، إهدأ
لديك خصيتين
سأعطيك ما تريد
حسناً، حسناً
سأعطيك مالك
البلور الذي أحظره شريكك
تم بيعه بسرعة
أكثر من 10 آلاف
ما رأيك في أن تحظر لي كمية أخرى الأسبوع القادم؟
المال مقدماً
حسناً
المال مقدماً
أحياناً تضطر لتسرق لتحمي أملاكك
فقط حسب ما فهمنا
باوند واحد لن يكفي
يجب أن تأخذ إثنين
إتفقنا
ما هذه؟
زئبق متفجر
كيمياء بسيطة فقط