سلاحي - سلاحي -
سلاحك - سلاحك -
سلاحنا - سلاحنا -
سلاح البحرية - سلاح البحرية -
أمامنا أربع أميال، أيها الجنود
(إرجع للتشكيلة، يا (فريكر
أيها الجنود، توقفوا
بهدوء
أيها الجندي، أي جزء من "إرجع للتشكيلة" لم تفهمه؟
أيها الرقيب، هناك مشكلة
(اغلق فمك يا (فريكر
لا تجاوبني لا تنظر إليّ حتى
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
هناك ،أيها الرقيب
NCIS ترجمة فريق نادي
دمج و رفع: ابن البطل
منتديات ستار تايمز منتدى المسلسلات الأجنبية
هيّا
...لدي علكة، لدي
غيار إحتياطي، مرطب شفاه قديم
ليست هنا
وجدت بقايا حلوى من عيد الحب
حلوى مِن مَن؟ - لماذا يهمك ذلك؟ -
يهمني لأنك لم تأكليها
وبذلك فإن ذلك الشخص لا يعني لك الكثير بالتأكيد
يعني هذا شيئا - لا يعني أي شيء -
أنا سعيد لأني لم أكن حبيبك
وأنا كذلك
(خذ يا (ماكغي
وجدت هذا
إحدى إسطواناتي التحفيزية
كنت أبحث عنها
أجل، كان عليك أن تبحث أكثر
حسناً، يا إلهي، آسف لانني لم أفكر أن أبحث في مكتبك
أتعرف ماذا؟
من قاد السيارة بالأمس من المحتمل أن تكون المفاتيح معه
!أجل
أجل
ذهبت لأحضر البيتزا بالأمس لأنني كنت جائعا
ثمّ ماذا فعلت بالمفاتيح يا (طوني)؟
حسناً، قدت عائداً... أكلت البيتزا
...رميت العلبة، و
هل تعرف؟ اليوم هو يوم القمامة
من الأفضل...أن تسرع - أين مكب القمامة؟ -
في القبو
(هل فقدت شيئا، (دافيد - لست أنا، (طوني) فعل -
(دينوزو)
ماذا فقدت؟ ساعتك؟
رخصة القيادة؟
ولا أي منها
لدينا جثة
غواص بحري
مَن سيقود؟
حسناً ، أيها الرئيس لدينا مشكلة صغيرة
لا، المشكلة أنني وجدت هذا على أرضية المصعد
إنه خطأي
لن يحدث مجدداً
أشك بذلك
أقابلكم كلكم في الأسفل
أحب أن أكون" "بجانب شاطيء البحر
"...أحب أن اكون بجانب"
أتعرف أن، التمشي على الشاطيء هكذا
في هذا الوقت من العام يذكرني بنهايات الأسبوع
التي كنا نقضيها عادة مع أمي "وبعض الأصدقاء في "برايتون
كانوا يجبروننا على أكل القواقع
إلى يومنا هذا أقشعر عندما أتذكر فكرة
أكل أي نوع من الحلزون
عن نفسي كنت أفضل دائماً المحار
(بالطبع أنت كذلك، (جيمبو
المحار مثير طبيعي للشهوة
متفاجيء أن الشقراء لم تجعلك تقشر ليلاً ونهاراً
ذلك لطيف جداً
إذن كيف حال (برين)؟
اصبحت ممثلة النقابة في مركز التحنيط المحلي الذي تعمل به
لابد أنها تملك العديد من المهارات
موهبتها لا تنقطع عن إدهاشي
غواص بحري
ما الذي تعتقده (داك)؟
حسناً، لم ينفذ منه الهواء
مع ذلك، لا أستطيع "أن استبعد تسمم بالـ"نيتروكس
إنتهشته الأسماك بالتأكيد
كما فعلت المروحة
أترى؟ الشفرات قطعته لشرائح
و أزالت ذراعه الأيسر بكامله
لكن تقريباً بعد موته
!هذه لم تكن حادثة للقوارب
ريتشارد دريفيوس) في فيلم "الفك" أنت تعرف)
عندما وجد الذراع؟
...الطبيب
...أنت تعرف - أحب هذا الجزء، أجل -
الفك" كلاسيكي" - أقدّر زمن الوفاة -
بين ثلاث إلى خمس أيام
بناءً على درجة التحلل
(غواص بحري لا يخرج بمفرده، (داكي
هذا وقت طويل ألا يتم التبليغ عن إختفاءه
إلا إذا كان من المفترض ألا يتم العثور عليه
ماكغي)، التفاصيل)
الملازم (مايكل جينسن)، 36 عام
مجند سابق
غواص بحري أمريكي خبير
إستناداً إلى وحدة الغطس التجريبي
"في مدينة "بنما
"ثم تم إختياره في "ليتل كريك
يقال هنا أنه كان في إجازة
لهذا لم تبلغ القيادة عن إختفاءه
يغطس في يوم أجازته
أجل ،أو خارج سجل عمله
أهلا، اهلا. ماذا لدينا هنا؟
هناك جرح ناتج عن ثقب في بذلته للغطس
سمكة أبو سيف؟
أشك في ذلك
حربة بندقية؟
من الصعب القول حتى أعود
فقدان الدم من هناك
قد عجل من إلتهام الأسماك له
(كنت محق، (جيثرو
الملازم (جينسن) لم يكن يغطس بمفرده
أي كان من معه فقد طعنه وتركه
في الماء ليموت
ألديه عائلة؟
"يملك منزل في "بورتسميث
لا زوجة، لا أولاد
لا حادثة
(كان من الممكن أن ترسل (ماكغي
أجل ، كان من الممكن
(أردت أن أرى كيف كان يعيش (جينسن
هذا يقول الكثير عن الرجل
خذ منزلك، على سبيل المثال
نظيف، لا تفاهات، كئيب
كئيب؟
منزلي كئيب؟
فهمت، إذن؟
زرعت بعض الورود الأسبوع الماضي
ورود حمراء
الورود الحمراء كئيبة؟
حسناً، أجل، شائكة وتوخز مثل... هيا
خال، أيها الرئيس
ربما ليس كلياً
ارمي المسدس. إفعل ذلك الآن
بروية، عزيزتي... من أنت؟
لست أنا من يكسر ويقتحم
لا، الباب كان مفتوح
السيدات أولاً
يتحول الأمر إلى حفلة هنا
"يبدو قليلاً شبيه بفيلم "كلاب الإحتياط
(بإستثناء أنكِ أجمل من (هارفي كيتل
نحن عملاء فيدراليون
تحقق من هويته
إنظر، ولا تلمس
"إن سي أي إس"
هيا، حقاً؟
من انتم أيها الرفاق؟
دي إي أيه"؟ "إف بي أي"؟"
"سي جي أي إس"
خفر السواحل، أيها الرئيس
ألديك مشكلة مع ذلك؟ - لا -
أجل
(ضع السلاح بعيدا، (كايل
حسناً، سيدتي
تلك صفعة رأس جيدة
ماذا تعني "سي جي أي إس"؟
دائرة تحقيق خفر السواحل
خفر السواحل لديهم فرع للتحقيقات؟
حسناً، إنهم أصغر منا
لكن لديهم صلة عالية لتحقيق القانون
لكنهم خفر السواحل
لا داعي لكل هذا الغرور
"أجل، "فيرجينيا"، هناك "سي جي أي إس
الآن، ربما يكون لديهم سجلنا الحافل
أو الذي لا يوصف
لكنهم أشقائنا القانونيين
"مثل (كوركي) في "الحياة تستمر
من؟
إصطدمنا ب(بورين) وعميلها المبتديء
(في منزل (جينسن
أتذكرك بأحد؟
مثل من، بالضبط؟
هيّا
هل أحضر لك فنجان قهوة؟
(سيكون جيد، أيها العميل (غيبز
إذن هذه هي شعبة التحقيات البحرية الجنائية
آسف لتخييب أملك
طبعاً أحتاج للتحدث مع
مديرك الآن
حسناً، قضيتي، أسئلتي
جينسن) جندي بحري)
"القضية تخص "إن سي أي إس
حسناً، هذا يعتمد على ما كان متورط فيه
كيف مات؟
مازال من الممكن أن يكون قاتلي
حسناً، أي جريمة تحققين فيها الآن؟
منذ إسبوع مضى إحدى رحلاتنا الإستكشافية
رصدت سفينة إنقاذ هائمة
"حوالي 8 أميال عن ساحل "فيرجينيا
كان هناك واحد فقط على السطح و هو الكابتن
(شخص يدعى (مارتن لايم
وجدناه مضروب حتى الموت
القضية من صلاحياتي
كيف أصبح (جينسن) متورط؟
(وجدت بعض أشرطة الأمن لـ(جينسن
والكابتن (لايم) يتحدثان في الميناء
حدسي قادني إلى أن أستجوبه
حدسك؟
أجل
أفضل أن أقود تحقيقي الخاص
هناك معك
أي قضية موت في شعبة مسجلة في "الولايات المتحدة" فإنها تخص ال"إف بي أي"
أو سلطة خفر السواحل
إذن أين ال"إف بي أي"؟
أخبرونا أن نستدعيهم إذا إقتربنا من حل القضية
حصلت على رقمك
لا، لم تفعل
إذن، ما سبب عداوتك لي، (غيبز)؟
أنني من خفر السواحل؟
أو أنني إمرأة؟
أو لأنني تمكنت من جعلك ترمي سلاحك في ذلك المنزل؟
لا أعرفك
هذا هو الأمر؟
(كان قول مأثور للكابتن (سوسير
متحدثاً بطريقته البحرية المجازية
أن " إذا كان لديك فقط لوح لتمسحه
عليك أن تمسحه كما لو "أنّ (دايفي جونز) كان خلفك
كان بالتأكيد خلف هذا الشخص المسكين
أنت تقتبس عن (جاك سبارو)؟
(لا، لا، لا، سيد (بالمر
(شارلز ديكينز)
"المنزل المنعزل"
"أفضل "جزيرة الكنز
(روبرت لويس ستيفنسون)
أجل، أحد المفضلين لدي أيضاً
إعتدت على القفز على سريري
(متظاهراً انني (جيم هكينز (وأنني أبحر مع (لونج جون سيلفر
رائع
كم كان عمرك، 10 او 9؟
كنت في ال23
بالنسبة للفتى إنها أفضل حكاية قصّها أبداً
(ديكينز)
و ما قصته، يا (داكي)؟
لكن، للآسف، الكثير من قصة مصرع هذا الفتى المسكين
حسناً، لابد أن تظل لغزا
الأموات بالفعل يخبرون حكايات وبعضها أفضل من الآخرى
أعني، أنه نفس الطول (وبناء الجسم مثل الملازم (جينسن
لكن الطريقة الوحيدة للتعرف على هويته
عن طريق الحمض النووي وسجل الأسنان - سبب الوفاة؟ -
أن يتم طعنه بواسطة مفك براغي لم يساعد
آسف
قمل البحر في مريئه، الزرقان
ونزيف أنفي كلها تشير إلى الموت غرقاً
غواص خبير يغرق عند سباحته للشاطيء؟
إسمح لي ان أذكرك
غواص مصاب
حتى أفضلنا يقابل من يشبهه
آبي) تتفحص عدته للغطس)
(شكراً، (داكي
(تقدّم بهدوء، (جيثرو
الأنسة (شوتو) ولأسباب غير معروفة ليست على طبيعتها اليوم
(آبي)
!(آبز)
أهلاً
كنت فقط أبحث في كمبيوتر (جينسن) المحمول
هل كل شيء بخير؟ - لا، لست بخير -
ماذا تفعل هنا؟
أعمل هنا - "أعرف ماذا تفعل "هنا -
لكن أعرف دائما عندما تأتي إليّ و لم أعرف الآن
لم تجدي شيء؟
لم أجد شيء
حسناً، (جينسن) غرق
لكن مازال لديه الكثير من "النيتروكس" في خزّاناته
مازلت أعالج تلك الأشياء المطاطية الصغيرة
التي كانت موجودة في أسنانه
أعتقد أنها كانت من المنظم
وليس لدي أي فكرة عن كيفية الولوج إلى كمبيوتر (جينسن) المحمول
لديه شفرة سرية موجودة هنا من شأنها أن تجعل وكالة الأمن القومي فخورين
انا فقط... لست على طبيعتي اليوم
حسناً، ربما هذا سيساعدك
أتعتقد أنني لم أجرب ذلك بالفعل؟
تناولت إثنين من "الكاف باو" هذا الصباح
هذا النوع عندما تبدأ الأمور بالسير عكس المألوف
أنا فقط...أنا لا أعرف ما الخطأ؟
آبز)، أريد ما بداخل هذا الحاسوب)
أعرف ذلك
ربما العناق سيفيدني
لم يساعدني
أعتقد أنني سأظل أضرب رأسي
لا ، لا تفعلي ذلك
أحتاج إلى ما بداخل هذا الرأس
(العميلة الخاصة (أبيغايل بورين
عمرها 34
خدمت في جولة عمل في "العراق" كرقيب
لا زوج، ولا أطفال
هذا غريب، أليس كذلك؟
ماذا؟
جندية في البحرية سابقاً تحولت بالتأكيد إلى عميلة تحقيقات
تعتمد على حدسها في التحقيق
كيف عرفت ذلك؟
كان يتنصت خارج غرفة الإجتماعات
(ذلك يدعى بحث، (ماكتاتل
بأي حال، أعتقد أن قوانين الطبيعة
أنتهكت هنا
مثل المادة والمادة المضادة التصادم وأي شيء
يمكن أن يكون سيء انت تقرأ الكتب الهزلية
هل انت مهووس بهذه المرأة
لأنها تذكرك ب(غيبز)؟
أو لأنها جذابة إلى حد ما؟
أجل. يا إلهي، حتى إنني لم ألاحظ ذلك
تلاحظ ماذا؟
كنا نتحدث للتو
عن القضية
و التعقيدات
والطبقات العميقة... أين (غيبز)؟
إنّه يتجنبني
ولكنني لن أذهب لأي مكان آخر
إذن، ماذا وجدت؟
ماذا وجدت" هي مثل...؟"
ما لدينا
(هو الملازم (مايكل جينسن
خدم في البحرية لـ 12 سنة
الثمان الأخيرة كغطاس محترف
سجله الإجرامي نظيف
"توصيات عدة، وسامي "القلب الأرجواني
يظهره الفيديو
(في الميناء مع (لايم
إذا أي روابط أخرى؟
لا، لا، لا شيء في سجلات (جينسن) المصرفية
هنالك تهمة غريبة، مع هذا
"دفع لمستوعب تخزين في "أليكساندريا
لثلاث سنوات، دفع المبلغ كاملا
إنه وقت طويل لإبقاء شيء في مستوعب؟
إلا إذا أردت أن ينسى الناس أمره
إذا متى يمكننا الولوج إليه؟
نحن؟
أول شيء في صباح الغد
رائع
أهنالك أي مشكل؟
...لا، إنه فقط
ألديك أشقاء؟
لا، الطفلة الوحيدة
"بلدة صغيرة في "أوهايو
قل لـ(غيبز) أني بإنتظاره خارج الأمتاك
مركز إتصالات رائع
على ما يبدو أنه كلف البحرية بعض النقود
ألا يملك خفر السواحل قدرات كهذه؟
ما زالت لدينا القدرة على فعل الكثير
"صغر "سي جي آي أس لا يعني بالضرورة أننا عاجزون
هل (جينسن) و القارب مرتبطان؟
كوانتيكو"، من فضلك" - نعم، سيدتي -
مرحبا - أهذه واحدة منكم -
مصدر خارجي
نقص العمالة أمر قاس
جعلناها تعمل
(آنسة (شوي
(أيمكنك إخبار العميل الخاص (غيبز
بما وجدته، من فضلك؟
(رفعنا البصمات من قارب (مارتن لايم
و بصمات (جينسن) كانت موجودة في كل مكان
دماء؟
بعض منها، مطابقة لفئة الملازم أيضا
ما زلنا في إنتظار الحمض النووي
نظن أن هنالك جريمة قتل مزدوجة
(الكابتن (لايم) و الملازم (جينسن
واحد مدني، واحد جندي بحرية
شكرا لك - شكرا لك -
إذا، هل سنستمر في مطاردة كل واحد منهما في دوائر
أو نعمل معا و نجد القاتل؟
لدينا كل شيء نحتاج إليه هنا
أنا على إستعداد للمحاولة
حسنا
مرحبا بك
إحدى رحلاتنا الإستكشافية رصدت سفينة الكابتن (لايم) الـ"دلايلا" هنا
هل يوجد جهاز تحديد المواقع عليها؟
نعم، و الذي يظهر أنه كان يبحر ذهابا و إيابا
على نمط شبكة لأسبوع تقريبا
كان يبحث عن شيء ما
نعم، توقف في هذا الموقع
و من المفترض أن الجريمة وقعت في هذا المكان
إذا بمجرد عثور القاتل على ما كان يبحث عنه
(قام بقتل الكابتن (لايم)، قذف الملازم (جينسن
من على السطح و ترك السفينة
إنها مسافة أميال عن الشاطيء من المستحيل أن يتمكن من السباحة لتلك المسافة
ربما
هل لديك صور قمر الصناعي
للسفن الأخرى في تلك المنطقة؟
يعمل رجالي على ذلك
ماذا عن رجالي؟
...نحن
...نعم، رئيس، نحن تعقبنا العديد من الودائع
الموضوعة في حسابات الكابتن البنكية مؤخرا
(و وجدنا رقما هاتفيا متكررا في جوال (جينسن
"خاص بـ(ميسي دوكينز) من "ريستون
ستأتي إلينا، سأتولى الأمر
و؟
...و، و لدي
مذكرة التفتيش... (لمستوعب التخزين الذي أجره (جينسن
...خذ (زيفا) لتفقد المستوعب - العميل (غيبز) و أنا سنتولى أمر -
مستوعب التخزين
آسفة. إنه منزلك
(دينوزو)
آخذ (زيفا)، و نذهب لتفقد مستوعب التخزين
سأتولى ذلك، رئيس
العميلة (بورين)، أيمكنك إطلاعي على سجلاتك للأدلة؟
نعم، لا مشكل
(يمكنك مناداتي (آبي
لا، لا، هذا لن يحدث
يا إلهي لا يمكنني التصديق أنه مات
كيف كانت علاقتك مع المقتول؟
تقصد أنه قتل، أيضا؟
...كيف تعرفت
كيف تعرفت على الملازم (جينسن)؟
تواعدنا للستة أشهر الأخيرة
كان رجلا مرحا
...لم يكن فقط يملك الكثير من
النقود
"كنت وصيفة ملكة جمال "بيلوكسي
أنا معتادة على نمط حياة معين
نعم، أراهن أنك كذلك
متى كانت آخر مرة رأيته فيه؟
منذ حوالي أسبوعين
قال (مايكل) أنه ذاهب للقيام بشيء بحري سري
،قال لي أنه عند عودته سيكون لديه الكثير من النقود لإنفاقها
هل قال بالتحديد كم المبلغ؟
ما يكفي لتحقيق كل أحلامي
وفقا للسجل، آخر مرة دخل فيها (جينسن) لمستوعبه
كانت منذ حوالي أسبوعين
هل كان لوحده؟
لا يمكنني قول ذلك
ما الذي قالته الكاميرات؟ - ليس الكثير -
لم تعمل منذ سنوات
الحراسة مشددة هنا بعض الشيء؟
هل أقول لك كيف تقوم بعملك؟
...آسف، لم أكن أقصد أن
تتصرف كوغد؟
لو كنت أستطيع السير، أتعلم
لقمت بركل مؤخرتك
(حسنا، هذه وحدة (جينسن
...أنا
لدي وحدة أكبر إذا أردت رؤيتها
المفاتيح
سأكون في مكتبي إذا إحتجتم إلي
رائحته عفنة
ما الذي لدينا هنا؟
أنظر إلى كل هذه الأشياء
هذه خرائط محيط
هذا هو الموقع
"الذي تركت فيه الـ"دلايلا
"كالافويغو"
صائدو الكنوز
أكل هذا ما يدور عليه الأمر
كنوز؟
كنوز القراصنة
(تبدو و كأنها خزانة (دايفيد جونز
(دايفي جونز)
(كان يغني مع الـ(مونكيز
قرود حقيقية؟
أحسد دماغك أحيانا
(مرحبا (آبي
مرحبا
(ريالات ذهبية و كنز غارق، (غيبز
(أخذت كلها من مستوعب تخزين (جينسن
أمر رائع
ما رفع معنوياتي تقريبا
...كما أنني سمعت أن لديك مشاكل شخصية
(العميلة الخاصة (آبيغايل بورين
(آبي) - (آبي) -
إذا (آبي)، ماذا لديك؟
ماذا لديك، (آبز)؟
ما عدا
...صداع نصفي
تمكنت أخيرا من فك شفرات حاسوب (جينسن) المحمول
الشيء الأكثر إثارة للإهتمام هنا هو ملف متداخل
(يحتوي على رسائل إلكترونية بين (جينسن
(و طبيب، (جوزيف مافراي
جراح كبير في العاصمة
حول ماذا؟
من الوهلة الأولى، يبدو و أنهما يتحدثان عن الرياضة
"لأنهما واصلا إستعمال التعبير "كايج فاول
...و لكنه كان جناسا للكلمة
"كالافويغو"
إنها السفينة التي كان (جينسن) يبحث عنها
ربما هي صدفة
لا أؤمن بها
بالطبع لا
حسنا، وفقا لكتب التاريخ
سفينة "كالافويغو" قد غرقت في الساحل الشرقي
ربما كان (جينسن) يبحث عنها
أو وجدها
ربما كان لديه شريك
إنتشال سفينة يكلف الكثير
عليهما أن يكونا أثرياء
جدا
(شكرا (آبز
أأنت متأكدة من أنك لا تريد أي شيئا؟
نعم، أنا متأكد
سيدة (مافري)، نحتاج في الحقيقة للتحدث مع زوجك
أخشى أن هذا مستحيل، إنه خارج البلاد "فريق أطباء دولي آخر للأزمة في "أمريكا الجنوبية
لن يعود لأسابيع
أهنالك أي وسيلة للوصول إليه؟
لا، يقفل (جون) كل شيء عندما يسافر
يقول أنها تشتت إنتباهه عن عمله
هل سمعت بإسم (مايكل جينسن)؟
أهو مريض لدى زوجي؟
لا، إنه غطاس بالبحرية
لقد مات
أنا أنا آسفة جدا
على ما يبدو، أن زوجك الطبيب (مافري) قد إتصل به
مرات عدة
أنظري، بسبب نجاح
عمل (جو)، فهو يلتقي بإستمرار بأشخاص جدد
لا يمكنني أن أتتبعهم جميعا
عندما يتصل، سأكون سعيدة بإخباره عن الأمر
و لكن سيكون الوقت قد تأخر جدا
عندما تسمعين أخبارا عنه
إذا إستطعت إعلامنا بذلك
سنقدر لك ذلك - سأقوم بذلك -
بالتأكيد
إنها تغطي عن زوجها - ربما -
غيبز)، علينا إحضارها للإستجواب)
نضغط عليها أكثر
على أي أساس؟
على أساس... حدسي
حسنا، حسنا، نعم سمعت هذا سابقا
إذا ماذا، يفترض بنا أن نجلس في الجوار و ننتظر؟
نعم، في الوقت الحالي
أهذه هي طريقة البحرية؟
لا، إنها الطريقة الذكية
نسق وزير البحرية مع المدعي العام
جمعيات الأطباء الخيرية، وزير البحرية شريك فيها
إذا سنقبض عليه
أعلم ذلك
أنظر إلى كل هذه الأفلام عن السيوف
(و (إيرول فليين
!"كابتن بلود"
(و (دوغلاس فيربانكس
"القرصان الأسود"
تخيل (غيبز) على هيئة قرصان؟
رقعة عين صغيرة و ساق خشبية؟
ببغاء على كتفه؟
نحن لا نتحدث عن أفلام القراصنة. أنظر إلى هذا
ميل فيشر) وجد "أتوشا" في عام 1985)
جنى ما يقارب 450 مليون دولار
كالافويغو" الحقيقية"
غرقت في 1647 محملة بالهدايا
للحكومة الإسبانية
"إذاً، إذا كانت هذه حقا الـ"كالافويغو
لا يمكن تقدير المال الذي على المحك هنا
(أعطني رقما، (ماكغي
جني 250 مليون دولار سهلة، رئيس
قام (جينسن) بعزل موقع الحطام
و ذهب للبحث عن مساند لتمويل مهمة الإنتشال
لماذا (مافري)؟ - لأنه كان أكثر من مجرد طبيب قلب ممتاز -
كان لديه 16 براءة إختراع في الإنتظار
إذا كان يمكنه تحمل لعب دور صائد الكنوز
إذا قام (مافري) بقتله لتجنب تقسيم الغنيمة
"إنه كنز الـ"سييرا مادري
إذا (مافري) لم يكن بحاجة للمال مع هذا
لا، في الحقيقة كان كذلك
على ما يبدو، واحدة من الدعامات بها عيب
الآلاف من الدعاوى القضائية قد أقيمت ضده الآن
إذا سيحتاج إلى أغلى المحامين ثمنا
عليه تحمل أتعابهم
(غيبز)
تلقيت للتو إتصالا من مكتب المدعي العام
مجموعة أطباء (مافري) لم تترك البلاد أبدا
كان هنا طوال الوقت
مذكرة بحث (ماكغي)، أوجده - أقوم بذلك الآن -
حسنا، دخل الطبيب (مافري) للتو إلى موقعه
لإجراء جراحة تغيير الشرايين
أنظر، يمكنك مشاهدة ذلك مباشرة
إذا ضغطت هنا و دفعت 19,99 دولار
أين هو؟
عيادته الخاصة، شمال العاصمة
إنها في شارع 1200 "ميدولارك"، رئيس
إضغط هنا، إضغط
العديد من الأماكن للإختباء
عيادته الخاصة... ليست فكرة لامعة
الطبيب (مافري)... أين هو؟
أنا آسفة، لا يمكنني قول ذلك
الطبيب (مافري) قد ذهب ...لن يعود إلى هنا
نعلم أنه قد دخل للتو إلى موقع الجراحة الإلكتروني
علينا أن نراه، نحن عملاء فديراليون - أنا أقول لك أنه ليس هنا -
لم يأتي إلى هنا منذ أيام
إنهم يحضرون للقيام بعملية جراحية
لا يمكنكم الدخول إلى هناك
أيها الطبيب (مافري)، علينا التحدث
ما هذا؟
من أنت؟
(فيكتور كالسا)، شريك الطبيب (مافري)
أقوم بأخذ مكانه لما يكون غير متواجد
نحن على وشك البدء بعملية جراحية هنا
أعلم ذلك، أين (مافري)؟
لأكون صريحا
لم نسمع عنه عن ما يقارب أسبوعا
أكان هناك؟
لا، ليس تماما
جعل الطبيب (مافري) شركاءه يقومون بعملياته مكانه
وجدت أثرا لأحد بطاقات (مافري) الإئتمانية
قام بتأجير طائرة خاصة في وقت سابق من اليوم
"لإقلاله إلى جزر "ماريانا
ماريانا"؟"
"أين تقع بالتحديد؟ "غوام - "يو.أس الكومونولث" -
الآن جاء دوري
(ماغي) - تحدثي إلي، رئيسة -
إذا لم تحط طائرة الطبيب بعد
لماذا لا نجعل طائرة خفر السواحل تعترضها
و نقترح على طياريها
أنهم ربما يقلون هاربا
سأتولى ذلك
رائع، يمكنك فعل ذلك؟
أخدش السطح فقط
(نعم، (غيبز - أيمكنني رؤيتك؟ -
نعم، نعم، (داك)، في طريقي إليك
أنت لوحدك
من كنت تتوقع؟
هي، بالطبع
الجميع يتحدث حول صديقتك من خفر السواحل
أشعر بشكل خاص هذه الليلة أني وحيد و مكتبء
أولا، والدتي إنتقلت للعالم الآخر
...و من ثم الليلة الماضية
قطعت علاقتك مع (صوفي)؟
لاحظت ذلك
كانت جد تواقة لتغيير
ما أنا عليه
بدأت أتسائل عن هويتي الخاصة
نعم، أعلم كم أنت حريص على حماية ذلك
قامت أيضا بوضع أواني والدتي الفضية في غسالة الصحون
حقا؟
...(داك)
هل إتصلت بي للحضور إلى هنا
لإخباري شيئ ما؟
نعم
سجلات (جينسن) الطبية في طريقها إلي
و لكن خلال تحضيري لهذا العفن
إكتشفت أمورا مثيرة للإهتمام
يملك هذا الرجل أسنانا بارزة
نعم، و لكن لديه العديد من التشققات
في ثلاث قواطع
أسنان مكسورة من جراء قتال؟
لا، لا أظن ذلك
أظن أنها تشققت بنفسها من جراء نوع من النوبات
أقصد، ألقي نظرة
الفك كان مشدودا
مغلقا بإحكام
حتى فصلت بمعنى الكلمة العضلات الماضغة
من عظام الفك السفلي
قام بعضِّ أنبوب التنفس
وهذا يفسر قطعة المطاط التي وجدناها في فمهِ
،أعني ، في حالة من الذعر وعدم القدرة على التنفس
قام بتمزيق قناعِه وغرّق
داك)، لماذا يقوم رجلاً يمارس الغطس)
طوال حياته بالتصرف هكذا؟
وأيضاً... وجدت له تاريخ مع إضطربات الكبد
في حالته هذه تعتبر عيب خلقي
إنه أحتباس الحديد، لأكون دقيقاً
أعتقد أن هذا الشرط
من شأنه أن يمنع تدريب الغواص
،ألا إذا، بالطبع
أحداً ما محا سجلاته
غير معقول
لا أعرف كيف ظنوا إنه يمكنهم النجاة بفعلتهم
من هم؟
...هم، تعلم، هم
أوجدتِ شيئاً في دم (جينسن)؟
ماذا؟... لا
(هذا ليس دم (جينسن
"هذا التحليل الطبقي للـ " كاف باو
أو ما يريدونك أن تظنوا
(غيروا المحتوى، يا (غيبز
وليس لتحسين النكهة، بل لتوفير الأموال
أعني، لا عجب في أن مزاجي متعكر دائماً
هذا كإنه مخدر جديد
سوف أبدء بحملة كتابة الرسائل
أتريد مساعدتي؟
آبي)، ليس لديك شيء عن (جينسن)؟)
،في الحقيقة
...عندما قال (داكي) أن (جينسن) أصيب بنوبة
أعدت تحليل دمه
،و وجدت تماماً ما وجدته من قبل
والذي كان لا شيء
"جينسن) كان يستخدم "نيتروكس)
لأن في الغطس العميق، يكون مفيدا
،ولكنه كان يتجه إلى مياه ضحلة
إذاً لماذا لم يتأقلم؟
الغواص المحترف كان ليعرف ذلك
لذلك أعتقد أن هناك شيئاً ما خطأ
(أنتظر لحظة، يا (غيبز
ربما أجد شيئاً عاجلاً أو أجلاً
أيها الرئيس، وجد الصيادون للتو قاربا مطاطيا مثقوب
عائماً ليس بعيداً عن المكان (الذي وجدنا به جثة (جينسن
وسيلة العودة - بالتأكيد هو كذلك -
(و إستمع لهذا، خفر السواحل إعترضوا طائرة (مافري
ولم يكن عليها
تم دفع نقود للطيارين ليحلقوا "بطائرة فارغة إلى "ماريانا
فارغة؟ - لا، فخ -
يتم التلاعب بنا
أين (دينوزو)؟
أحتاجه ليحضر زوجة ذلك الطبيب
مرحبا
منزل جميل
الطراز الأمريكي القديم
مرحبا
(لابد وإنك العميل (دينوزو
السيدة (مافري)؟
مثير للإعجاب
تلقيت رسالتك
ما الأمر عن تأجير (جوي) طائرة؟
لا أفهم
أجل، أجل، إتجاه واحد
عادة ليس مؤشر جيد
لدينا بعض الاسئلة
بالطبع
وأنا أيضاً
نحتاج إلى مساعدتك في إيجاده
لو علمت أي شيء، سأخبركم
،رجاءً
سأساعدكم بأي طريقة ممكنة
هذا ليس جيد
الطبيب يواجه بعض المشاكل القانونية؟
أجل
نحن... واجهنا أوقات صعبة مؤخراً
جو) كان غاضب)
مشتت
...لكن لم أتوقعه أن
إذا كذبتِ علينا
فأنت تساعدين شخص هارب
أستمر فى القول لكِ لا أعرف أين هو
إنظر
تلقيت هذا الإيميل منذ حوالي أسبوع
قال (جو) أنه سيغادر البلد
للعمل
و أن الدعاوى القضائية سيتم التعامل معها عندما يعود
وهذه الأمور ستكون جيدة بالنسبة لنا
جو) زوج جيد)
و طبيب متفاني
و أنا أحبه
حتى إذا قتل شخصين؟
هذا غير ممكن
من المستحيل أن يفعل (جو) ذلك
حسناً، دعينا ننظر لبعض الصور
الملازم (مايكل جينسن) غواص بحري أمريكي
ميت
(مارتن لايم)
قبطان لسفينة إنقاذ
مدني. ميت أيضاً
...(كما ترين، يا (أندريا لم يكن فقط قادر على ذلك
إنه بالفعل جيد جداً في القتل
الآن، نحتاج أن تساعدينا في إيجاده
أو سنتهمك بأنك مساعدته
لم أفعل أي شيء خاطيء
لماذا يحدث هذا؟
تقرير الملازم (جينسن) الطبي وصل
كما كان متوقع البحرية ليست لديها أي دليل
على أي مرض بالكبد
التقارير من الممكن أن يكون تم تزويرها
أجل، أحيانا الرغبة في الخدمة
يمكن أن تسيطر على الحكم السليم
صحيح. لكن لا تعتقد أن هذا حدث
لا
لا. تحدثت إلى رئيس الأطباء
في وحدة الغطس التجريبي
فحص (جينسن) العديد من المرات على مر السنين
ولم يشاهد بالتأكيد أي دلالات
"عن "الصباغ الدموي
...في حين
... أن هذا السيد
...يظهر كلياً كل العلامات
(لذلك هذا ليس (جينسن
أخشي أنه ليس هو
إذا لم يكن هذا هو (جينسن) إذن من الموجود في المشرحة؟
السؤال الأول
و الثاني؟
أين الملازم (جينسن)؟
قمت بإصدار مذكرة بحث
رغم أنه متقدم بشكل كبير عنا
انتهت (آبي) من الحصول على الحمض النووي للجثة المجهولة الهوية
أي مطابقة؟ - أي مطابقة؟ -
لا. و بما أنه لا يوجد اسم للمقارنة
فقالب الأسنان الذي أخذه (داكي) بلا فائدة - (أوجدوا (جينسن -
علينا أن نحدد هوية تلك الجثة
"دينوزو) تحدث إلى "مترو)
إحصل على قائمة بالأشخاص المفقودين
أحصل على قائمة بالأشخاص المفقودين، أيها الرئيس
"حان الوقت للإتصال بال"إف بي أي
زيفا) فيديوهات كاميرات الحراسة في الميناء)
حددي هوية كل شخص هناك
ماكغي) سجلات (مافري) الطبي إحضرها كلها)
فهمت ، أيها الرئيس
سجلات طبية؟
حسناً، لا يوجد شيء مثير
سكر الدم عالي
مستوى الكوليستيرول جيد
إنظر لهذا هناك شيء مهم هنا
كان يعاني من نوبات الصرع
عندما كان طفل وكان يعاني من إضطرابات خلقية في الكبد
وجدتم زوجي
أين هو؟ أريد أن أراه
(حسناً... إنه هنا، يا (أندريا
...هو
كان هنا طوال الوقت
لا أفهم
(الجثة في بدلة الغطس لم تكن لـ(جينسن
أنا آسفة جداً
لا
...لا
لا. هذا مستحيل
الإيميل الذي أرسله لي
أي شخص كان يستطيع الدخول على إيميله
من؟
نحن نعمل على ذلك
الغطس
الكنز... الصيد
ذلك كان من المفترض أن يكون هواية فقط
و الآن تقول لي أنه مات بسبب ذلك؟
دعينا نساعدك
أهناك شيء لم تخبرينا به بعد؟
بسبب... الدعاوى القضائية
...(بدأ (جو
يسحب الأموال من حساباته المشتركة
نقداً
الكثير منه
أعتقد أنّ
أعتقد أنّه كان يضعه كله
في بحث سخيف عن الكنز
آملاً أن أياً كان ما سيجده سيعوضه عنها جميعاً
حسناً تلك مجازفة
أجل، (جو) كان يائس
لذلك (مافري) موّل إنتشال
"الـ"كالافويغو
أجر سفينة و دفع لـ(جينسن) لإسترداد الكنز
راتب يومي كبير: 200 مليون دولار
بينما (جينسن) زيف موته، قتلهما
و أخذ كل الكنز
"هذا يشبه "سييرا مادري
أجل، و لكن من هو (بوجي)؟
"أيها الرئيس، أيها الرئيس، ملكة جمال "بيلوسكي
...(ميسي داوكينز) - نعم؟ -
"إشترت للتو تذكرتين ذهاب فقط لـ"المكسيك
(الأولى باسمها والثانية لـ(مايكل جينسن
هل أنا في مشكلة؟ - هذا يعتمد -
على ماذا؟
إذا كنتِ متعاونة
لما لا تخبرينا أين من المفترض أن
تقابلي (مايكل جينسن)؟
لا أستطيع فعل ذلك
أعني
ليس من المفترض أن أقابله
قال أنه سيأتي إليّ
هل تحدثتي إليه؟
تراسلنا
قال أن سفينته قد أتت
و عليّ أن أشتري تذكرتين إلى "المكسيك"، و أوضب أمتعتي
...و أجهز لنذهب، لكن
لم يظهر أبداً
عرفت أن الأمر كان مثاليا ليكون حقيقة
كان يستغلني؟
أنت فخ آخر
تشترين التذاكر، ثم نلاحقكِ فيعطي ذلك لـ(جينسن) بعض الوقت
كان عليّ أن أعرف أن ذلك لن ينجح
لم يكن الأمر كما لو أن هناك بالفعل شيء مشترك بيننا
أعني، بجانب أنه كان يقضي أغلب وقته مع ذلك الطبيب الغني
و زوجته
(أجل، (غيبز
غيبز)، (غيبز)، (غيبز)، وجدت شيء ما) - آبز)، (آبز)، لا أستطيع سماعك) -
ماذا؟ ماذا؟ - ما كل هذه الضوضاء؟ -
!الضوضاء
ماذا وجدت ،(آبز)؟
(أخبار جيدة، (غيبز
قرروا أن يستمروا على الوصفة الأصلية
"أذا عاد كل شيء في عالم "الكاف باو الخاص بي بخير مرة آخرى
تهانيّ، أي شيء آخر؟
حسناً، لذلك أقدمت على التفكير
لماذا أحتفظ بباقة من العملات الأسبانية الأصلية
بوحدة تخزين ليست بها حماية؟ غباء، أليس كذلك؟
إلا إذا لم تكن أصلية
هل هذا ما تقلبيه؟
حسناً، نظرياً، لدينا
ما يساوي 250,000 ريال ذهبي
لكن إنظر لذلك
أضفت حمض "البوريك" المخفف
حدث تآكل للطلاء الذهبي
ليس حقيقي
(كل هذه الأشياء من خزانة (جينسن
بلا قيمة
جينسن) كان يخدع الجميع)
"ليس هناك كنز "كالافويغو
كان ينصب على الدكتور (مافري) لشهور
كان يغشه
إستغل سذاجة رجل يائس
إذن، ما الذي يستحق القتل من أجله؟
نوع آخر من الكنز
(شكراً، (آبز
آندريا مافري) قالت أنها لم تقابل (جينسن) من قبل) - كانت تكذب -
تورط (جينسن) في الأمر ليغش الطبيب
و لكن الأمر تحول لأمر آخر
(أمر آخر مع السيدة (مافري
الكنز الحقيقي هو الملايين التي سحبها (مافري) من البنك
...إنتظر لحظة، أنت تقول أن الأرملة و الغطاس
قاما بالأمر معا؟
زيفا)، أسمعت ذلك؟)
نعم - نعم، ماذا؟ -
(نعم، سمعت الزوجة هي من فعلت ذلك، (طوني
حسنا، نعم، أنت عبقري
حسنا، سؤال
أين ستخبئ مقدارا كبيرا من المال إذا
كنت خائفا من إمكانية مصادرة بيتك؟
ليس في منزلي
دينوزو) إذهب إلى العيادة، قم بتمشيطها)
(سنلتقي عند (مافري - سأتولى ذلك، رئيس -
،(مايكل)
المال ليس بالخزنة أو أي من الخزانات
أندريا)، أخفاء 10 ملايين دولار ليس بهذه السهولة)
فتشنا في كل المنزل
ــ فكري ــ أنا أفكر
حسناً، الوقت ينفذ منا
أتبحثون عن شيء، يارفاق؟
من أنتم بحق الجحيم؟
أتينا لرؤية الأرملة الحزينة
أظن إنها لم تعد حزينة بعد الآن، أليس كذلك؟
حسناً، (جينسن)، كنت أعرف جندي بحرية غواص
كان أذكى من أن يغرق
أجل، أوشكت على خداعنا
"حرارة الجسد"
(ويليم هارت) ، (كاثلين ترنير)
أستئجار العشيق لقتل الزوج
لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟
إذاً، يا رفاق، أين المال؟
لا أعرف
نحن نعرف
من المذهل الأشياء التي يمكن أن يحتفظ بها الأشخاص في خزانة عملهم
بالنسبة لي، مجرد جوارب متسخة
(وقميص "لايف ايد"، موقع من (غيلدف
(خزانة (مافري
(هل كنت تظنين بالفعل أن (جينسن
كان سيأخذك معه؟
هو من خطط للأمر كله
...أجبرني، قال إنه سيقتلني لو
لو لم أجاريه في الأمر
ــ إنها تكذب ــ أنتِ رهن الإعتقال بتهمة قتل
(جوزيف مافري)
(و (مارتن لايم
(حان الوقت للمشي على الخشبة، (مايتي
أيتها العميلة (بورين)، أردت أن أشكرك شخصياً
على العمل ببراعة مع الشعبة
شكراً لك، أيها المدير
أيها العميل (غيبز)؟
نعم
شكراً لكِ
كنت أتحدث للتو مع وزير البحرية
،أعرف أن حروب السلطة لا مفر منها
لكن أجد أن التعاون مع الوكالة الشقيقة
يوفر نتائج ممتازة
إلا توافقني الرأي، أيها العميل (غيبز)؟
أجل، بالطبع
على أمل تكرار ذلك مرة أخرى قريباً
في أي وقت
تعرف أين تجدني
وأنتِ أيضاَ
هل أنتِ جاهزة لمغامرة من العمر؟
(إنه مجرد فيلم، (طوني
كيف تجرؤين؟
هل "ميكي" مجرد فأر؟
رينغرلينغ برازر" مجرد سيرك؟"
أجل
أترين، لهذا السبب ليس لديك أصدقاء
لدي أصدقاء
،حقا، إذاً
،ما الذي تفعلينه معي
بمشاهدة فيلم في ليلة الجمعة بالعمل؟
أنت صديقي
أحقاً؟
لا
لقد إلغى موعدي
وموعدي أيضاً
NCIS ترجمة فريق نادي