"سابقاً في "رؤى مستقبلية
،الجميع فقد وعيه وفي نفس الوقت تماماً
كنت أبصر صور مشوشة وذكريات غير أنّها من المستقبل
نفس ما حدث معي
،في رؤيتي أبصرت شخصاً يغرقني
كنت أجري فحصاً بالموجات الصوتية
كنت بصحبة رجل آخر لم أرَه من قبل
،في رؤيتي كنت أتحري فيما تسبب بذلك
لابد أن تشاهد هذا، ها هو - مستحيل -
مَن ذلك بحق الجحيم؟ لمَ هو مستيقظ؟
تلك الصورة أُلتقطت أثناء فقدان الوعي - "نطلق عليه "المشتبه صفر -
د. (بنفورد)؟ - (أدعى (لويد سيمكو -
،لا يهمّ ما رأيته ذلك الرجل لا يعني لي شيئاً
ابنه مريضكِ
(تجربتنا قتلت 20 مليون شخص، (سايمون
نحن كنا السبب
لا أصدّق أننا سبب فقدان الوعي
مَن تلك المرأة؟ - لا علم لي -
لكنّني سأقابلها
،لم أشاهد رؤية لأنّني سأكون ميت
.سُيطلق الرصاص عليك 3 مرّات (أنت، أنت أيها العميل (بنفورد
(ستقتل العميل (نوه
ستأتين معنا
ارمِ سلاحك
!لقد عصيتما أمري
(هنا. أوامر (ويدك
شكراً لك وإلى اللقاء
كلاّ، كلاّ، أرجوك، لا تصيها بسوء - (اصعد إلى الشاحنة، سيّد (سيمكو -
سآتي معكم، أرجوك - !اصعد إلى الشاحنة -
أريد أن أقص عليكم ...قصّة رجل أعرفه
(ماسح نوافذ في (لوس أنجلوس
...لا يوجد ما يميزه
يمض في حياته ويعيش يومه - !ارفعني -
خططه قليلة، أحلامه بسيطة
،وإن كان لديه أيّ تطلّعات فلا يتكلّم عنها
مثل معظمنا
كان بالفعل مغيم حين حدث فقدان الوعي
،قبل فقدان الوعي
ماسح النوافذ عاش حياته
متجاهلاً ما يحمله المستقبل
فلم يمثل له المستقبل أيّة أهمية
لذلك، فهو لم يؤمن بشيء
...لكن حدث فقدان الوعي
وواجه هذا الرجل موتاً محتم
...معظمنا يعتقد ،أنّ تدخل القدر بحياتنا
يعتبر أمراً جليل
لكن يمكن أن يكون أمراً هين أيضاً
،فتبدو تلك لحظة فريدة
أنّ القدر تدخل ليشكل
نقطة تحول في حياتكم
،جليل أو هين
ماذا لو أن تلك الحظة أثرت على الجميع، بكلّ مكان
في نفس الوقت؟
ماذا يعني ذلك لكم؟
أين ستبحثون عن الأجوبة؟
الاجابة لا تختص بشخص واحد فحسب
لقد لمس فقدان الوعي حياة كلّ شخص
!لا نسير في الدرب وحدنا
!النجدة
كلّنا مميزون
لكنّنا عبارة عن خيط يتجمع معاً ليشكل قطعة قماش جميلة
ثمّة شيء أكبر منّا لا نستطيع فهمه
حتّى نعود للخلف ...لنرى الأمر برمته
أحتاج مساعدة هنا
بتلك اللحظة، أستيقظنا
بعدها علينا أن نختار
،نتمسك بالأمل
نؤمن أن ما فعله الربّ خيراً
،أم نتعثر
نسلم أنفسنا للفوضى؟
ماسح النوافذ قد رأى طريقاً للخلاص من الفوضى
وقد أبصر خيراً ممّا قد رآه
...ماسح النوافذ ذلك
كان أنا
((رؤى مسـتقـبـليـة)) المـوسـم الأوّل: الحلقـة 11، 12 الإيحــاء: الجـزء الأوّل يقـدمهـا لكم: أحـمـد سـعـيد
ثمّة أسئلة كافح النّاس من أجلها
الآن فقط، هم أكثر قوّة من ذي قبل
اوضح لي شئياً هنا
ذهبت إلى بلد أجنبية
ضدّ أوامري
وقرّرت أن تشهر سلاح في مكان عام
،فقط بدافع الفضول ما الذي كان يجوب بخلدك؟
!تراجعوا! تراجعوا الآن
أيمكنني الذهاب لرؤية زوجتي؟ لقد كانت على وشكّ الاختطاف
ما الذي..كان..يجوب بخلدك؟
لقد طرحت عليك سؤالاً
أيمكنكِ أن تخبرينا بمّا رأيتِ؟
أجل، كنت ألقي تحية الوداع
ديلان سيمكو) كان إحدى مرضاي)
كان المسعفون ينقلونه
...وحينها لاحظت
أنّ ثمّة شيئاً غير طبيعي
ليس أمامنا وقتاً لهذا - حسناً، ما كانوا مسعفون -
.أقصد، كانوا جاهلين بوظيفتهم بيل)، هل تأتي؟)
مَن (بيل)؟ - حارس الأمن -
لقد أطلقوا الرصاص عليه
،أطلقوا الرصاص عليه بكلّ بساطة
وبعدها وجهوا السلاح نحوي - كلا، كلاّ، أرجوك، لا تصيبها بسوء -
وحينها قفز (مارك) أمامي وأصبح في واجهتهم
مارك)؟)
(لويد)
آسفة. إنّي مرهقة
لويد سيمكو). أخبرهم ألاّ يصيبوني بسوء)
وأنّه سيذهب معهم
لقد أنقذ حياتي
غريبة تخبرني بأنّني سأطلق ثلاثة رصاصات على صديقي
فلن أدعوها إلى حفلة شاي
هل تحاول أن تستظرف؟ - أقلّها لا أجلس مكتوف اليدين -
(ما زالنا لم نذهب إلى (الصومال
،(لا نستطيع إيجاد (د.جيبونز ...ولسبب ما
لا نستخدم كلّ مصادرنا المتاحة
"لنكتشف مَن هو "المشتبه صفر
،الصومال) منطقة حرب) وأنا أحاول جاهداً ادخالنا إليها
(دائرة (ديترويت) تتناقش مع (مشيغان
"للبحث عن "المستبه صفر (وقد دوّنا العديد من اسماء (جيبونز
على قائمة المطلوبين للعدالة
والذي يتضح أن إيجاده معجزة
فلا تُلمح إلى أنّني لا أعمل معك
هل ستجدون (لويد)؟
فقط لأنّه أتجه أمامي
وفعل الفعل الصواب
أرجوكم، جدوه
طبيبتك النفسية المخوّلة من المكتب
عليك زيارتها 3 مرّات بالأسبوع، وحينما تعتقد
،أنّك جاهز للعمل سنناقش مسألة عودتك
!معذرة
(أعلم أن (أمريكا تأسّست على يد متشددين
لكن ألاّ يوجد حتّى زجاجة جعة واحدة في المكان بأكمله؟
أعتقد أنّك ضلّلتنا مشاريعك
(دكتور (كامبوز
ما الذي تفعله هنا؟
مرشد المكتب في المسائل العلمية
المتعلقة بالتحقيق
علمي جداً
ذلك خاص
ليس بالنسبة لي
مارك)؟)
أرى أن العمل للمخابرات الأمريكية
سيكون أكثر متعة من الأكاديمية
مارك)، ليس الأمر كما يبدو لك) - ليس الآن -
لقد عانيتِ ما يكفي
،يمكن لذلك الانتظار فلنعد إلى المنزل
أجل
إلى اللقاء
لقد مرّ 3 ساعات (على اختطاف (سيمكو
أين نحن من الأحداث؟ - أعلم أنّه كان عمل محترف -
لكن لم يكن هناك أيّة مطالب للمقايضة
يمكننا فقط أن نحلل سبب اختطافه
لكن ضع بالاعتبار أن العديد يريدونه ميتاً - فيمكن أن يكون أيّ أحد -
ما الذي يفعله هنا؟ - (تسرني مقابلتك أيضاً، عميل (نوه -
(لقد انضم العميل (فوجل إلى لجنة عمل الفيسفساء رسمياً
(رحب به، (ديمتري
أصبح الأمر تحقيق واسع النطاق
لقد طلبت من الدّكتور (كامبوز) التواجد
علاقته الوثيقة بـ (سيمكو) ستفيدنا
في إلقاء الضوء على مَن يريد اختطافه
أقترح بأن نخترق ...الشبكات العالمية
الإرهابيون، أيّ أحد مهتمّ بمجريات المستقبل
إذ ثمّة أحد قادر على دراسة الرؤى
فسيتراهنون بأموالهم بشكل فعلي عليه
أعتقد أن أجمعنا متفق (على أن عقل (لويد سيمكو
مصدر ثمين
!النجدة
أثمّة أحد يسمعني؟
لن يسمعك أحد
،جسدك فقد سوائل عليك أن تعيد طاقتك
،تخبرني بمّا أريد معرفته
ويمكنك الخروج من هنا فوراً - مَن أنت؟ -
لن يسرك حقاً معرفة اجابة ذلك السؤال
اذهب إلى الجحيم - ليس لديك فكرة عن الجحيم -
لكنّي أحرز أنّك ستكتشف
،من الخارج
كنت على نفس هيئتي بعد فقدان الوعي
لكن بداخلي، كنت مختلف
لقد عشنا مؤمنين
أنّ الجهل بالمستقبل جعل حياتنا صعبة
لكن الحقيقة
أنّه جعلها أكثر صعوبة
معرفة مَن يكذب في وجهنا
لكن لشجرة المعرفة" "جانب سيئ وآخر جيّد
يجب ألاّ تأكل"
"في اليوم الذي تأكل فيه
"يجب حتماً أن تموت"
أمي؟
!أمي
لمَ تفعلين شئياً كهذا؟
ستتسببين بحرق المنزل
ما الذي حلّ بكِ؟
آسفة، أياً كان، لقد تناولت فطارها
لقد تأخرت المربية - تعلمين، حينما تقولين أنّكِ ستأتين -
فأريدكِ أن تكوني حاضرة - إنّه ليس خطئي -
لقد أحرقت التوراة هذا الصباح
ماذا؟ - قد تبحث في المنزل مجدداً - بحثاً عن أعواد الثقاب أو القداحة
أياً كان - توراة العائلة؟ -
!أمي
مهمتنا أن نكتشف المغزى ممّا قد رأيناه
قد لا نعرف في بادئ الأمر
،لكن إن أمعنا تركيزنا سيكشف عن نفسه
ماذا سأفعل غير ذلك؟
،تشارلي) في المدرسة) ومن الواضح أنّني لا أجيد لعبة الغولف
أننا لم نتحدّث ليلة البارحة
ولا أريد أن نظل صامتين
كنت ألقي تحية الوداع على (لويد) فحسب
لكن ما قد رأيته على الشريط المسجل
كانت هى النهاية
أقسم بالربّ، كنت مسرورة أن الأمر أنتهى - إنّي مسرور كونكِ بخير -
ذلك الشيء، ليس أنا
لم أكن على طبيعتي منذ فترّة
في العمل أشعر بالبرد والفرقة ...فأعود إلى المنزل، فأجدك
لم أكن أتواجد بالمنزل أيضاً
أعلم ذلك، آسف
ماذا لو رحلنا؟
ماذا لو حزمنا أغراضنا وأنتقلنا؟
أقصد، أن كلّ الأحداث المريرة التي عشناها
(كانت هنا، في (لوس أنجلوس - أأنتِ جادة بهذا الشأن؟ -
لقد قفز (آل) من أعلى البناية ...لينقذ حياة امرأة
امرأة لا يعرفها على الأطلاق
لا يوجد ما لا أستطيع فعله كيّ أنقذ زواجنا
تعالي هنا
،النجدة. ثمّة متشرد هنا أنّه يتقيأ
،يبدو أنّه بحاجة للمساعدة (العنوان: 838 شارع (باشت
بجوار ساحة القطار - هل أنت مع الضحية الآن، سيّدي؟ -
،ذلك نداء مزيف لقد ردّ علينا مركز الطوارئ الطبية
لقد بدل الأشرار أنفسهم - شركة سيارات الإسعاف زودتنا بهذا -
،ومن ناحية الشريط المسجل فأنّه الدليل الوحيد الذي بحوزتنا
على حادثة الاختطاف - هل وجدتم مركز الطوارئ الطبية ذلك؟ -
(لقد أرسلنا شرطة (لوس أنجلوس إلى الموقع المذكور
نهاية مسدودة، أنّها سكّة حديدية مهجورة في جنوب المدينة
ولم نرصد موقع سيارة الإسعاف أيضاً - هل تركتم الأمر -
لشرطة (لوس أنجلوس)؟
إنّها جريمة محلية - لكنها ضمن تحقيقنا -
ماذا عن حاسوب (لويد)؟ - ماذا عنه؟ -
حسناً، لعلّني أستطيع اختراق ،برامج التشفير
ونرى مَن كان على اتصال به قبل الاختطاف، يمكن أن يساعد ذلك
جانيس)، اصطحبي فريقاً) من الأمن
(ليرافق الدّكتور (كامبوز (إلى منزل (سيمكو
أريد أن أتحدّث مع المخبرين الذين شهدوا مسرح الجريمة
شكراً لكم
أهذا جناج رقم 520؟
وموعدك بالساعة الثالثة
لمَ يبدو إذاً وكأنكِ تغادرين؟
لأنّها الساعة الثالثة وإن لم أشرب قهوتي
سأحتاج إلى طبيب نفسي
عميل (بنفورد)، لـ 12 عـام
كانت وظيفتي مساعدة النّاس في مشاكلهم
عن طريق تفسير ماضيهم
،لكن منذ حدوث فقدان الوعي تغير كلّ شيء
أغلب مَن يأتون لرؤيتي
يعانون صدمات عن مستقبلهم
لذلك اخبرني بمّا رأيته
رأيت نفسي في حافلة والأسلاحة موجهة نحوي
ماذا تتذكّر أيضاً؟ - أتلك الصدمة ليست كافية لكِ؟ -
.لقد شاهدت ملفك مسألتك معقدة للغاية
إنّي واثقة من أنّك أبصرت ،شيئاً في رؤيتك
شيئاً، لعلّك لست مدرك به
شيئاً يجعلك تعتقد أنّك مركز الكون
ولن أوقع على أيّة أوراق
حتّى نكتشف ماهية ذلك الشيء
،ما أتذكره بعدها أنّني كنت منزعج للغاية
كنت أحدق إلى النافذة وأعبئ السلاح لمعركة شرسة
حسناً، بحساباتي فذلك لا يطابق مدّة
الدقيقتين و17 ثانية
لستِ الوحيدة التي تلاحظ ذلك
وكنت تعاقر الخمر؟
لا أتذكّر حتّى نصف ما رأيت
أتريد أن تتذكّر؟
لأنّ هناك بعض الوصفات الناجحة
"كأستخدام المنشط "كالسنيرون
لإنعاش ذكريات النّاس في رؤياهم
استخدام المخدر لإنعاش الذكريات
لا أدري، لا أعتقد أن وصفة سحرية غامضة
هى أفضل طريقة للتعافي - ممَ تخشى؟ -
،لا أخشى الكثير في حالة إن نسيتِ
.فأنّ وظيفتي هى مطاردة الأشرار - .لم تعد تفعل ذلك الآن -
هاتفني حين تريد استكمال الجلسة
سأكون مسرورة لرؤيتك
اذهب إلى الممر. احرس الباب الخلفي
أيمكنكِ أن تجلبي الجعة
من الثلاثة، من فضلكِ؟
،نحن هنا كحارسين لك سيّد (كامبوز)، وليس كخادمين لك
إني أحاول أن أخترق التشفير هنا
ليس أمامي وقت للنهوض
ليس أمامي وقت حتّى لتوضيح طلبي
لمَ لا تتخطين ذلك وتجلبين لي الجعة؟
،ستساعدني على التمعن "يعني ذلك "التفكير
تلك كلمة كبيرة تخرج من فمّ رجل قصير
لقد جُرحت
لكنّي ما زلت أريد جعتي
!(جانيس)
ساعدها على النهوض
.أنتِ على ما يُرام أنتِ بخير
على رسلكِ
أين (سايمون)؟ - أختفى. أنتِ الوحيد الموجودة هنا -
ماذا حدث؟ - كان هناك رجلان مقنعان -
(كالموجودين على لوحة (مارك
!رائـع
لقد وجدتك
لكن أبيه تعرض للاختطاف
،لن يعيش في الشارع الخدمة الاجتماعية ستعتني به
هذا مريضي. لا يمكنك اخراجه
لقد وقعتِ الأوراق بالأمس
،لقد أبقينا عليه ليلة آخرى مجاملة لا أكثر من ذلك
أننا بحاجة للأفرشة - أجل، لكن مرضه زاد سوءاً -
جلطته ساءت - لم أدرك أنّك فعلتِ له فصح بالأشعة -
أحرز أن علينا إغلاق قسم الأشعة
ديلان)، تعالَ هنا لبرهة)
ديلان)؟)
يا صغيري؟
لن أصيبك بسوء، (ديلان)؟
ديلان)؟ عزيزي؟)
أجل
أجل، أرتفاع معدل ضربات القلب وضيق في التنفس
،وأرتفاع درجة الحرارة يمكن أن يكون تسمم
هل سيجدون أبي، (أوليفيا)؟
أجل
بالطبع سيجدونه
أجل، وكأننا سنجد سيارة الإسعاف هنا
والتي لم تجدها (شرطة (لوس أنجلوس
جيّد. هذه بالفعل ليست مضيّعة للوقت
أتدري أمراً؟ لدي فكرة أفضل
لمَ لا نرفع أسلاحتنا ونرعب مَن في الجوار؟
نرى ما سيحدث - ...(انصت، ما حدث في (هونج كونج -
أكان عليك المجيء لـ (هونج كونج)؟ .كنت أتبع خيط على مسألة قتلي -
أعلم، لكن ما فعلته (أنت والعميل (بنفورد
كان أخطر بكثير من مسألة
رمي ثلاثة رصاصات بصدرك في 15 مارس - بالنسبة لك، ربّما -
بربّك، أتعتقد أنّك الوحيد الذي لم يبصر رؤية
،أو رأى شيئاً ما كان يريد رؤيته؟
خذ نصيحتي، يمكنك البكاء يمكنك الكذب على خطيبتك
لكن عاجلاً أم آجلاً، يستحسن أن تتمالك شتات نفسك
أو ستمشي خطيبتك على ذلك الشاطئ
متزينة للزواج بشخص آخر
لا تكن أحمق
ثمّة أناس من حولك يعلمون أشياء لا تعلمها أنت
إن كنت تريد أن تتجنب مسألة قتلك
ستكون بحاجة إلى شريك أفضل
(أفضل من (مارك بنفورد
ماذا قلنا عن مضيّعة الوقت؟
يسرني رؤية وجهكِ المشرق - حقـاً؟ -
(أجل، سيّد (ميكالسكي أستيقظ تواً من الجراحة
ونريد شخصاً يتولى عملية فحصه
يسرني ذلك - أشكركِ -
!مهلاً
!معذرة
...إنّي آسفة خلتكِ شخصاً آخر
!آسفة
لقد أبصرته في رؤيتي لمجرد ثانية واحدة
لكنّني على يقين ممّا رأيته - حسناً، أعطي أوصافه للأمن -
(أريدكِ أن تتصلي بالمحقق زميل (مارك - (المحقق (لايفيلد -
كلاّ، لقد أعطيته أوصافه منذ قرابة الشهرين
أقصد، أنّ هذا لن يضيف شيئاً جديد - لا تعلمين ما يحمله الغد، ينبغي عليكِ مهاتفته -
حسناً
،الطوارئ، حسناً سأراكِ فيما بعد
سيصير الأمر على ما يُرام
حسناً؟
أحاول أن أقنع نفسي أن الأمر أختلط عليّ
تدرين، أنّه شيئاً لا أفهمه
لكنّني لن أطيق السير متلفتة
خشيةٍ من أن يظهر هذا الرجل من أيّ زاوية
هل سمعتِ عن "الملاذ"؟
دعيني أريكِ، أنّها موضوعة في كلّ مكان
خذي
أجل، رأيت تلك الإعلانات
الرجل الذي يقوده يرى الأمور من ناحية إيجابية
عليك بزيارته. لعلّه يساعدكِ
لا يهمني سواء كنت مرتعباً
ممّا رأيته أم متشوقاً
سأكون أوّل مَن يعترف
بأنّني كنت مرتبك بشأن رؤيتي
لم أكن متدين بتاتاً
كنت أجهل مغزى حياتي
لكنّي سمعت صوتاً يقول "تقـدّم"
"ولذلك شيدت "الملاذ
مكان يجمعنا فيه الأمان
حيث لا يوجد تهديد
لا خطر
برأيك لما يسعون وراءنا؟
إنّها تجربتنا، لابد من ذلك
وصراحة، لم أضع بعين الاعتبار
نتائج إذاعتنا عنها
(بل إذاعتك أنت لها، (لويد
لم أكن مضطر لتوريطك أنت وبقيّة الطاقم
(وكأن نواحك سيفيدني، (لويد
كنت المدير المشارك للمشروع
وغدوت على الحافة بلحظة أن فتحت فمّك
،وكما قُلت مراراً ...لا أعتقد أننا
المسئولين عن فقدان الوعي - حسناً، يبدو أن مختطفينا لا يشاطرونا نفس الاعتقاد -
أجل، لا نشاطركما نفس الاعتقاد
اجلس، من فضلك
إنّي مصاب بالانتفاخ
،قلصته عن طريق التدخين عادة قديمة لدي
عادة مقززة، أليس كذلك؟
دخان الأوغاد، نعلم هذا، صحيح؟
آسف، ومَن أنت؟
(قد تناديني بـ (فلاسو
وأنا وغد
تخيل...سلة
(بحجم (مونتانا
تخيل الآن أن السلة التي ذكرتها مليئة بالأموال
ذلك ما يدفعه إليّ عملائي
لأطرح عليك تلك الأسئلة
بالساعة الحادية عشر صباحاً في السادس من أكتوبر
(أجريت تجربة على (البلازما ويكيفيلد
من البديهي أنّك كنت تبحث
عن "التكيونك" المادة السوداء
،وتحت ظل احتكاك الجزيئات
ما مقدار الطاقة التي تولدت؟
أنا...لا أدري - هل نتكلّم عن بليون فولت ألكتروني؟ -
لا أدري - كم فولت ألكتروني تولد؟ -
لربّما أستطيع مساعدتك في تحقيقك
في السادس من أكتوبر
(كنت حاضراً في (تورنتو تحرق جثة أبيك، حسبما أظن
إنّي أسأل الرجل الذي ضغط فعلياً على الزّر
أنت هنا لسبب آخر
كم فولت ألكتروني تولد؟
أفضل الموت على أن أخبرك بكيفية صنع فقدان وعي آخر
أتعتقد أنّك الذي تسببت به؟ - أجـل -
بلى، دكتور (سيمكو)، أنتما الأثنان تبالغان فحسب
،سأكرّر سؤالي إذاً
كم فولت ألكتروني؟
ماذا وجدت؟ - لا جراج، أو علامات اختناق -
لذلك أؤيد فكرة أنّهم تسمّموا
لكنّي لن أعلم المزيد حتى عودة خبراء الطب الجنائي
لقد وجدنا هذا
قد تعود لأحد موظفو الإسعاف
جراب؟ - دليل قوي، لكنّنا لم نجد الهاتف -
إذا كان الهاتف ما زال بسيارة الإسعاف
يمكننا تحديد الموقع من إشارة الهاتف - جد الهاتف، تجد سيارة الإسعاف -
،تجد سيارة الإسعاف لربما تجد الرجال الذين سرقوها
وإن تجدهم، سيقودونا (إلى مكان (سيمكو) و(سايمون
استرخ فحسب
هل جلست على كرسي قبلاً؟
كلاّ، ليس كرسي كهذا
حسناً، بعض الذين يعانون من ذاكرة مشوشة
في رؤياهم
وصلوا إلى نتائج كبيرة في هذه الجلسات
لذا، لمَ لا تخبرني بمّا غير رأيك؟
...إنّني أقود كلّ مَن حولي
...كلّ مَن أهتم لأمره
بعيداً عنّي
لأنّني لا أستطيع أن أتعايش بمّا قد يحمله لي المستقبل
أكان ذلك يصعب قوله؟
لا تتصوّرين مدى صعوبته
حسناً، الطب النفسي يشبه كثيراً تنظيم الأعمال
أوّل خطوات الشفاء
هى أعترافك بوجود ما يحتاج للشفاء
أهذا سيألم؟
الحقيقة دائماً تألم
الرجل الذي أبصرته في رؤيتي كانت رقبته مثل الثور
رائحته مثل اللحم المجمد
لا أدري أين كنت أو مَن كان الرجل
شعرت بأصابعي تخنق قصبته الهوائية
خنقته بأقوى ما يمكنني حتّى شعرت بالروح تخرج منه
ثمّ تركتـه
لا أصدّق أنّك قد تقدم على فعل كهذا
أعتقد أنّني أكثر عنفاً منك - إنّني حائر -
...ففي رؤيتي
.تلقيت رسالة منك آسف، عليّ إجراء مكالمة
،لا أتذكّر ذلك أقصد، ما كان يمكنني
،أن أرسل لك رسالة في ظل إنشغالي بمّا أفعله
،أو لعلّني أرسلتها لك باكراً وأستلمتها أنت مؤخراً
لا أفهم
لمَ لا يتلائم مستقبلنا؟
لآنّه مستقبل يمكن حدوثه
صدقاً، أنت لم تلقي بالاً
بقصّة عميل المخابرات الأمريكية الذي أنتحر
...كلّ شيء يمكن حدوثه
سواء برؤية أو بدونها
،لويد)، ذلك عديم الجدوى) إنّهم مغلقين النوافذ
لعلّهم أغلقوها بالمسامير بأيّة حالٍ
عجباً
أريد فقط أن يمرّ شخص واحد
وينظرها
كلاّ، كلاّ.مهلاً، كلاّ، مهـلاً
!كلاّ
!النجدة
لابد أن تشعر الآن
بتخدير في أطرافك
الأمر طبيعي تماماً، استرخ فحسب
اطلق العنان لذكرياتك
ماذا؟
أتمنى فقط أن تكون واقفاً "خلف "الكرات الثمانية
حين أحطمها
(اذهب إلى الجحيم، (لويد
ماذا رأيت؟
كنت في محادثة تلفونية
أتعلم مع مَن كنت تتحدّث؟
(لويد سيمكو)
لقد أسقطت شيئاً
فلنعد إلى البداية
كنت تجري تجربة
"في مفاعل "البلازما ويكيفيلد
هل أنا محق في نظريتي؟
لقد أوضحت أنّي لن أخبرك
!(لويد)
أكنت ناجحاً، دكتور (سيمكو)؟
!(لويد) - !حسناً، حسناً -
هل أكتشفت بسهولة أيّ شيء يتعلق بسرعة الضوء؟
هذا لا يخص (سايمون)، لماذا؟
أكان هناك أيّة إشعاعات جانبية؟
لا أستطيع
!(لويد)! أنجدني! (لويد)
حسناً إذاً
فلتبدأ أعمالنا الوحشية
يا فتى
عد إلى النوم، يا عزيزي كنت أطمأن عليك فحسب
لا أستطيع. هلا تعنين لي بعض الأغاني
،أعتقد أنّني أستنزفت طاقي عليّ الذهاب إلى المنزل
أدخرت لكِ هذا من عشائي
يا عزيزي؟ حقـاً؟
شكراً لك
،(هارون)، أنا (مارك) أظن أنّني بحاجة للمساعدة
*حينما تنظر للنجم متمنياً*
*الذي يعلم حقيقتك*
*أيّ شيء يتمناه قلبك*
*سيتحقق لك*
تحدث إليّ، يا رجل
ماذا حدث، (مارك)؟
لمَ تقف بسيارتك أمام الحانة؟
الأمر بخصوص ما سيحدث، حسناً؟
...طبيبتي النفسية
حقنتني بهذا المخدر
لإنعاش رؤيتي
التي لم أكن أتذكرها بسبب الخمر
إنّه أنا، أريد محادثتك
حسناً، هذا ليس بالوقت المناسب
كنت في محادثة تلفونية (مع (لويد سيمكو
أكنت مخموراً؟ - (اذهب للجحيم، (لويد -
قُلت له...إنّي لا أريد محادثته - ...انصت، أنت مُحق في كرهيتك لي، لكن -
،انصت، أنا لا أكرهك أتمنى فقط أن تكن واقفاً
خلف "الكرات الثمانية" حينما أحطمها - حسناً، لابد أن نتحدّث بشأن النظريات الفيزيائية -
بدا وكأننا نعمل معاً - لست متأكّد، الموضوع نظري فقط -
لكنّي كنت وشيك على تفعيلها
انصت، "وشيك" كلمة لا تنفعنا
...لقد أخبرني (د.جيبونز) عن ذلك - الرجل الذي تطلق عليه (د.جيبونز) كذب عليك -
عليك أن تسرع. فالوقت ينفذ منا
...إلاّ إذا أوقفنا هذا ...ثمّ أخبرته
سيحدث فقدان وعي آخر
هل أنت متأكّد؟
جداً، سيحدث فقدان وعي آخر
لو أن (سيمكو) رأى نفس ما رأيت
لمَ كان يتكتم على هذا كل ذلك الوقت؟
لمَ لم ينبّأنا؟
لا أدري. فلنجده ونستفسر منه
دعني أعود للعمل، فيمكنني إيجاده - انصت، عد إلى منزلك -
إنّي أفعل ما بوسعي لإعادتك
أعدك - ماذا عسايّ أن أفعل إذاً؟ -
قُلت أنّك أبصرت روابط كثيرة في رؤيتك
...أدرسهم
لكن في سرية تامة - حسناً -
بخصوص فقدان الوعي الآخر
احتفظ به لنفسك
إن لم يمكننا اخبار العالم بميعاد حدوثه
فنزيله من على أعناقنا
هذا رقم أحد موسعفي المركز الطبي
نأمل أن الهاتف ما زال في سيارة الإسعاف
أيمكنك أن تتّتبعه؟ - أجل، إن كانت البطارية ممتلئة، أستطيع تحديد الإشارة -
وأحدد موقعه - كم يستغرق منك ذلك؟ -
ضمن 50 متر إن كان بالمدينة
عظيم، فلنفعلها
رسمتها من أجلك، يا أبي كيّ تبهجك
حسناً، ستفي بالغرض
شكراً (تشارلي)، أنّها جميلة
ما كلّ هذا؟
أنّه لغز كبير
شيئاً لم أستوعبه بعد
عندما نلعب لعبة الألغاز عن الصور المتفرقة (في منزل (ناني
أشعر دوماً بنفس حالتك
حينها ترمي تلك الصور من أعلى الطاولة
حقـاً؟ - لكننا نبدأ دوماً بالزوايا ونعمل عليها -
أقلّها أنت تعلم هويتهم
ابدأ بالزوايا، يا أبي
تعالي هنا
أحياناً نشعر أن يد الربّ خلف أعناقنا
تدفعنا نحو شيئاً ما
وأحياناً نشعر بالعزلة البحتة
ذلك طبيعي
لكنك حين لا تشعر بشيء
لا يعني أنّه ليس موجوداً
كم عدد الذين سعفتهم الشمس هنا
في يوماً مغيم؟
،تحسب أنّه لا يراك لكنّه يراك
...هكذا هو حبّ الربّ
،يعمل لما في صالحك سواء كنت تدري بذلك أم لا
تفضل، شكراً لك
آسفة. كان لدي سؤال
ماذا عن مسئوليتنا أمام الربّ؟
ألا ندين له بشيء؟ - مثل ماذا؟ -
الطـاعة؟
أقصد، يجب أن نتبع القوانين التي أسسها لنا
وإن لم نفعل؟
سنُعاقب
لا أفهم كيف تقول
أنّ فقدان الوعي كان خيراً
مقارنة بكم النّاس التي ماتت
كم المشاكل التي وقعت - لقد أزعجتكِ -
...حسناً، ألا تظن على أقل الاحتمالات
أنّ الرؤى كانت نداء صحوة
لنتعاون معاً قبل فوات الآوان - لم أعرف اسمكِ -
(نيكول)
(أدعى (تيموثي
أودّ حقاً محادثتكِ
لكن إن لم أخرج من هنا قبل أن تنتهي ساعتي
سيتم محاكمتي - حسناً، أشكرك -
ثمّة مقهى رائع بالجوار
إذا رغبتِ بالحديث في الأمر ...مجدداً فيما بعد
الباندا الحمراء" تجهز المساعدات" الخيرية بكافة أنحاء العالم
كلّ شيء ابتداء من الاستثمارات الصغير حتّى التعليم
لقد كنا منشغلين للغاية منذ حادثة فقدان الوعي
لابد أنّك تتصوّر ذلك
قٌلتِ أنّكم تعملون بكافة أنحاء العالم
أجل، لقد أسسنا الأمن الداخلي ...في التسعينيات
كما تعلم، إحصاء السكان والخدمات الطبية
(أننا متواجدين في جنوب (أمريكا والشرق الأوسط
...وشبه القارة الأفريقية
الصومال)؟)
أكانت مؤسسة "الباندا الحمراء" موجودة عام 91؟
"لم يكن هناك وجود لـ "لباندا الحمراء عام 1991
لم تتم المؤسسة إلاّ بعام 1998
وأنتم ترسلون، فرق من النّاس؟ - بإمدادات المياه النظيفة بالغالب -
أسياد الحرب لا يسمحون لأيّ أحد بالدخول
لكن، تدري، المؤسسات الخيرية مثلنا يمكنهم الدخول
...أثمّة أحد يمكنني محادثته بشأن
ذهابي في إحدى رحلات الباندا الحمراء"؟"
أشكّ بذلك
،ليس لعديمي الاحترام لكن فضلاً من النّاس
التي تعمل هنا لها سجلات في الشرطة
سجلات سميكة كالتوراة
لم نعد نفعل ذلك
(فلتحظى بيوم ممتع، عميل (بنفورد
أقلّها عليك أن تدعني أدفع حساب قهوتك
لا بأس
لم أخطط لشيء بأيّة حالٍ
أقصد، الأمر ليس مخيف أو ما شابه
إنّي فقط أشعر بتحسن حين تكون معي - سأكون إلى جانبكِ إذا طلبتِ عوني -
عظيم
أيمكنك أن تحتفظ بالباقي؟
أيمكنني أن أبتاع لكِ القهوة؟
لا عليك، لقد طلبت واحدة
لمَ لا تخبريني بمّا أزعجك سابقاً؟
في رؤيتي، كنت تحت الماء
،ثمّة شخص كان يغرقني
،وبنهاية المطاف
كنت ميتة
يطلب منّي النّاس دوماً تفسير ما قد رآوه
ولا أستطيع
لكن بجوهر الأمر، ذلك التفسير يؤول إليكِ أنتِ
كيف يكون موتي خيراً؟
ماذا لو كان تطهير للروح؟ ألن يكون خيراً؟
لكن، لمَ كنت أناضل ضدّ ذلك إذاً؟ - يؤسفني القول -
بأنّني أغرقت أكثر من شخص
...في المعمودية
.غمرت المياه أنفهم لقد أنزعجوا، أخشى عليهم
لكنّي كنت ميتة - أو مخشى عليكِ -
مقصدي هنا أنّ تلك الرؤى كانت مجرد صور
أنّكِ ترين صورة مصغرة فحسب
فكري بالمسيح وتضحيته
فداء لأتباعه، كانت مأساة
لأنّهم لم يرَوا الصورة كاملة
إنّها حقيقة جديد أتبعها كلّ مَن خلف بعدها
أذلك ما تظنّه يحدث الآن؟
أنّه ليس القدر الذي يحكم الإرادة الحرة
بل القدر والإرادة الحرة
لكنّي مجرد رجل دين متطرف
لست مضطرة لتصدّق كلّ ما أقول
لكن كلّ يوم، يضع الربّ شيئاً صالح في حياتكِ
تمسكي به
ودعكِ من الأمور الآخرى
التحدي الذي نواجهه
يوضح اجابات أكثر أسئلتنا ولعاً
لعلّها أمامنا
أأنت متأكّد أنّك لا ترغب في تذوق وجبتنا؟
إنّها وجبة خاصة
أجل - ليتني كنت أستطيع مساعدتك -
...لكنّني لا أدي عمّا تبحث - أنا أيضاً، شكراً بأيّة حالٍ -
أجل، لا عليك
متى غيرتم موقعكم القديم؟
منذ قرابة الشهر. لقد أحترق لمتجر أثناء فقدان الوعي
لحسن الحظّ، أنقذت أموالي
قبل أن تعلن شركة التأمين عن أفلاسها - أين كان موقعكم القديم؟ -
دكتور (سيمكو)، كم فولت ألكتروني تولد؟
...(إنّه مجرد رقم، د.(سيمكو
جسم مجرد
لن أضحي بأيّة أرواح آخرى
تضحي" كلمة مثيرة للغاية"
أقدّر أنّها ذات مدلولين
"يمكن أن تستخدم كـ "اسم" أو "فعل
واحدة منهما تتصرّف على هيئة الإستسلام، أو النسليم بشيء
لمصلحة شيء آخر - ماذا...تفعل؟ -
أياً كان، عن نفسي أميل للمصطلح اليوناني للتضحية
للإشارة إلى صلب كلمة التضحية
...بمعنى أنها تشمل عائلة الشخص
لويد)؟) - أو النواح على إعادتها -
!كلاّ! كلاّ! كلاّ
!(لويد)
(اخبرهم بمّا يريدون، (لويد
...اخبرهم فحسب
لا أقل أنّه سيئ
أعتقد فقط أنّ هذا النوع من النوادي الدينية
مصمّمة لدخول نوع من النّاس وابعاد نوع آخر من النّاس
حسناً، إن كانت تشعرك بتحسن تجاه حياتك
فما الفرق إذاً؟ - حسناً، يسرني أنّكِ تشعرين بتحسن -
أريدكِ أن تتوخي الحذر فحسب - أتدري أمراً؟ لعلّها لم تكن فكرة سديدة -
تدري، هى حين تكون تحت ظل العلاج
كانت...غريبة، متقلبة الأحوال
أريد الدخول
لا يوجد شيء يستدعي للخوف
حسناً؟
إذاً أردّت، فكن لطيفاً
(أمي)، هذا صديقي (بريس)
نعمل معاً بالمستشفى
،لا تلمسي شعري ستفزعين الفراشات
أهذا سبب كلّ هذه العُملات؟
أجلبتِ عُملات؟
أجل، جلبت لكِ مجموعة اليوم
هل أنت طبيب؟
أجل
لقد صعقني البرق 6 مرّات
أيمكنني مساعدتكِ بذلك الحائط؟
استخدم العُملات التي صُكت عام 1989 فقط
(فذلك عام ميلاد (نيكول
رائـع
فهذا الشيء بأكمله مُهداة إليها
لم تخبريني بذلك قط
لم تسألي قط
بالواقع، كنا نتناقش بسؤال
كان يزعجنا
هل تعتقدين أن الربّ له يد في الرؤى؟
الرؤى؟ وإن يكن؟
النّاس منهارون بسببها
ليست نهاية العالم
.إنّي أصاب بالهلوسة كلّ يوم لا يهتمّ أحد
،وإذا أردّت أن تعرف الربّ
حيث يزعمون البعض أنّها مصادفة
فتلك من عمل الربّ أيضاً
كلاّ، ذلك منطقي تماماً - وجدت واحدة -
ضعيها بالصمغ هناك
وشغلي الموسيقى، هلاّ تفعلين؟
طبعاً
هيّا، يا فتاتي
علميه كيف نقوم بذلك
جئت حاملاً هدايا
ابنك يرتدي حذاء مقياس 4
(طبيبته الطبيعية تدعى (جواني
...وأخيراً
لقد ألتقطت تلك الصور قبل فقدان الوعي
كنا نضع عائلتك تحت المراقبة
للوقت المناسب
وجدنا خيط يؤدي إلى الفيزيائي المفقود
شرطة (لوس أنجلوس) والقوات الخاصة تدعمنا - أين عثرت عليهم؟ -
تعقبنا سيارة الإسعاف إلى المطعم
الذي كان مهجوراً منذ حادثة فقدان الوعي
ماسحنا الإلكتروني يرصد أربعة رجال بالداخل
أتريدين تدوين ذلك؟ - ارسل لي العنوان -
إن كنت تكترث لابنك
ستفكر ملياً بردّك القادم
...كم...عدد
الفولتات الألكترونية التي تولدت؟
مؤسسة فيزياء الكم يمكنها أن تولد 500 تيره من الجسيمات
هل أنا قريب من ذلك؟
أنت...تفكيرك ضئيل
لقد أخترقنا حاجز الفولت الألكتروني بيتا
هل ولدت أكثر كدربليون فولت ألكتروني؟
اقتحموا المكان، هيّا
وماذا عن "التكيونك" المادة السوداء؟
هل وجدتها؟ - لقد أوشكّنا على ذلك -
لقد وجدنا شحن مماثل
يتماثل معها تماماً
اتخذوا مواقعكم
ماذا لدينا؟ ماذا لدينا؟ - المكان آمن هنا -
نظفوا هذه الفوضى. تخلصوا منه
!استقلوا السلالم! استقلوا السلالم
!قنبلة، ابتعدوا
!ابتعدوا
القنبلة كانت مفعلة بتردد 842.3 ميجاهرتز
ذلك تردد المكتب
،عندما جئنا مسرعين إلى هنا
نشطت أجهزتنا اللاسلكية التفجير - أولئك ليسوا مجرد مختطفين -
...كلا. إنّهم يرسلون رسالة واضحة
لا تذهبوا إلى حفلة بدون دعوة
،(لا تذهبوا إلى (يوتا (لا تذهبوا إلى (واشنطون
،لكن خطر ببالي إن كان (مارك) أبصرهم
في رؤيته، فقد أبصروه هم أيضاً
بداية من الـ 6 من أكتوبر
(لقد أدركوا أنّك أنت و(مارك كنتما بمركز الأحداث
،كيف استغلوا تلك المعلومة
ذلك ما نريد أن نفكر حياله
...أنت
صديق (نيكول) التي قابلتها بعد الظهيرة
بريس)، أننا نعمل معاً بالمستشفى) - صحيح -
أهى تشعر بتحسن؟ - أنّها بخير حالٍ، بالواقع -
ذلك سبب مجيئي إلى هنا
،لأتحدّث إليك الليلة انصت، أنّها فتاة رائعة
...وهذا الأمر برمته ...تلك الأمور الدينية
لست على يقين ممّا ترويه هنا
لكنّي أريد فقط أن أتأكّد أنّها لن تصاب بسوء - (لا أعلم إن كنت ستصدّقني، (بريس -
لكنّي لا أروي شيئاً
إنّي أستقبل فضلاً من الربّ فحسب
لرؤية نفسي في الـ 29 من أبريل
ذلك أرشدني لفكرة يسعى إليها الجميع
،وهى أن تحبّ وتُحبّ بكلّ بساطة
مهمتي أن أسلم تلك الرسالة لأكبر قدر ممكن من النّاس
لن يتآذى أحد قط
من دخول الحبّ إلى حياتهم
ممَ تخشى؟
،الربّ وضعنا بهذا المكان
بهذا الوقت، لنفعل شيئاً
الربّ أقتحم التاريخ الإنساني
بطريقة لم تحدث من قبل
وأنتم...أنتم مركز كلّ الأحداث
(اذهب للجحيم، (لويد
انصت، أنت مُحق في كراهيتي - لكنّي لا أكرهك -
أتمنى فقط أن تكون واقفاً "خلف "الكرات الثمانية
حين أحطمها
مهلاً. مهلاً
مجرد نصيحة، المرّة القادمة اقطع الإصبع الذي يضغط على الزناد
فلنذهب، هيّا
كنت أخشى أنّها فرصتي الوحيدة
كيف عثرت علينا؟
لقد هاتفتني
كنا نتحدّث على الهاتف معاً في رؤيانا
حان دورك لتخبرني بكلّ شيء
مضاد الألام الذي أعطيتك أياه سيصبح ساري المفعول
كيف تشعر؟
بخـير
حسناً، لم يسر الأمر كما خططت له، أليس كذلك؟
لقد أعطيتك إصبعي
برغم أنّني أؤدي دوري
.إنّي مرتجل. كان لابد من ذلك لم نكن نحرز أيّ تقدم
كنا بحاجة لنبعد عنك الشكّ
،أظن أننا أنجرنا مطلبنا الليلة إن لم يكن هناك شيء آخر
انسَ الأمر
أكتفيت من كوني عاهرتك
حقـاً؟
أفترض أنّك لن تمانع إذاً لو تحدّثت
مع السلطات بشأن الرجل الموجود بهذا الفيديو
،حتّى هذه اللحظة (يعتقد العالم أنّك أنت و(سيمكو
الذين تسببتما بفقدان الوعي هذا
ماذا يحدث إذا أكتشفوا
أنّك كنت مستيقظ بينما كان الأمر ساري؟
لن نتجول مجدداً"
في وقت متأخر من الليلة
لكن القلب ما زال يكّن المحبّة
والقمر ما زال ساطعاً
للسيف الذي تمزق
والروح خرجت من الصدر
والقلب توقف منه النبض
ستكون على ما يُرام
سيكون جميعنا كذلك
لا أصدّق أن أبي قد مات
لن نتجول مجدداً
"تحت ضوء القمر
حسناً، عليّ أن أجهز منزل الجنازة
،لكنّي سألقاكِ بالبيت لن أتأخر
لا عليكِ
ليس هذا هو طريق منزل الجنازة
(لن تذهب إلى هناك، سيّد (كامبوز - عمّ تتكلّم؟ -
لديّ تعليمات بأن أسلم إلى قاعدة (ليكسيد) الجوية
من هناك ستُنقل جواً للمكان المحدد - إنّي بمنتصف جنازة أبي -
ما الذي يجري بحق الجحيم؟ - لا أدري، إنّي مجرد سائق -
تذكرتك. رئيسي سيكون على اتصال بك
(تشجيع حار لـ (ديترويت
،لاعب المنتصف الثاني رقم 17
...(ريتشـ)
.كنت على وشكّ الانتهاء مَن هذا بحق الجحيم؟
لست مَن يطرح الأسئلة هنا
لقد كنت جزء من هذا منذ عامك الـ 13
لقد أمهلناك كثيراً
بالواقع، لم نكن نطالبك بالكثير طول تلك السنوات
،الحقيقة يجب أن تُقال لقد كنت متعاون لأبعد الحدود
والآن نريدك أن تفعل ما نقصه عليك بالضبط
،اذهب إلى مقعدك فالوقت ينفذ منا
أنت، اجلب زجاجتان من الجعة
اجلس
ثمّة علبة ذرة أمامك
تناوله
ثمّة خاتم داخل الصندوق
ارتديه
ارتديه الآن، فالوقت ينفذ منا
!جعة هنا! اجلس
!انتباه، رجـاءً
(الآن يعلب الكرة لـ (دانيال رقم 9
أجـل؟
.انصت الآن إلى تعليماتي اذهب إلى أقرب نفق
مرحباً، يا بني
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
اعد إليّ الخاتم
اتبعني
سيّد (كامبوز)؟ أريدك في الفراش من فضلك
الآن
أتدرين كم سمعت ذلك؟
اجلس
لمَ يتطلب ذلك وقت كبير؟ كنت مستعدّ للرحيل منذ 6 ساعات
لقد جئت بحالة عصيبة
لذلك أردنا أن نضعك تحت الملاحظة
يا جميلتي. لم أدرك أنّك تكترثين لأمري
طبيبتي في الطفولة قد شاخت
أنت تذكريني بها
كنت أشعر بمثل هذا الرعاية - مستعدّ، أيها الرياضي؟ -
اشتري أدويتك من الصيدلية
احرص على تناول الجرعة كاملة
فلا أريد أن يتفاقم الجرح
أمركِ، يا جميلتي
إنّه لكِ
سبحان الله
إنّ المفارش خشنة. الطعام مقزز
لا أحبّ أن يشاهدنا النّاس أثناء نومي
أكلّ هذا ضروري؟
،لقد كنت مُختطف ومُعذب أنّها إجراءات أمنية لصالحك
،مع خالص احترامي يمكنني حماية نفسي
مع خالص احترامي، لا يمكنك
أنت رسمياً محجوز لأجلّ غير مسمى
تحت تحقيق يجرى بمدرية أسلحة الدمار الشامل
ضمن فرع آمن المخابرات القومية
أتطوّع بخدمتي
،ونحن نقدّر ذلك لكن من الآن فصاعداً
نحن نمتلكك
هل أنا معتقل؟
لا أدري، هل تعديت على القوانين؟
ليس إذا أُختطفت
من أمام ابني، وتعذبت حتّى الموت وكنت أسيراً لمدّة أسبوع، كلاّ
...حسناً، كان عليّ أن أسلّمه له
هو الذي وجدهم - لقد قُلت للعملاء الآخرين بالفعل -
كلّ ما أتذكّره - الرجل متشدّد معه للغاية -
متشدّد أم لا، لقد خوّل لـ (مارك) أن يفعل
،ما يفعله بقيّتنا كُلاً بحسب طريقته
(جانيس) آتيةً بـ (كامبوز) من المستشفى
حينما تفعل، يجب أن ننظم فريقاً مزدوج يستجوبهما
حتّى نقارن قصصهما - (أعلم أن من واجبي الشعور بالشفقة عليك، (لويد -
،لكن تحت ظل هذه الظروف فأعذرني إن لم أفعل
كنت تعلم كلّ هذا الوقت بحدوث فقدان وعي آخر، لمَ لم تنبّأنا؟
لا أدري ماذا تريدني (أن أقول لك، عميل (بنفورد
.فنبدأ بقول الحقيقة - ماذا عن الـ 20 مليون الذين ماتوا -
من أثر شيء يحتمل أنّني تسببت به؟
لديّ رؤية عن رجل مخمور يخبرني
...بأنّ فقدان وعي آخر آتٍ
بلا معلومات إضافية أو سابق إنذار أو برهان على ذلك
...الآن اخبرني أنت في ظل الظروف الحالية
ماذا تتوقع منّي أن أفعل؟ - ،ماذا لو اتصلنا بالسلطات -
نحذرهم ممّا سيحدث؟
ماذا، مثلما فعلت أنت؟
لمَ لا تجلس مكاني وتخبر زملائك بأنّ فقدان وعي آخر سيحدث؟
أننا نتحدث بشأنك هنا
حسناً - ...الـ 29 من أبريل كان يوم رؤيتنا -
لقد هاتفتني، وبخلاف المكان الذي هاتفتني منه
كان عليك أن تتّصل لسبب وجيه
أحتاج أن أعرف جانبك من الأحداث
وحتّى الآن لم تخبرني بأيّ شيء
بالواقع، أنّك لا تخبرني بأيّ شيء
تقنياً، أنت لست معتقل الآن
جيّد، أيمكنني الذهاب إذاً؟
اليوم لم ينتهِ بعد
متى يمكنني رؤية (لويد)؟
أريد أن أتحدّث معه على إنفراد
ألا تنصت إليّ؟
لن تفعل شيء على إنفراد
سيكون بغرفة الإستجواب طوال اليوم
أيمكنني الذهاب للمنزل أوّلاً، على الأقلّ؟
يا صاح، أنّك تعيش في فندق
،لكن به حماماً مدهش
ويرش الماء بكل الأتجاهات - ...ألديك -
والمناشف...البيضاء، الدافئة
هل أنت جاد؟
أذلك الهراء حقاً يخدع النساء؟
محاولتي ليست للإغراء لكنّها للطف
ففي العقل الفيزيائي
العنصر المتحول غير مستقر
أرى أن أولئك النّاس يكونوا صادقين
حينما...تستلطفهم
ما الذي يجري؟
لا أدري، شيئاً غريب
شيئاً غريب - أتريد بعض الماء أو ما شابه؟ -
كلاّ، أنا بخير
أنا بخير
بل أنت على النقيض
"بنسلين"
ألديك حساسية؟ - أجل -
حسناً، النجدة
النجدة، اصمد، اصمد
(خط طيران (تورنتو) 67 من (لندن
تصل الآن عند البوابة 122
...(خط طيران (تورنتو
حقـاً؟
...هل ظننّت حقاً
أنّك سترحل عن البلاد بدون أن نلاحظ؟
،البلاد" أنّه مصطلح كبير" (أنّها (كندا
فلنعد - إلى أين تذهبين؟ -
بوابة (د-12)، ثمّة رحلة (للعودة إلى (لوس أنجلوس
انصتي، لقد سئمت كثرة الأوامر
ومتى أفعلها - لأنّنا نعاملك كالمجرم، تعود على ذلك -
لا يمكنك إرغامي على الذهاب معكِ
أنت مُحق، لا يمكنني، لكن هم يمكنهم
،(فقط 24 ساعة في (تورنتو ذلك جلّ ما أطلبه
بربّك، إنّي أتأسف لما بدر منّي
حقاً، لكن وجودي هنا هام
أأكثر أهمية من حدث فقدان الوعي العالمي؟
(انتهت اللعبة، (سايمون - ثمّة أمور شخصية تتعلق بعائلتي -
أمور...هامة، ثمّة بعض المشاكل
انصت، يؤسفني جداً هروب أختك
لكنّنا لا نستطيع إطلاق سراحك - كيف تعلمين بأمر (أنابيل)؟ -
،من تقارير الشرطة أمك كانت تكتب عنها
في الإعلانات الشخصية "الإعلانات العالمية والبريدي"
لست الوحيد البارع في عمله
قُلت أننا سأتواجد للمساعد في إيجادها
أرجوكِ، الأمر هام
(ويدك)
جانيس)، لقد أمسكت به) - جيّد. عُدي بذلك السنجاب الحقير -
بأسرع ما يمكن - بالواقع، لي ملاحظة بسيطة على ذلك -
أنا منصت - يقول أنّه جاء هنا بسبب أخته -
لكنّي أعتقد أن الأمر أكبر من ذلك
مجرد حدس باطني، أيمكنني التأخير 24 ساعة فقط لأكتشاف ذلك؟
،سأعطيك سواد الليل لكن احرصي
،على وضح مكباح لذلك الكلب أذلك مفهوم؟
أجل - جيّد -
إنّه ضيق جداً
غير مريح - أجل، اذهب لأبعد من 100 قدم -
وسأريك ما هو عديم الارتياح
اسرع، ارتدي ملابسك قبل أن أغير رأيي
أنتم يا رجال الشرطة دوماً ما تستخدمون القوّة والترهيب
كان يمكنني فعل هذا وأنا مرتدي ملابسي
أجل، كانت نيتي ...أن أنتزع
حدسك الفيزيائي
اسرع
يا صغيري، رباه
ما الاخبار؟ - أنا بخير. أنا بخير -
تبدو بحالة مزرية - (أمي، هذه صديقتي (جانيس -
(أولئك أخوتي، (جيرهام)، (أدم - ماذا يحدث؟ -
أأنت بخير، يا رجل؟ - أجل، بخير، تسرني رؤيتك -
حسناً، أيها النجم السنيمائي - عليكِ أن تري ذلك الرجل -
(كنت فخورة أن (سايمن أنضم للمخابرات الأمريكية
أتوقع أنّه كان مفيد جداً - أجل، كان مفيد للغاية -
مرحباً؟
...ليس الآن، يا للمراسلون يواظبون الاتصال كلّ يوم
لقد نصبوا خيامهم بالقرب منا بعد ذلك المؤتمر الصحفي
سايمون)...يا له من مشهوراً؟) هل أنتِ السكرتيرية إذاً؟
كلاّ
بل أكثر، شريكتي، يا أمي
.بعد موت أبيهم أصيبت (أنابيل) بصدمة
،قبل بضعة أيام من حادثة فقدان الوعي
لقد تركت ملاحظة "الحزن يخيم على البيت"
لقد أبعدتها
ليس صحيحاً
لا تفخمين قولكِ هكذا - لا أفهم -
...نصف ما يقوله، لكنّه محبوب
كان دوماً يعتني بأخته الصغيرة
يأتي المنزل كلّ شهر ليساعدنا في البحث عنها
أكنت وشيكاً على ذلك؟
أجل
إنّها في الـ 15 من عمرها
سآخذ حماماً سريعاً قبل أن نخرج
صخور رائعة
ثمّة قصّة وراءهم
لقد كان يعاني أوقاتاً مريرة حينما أنتقلنا هنا ببادئ الأمر
،كان صغيراً على سنّه وأولاد الجيران
اعتادوا الإعتداء عليه بسبب لهجته
،حينما أصبح أكبر سناً لم ينسَ الأمر
وذات يوم، ضيقوا عليه الخناق في الممر
وأوسعوه ضرباً، ثم ذهبوا إلى المدرسة يوم الأحد
(وتربصوا له، فهرع (سايمون داخل الكنيسة
وحطم رأس الفتى الأسمر
،بصندوق غذائه، الذي ملئه بالأحجار
وبطحه بكلّ برودة
بعدها لم يزعجه أولئك الأولاد مجدداً - أجل، أراهن على ذلك -
كان (سايمون) دوماً ...هو الشاذ في هذه العائلة
الأذكى فينا، المختلف
لكنّه حصل على شيئاً واحد منّي
...صلابته التي تؤكّد لي أنّه ابني
تباً
ذلك الفتى لم يدع ...أحد قط يقيده
إنّه دائماً طليق
فيليب)؟)
(إنّه أنا، (سايمون
أعلم أنّك بالداخل
(لقد جلبت بعض السردين لـ (سامانثا
من سوق السمك الذي يروق لها
لديّ أيضاً المنشور الأصلي لعام 1987
للواقعية الجمالية
(لـ (ويلي جونسن) الأعمى، (فيليب
(سايمون كامبوز)
أين عثرت على ذلك المنشور بحق الجحيم؟
تدري، هذه الأعنية صعدت إلى الفضاء
في رحلة على متن سفينة فضائية؟
إذا استمع المخلوقات الفضائية لهذه الأغنية جيّداً
سيعيدون التفكير بشأن علونا
كما نحن حقاً
لمَ أنت هنا، (سايمون)؟
أرى أن النبّالون الويلزيون لجأوا إلى موقعهم الاحتياطي
هل أرسل (هنري) خطابه بعد؟
أجل
هذه قصّة رجل صالح" ،يعلم ابنه
و(كرسبن) و(كرسبيان) كان عليهما الذهاب
إلى هذا اليوم إلى نهاية العالم
لكننا معاً...نحن قلة، لكن سعداء" "...لكن قلة، لكن سعداء، نحن
"نحن الأخوة"
(ماذا؟ إنّني أعشق (شكسبير
أكان ذلك كالشفرات، أرسلها إليك خلال الأسبوعين المنصرمين؟
محتمل - حسناً، أياً كان قولك، لابد -
أن لقائك به هام، والذي استدعى الكذب عليّ، أيها المخادع
،وتجنبك للمخابرات الفيدرالية لذا، رجـاءً
استكملا - أهو بخصوص ذلك المؤتمؤ الصحفي؟ -
لربمّا يعود البحث الفيزيائي لمائة سنة
فيليب)، أنت الدّكتور الوجيد)
الذي قابلته يوماً وكان أذكى منّي
هل تعتقد أن مفاعل الجزيئات
يمكن أن يولد نوعاً من...الموجات المتطايرة؟
حسناً، إن تجربتك بالمؤسسة الفيزيائية
أخرجت جزيئات ذرية أفتراضية، فأجل
بلا شكّ، يمكن أن تقود الوعي الإنساني
إلى رؤى في وقت إنطلاق تلك الموجات
اخبرني إذاً، كيف نبني شيئاً
يبقينا بسلام هنا والآن؟ - مستحيل -
بلى، لابد أنّه أمراً ممكن
يجب أن نحتفظ بوعينا إذا حدثت موجة آخرى
لابد من إيجاد طريقة - (سايمون) -
لابد أن نحمي أنفسنا من أثار
،حدوث فقدان وعي آخر فلم أستطع فعل شيء
للـ 20 مليون الذين ماتوا في الـ 6 من أكتوبر
أرجوك ساعدني في إنقاذ الملايين المقبلين على الموت
إن حدث ذلك مجدداً
،بالأنجليزية السلسة إذاً
عمّ كنتما تتكلّمان أنتما الأثنين؟
التصميم الذي صنعته ...(الذي ظهر في (الصومال
فيليب) كان مرشدي في تصميمه)
،كان يوجهني خلال رحلة الدّكتوره الرجل عبقري
،أحتاج إلى اجابات فلنقل فقط أن المخابرات الفيدرالية
لا تعمل بالسرعة التي أتعود عليها
لربّما يحبّ البعض أن يمسك بزمام الأمور
لربّما البعض، أجل
،طبيبتي النفسي تقول أنّ السيطرة على الأمور تولد الخوف
طبيبتكِ مُحقة
هذه قضية غامضة
وهى تفزعني
هذا رائـع
إنّي أتناول الأطعمة السريعة على مكتبي...لحالي
...ذلك محزن لفتاة جميلة مثلك
بلا خليل، بلا أطفال؟
سأتولّى الأمر، يا أمي - شكراً، يا عزيزي -
عليك الاعتناء بظهركِ
شكراً لك - على الرحب -
لا أهتمّ بأيّ أعمال علمية
أو حقيقة ظهوره على التلفاز دوماً
فهو ما زال طفلي
إنّي أتذكر تقبيلي لجراحه وهو صغير وكأنّها البارحة
هكذا حال جنون الأمومة
سايمون)، هلاّ تفتح الباب يا عزيزي؟)
(إنّها مفاجأة...عمّهم (تيدي
(عمّي (تيدي
سايمون)، حين سمعت أنّك أختطفت) كنت قلقاً للغاية
حمداً لله على سلامتك
إنّه محصول الكروم الرائع (للقديس (جيرفيس
تيدي) دوماً ما يجلب لنا) أنواع غريبة من النبيد أثناء رحلاته
رويدك. ثمّة 15 زجاجة فقط على هذا الكوكب
مفيد لجراحي
إذاً، هل أنتما أخ وأخت؟
تقنياً، أنا ابن العمّ من بعيد
(تيدي) هو سبب انتقالنا إلى (كندا) - حقـاً؟ -
في الواقع، (سايمون) هو السبب
الفتى نابغة، الكثير من المخطّطات العظيمة
رغم ذلك كان يفشل في مراحل الدراسة
كانت مملة، حسبما أعتقد
أردّنا أن نحرص على إمكانياته المميزة
من الضياع
(فبدأ الدرسة في جامعة (تورنتو منذ عامه الـ 13
وجعلناه يصاحب زمرة من الشباب الفيزيايين
المقدمين على شهادة الدّكتوره من المؤسسة الفيزيائية
.الحاصلين، ليس المقدمين ...أيمكننا أن نغير هذه
الحلقة التليفزيونية "هذه حياتك" من فضلكِ؟ - لم يتسنَ لي الوقت لرعاية أطفالي -
لكنّهم مثل البركات من الربّ - هل تندم على ذلك؟ -
كلاّ، فلديّ أولئك الرجال
لا يسعني ردّ ...ما أعطوني أياه
مسرحيات المدرسة، ألعاب الهوكي ...حفلات عيد الميلاد
اخرس
(سايمون)
كلّ شيء تعلمته عن العائلة
تعلمته على هذه الطاولة - لا تلقي بالاً، هذه مجرد أوهام -
ماذا دهاك؟ - لا عليكِ، النبيد الأحمر يجعله وضيع -
ابيه كان بذلك الحال أيضاً - كيف تجرؤ قول ذلك عليه؟ -
فلا يحق لك ذلك
لقد جلبناك هنا لتكون شاهداً على تجربة
...ستغير الإنسانية للأبد
تجربة لا يمكن أن تكتمل بدونك
...الشيء الوحيد الذي عملت عليه طوال السنوات - بالمؤسسة الفيزيائية -
...التجربة التي سرت
لمدّة دقيقة و47 ثانية بالضبط
ماذا أقترفت؟ - لربّما قُتل ملايين من النّاس -
نحن نتوقع ردّ فعل ضدّ أولئك
المسئولين الذين سيجدونهم
ولحسن الصدفة أن أبيك مات
فى وقت أحتجنا فيه خلق عذراً لك
،نوعاً ما حادثة مرتبة أليس كذلك؟
ستعيدك طائرة خاصة (إلى (توريتو
إدارة الطيران الجوي لن تسجل هذه الرحلة
شيئاً آخر، حينما يسألك النّاس عمّا أبصرت
في رؤيتك، اصتنع قصة وتمسك بها
مفهوم؟
ذلك هو صوت استيقاظ العالم
سيّد (فلاسو) لديه خطة لكلّ ما تفكر به
حادثة مرتبة
لابد أن تتوخ الحذر أثناء استعمال تلك الأسلاحة
...معالجة خاطئة للعبارات - أنت الذي قتلته -
أنت الذي قتل أبي
الآن، لقد أصتنعت قصّتي
مرحباً؟
!رباه! اسرعوا (إنّها أختكم (أنابيل
مستحيل - أين هى؟ -
...سايمون)، ذلك الاتصال) ليس من أجلك
(هذه العميلة الفيدرالية (جانيس رقم الإشارة 3-0-9-8-1-7
أريد تعقب المكالمة - اسرعوا -
مرحباً، أنا بخير - أين أنتِ، يا عزيزتي؟ -
(في (نيويورك) عند ميناء (أثوري
لديّ تذكرة حافلة
أريد العودة للمنزل
أحبّكم
لمَ تفعلون هذا؟
لقد كنت تُقبل على مساعدتنا لعشرين عاماً
بالطبع لم تعتقد أنّ ذلك كان بلا ثمن - ،لقد طلبت منّي أن أعطيك معلومات -
،على ميعاد إجراء التجربة ذلك كلّ شيء
(قتل أبي، اختطاف (أنابيل
لم يكن جزء من الاتفاق قط - الاتفاق نحن الذين نضع شروطه، أمّا الآن -
.نحن نحتاج تعاونك أنابيل) مجرد تأمين)
فلنتمشى قليلاً، هلاّ نفعل؟
،كان الخاتم سبب إيقاظي أليس كذلك؟
نوعاً من الأدوات الكميّة المعقدة
ماذا أعلم؟ إنّني مجرد وسيط
أعتقد أنّك تعلم
ما أحاول أن أفهمه هو مقصدكم من وراء
فقدان الوعي في المقام الأوّل - ذلك لا يهمّ -
ما يهمّ أن تستمر بفعل ما تُأمر به
ولا تحسب أن أستاذك يمكنه المساعدة
قتلته
هذا أخر تحذير لك
عارضنا مجدداً وسنرسل (لك أشلاء (أنابيل
قطعة جوار قطعة
كلاّ
إنّي أدعي على خدعتك
أنتم بحاجة إليّ
وإلا ما كنت حيّاً الآن
أريد أن أتحدّث مع مَن يصدرون الأوامر
لن يحدث - بلى، أعتقده سيحدث -
لأنّني سأرسل لهم رسالة
والرسالة...هى أنت
أنّك تجهل ما تفعله
بل أعرف بالطبع
إنّني أقتل الوسيط
إنتفاخك يتفاقم
ذلك سيجعل الأمر، أكثر سهولة
شرايين القلب توقفت عن ضخم الدمّ
قلبك ودماغك نفذتا منهما الأوكسجين
...وفي النهاية
سكتة قلبية
إني أضغط على رئتك
في محاولة لإنعاش قلبك فحسب
هذا لأجل أبي
أيها الحقير المثير للشفقة
لم يقيدني أحد قط
ودوماً سأكون طليقاً
Translated By : "Ahmedchan" ahmedchan2005@hotmail.com